text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
People come from all over the world to visit mountains in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Dano bino ki itwok wilobo lung kaneno godi i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Abantu bava mu nsi yonna okulambula ensozi mu Uganda.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All of a sudden without warning the earth started shaking violently.
### Input: Acoli Translation: Lobo ocakko yenge matek atura dok labongo cwalo lanyut.
### Output: Luganda Translation: Mu ngeri ey'ekibwatukira nga tewali kulabula ensi yatandika okunyeenya ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The mountain explosion released a hot liquid called lava.
### Input: Acoli Translation: Mwoc pa got meno ocwalo gin ma mol malyet ma kilwongo ni lava.
### Output: Luganda Translation: Okubwatuka kw'olusozi kwavaamu ekiyiikayiika ekyokya ekiyitibwa lava.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
"The larva pushed in different directions, towards the blue skies and down the mountain
### Input: Acoli Translation: Got ma oleny malyet meno omol kaweng, tung polo ki piny ite got.
### Output: Luganda Translation: "Lava yasaasaanira mu bitundu eby'enjawulo,... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
As larva flows down the mountain it solidifies.
### Input: Acoli Translation: Ka got malyet tye kamol ite got, makke doko tek.
### Output: Luganda Translation: Lava bw'aba akulukuta wansi ku lusozi, akwata ekitole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rocks are very common around mountainous areas.
### Input: Acoli Translation: Lakidi pol mada kama godi dwong iye.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zisangibwa nnyo mu bitundu eby'ensozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was interrupted by the noise in the neighbourhood.
### Input: Acoli Translation: Wor ma i kabedo macok kenyo obalo tic pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Yataataaganyizibwa embeekuulo ey'oku muliraano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He shook out of fear.
### Input: Acoli Translation: Omegoni kome omyel ki lworo.
### Output: Luganda Translation: Yakankana olw'okutya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatetema ahabw'obwoba.
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Volcanic mountains naturally erupt after a certain period of time.
### Input: Acoli Translation: Got mamwoc mac polkare mwoc inge kare moni.
### Output: Luganda Translation: Ensozi z'omuliro zisaanuuka zokka oluvannyuma lw'ekiseera.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He spoke with a small scared voice.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oloko ki dwon matidi ma lwor.
### Output: Luganda Translation: Yayogera mu ddoboozi ttono eririmu okutya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yagamba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She waited to meet her grandson for many years.
### Input: Acoli Translation: Megoni okuro rwatte ki lakwarone ma laco pi mwaka malac.
### Output: Luganda Translation: Yalindirira okumala emyaka mingi okusisinkana muzzukulu we omulenzi.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her sudden character really surprised me.
### Input: Acoli Translation: Lokke pa kit nyakoni atura ocungu wiya mada.
### Output: Luganda Translation: Enneeyisa ye ey'ekimpatiira yanneewuunyisizza nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He did not reply to my question.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe ogamo lapenya.
### Output: Luganda Translation: Teyayanukudde kibuuzo kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taragarukiremu ekibuuzo kyangye.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mother gave birth to twins.
### Input: Acoli Translation: Mego onywalo lutino rudi.
### Output: Luganda Translation: Maama yazaala abalongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama akazaara empasha.
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Young ones need guidance on what to do.
### Input: Acoli Translation: Lutino mito kimiyo itgi tam ikom gin atima.
### Output: Luganda Translation: Abato beetaaga okuluŋŋamya ku ky'okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did he smile at you?
### Input: Acoli Translation: Pingo nyakoni obunyo kwedi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yakumwenyera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yakushekyerera?
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rocks come from the same thick liquid called magma.
### Input: Acoli Translation: Godi matino aa ki ikom gin ma pige mapek ma kilwongo ni magma.
### Output: Luganda Translation: Enjazi ziva mu kiyiikayiika ekikwafu kyekimu ekiyitibwa magma.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the mountains have been in existed for very many years.
### Input: Acoli Translation: Pol godi dong gubedo tye pi mwaka mapol.
### Output: Luganda Translation: Ensozi ezisinga obungi zibaddewo okumala emyaka mingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She responded with great pride.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ogamo lok meno ki awaka madit.
### Output: Luganda Translation: Yazzeemu n'amalala mangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagarukama n'okwesiima kwi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Magma erupts out of a volcanoes and flows on the earth's surface as lava.
