text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Avoid worrying about what you cannot change.
### Input: Acoli Translation: Peipar gin ma pe itwero timo.
### Output: Luganda Translation: Weewale okweraliikirira ebyo by'otosobola kukyusa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oyetantare kweraarikirira ebi otarikubaasa kuhindura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Weewale okweraliikirira ebyo by'otosobola kukyusa.
### Output: Acoli Translation: Peipar gin ma pe itwero timo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oyetantare kweraarikirira ebi otarikubaasa kuhindura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Peipar gin ma pe itwero timo.
### Output: Luganda Translation: Weewale okweraliikirira ebyo by'otosobola kukyusa.
### Output: Runyakore Translation: Oyetantare kweraarikirira ebi otarikubaasa kuhindura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oyetantare kweraarikirira ebi otarikubaasa kuhindura.
### Output: Acoli Translation: Peipar gin ma pe itwero timo.
### Output: Luganda Translation: Weewale okweraliikirira ebyo by'otosobola kukyusa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Peipar gin ma pe itwero timo.
### Output: Luganda Translation: Weewale okweraliikirira ebyo by'otosobola kukyusa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oyetantare kweraarikirira ebi otarikubaasa kuhindura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I promised to bring him food every day.
### Input: Acoli Translation: Acike me keloe dek nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Namusuubiza okumuleeteranga emmere buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindaganisa kuguma niimureetera eby'okurya buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Namusuubiza okumuleeteranga emmere buli lunaku.
### Output: Acoli Translation: Acike me keloe dek nino ki nino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindaganisa kuguma niimureetera eby'okurya buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Acike me keloe dek nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Namusuubiza okumuleeteranga emmere buli lunaku.
### Output: Runyakore Translation: Nindaganisa kuguma niimureetera eby'okurya buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nindaganisa kuguma niimureetera eby'okurya buriizooba.
### Output: Acoli Translation: Acike me keloe dek nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Namusuubiza okumuleeteranga emmere buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Acike me keloe dek nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Namusuubiza okumuleeteranga emmere buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindaganisa kuguma niimureetera eby'okurya buriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother eats vegetables every week.
### Input: Acoli Translation: Mamana camo pot dek cabit ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Maama alya enva endiirwa buli wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naarya emboga buri sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama alya enva endiirwa buli wiiki.
### Output: Acoli Translation: Mamana camo pot dek cabit ki cabit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naarya emboga buri sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana camo pot dek cabit ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Maama alya enva endiirwa buli wiiki.
### Output: Runyakore Translation: Maawe naarya emboga buri sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawe naarya emboga buri sande.
### Output: Acoli Translation: Mamana camo pot dek cabit ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Maama alya enva endiirwa buli wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana camo pot dek cabit ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Maama alya enva endiirwa buli wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naarya emboga buri sande. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our family was invited to join the feast.
### Input: Acoli Translation: Kilwongo dano gangwa me ceto ka cam.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yayitibwa okubaawo ku bikujjuko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekeetwa kwejumba omu mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Famire yaffe yayitibwa okubaawo ku bikujjuko.
### Output: Acoli Translation: Kilwongo dano gangwa me ceto ka cam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekeetwa kwejumba omu mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilwongo dano gangwa me ceto ka cam.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yayitibwa okubaawo ku bikujjuko.
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekeetwa kwejumba omu mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eka yaitu ekeetwa kwejumba omu mukoro.
### Output: Acoli Translation: Kilwongo dano gangwa me ceto ka cam.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yayitibwa okubaawo ku bikujjuko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilwongo dano gangwa me ceto ka cam.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yayitibwa okubaawo ku bikujjuko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekeetwa kwejumba omu mukoro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She looked up at the sky to watch the birds fly.
### Input: Acoli Translation: En oneno malo ipol kaneno kit ma winyo tuk kwede.
### Output: Luganda Translation: Yatunula waggulu mu bbanga okulaba ebinyonyi ebibuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba ahaiguru omu iguru kureeba enyonyi zirikuguruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatunula waggulu mu bbanga okulaba ebinyonyi ebibuuka.
### Output: Acoli Translation: En oneno malo ipol kaneno kit ma winyo tuk kwede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba ahaiguru omu iguru kureeba enyonyi zirikuguruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno malo ipol kaneno kit ma winyo tuk kwede.
### Output: Luganda Translation: Yatunula waggulu mu bbanga okulaba ebinyonyi ebibuuka.
### Output: Runyakore Translation: Naareeba ahaiguru omu iguru kureeba enyonyi zirikuguruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naareeba ahaiguru omu iguru kureeba enyonyi zirikuguruka.
### Output: Acoli Translation: En oneno malo ipol kaneno kit ma winyo tuk kwede.
### Output: Luganda Translation: Yatunula waggulu mu bbanga okulaba ebinyonyi ebibuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno malo ipol kaneno kit ma winyo tuk kwede.
### Output: Luganda Translation: Yatunula waggulu mu bbanga okulaba ebinyonyi ebibuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba ahaiguru omu iguru kureeba enyonyi zirikuguruka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Despite her current problems, she keeps smiling.
### Input: Acoli Translation: Kadi bed ni en tye ki peko mapol, en bedo ka bunyu.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde ng'alina ebizibu by'ayitamu era asigala amwenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obu araabe aine oburemeezi obwahati, naaguma naamwenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Newankubadde ng'alina ebizibu by'ayitamu era asigala amwenya.
### Output: Acoli Translation: Kadi bed ni en tye ki peko mapol, en bedo ka bunyu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obu araabe aine oburemeezi obwahati, naaguma naamwenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kadi bed ni en tye ki peko mapol, en bedo ka bunyu.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde ng'alina ebizibu by'ayitamu era asigala amwenya.
### Output: Runyakore Translation: N'obu araabe aine oburemeezi obwahati, naaguma naamwenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'obu araabe aine oburemeezi obwahati, naaguma naamwenya.
### Output: Acoli Translation: Kadi bed ni en tye ki peko mapol, en bedo ka bunyu.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde ng'alina ebizibu by'ayitamu era asigala amwenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kadi bed ni en tye ki peko mapol, en bedo ka bunyu.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde ng'alina ebizibu by'ayitamu era asigala amwenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obu araabe aine oburemeezi obwahati, naaguma naamwenya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to bed without food yesterday.
### Input: Acoli Translation: En onino labongo cam laworo.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okwebaka nga talidde mmere eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kubyama atariire by'okurya nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenze okwebaka nga talidde mmere eggulo.
### Output: Acoli Translation: En onino labongo cam laworo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kubyama atariire by'okurya nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino labongo cam laworo.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okwebaka nga talidde mmere eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Agiire kubyama atariire by'okurya nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Agiire kubyama atariire by'okurya nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: En onino labongo cam laworo.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okwebaka nga talidde mmere eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino labongo cam laworo.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okwebaka nga talidde mmere eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kubyama atariire by'okurya nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She woke up as usual and did her chores around the house.
### Input: Acoli Translation: En ocoo kit ma jwii ka otimo tic i ot.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuka nga bulijjo era n'akola emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aimukire nka buriijo kandi yaakora emirimo ye ey'obutoosha ey'omu nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yazuukuka nga bulijjo era n'akola emirimu gy'awaka.
### Output: Acoli Translation: En ocoo kit ma jwii ka otimo tic i ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aimukire nka buriijo kandi yaakora emirimo ye ey'obutoosha ey'omu nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocoo kit ma jwii ka otimo tic i ot.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuka nga bulijjo era n'akola emirimu gy'awaka.
### Output: Runyakore Translation: Aimukire nka buriijo kandi yaakora emirimo ye ey'obutoosha ey'omu nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aimukire nka buriijo kandi yaakora emirimo ye ey'obutoosha ey'omu nju.
### Output: Acoli Translation: En ocoo kit ma jwii ka otimo tic i ot.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuka nga bulijjo era n'akola emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocoo kit ma jwii ka otimo tic i ot.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuka nga bulijjo era n'akola emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aimukire nka buriijo kandi yaakora emirimo ye ey'obutoosha ey'omu nju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At midday, she went to the river
### Input: Acoli Translation: Kine ka cawa abicel me dye ceng en ocito i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku muggay mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihangwe, agiire aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda ku muggay mu ttuntu.
### Output: Acoli Translation: Kine ka cawa abicel me dye ceng en ocito i kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihangwe, agiire aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kine ka cawa abicel me dye ceng en ocito i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku muggay mu ttuntu.
### Output: Runyakore Translation: Omu ihangwe, agiire aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu ihangwe, agiire aha mugyera.
### Output: Acoli Translation: Kine ka cawa abicel me dye ceng en ocito i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku muggay mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kine ka cawa abicel me dye ceng en ocito i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku muggay mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihangwe, agiire aha mugyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fried fish is so delicious.
### Input: Acoli Translation: Rec acela mit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekisiike kiwooma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja kisiikire kinuzire munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekyennyanja ekisiike kiwooma nnyo.
### Output: Acoli Translation: Rec acela mit tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja kisiikire kinuzire munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec acela mit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekisiike kiwooma nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja kisiikire kinuzire munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekyenyanja kisiikire kinuzire munonga.
### Output: Acoli Translation: Rec acela mit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekisiike kiwooma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec acela mit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekisiike kiwooma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja kisiikire kinuzire munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can I make my life happier?
### Input: Acoli Translation: Atwero weko kwona bedo ma yot nining?
### Output: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuula obulamu bwange okuba nga bunyuma okusingako wano?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa nta kushemeza amagara gangye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuula obulamu bwange okuba nga bunyuma okusingako wano?
### Output: Acoli Translation: Atwero weko kwona bedo ma yot nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa nta kushemeza amagara gangye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atwero weko kwona bedo ma yot nining?
### Output: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuula obulamu bwange okuba nga bunyuma okusingako wano?
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa nta kushemeza amagara gangye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nimbaasa nta kushemeza amagara gangye?
### Output: Acoli Translation: Atwero weko kwona bedo ma yot nining?
### Output: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuula obulamu bwange okuba nga bunyuma okusingako wano?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atwero weko kwona bedo ma yot nining?
### Output: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuula obulamu bwange okuba nga bunyuma okusingako wano?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa nta kushemeza amagara gangye? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She shares everything with her best friend.
### Input: Acoli Translation: En poko jami weng ki lareme me amara.
### Output: Luganda Translation: Agabana buli kimu ne mukwano gwe enfiirabulago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naabagana buri kimwe na munywani we orikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Agabana buli kimu ne mukwano gwe enfiirabulago.
### Output: Acoli Translation: En poko jami weng ki lareme me amara.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naabagana buri kimwe na munywani we orikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En poko jami weng ki lareme me amara.
### Output: Luganda Translation: Agabana buli kimu ne mukwano gwe enfiirabulago.
### Output: Runyakore Translation: Naabagana buri kimwe na munywani we orikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naabagana buri kimwe na munywani we orikukizayo.
### Output: Acoli Translation: En poko jami weng ki lareme me amara.
### Output: Luganda Translation: Agabana buli kimu ne mukwano gwe enfiirabulago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En poko jami weng ki lareme me amara.
### Output: Luganda Translation: Agabana buli kimu ne mukwano gwe enfiirabulago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naabagana buri kimwe na munywani we orikukizayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Aunt is slowly recovering from her illness.
### Input: Acoli Translation: Waya tye ka cang mot mot ki ikom twone ni.
### Output: Luganda Translation: Ssenga agenda awona mpolampola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkazi arimu naakira oburweire bwe mporampora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ssenga agenda awona mpolampola.
### Output: Acoli Translation: Waya tye ka cang mot mot ki ikom twone ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkazi arimu naakira oburweire bwe mporampora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waya tye ka cang mot mot ki ikom twone ni.
### Output: Luganda Translation: Ssenga agenda awona mpolampola.
### Output: Runyakore Translation: Tatenkazi arimu naakira oburweire bwe mporampora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tatenkazi arimu naakira oburweire bwe mporampora.
### Output: Acoli Translation: Waya tye ka cang mot mot ki ikom twone ni.
### Output: Luganda Translation: Ssenga agenda awona mpolampola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waya tye ka cang mot mot ki ikom twone ni.
### Output: Luganda Translation: Ssenga agenda awona mpolampola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkazi arimu naakira oburweire bwe mporampora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has glowing skin.
### Input: Acoli Translation: En tye ki del kom ma neno mit.
### Output: Luganda Translation: Alina olususu olutemagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine omubiri gurikubengyeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina olususu olutemagana.
### Output: Acoli Translation: En tye ki del kom ma neno mit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine omubiri gurikubengyeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ki del kom ma neno mit.
### Output: Luganda Translation: Alina olususu olutemagana.
### Output: Runyakore Translation: Aine omubiri gurikubengyeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine omubiri gurikubengyeya.