### Input: Acoli Translation: Got ma oleny malyet mol ki igot ma omwoc ka mol igom.
### Output: Luganda Translation: Magma ava mu nsozi eziwanda omuliro era n'akulukuta wansi nga lava.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lava cools and solidifies to form igneous rocks.
### Input: Acoli Translation: Got ma oleny malyet kwee ci makke doko godi matino.
### Output: Luganda Translation: Lava awola era n'akwata ekitole okukola enjazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There different rock types.
### Input: Acoli Translation: Kodi godi tye mapatpat
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'enjazi eby'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ekiri z'emiringo maingi.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can one identify a sedimentary rock?
### Input: Acoli Translation: Dano romo niang nining ikom got ma yubbe ka yugi otore?
### Output: Luganda Translation: Omuntu asobola atya okwawula olwazi olwetuuma obwetuumi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many small particles of a rock are treated as stones.
### Input: Acoli Translation: Got ma ongidde mapol kitero calo lagot.
### Output: Luganda Translation: Obupapajjo bw'olwazi bungi bulabibwa ng'amayinja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is very hard to buid in rocky areas.
### Input: Acoli Translation: Gedo ikabedo ma obedo gotgot tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kizibu nnyo okuzimba mu bifo eby'enjazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kig... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sedimentary and igneous rocks have been squeezed under the earth.
### Input: Acoli Translation: Godi ma yubbe ka yugi otore kacel ki ma yubbe ka got madit omwoc gudine wa ite ngom.
### Output: Luganda Translation: Enjazi ezeetuuma obwetuumi n'ezeekola okuva m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was amazed by what he learnt from his grandmother.
### Input: Acoli Translation: Awobini wiye ocung ikom gin ma en opwonyo kibot minne madit.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunya olw'ebyo bye yayiga ku jjajjaawe omukazi.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He kept studying her every detail.
### Input: Acoli Translation: Owobini otiko ngiino kit nyakoni kwijikwiji.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu maaso n'okwekaliriza buli ekimukwatako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some rocks are smooth while others are rough.
### Input: Acoli Translation: Godi mogo komgi pwot ento mukene komgi gwar.
### Output: Luganda Translation: Enjazi ezimu ziweweera ate endala zikalabula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She does not know how to pronounce my name.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pengeyo kit me lwongo nyinga.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi kwatula linnya lyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takumanya ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do you look so old?
### Input: Acoli Translation: Pingo inen itii matek?
### Output: Luganda Translation: Lwaki olabika ng'omukadde ennyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki orikureebuka nka mukuru?
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had a tough look on his face.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obedo ki wang me gero.
### Output: Luganda Translation: Yali atunuza bukambwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine aha maisho hagumire.
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was so worried about his illness.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obedo lwor matek ikom twoone.
### Output: Luganda Translation: Yali mweraliikirivu ku bulwadde bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaire ayerar... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a pretty face.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni wange leng mada.
### Output: Luganda Translation: Alina feesi embalagavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine aha maisho harungi.
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is weathering and erosion?
### Input: Acoli Translation: Ngo mono ma obedo lwoke pa got ki lwoke pa kweyo?
### Output: Luganda Translation: Okumementuka kw'enjazi n'okukulugguka kw'ettaka kye ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He listened attentively to whatever I was telling him.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oketo cwinye ka winyo lok weng ma abedo kawacce.
### Output: Luganda Translation: Yawuliriza n'obwegendereza buli kimu kye nali mmugamba.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
From the moment rocks are made they start changing in shape and size.
### Input: Acoli Translation: Niccake ikare ma got yubbe kwede gicako lokke i cali ki ditgi.
### Output: Luganda Translation: Okuva enjazi lwe zikolebwa zitandika okukyuka mu nkula n'obunen... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Teacher explained to us how different mountains behave.
### Input: Acoli Translation: Lapwony otitiwa kit ma godi mapatpat kwoo kwede.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa yatunnyonnyola engeri ensozi ez'enjawulo gye zeeyisaamu.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Wind and water cause weathering in rocks.
### Input: Acoli Translation: Yamo ki kot kelo lwoke pa godi.
### Output: Luganda Translation: Empewo n'amazzi bireetera enjazi okumementuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was looking in the direction of the wind.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo kaneno tung kama yamo aa iye.