### Output: Acoli Translation: En tye ki del kom ma neno mit.
### Output: Luganda Translation: Alina olususu olutemagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ki del kom ma neno mit.
### Output: Luganda Translation: Alina olususu olutemagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine omubiri gurikubengyeya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother suspected that she might be pregnant.
### Input: Acoli Translation: Mine obedo ka bweko ni nyara nencalo oyac.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuteebereza okubeera olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuteekateekaho ngu abaasa kuba aine enda
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama we yamuteebereza okubeera olubuto.
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ka bweko ni nyara nencalo oyac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuteekateekaho ngu abaasa kuba aine enda
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ka bweko ni nyara nencalo oyac.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuteebereza okubeera olubuto.
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuteekateekaho ngu abaasa kuba aine enda
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina akamuteekateekaho ngu abaasa kuba aine enda
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ka bweko ni nyara nencalo oyac.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuteebereza okubeera olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ka bweko ni nyara nencalo oyac.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuteebereza okubeera olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuteekateekaho ngu abaasa kuba aine enda |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend gained weight during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Larema ocwe ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yagejjera mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akagomoka obu ihanga ryona ryakingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukwano gwange yagejjera mu muggalo.
### Output: Acoli Translation: Larema ocwe ikare ma kiloro piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akagomoka obu ihanga ryona ryakingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema ocwe ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yagejjera mu muggalo.
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akagomoka obu ihanga ryona ryakingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munywani wangye akagomoka obu ihanga ryona ryakingwaho.
### Output: Acoli Translation: Larema ocwe ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yagejjera mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema ocwe ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yagejjera mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akagomoka obu ihanga ryona ryakingwaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am curious about the kind of work she does.
### Input: Acoli Translation: Amito niang tic ango ma en timo.
### Output: Luganda Translation: Mpulira nga njagala okumanya kika kye'omulimu gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kumanya ekika ky'omurimo ogu arikukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mpulira nga njagala okumanya kika kye'omulimu gw'akola.
### Output: Acoli Translation: Amito niang tic ango ma en timo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kumanya ekika ky'omurimo ogu arikukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito niang tic ango ma en timo.
### Output: Luganda Translation: Mpulira nga njagala okumanya kika kye'omulimu gw'akola.
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kumanya ekika ky'omurimo ogu arikukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niinyenda kumanya ekika ky'omurimo ogu arikukora.
### Output: Acoli Translation: Amito niang tic ango ma en timo.
### Output: Luganda Translation: Mpulira nga njagala okumanya kika kye'omulimu gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito niang tic ango ma en timo.
### Output: Luganda Translation: Mpulira nga njagala okumanya kika kye'omulimu gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kumanya ekika ky'omurimo ogu arikukora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had a delicious meal for supper.
### Input: Acoli Translation: Wacamo dek mamit tutwal pi otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twalidde ekijjulo ekinyuvu ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twarya eby'okurya binuzire kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twalidde ekijjulo ekinyuvu ekyeggulo.
### Output: Acoli Translation: Wacamo dek mamit tutwal pi otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twarya eby'okurya binuzire kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo dek mamit tutwal pi otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twalidde ekijjulo ekinyuvu ekyeggulo.
### Output: Runyakore Translation: Twarya eby'okurya binuzire kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twarya eby'okurya binuzire kyakiro.
### Output: Acoli Translation: Wacamo dek mamit tutwal pi otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twalidde ekijjulo ekinyuvu ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo dek mamit tutwal pi otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twalidde ekijjulo ekinyuvu ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twarya eby'okurya binuzire kyakiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Almost everyone knows about her secret now.
### Input: Acoli Translation: Cok cok dano weng dong ngeyo munge.
### Output: Luganda Translation: Kumpi buli muntu amanyi ekyama kye kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haihi buri omwe naamanya enaama ye hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kumpi buli muntu amanyi ekyama kye kati.
### Output: Acoli Translation: Cok cok dano weng dong ngeyo munge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haihi buri omwe naamanya enaama ye hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cok cok dano weng dong ngeyo munge.
### Output: Luganda Translation: Kumpi buli muntu amanyi ekyama kye kati.
### Output: Runyakore Translation: Haihi buri omwe naamanya enaama ye hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Haihi buri omwe naamanya enaama ye hati.
### Output: Acoli Translation: Cok cok dano weng dong ngeyo munge.
### Output: Luganda Translation: Kumpi buli muntu amanyi ekyama kye kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cok cok dano weng dong ngeyo munge.
### Output: Luganda Translation: Kumpi buli muntu amanyi ekyama kye kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haihi buri omwe naamanya enaama ye hati. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She bought fish from the market.
### Input: Acoli Translation: En Owilo rec ki i icuk.
### Output: Luganda Translation: Yagula ekyennyanja mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagura eby'enyanja omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagula ekyennyanja mu katale.
### Output: Acoli Translation: En Owilo rec ki i icuk.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagura eby'enyanja omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En Owilo rec ki i icuk.
### Output: Luganda Translation: Yagula ekyennyanja mu katale.
### Output: Runyakore Translation: Akagura eby'enyanja omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagura eby'enyanja omu katare.
### Output: Acoli Translation: En Owilo rec ki i icuk.
### Output: Luganda Translation: Yagula ekyennyanja mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En Owilo rec ki i icuk.
### Output: Luganda Translation: Yagula ekyennyanja mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagura eby'enyanja omu katare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He came back from the fields in the evening.
### Input: Acoli Translation: En odwogo cen ki kama obedo iye otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yakomyewo okuva gye yabadde akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu misiri omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakomyewo okuva gye yabadde akawungeezi.
### Output: Acoli Translation: En odwogo cen ki kama obedo iye otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu misiri omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En odwogo cen ki kama obedo iye otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yakomyewo okuva gye yabadde akawungeezi.
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu misiri omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaruga omu misiri omu mwebazo.
### Output: Acoli Translation: En odwogo cen ki kama obedo iye otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yakomyewo okuva gye yabadde akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En odwogo cen ki kama obedo iye otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yakomyewo okuva gye yabadde akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu misiri omu mwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He found his new wife crying in her hut.
### Input: Acoli Translation: En onongo dakone manyeni tye ka koko i ote.
### Output: Luganda Translation: Yasanga mukyala we akaabira mu kasiisira ke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashanga omukazi we omuto naaririra omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasanga mukyala we akaabira mu kasiisira ke.
### Output: Acoli Translation: En onongo dakone manyeni tye ka koko i ote.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashanga omukazi we omuto naaririra omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo dakone manyeni tye ka koko i ote.