### Output: Luganda Translation: Yali atunudde mu mpewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaba naree... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rain, river and sea water hit against rocks.
### Input: Acoli Translation: Kot, nam ma mol ki ma pe mol yoke ki kom got.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'enkuba, ag'omugga n'ag'ennyanja ey'omunnyo gakuba ku njazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Wind crashes into rocks especially when it is moving fast.
### Input: Acoli Translation: Yamo ma kodo yokke ki godi tutwale katye kakodo oyot.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga etomera enjazi naddala ng'ebadde ekunta nnyo.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rocks can break down into small, smooth and round pieces.
### Input: Acoli Translation: Godi romo ngidde matino, mapwot dok ma olunge.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zisobola okumementukamu obupapajjo obutono, obuweweevu n'obwekulungirivu.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rocky pieces can be moved to other places by the wind and water.
### Input: Acoli Translation: Godi matinoni yamo onyo pii romo dirone i kabedo mukene.
### Output: Luganda Translation: Obupapajjo bw'olwazi busobola okutwalibwa kibuyaga n'amazzi mu bifo eb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He sat quietly feeling the wind blowing.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obedo laling kawinyo kodo pa yamo.
### Output: Luganda Translation: Yatuula mu kasirise ng'awulira embuyaga bw'ekunta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was amazed by the process of weathering.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obedo ki ur ikom ki ma got lwokke kwede.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunya engeri enjazi gye zimementukamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is very proud.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni lawakke mada.
### Output: Luganda Translation: Wa malala nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayesiima munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She cleared her throat to speak.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oyuku dwone me lok.
### Output: Luganda Translation: Yagogola omumiro gwe ayogere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yateereza amaraka ge kugamba.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Grandparents usually have alot of stories for their grand children.
### Input: Acoli Translation: Kwaro ki dayo polkare gitye ki lok aboka mapol pi likwayogi.
### Output: Luganda Translation: Bajjajja batera okuba n'obugero bungi obw'okunyumiza abazzukulu baa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost everything because of his stubbornness.
### Input: Acoli Translation: Awobini orwenyo jami weng pi dingone.
### Output: Luganda Translation: Yafiirwa buli kimu olw'emputtu ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaf... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Avoid repeating the same mistakes.
### Input: Acoli Translation: pe ibed ka nwono bal acel.
### Output: Luganda Translation: Weewale okuddiŋŋana ensobi ze zimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yetantare kukora enshobi zi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is teaching her daughter how to speak.
### Input: Acoli Translation: Megoni tye kapwonyo nyare ki lok.
### Output: Luganda Translation: Asomesa muwala we kwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariho nashomesa omuha... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some plants die because of a change in weather.
### Input: Acoli Translation: Jami apita mukene too malubbe ki alokaloka piny.
### Output: Luganda Translation: Ebimera ebimu bifa olw'enkyukakyuka mu mbeera y'obudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A different climate makes it hard for plants to survive.
### Input: Acoli Translation: Kit piny mapat weko dongo pa kodi bedo tek.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde ey'enjawulo ekifuula kizibu ebimera okulutonda.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He seemed shocked at what he was being told.
### Input: Acoli Translation: Omegoni nen calo obedo ki ur ikom ginna kibedo kawacce.
### Output: Luganda Translation: Yalabika ng'eyeewuunyizza kye yali agambibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which is the largest kingdom in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Ker kwaro mene madit loyo ki i Uganda?
### Output: Luganda Translation: Bwakabaka ki obusinga obunene mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni bu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are vertebrate animals?
### Input: Acoli Translation: Lee matye ki cogo ngec en aye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ebisolo by'ensengere bye bitya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nza vatabureti ni... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the citizens of this time built their homes on the shallow ocean floor.
### Input: Acoli Translation: Anywali loboni ma ikareni weng guyubo odigi iteng nam madit.
### Output: Luganda Translation: Bannansi b'omulembe guno bonna baazimba ennyumba zaabwe wan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The warm temperatures meant they could go to the beach everyday.
### Input: Acoli Translation: Lyeto piny oweko giromo cito idog nam nino duc.
### Output: Luganda Translation: Embeera ey'ebbugumu yategeeza nti basobola okugenda ku lubalama lw'ennyanja buli lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Good climate favours the survival of people.