### Output: Luganda Translation: Yasanga mukyala we akaabira mu kasiisira ke.
### Output: Runyakore Translation: Akashanga omukazi we omuto naaririra omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashanga omukazi we omuto naaririra omu kifuuha.
### Output: Acoli Translation: En onongo dakone manyeni tye ka koko i ote.
### Output: Luganda Translation: Yasanga mukyala we akaabira mu kasiisira ke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo dakone manyeni tye ka koko i ote.
### Output: Luganda Translation: Yasanga mukyala we akaabira mu kasiisira ke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashanga omukazi we omuto naaririra omu kifuuha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People marry for different reasons.
### Input: Acoli Translation: Dano nyomo nyom pi tyen lok ma pat pat.
### Output: Luganda Translation: Abantu bagenda mu bufumbo olw'ensonga ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashwera ahabw'enshonga nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu bagenda mu bufumbo olw'ensonga ez'enjawulo.
### Output: Acoli Translation: Dano nyomo nyom pi tyen lok ma pat pat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashwera ahabw'enshonga nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano nyomo nyom pi tyen lok ma pat pat.
### Output: Luganda Translation: Abantu bagenda mu bufumbo olw'ensonga ez'enjawulo.
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashwera ahabw'enshonga nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu nibashwera ahabw'enshonga nyingi.
### Output: Acoli Translation: Dano nyomo nyom pi tyen lok ma pat pat.
### Output: Luganda Translation: Abantu bagenda mu bufumbo olw'ensonga ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano nyomo nyom pi tyen lok ma pat pat.
### Output: Luganda Translation: Abantu bagenda mu bufumbo olw'ensonga ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashwera ahabw'enshonga nyingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I went to a traditional doctor.
### Input: Acoli Translation: Amito latic tekwaro.
### Output: Luganda Translation: Nagenda ku musawo ow'ekinnansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaza ow'omufumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nagenda ku musawo ow'ekinnansi.
### Output: Acoli Translation: Amito latic tekwaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaza ow'omufumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito latic tekwaro.
### Output: Luganda Translation: Nagenda ku musawo ow'ekinnansi.
### Output: Runyakore Translation: Nkaza ow'omufumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkaza ow'omufumu.
### Output: Acoli Translation: Amito latic tekwaro.
### Output: Luganda Translation: Nagenda ku musawo ow'ekinnansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito latic tekwaro.
### Output: Luganda Translation: Nagenda ku musawo ow'ekinnansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaza ow'omufumu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot of fish in the river.
### Input: Acoli Translation: Rec tye mapol tutwal i nam.
### Output: Luganda Translation: Waliyo ebyennyanja bingi nnyo mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mugyera harimu eby'enyanja bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliyo ebyennyanja bingi nnyo mu mugga.
### Output: Acoli Translation: Rec tye mapol tutwal i nam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mugyera harimu eby'enyanja bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec tye mapol tutwal i nam.
### Output: Luganda Translation: Waliyo ebyennyanja bingi nnyo mu mugga.
### Output: Runyakore Translation: Omu mugyera harimu eby'enyanja bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu mugyera harimu eby'enyanja bingi.
### Output: Acoli Translation: Rec tye mapol tutwal i nam.
### Output: Luganda Translation: Waliyo ebyennyanja bingi nnyo mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec tye mapol tutwal i nam.
### Output: Luganda Translation: Waliyo ebyennyanja bingi nnyo mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mugyera harimu eby'enyanja bingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He went fishing yesterday evening.
### Input: Acoli Translation: En ocito ka mako rec laworo otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okuvuba eggulo akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kushoha ebyenyanja nyomwebazo omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenze okuvuba eggulo akawungeezi.
### Output: Acoli Translation: En ocito ka mako rec laworo otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kushoha ebyenyanja nyomwebazo omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito ka mako rec laworo otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okuvuba eggulo akawungeezi.
### Output: Runyakore Translation: Agiire kushoha ebyenyanja nyomwebazo omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Agiire kushoha ebyenyanja nyomwebazo omu mwebazo.
### Output: Acoli Translation: En ocito ka mako rec laworo otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okuvuba eggulo akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito ka mako rec laworo otyeno.
### Output: Luganda Translation: Yagenze okuvuba eggulo akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agiire kushoha ebyenyanja nyomwebazo omu mwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All my sisters are beautiful.
### Input: Acoli Translation: Lumegina weng gileng.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange bonna balungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi boona baboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baganda bange bonna balungi.
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng gileng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi boona baboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng gileng.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange bonna balungi.
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi boona baboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banyaanyazi boona baboneire.
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng gileng.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange bonna balungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng gileng.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange bonna balungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi boona baboneire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She set off to go home before it was too dark.
### Input: Acoli Translation: En oaa me dok gang ma pwod piny pe odoko col tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yasimbula okugenda awaka ng'obudde tebunnakwata nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimbura kutaaha hatakagiireho omwirima mwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasimbula okugenda awaka ng'obudde tebunnakwata nnyo.
### Output: Acoli Translation: En oaa me dok gang ma pwod piny pe odoko col tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimbura kutaaha hatakagiireho omwirima mwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oaa me dok gang ma pwod piny pe odoko col tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yasimbula okugenda awaka ng'obudde tebunnakwata nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Akasimbura kutaaha hatakagiireho omwirima mwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasimbura kutaaha hatakagiireho omwirima mwingi.
### Output: Acoli Translation: En oaa me dok gang ma pwod piny pe odoko col tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yasimbula okugenda awaka ng'obudde tebunnakwata nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oaa me dok gang ma pwod piny pe odoko col tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yasimbula okugenda awaka ng'obudde tebunnakwata nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimbura kutaaha hatakagiireho omwirima mwingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He took his servants to help him find the biggest fish in that river.
### Input: Acoli Translation: En oceto kacel ki latic-ce wek okonye nongo rec madit loyo ki inam.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abahuuku be kumuhwera kuronda eby'enyanja ebirikukizayo obuhango omu mugyera ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga.
### Output: Acoli Translation: En oceto kacel ki latic-ce wek okonye nongo rec madit loyo ki inam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abahuuku be kumuhwera kuronda eby'enyanja ebirikukizayo obuhango omu mugyera ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oceto kacel ki latic-ce wek okonye nongo rec madit loyo ki inam.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga.