### Input: Acoli Translation: Kit piny maber konyo kwoo pa dano.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde ennungi ewanirira okubeerawo kw'abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have elders of the village.
### Input: Acoli Translation: Watye ki ludito caro man.
### Output: Luganda Translation: Tulina abakadde b'ekyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twaine bakuru b'ekyanga.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which fish family is the most rare but popular?
### Input: Acoli Translation: Kodi rec mene ma nongo tek loyo ento oywek?
### Output: Luganda Translation: Kyennyanja ki ekitalabikalabika naye nga kiganzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kingdom is doing everything possible to support its people.
### Input: Acoli Translation: Ker meno tye katimo jami weng matwere me konyo dano-ne.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bukola kyonna ekisoboka okuwagira abantu baabwo.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bears are a very special group of animals.
### Input: Acoli Translation: Lee ma kilwongo ni bear obedo dul pa lee ma pire tek mada.
### Output: Luganda Translation: Amalubu kibinja kya bisolo eky'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who rules over the kingdom?
### Input: Acoli Translation: Nga ma laloc me ker meno?
### Output: Luganda Translation: Ani afuga obwakabaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha arikutegyeka Obugabe?
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I picked some hard shells from the shores of the lake.
### Input: Acoli Translation: Akwanyo gagi nam mategu ki idog nam.
### Output: Luganda Translation: Nalonda obusonko obukaluba obumu okuva ku lubalama lw'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He swims in lake water.
### Input: Acoli Translation: Awobini kwang i pii nam.
### Output: Luganda Translation: Awugira mu mazzi g'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nazihira omu maizi g'enyanja.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coral population was the dominant plant family during this time.
### Input: Acoli Translation: Jami madongo ite nam makilwongo ni coral obedo dul jami matwir dwong ikareni.
### Output: Luganda Translation: Ebimera by'omu nnyanja bye byali bisinga obungi m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Coral form beautiful mats of bright colours on the ocean floor.
### Input: Acoli Translation: Coral pete calo kolo ma ongobe rangi mapol ite nam.
### Output: Luganda Translation: Ebimera by'omu nnyanja bikola emikeeka egya langi ezaaka ku ntobo y'eriyanja eri... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kingdom had peace.
### Input: Acoli Translation: Ker meno obedo ki kuc.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwalina emirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obugaba bukaba bweine obusingye.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Things were never the same ever since he left.
### Input: Acoli Translation: Jami pe obedo marom nicakke ma laditi ocito.
### Output: Luganda Translation: Ebintu tebyabeerako kyekimu okuva lwe yagenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Temperatures are low in cold areas.
### Input: Acoli Translation: Lyeto piny tye lapiny i kabedo ma ngic.
### Output: Luganda Translation: Ebbugumu libeera wansi mu bifo ebinnyogovu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ocean water turns into ice and sea levels decrease in heavy winter seasons.
### Input: Acoli Translation: Pii nam makke doko per ci pii dwon ikare ma piny ngic loyo.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'eriyanja erinene gakwata ebitole n'obuwanvu bw'amaz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Parents desire that their children live a comfortable life.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo mito ni lutinogi obed ki kwoo mayot.
### Output: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana baabwe babeere mu bulamu obweyagaza.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Unfortunately, a large number of families died.
### Input: Acoli Translation: Ki gum marac, dog gangi mapol otoo.
### Output: Luganda Translation: Ebyembi, famire nnyingi zaafa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibi, omu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It was the first time an eruption had happened.
### Input: Acoli Translation: Meno obedo tyen me acel ma got omwoc.
### Output: Luganda Translation: Gwe mulundi ogwali gusoose olusozi okuvaamu omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The sea levels started to rise because of the melting sea ice.
### Input: Acoli Translation: Pii nam ocako pong malubbe ki oo pa pii ma omakke.
### Output: Luganda Translation: Obuwanvu bw'amazzi bweyongerako olw'okusaanuuka kw'omuzira gw'ennyanja.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals and plants that survived the cold did not survive the warm period.
### Input: Acoli Translation: Lee ki jami apita ma guloyo too i kare ma piny ngic dong pe gukwoo ikare me lyeto piny.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo n'ebimera ebyasimattuka o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It takes time to adapt to a new environment.