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abahuuku be kumuhwera kuronda eby'enyanja ebirikukizayo obuhango omu mugyera ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatwara abahuuku be kumuhwera kuronda eby'enyanja ebirikukizayo obuhango omu mugyera ogwo.
### Output: Acoli Translation: En oceto kacel ki latic-ce wek okonye nongo rec madit loyo ki inam.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oceto kacel ki latic-ce wek okonye nongo rec madit loyo ki inam.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaweereza be okumuyambako okuzuula ekyennyanja ekisinga obunene mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abahuuku be kumuhwera kuronda eby'enyanja ebirikukizayo obuhango omu mugyera ogwo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police assisted her in the search for the lost child.
### Input: Acoli Translation: Dul abili gukonyo en yenyo latin ma orwenyi.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yamuyambako okunoonya omwana eyabula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekamuhwera omu muhiigo gw'okuronda omwana owaabuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi yamuyambako okunoonya omwana eyabula.
### Output: Acoli Translation: Dul abili gukonyo en yenyo latin ma orwenyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekamuhwera omu muhiigo gw'okuronda omwana owaabuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul abili gukonyo en yenyo latin ma orwenyi.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yamuyambako okunoonya omwana eyabula.
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekamuhwera omu muhiigo gw'okuronda omwana owaabuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pooriisi ekamuhwera omu muhiigo gw'okuronda omwana owaabuzire.
### Output: Acoli Translation: Dul abili gukonyo en yenyo latin ma orwenyi.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yamuyambako okunoonya omwana eyabula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul abili gukonyo en yenyo latin ma orwenyi.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yamuyambako okunoonya omwana eyabula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekamuhwera omu muhiigo gw'okuronda omwana owaabuzire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I put the keys in my handbag.
### Input: Acoli Translation: Aketo layab i bag.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo mbiteeka mu kasawo kange ak'omu ngalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkata ebishumuuruzo omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebisumuluzo mbiteeka mu kasawo kange ak'omu ngalo.
### Output: Acoli Translation: Aketo layab i bag.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkata ebishumuuruzo omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Aketo layab i bag.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo mbiteeka mu kasawo kange ak'omu ngalo.
### Output: Runyakore Translation: Nkata ebishumuuruzo omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkata ebishumuuruzo omu nshaho yangye.
### Output: Acoli Translation: Aketo layab i bag.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo mbiteeka mu kasawo kange ak'omu ngalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Aketo layab i bag.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo mbiteeka mu kasawo kange ak'omu ngalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkata ebishumuuruzo omu nshaho yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes playing with fire.
### Input: Acoli Translation: En maro tuku ki mac.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kuzaanisa omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala okuzannya n'omuliro.
### Output: Acoli Translation: En maro tuku ki mac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kuzaanisa omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro tuku ki mac.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya n'omuliro.
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kuzaanisa omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakunda kuzaanisa omuriro.
### Output: Acoli Translation: En maro tuku ki mac.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro tuku ki mac.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okuzannya n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kuzaanisa omuriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will make the best meal ever for you.
### Input: Acoli Translation: Abitedoi dek ma loyo weng.
### Output: Luganda Translation: Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyija kukuteekyera ekiihuro ekirikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi.
### Output: Acoli Translation: Abitedoi dek ma loyo weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyija kukuteekyera ekiihuro ekirikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abitedoi dek ma loyo weng.
### Output: Luganda Translation: Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi.
### Output: Runyakore Translation: Niinyija kukuteekyera ekiihuro ekirikukizayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niinyija kukuteekyera ekiihuro ekirikukizayo.
### Output: Acoli Translation: Abitedoi dek ma loyo weng.
### Output: Luganda Translation: Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abitedoi dek ma loyo weng.
### Output: Luganda Translation: Nja kukufumbira ekijjulo ekikyasinze okuba ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyija kukuteekyera ekiihuro ekirikukizayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is the bravest and strongest man I know.
### Input: Acoli Translation: En lacoo ma cwinynye tek ki kome bene tek ma angeyo.
### Output: Luganda Translation: Ye musajja gwe naalabye akyasinze okubeeera omuvumu ate nga mugumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija orikukizayo obumanzi n'amaani omu bashaija abu ndikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye musajja gwe naalabye akyasinze okubeeera omuvumu ate nga mugumu.
### Output: Acoli Translation: En lacoo ma cwinynye tek ki kome bene tek ma angeyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija orikukizayo obumanzi n'amaani omu bashaija abu ndikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En lacoo ma cwinynye tek ki kome bene tek ma angeyo.
### Output: Luganda Translation: Ye musajja gwe naalabye akyasinze okubeeera omuvumu ate nga mugumu.
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija orikukizayo obumanzi n'amaani omu bashaija abu ndikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omushaija orikukizayo obumanzi n'amaani omu bashaija abu ndikumanya.
### Output: Acoli Translation: En lacoo ma cwinynye tek ki kome bene tek ma angeyo.
### Output: Luganda Translation: Ye musajja gwe naalabye akyasinze okubeeera omuvumu ate nga mugumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En lacoo ma cwinynye tek ki kome bene tek ma angeyo.
### Output: Luganda Translation: Ye musajja gwe naalabye akyasinze okubeeera omuvumu ate nga mugumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija orikukizayo obumanzi n'amaani omu bashaija abu ndikumanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was very pleased with himself.
### Input: Acoli Translation: Iye obedo yom matek pire kene.
### Output: Luganda Translation: Yasanyuka nnyo olw'ebyo bye yali akoze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashemerererwa eki yaakozire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasanyuka nnyo olw'ebyo bye yali akoze.
### Output: Acoli Translation: Iye obedo yom matek pire kene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashemerererwa eki yaakozire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iye obedo yom matek pire kene.
### Output: Luganda Translation: Yasanyuka nnyo olw'ebyo bye yali akoze.
### Output: Runyakore Translation: Akashemerererwa eki yaakozire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashemerererwa eki yaakozire.
### Output: Acoli Translation: Iye obedo yom matek pire kene.
### Output: Luganda Translation: Yasanyuka nnyo olw'ebyo bye yali akoze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iye obedo yom matek pire kene.
### Output: Luganda Translation: Yasanyuka nnyo olw'ebyo bye yali akoze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashemerererwa eki yaakozire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to bed so happy.
### Input: Acoli Translation: En ocito kabutu ma cwinye yom tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu buliri okwebaka nga musanyufu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza kubyama ashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda mu buliri okwebaka nga musanyufu nnyo.
### Output: Acoli Translation: En ocito kabutu ma cwinye yom tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza kubyama ashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito kabutu ma cwinye yom tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu buliri okwebaka nga musanyufu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Akaza kubyama ashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza kubyama ashemereirwe.
### Output: Acoli Translation: En ocito kabutu ma cwinye yom tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu buliri okwebaka nga musanyufu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito kabutu ma cwinye yom tutwal.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu buliri okwebaka nga musanyufu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza kubyama ashemereirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There were no leftovers on the plate.
### Input: Acoli Translation: Dek mo peke ma odong i cawan.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hatariho mahoro aha sowaani
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani.
### Output: Acoli Translation: Dek mo peke ma odong i cawan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hatariho mahoro aha sowaani
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek mo peke ma odong i cawan.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani.
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hatariho mahoro aha sowaani
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hakaba hatariho mahoro aha sowaani
### Output: Acoli Translation: Dek mo peke ma odong i cawan.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek mo peke ma odong i cawan.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hatariho mahoro aha sowaani |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children woke up very late today.
### Input: Acoli Translation: Lutino tin gurii ka nino tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abaana baazuukuse kikeerezi olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana baimuka bakyerereirwe eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baazuukuse kikeerezi olwaleero.
### Output: Acoli Translation: Lutino tin gurii ka nino tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana baimuka bakyerereirwe eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino tin gurii ka nino tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abaana baazuukuse kikeerezi olwaleero.
### Output: Runyakore Translation: Abaana baimuka bakyerereirwe eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana baimuka bakyerereirwe eriizooba.
### Output: Acoli Translation: Lutino tin gurii ka nino tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abaana baazuukuse kikeerezi olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino tin gurii ka nino tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abaana baazuukuse kikeerezi olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana baimuka bakyerereirwe eriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her current behavior is strange.
### Input: Acoli Translation: Kit kwone kom kare ni pat tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enneeyisa ye ennaku zino tetegeerekeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe ei aine hati neetangaaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enneeyisa ye ennaku zino tetegeerekeka.
### Output: Acoli Translation: Kit kwone kom kare ni pat tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe ei aine hati neetangaaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kit kwone kom kare ni pat tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enneeyisa ye ennaku zino tetegeerekeka.
### Output: Runyakore Translation: Emicwe ei aine hati neetangaaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emicwe ei aine hati neetangaaza.
### Output: Acoli Translation: Kit kwone kom kare ni pat tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enneeyisa ye ennaku zino tetegeerekeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kit kwone kom kare ni pat tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enneeyisa ye ennaku zino tetegeerekeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe ei aine hati neetangaaza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My father wakes up very early in the morning to go to the fields.
### Input: Acoli Translation: Wora coo con tutwal me ceto i poto.
### Output: Luganda Translation: Taata wange azuukukuka ku makya nnyo okugenda mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tata naayimuka kare munonga omu kasheesheshe kuza omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Taata wange azuukukuka ku makya nnyo okugenda mu nnimiro.
### Output: Acoli Translation: Wora coo con tutwal me ceto i poto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tata naayimuka kare munonga omu kasheesheshe kuza omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora coo con tutwal me ceto i poto.
### Output: Luganda Translation: Taata wange azuukukuka ku makya nnyo okugenda mu nnimiro.
### Output: Runyakore Translation: Tata naayimuka kare munonga omu kasheesheshe kuza omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tata naayimuka kare munonga omu kasheesheshe kuza omu musiri.
### Output: Acoli Translation: Wora coo con tutwal me ceto i poto.
### Output: Luganda Translation: Taata wange azuukukuka ku makya nnyo okugenda mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora coo con tutwal me ceto i poto.
### Output: Luganda Translation: Taata wange azuukukuka ku makya nnyo okugenda mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tata naayimuka kare munonga omu kasheesheshe kuza omu musiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I wonder why he is still sleeping at this time.
### Input: Acoli Translation: Atamo pingo pwod tye ka nino wa icawani.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki akyebase okutuusa esssaawa zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyebuuza ahabw'enki akibyami eshaasha ezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Neewuunya lwaki akyebase okutuusa esssaawa zino.
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo pwod tye ka nino wa icawani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyebuuza ahabw'enki akibyami eshaasha ezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo pwod tye ka nino wa icawani.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki akyebase okutuusa esssaawa zino.
### Output: Runyakore Translation: Niinyebuuza ahabw'enki akibyami eshaasha ezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niinyebuuza ahabw'enki akibyami eshaasha ezi.
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo pwod tye ka nino wa icawani.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki akyebase okutuusa esssaawa zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo pwod tye ka nino wa icawani.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki akyebase okutuusa esssaawa zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyebuuza ahabw'enki akibyami eshaasha ezi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had a nice breakfast as a family yesterday.
### Input: Acoli Translation: Wacamo cam me odiko macalo ot laworo.
### Output: Luganda Translation: Twafuna ekyenkya ekinyuvu nga famire eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tugizireho kyansya nungi nk'eka nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twafuna ekyenkya ekinyuvu nga famire eggulo.
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam me odiko macalo ot laworo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tugizireho kyansya nungi nk'eka nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam me odiko macalo ot laworo.
### Output: Luganda Translation: Twafuna ekyenkya ekinyuvu nga famire eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Tugizireho kyansya nungi nk'eka nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tugizireho kyansya nungi nk'eka nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam me odiko macalo ot laworo.
### Output: Luganda Translation: Twafuna ekyenkya ekinyuvu nga famire eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam me odiko macalo ot laworo.
### Output: Luganda Translation: Twafuna ekyenkya ekinyuvu nga famire eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tugizireho kyansya nungi nk'eka nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He ran towards her and hugged her.
### Input: Acoli Translation: En oringo kun cito kama en tye iyee ka ogwako en.
### Output: Luganda Translation: Yadduka ng'adda gy'ali era n'amugwa mu kifuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka arikurumba atyo yaamubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yadduka ng'adda gy'ali era n'amugwa mu kifuba.
### Output: Acoli Translation: En oringo kun cito kama en tye iyee ka ogwako en.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka arikurumba atyo yaamubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oringo kun cito kama en tye iyee ka ogwako en.
### Output: Luganda Translation: Yadduka ng'adda gy'ali era n'amugwa mu kifuba.
### Output: Runyakore Translation: Akairuka arikurumba atyo yaamubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akairuka arikurumba atyo yaamubumbatira.
### Output: Acoli Translation: En oringo kun cito kama en tye iyee ka ogwako en.
### Output: Luganda Translation: Yadduka ng'adda gy'ali era n'amugwa mu kifuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oringo kun cito kama en tye iyee ka ogwako en.