### Input: Acoli Translation: Tero kare me ngii i kabedo manyen.
### Output: Luganda Translation: Kitwala obudde okumanyiira ekitundu ekipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kingdom lost all its power and fame.
### Input: Acoli Translation: Ker meno orwenyo kero ki yweka-ne weng.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwafiirwa amaanyi n'ettutumu lyabwo byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There many hard shells lying on the sea shores.
### Input: Acoli Translation: Gagi matego mapol tye idog nam.
### Output: Luganda Translation: Waliwo amasonko agakaluba mangi agali ku lubalama lw'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the kingdoms are very important in the earth's history.
### Input: Acoli Translation: Pol ker pirgi tek mada itekwaro pa lobo.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka obusinga obungi bwa mugaso nnyo mu byafaayo by'ensi.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The warm and dry climate allows animals and plants to live anywhere.
### Input: Acoli Translation: Piny ma lyet dok otwoo konyo lee ki jami apita me kwoo kamo keken.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde ey'ebbugumu n'ey'ekyeya esobozesa ebisolo n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most plants grow on land.
### Input: Acoli Translation: Pol jami apita dongo i ngom.
### Output: Luganda Translation: Ebimera ebisinga bimera ku ttaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abihingwa ebingi nibikurira ah'eitak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some animals live in the sea.
### Input: Acoli Translation: Lee mogo kwoo i nam.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo ebimu bibeera mu nnyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizituura omu maizi.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals and people breathe through their nose and lungs.
### Input: Acoli Translation: Lee ki dano giywee ki um kacel ki oboo-gi.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo n'abantu bassiza mu nnyindo n'amawuggwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The most avoided predator of the time was the Placodermi fish.
### Input: Acoli Translation: Rec ma kilwongo ni placodermi aye obedo anyayi ma kiweyo loyo ikare meno.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekirya binnaakyo ekyali kisinga okutiibwa mu ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sharks are very big types of fish.
### Input: Acoli Translation: Shark obedo kodi rec madongo mada.
### Output: Luganda Translation: Lukwata kika kya byennyanja ebinene ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shaka n'ebye... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Over time, animal species have revolved.
### Input: Acoli Translation: Pikare malac, kodi pa rec gubedo kalokke.
### Output: Luganda Translation: Ense z'ebisolo zikyusekyuse oluvannyuma lw'ekiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did your family split up?
### Input: Acoli Translation: Pingo dano odi gupoke?
### Output: Luganda Translation: Lwaki famire yo yasasika?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki eka yaawe yaabaganukiremu?
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish could be found in sea and river water.
### Input: Acoli Translation: Rec kiromo nongo ne i nam madongo onyo nam ma tino.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisobola okusangibwa mu mazzi g'ennyanja n'omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the purpose of fins on fish?
### Input: Acoli Translation: Gin ma olot calo okutu ibut recci ticce ngo?
### Output: Luganda Translation: Amagirigimba ga mugaso ki ku kyennyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Fi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do fish use for breathing?
### Input: Acoli Translation: Rec tiyo ki ngo me yweyo?
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bikozesa ki okussa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja nibikozesa ki kwitsya?
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a very brave person.
### Input: Acoli Translation: Omegoni dano ma cwinye tek mada.
### Output: Luganda Translation: Muntu muvumu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija emanzi.
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do fish feed on?
### Input: Acoli Translation: Rec gicamo ngo?
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja birya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja nibirya ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some fish species feed on other fish in water.
### Input: Acoli Translation: Rec mukene camo rec luwotgi i pii.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja eby'ebika ebimu birya byennyanja binnaabyo ebibeera mu mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land is a safer place to live than the sea.
### Input: Acoli Translation: Ngom opore me kwoo loyo nam.
### Output: Luganda Translation: Olukalu lulungi okubeerako okusinga ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ah'eit... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is not that close to his friends.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe cok tutwal ki lureme.
### Output: Luganda Translation: Tali nnyo ku lusegere lwa mikwano gye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikweyitsya ba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There some plants that grow in the ocean.
### Input: Acoli Translation: Jami apita mogo dongo i nam madongo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebimera ebimu ebimera mu liyanja erinene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a lot of space for them to live.
### Input: Acoli Translation: Kabedo onongo tye malac pigi me bedo.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo ekifo ekigazi ddala mwe basobola okubeera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.