### Output: Luganda Translation: Yadduka ng'adda gy'ali era n'amugwa mu kifuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka arikurumba atyo yaamubumbatira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I knocked at the door and there was no response.
### Input: Acoli Translation: Adwongo dogola ento lagam mo obedo peke.
### Output: Luganda Translation: Nakonkona ku luggi era tewaaliyo kanyego.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkateeza kodi aha rwigi tinaahurizayo kateezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nakonkona ku luggi era tewaaliyo kanyego.
### Output: Acoli Translation: Adwongo dogola ento lagam mo obedo peke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkateeza kodi aha rwigi tinaahurizayo kateezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwongo dogola ento lagam mo obedo peke.
### Output: Luganda Translation: Nakonkona ku luggi era tewaaliyo kanyego.
### Output: Runyakore Translation: Nkateeza kodi aha rwigi tinaahurizayo kateezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkateeza kodi aha rwigi tinaahurizayo kateezo.
### Output: Acoli Translation: Adwongo dogola ento lagam mo obedo peke.
### Output: Luganda Translation: Nakonkona ku luggi era tewaaliyo kanyego.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwongo dogola ento lagam mo obedo peke.
### Output: Luganda Translation: Nakonkona ku luggi era tewaaliyo kanyego.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkateeza kodi aha rwigi tinaahurizayo kateezo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish cannot survive if not in water.
### Input: Acoli Translation: Rec petwero kwo ka peke i pii.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja tekisobola kubeerawo nga tekiri mu mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja tibirikubaasa kuhonokaho byaba bitari mu maizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekyennyanja tekisobola kubeerawo nga tekiri mu mazzi.
### Output: Acoli Translation: Rec petwero kwo ka peke i pii.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja tibirikubaasa kuhonokaho byaba bitari mu maizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec petwero kwo ka peke i pii.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja tekisobola kubeerawo nga tekiri mu mazzi.
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja tibirikubaasa kuhonokaho byaba bitari mu maizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyenyanja tibirikubaasa kuhonokaho byaba bitari mu maizi.
### Output: Acoli Translation: Rec petwero kwo ka peke i pii.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja tekisobola kubeerawo nga tekiri mu mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec petwero kwo ka peke i pii.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja tekisobola kubeerawo nga tekiri mu mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja tibirikubaasa kuhonokaho byaba bitari mu maizi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why is the baby crying?
### Input: Acoli Translation: Pingo latin tye ka koko?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omwana akaaba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwana naarira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki omwana akaaba?
### Output: Acoli Translation: Pingo latin tye ka koko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwana naarira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo latin tye ka koko?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omwana akaaba?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwana naarira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwana naarira?
### Output: Acoli Translation: Pingo latin tye ka koko?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omwana akaaba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo latin tye ka koko?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omwana akaaba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwana naarira? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not know what happened to her face.
### Input: Acoli Translation: Pe angeyo ngo ma otime i wange.
### Output: Luganda Translation: Simanyi kyatuuse ku kyenyi kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikumanya ekyabaire aha buso bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Simanyi kyatuuse ku kyenyi kye.
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo ngo ma otime i wange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikumanya ekyabaire aha buso bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo ngo ma otime i wange.
### Output: Luganda Translation: Simanyi kyatuuse ku kyenyi kye.
### Output: Runyakore Translation: Tindikumanya ekyabaire aha buso bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tindikumanya ekyabaire aha buso bwe.
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo ngo ma otime i wange.
### Output: Luganda Translation: Simanyi kyatuuse ku kyenyi kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo ngo ma otime i wange.
### Output: Luganda Translation: Simanyi kyatuuse ku kyenyi kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikumanya ekyabaire aha buso bwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bird was resting in the tree.
### Input: Acoli Translation: Winyo ni obedo ka yweyo iwii yen.
### Output: Luganda Translation: Ekinyonyi kyali kiwummulidde mu muti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ekaba ehuumuriire omu muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekinyonyi kyali kiwummulidde mu muti.
### Output: Acoli Translation: Winyo ni obedo ka yweyo iwii yen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ekaba ehuumuriire omu muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyo ni obedo ka yweyo iwii yen.
### Output: Luganda Translation: Ekinyonyi kyali kiwummulidde mu muti.
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ekaba ehuumuriire omu muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyonyi ekaba ehuumuriire omu muti.
### Output: Acoli Translation: Winyo ni obedo ka yweyo iwii yen.
### Output: Luganda Translation: Ekinyonyi kyali kiwummulidde mu muti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyo ni obedo ka yweyo iwii yen.
### Output: Luganda Translation: Ekinyonyi kyali kiwummulidde mu muti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ekaba ehuumuriire omu muti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is so painful to lose a mother.
### Input: Acoli Translation: Lit tutwal me rwenyo mego.
### Output: Luganda Translation: Kyali kya bulumi nnyo okufiirwa maama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikishaasha munonga kufeerwa nyoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kyali kya bulumi nnyo okufiirwa maama.
### Output: Acoli Translation: Lit tutwal me rwenyo mego.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikishaasha munonga kufeerwa nyoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lit tutwal me rwenyo mego.
### Output: Luganda Translation: Kyali kya bulumi nnyo okufiirwa maama.
### Output: Runyakore Translation: Nikishaasha munonga kufeerwa nyoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikishaasha munonga kufeerwa nyoko.
### Output: Acoli Translation: Lit tutwal me rwenyo mego.
### Output: Luganda Translation: Kyali kya bulumi nnyo okufiirwa maama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lit tutwal me rwenyo mego.
### Output: Luganda Translation: Kyali kya bulumi nnyo okufiirwa maama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikishaasha munonga kufeerwa nyoko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish bones were left on the plate.
### Input: Acoli Translation: Kiweko cogo rec i cawan.
### Output: Luganda Translation: Amagumba g'ekyennyanja gaasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagufa g'eby'enyanja gakatsigwa aha sowaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagumba g'ekyennyanja gaasigala ku ssowaani.
### Output: Acoli Translation: Kiweko cogo rec i cawan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagufa g'eby'enyanja gakatsigwa aha sowaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweko cogo rec i cawan.
### Output: Luganda Translation: Amagumba g'ekyennyanja gaasigala ku ssowaani.
### Output: Runyakore Translation: Amagufa g'eby'enyanja gakatsigwa aha sowaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amagufa g'eby'enyanja gakatsigwa aha sowaani.
### Output: Acoli Translation: Kiweko cogo rec i cawan.
### Output: Luganda Translation: Amagumba g'ekyennyanja gaasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweko cogo rec i cawan.
### Output: Luganda Translation: Amagumba g'ekyennyanja gaasigala ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagufa g'eby'enyanja gakatsigwa aha sowaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Can dead people come back to life?
### Input: Acoli Translation: Tika dano ma gutoo twero dwogo cen ikwoo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abafu basobola okuzuukira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaafiire nibabaasa kuzooka
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abafu basobola okuzuukira?
### Output: Acoli Translation: Tika dano ma gutoo twero dwogo cen ikwoo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaafiire nibabaasa kuzooka
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tika dano ma gutoo twero dwogo cen ikwoo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abafu basobola okuzuukira?
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaafiire nibabaasa kuzooka
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abaafiire nibabaasa kuzooka
### Output: Acoli Translation: Tika dano ma gutoo twero dwogo cen ikwoo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abafu basobola okuzuukira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tika dano ma gutoo twero dwogo cen ikwoo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abafu basobola okuzuukira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaafiire nibabaasa kuzooka |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She slept until midday.
### Input: Acoli Translation: En onino wa cawa abicel me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Yeebaka okutuusa mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama mpaka omu ihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeebaka okutuusa mu ttuntu.
### Output: Acoli Translation: En onino wa cawa abicel me dye ceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama mpaka omu ihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino wa cawa abicel me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Yeebaka okutuusa mu ttuntu.
### Output: Runyakore Translation: Akabyama mpaka omu ihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabyama mpaka omu ihangwe.
### Output: Acoli Translation: En onino wa cawa abicel me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Yeebaka okutuusa mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino wa cawa abicel me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Yeebaka okutuusa mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama mpaka omu ihangwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Students are always reminded to follow instructions in the examination.
### Input: Acoli Translation: Kipoyo wii lutino kwan me lubu cik i ot peny.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bulijjo bajjukizibwa okugoberera ebiragiro nga bali mu kibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibakira kubaijusa kukuratira ebiragiro omu kukora ebibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayizi bulijjo bajjukizibwa okugoberera ebiragiro nga bali mu kibuuzo.
### Output: Acoli Translation: Kipoyo wii lutino kwan me lubu cik i ot peny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibakira kubaijusa kukuratira ebiragiro omu kukora ebibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kipoyo wii lutino kwan me lubu cik i ot peny.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bulijjo bajjukizibwa okugoberera ebiragiro nga bali mu kibuuzo.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibakira kubaijusa kukuratira ebiragiro omu kukora ebibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi nibakira kubaijusa kukuratira ebiragiro omu kukora ebibuuzo.
### Output: Acoli Translation: Kipoyo wii lutino kwan me lubu cik i ot peny.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bulijjo bajjukizibwa okugoberera ebiragiro nga bali mu kibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kipoyo wii lutino kwan me lubu cik i ot peny.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bulijjo bajjukizibwa okugoberera ebiragiro nga bali mu kibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibakira kubaijusa kukuratira ebiragiro omu kukora ebibuuzo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His grandparents live in a grass-thatched hut.
### Input: Acoli Translation: Kwarone ki daane gibedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Bajjajja be babeera mu nsiisira ensereke n'essubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: baishenkuru nibaraara omu kifuuha ky'ebinyaasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bajjajja be babeera mu nsiisira ensereke n'essubi.
### Output: Acoli Translation: Kwarone ki daane gibedo i ot lum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: baishenkuru nibaraara omu kifuuha ky'ebinyaasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwarone ki daane gibedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Bajjajja be babeera mu nsiisira ensereke n'essubi.
### Output: Runyakore Translation: baishenkuru nibaraara omu kifuuha ky'ebinyaasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: baishenkuru nibaraara omu kifuuha ky'ebinyaasi.
### Output: Acoli Translation: Kwarone ki daane gibedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Bajjajja be babeera mu nsiisira ensereke n'essubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwarone ki daane gibedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Bajjajja be babeera mu nsiisira ensereke n'essubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: baishenkuru nibaraara omu kifuuha ky'ebinyaasi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes to sleep almost all the time.
### Input: Acoli Translation: En maro nino cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okwebaka kumpi buli kiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kubyama haihi eshaaha yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala okwebaka kumpi buli kiseera.
### Output: Acoli Translation: En maro nino cawa weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kubyama haihi eshaaha yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro nino cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okwebaka kumpi buli kiseera.
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kubyama haihi eshaaha yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakunda kubyama haihi eshaaha yoona.
### Output: Acoli Translation: En maro nino cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okwebaka kumpi buli kiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro nino cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okwebaka kumpi buli kiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kubyama haihi eshaaha yoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She threw the bones into the rubbish pit.
### Input: Acoli Translation: En o onyo cogo i bur yugi.
### Output: Luganda Translation: Yakasuka amagumba mu kinnya kya kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera amagufa omu kiina kya kasasiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakasuka amagumba mu kinnya kya kasasiro.
### Output: Acoli Translation: En o onyo cogo i bur yugi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera amagufa omu kiina kya kasasiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En o onyo cogo i bur yugi.
### Output: Luganda Translation: Yakasuka amagumba mu kinnya kya kasasiro.
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera amagufa omu kiina kya kasasiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarekyera amagufa omu kiina kya kasasiro.
### Output: Acoli Translation: En o onyo cogo i bur yugi.
### Output: Luganda Translation: Yakasuka amagumba mu kinnya kya kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En o onyo cogo i bur yugi.
### Output: Luganda Translation: Yakasuka amagumba mu kinnya kya kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera amagufa omu kiina kya kasasiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He woke them up from their deep sleep.
### Input: Acoli Translation: En ocoyogi ki wang nino.
### Output: Luganda Translation: Yabasisimula okuva mu tulo otungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaimusya bari omu turo twingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabasisimula okuva mu tulo otungi.
### Output: Acoli Translation: En ocoyogi ki wang nino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaimusya bari omu turo twingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocoyogi ki wang nino.
### Output: Luganda Translation: Yabasisimula okuva mu tulo otungi.
### Output: Runyakore Translation: Akabaimusya bari omu turo twingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaimusya bari omu turo twingi.
### Output: Acoli Translation: En ocoyogi ki wang nino.
### Output: Luganda Translation: Yabasisimula okuva mu tulo otungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocoyogi ki wang nino.
### Output: Luganda Translation: Yabasisimula okuva mu tulo otungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaimusya bari omu turo twingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She could hardly recognize her grandchildren.
### Input: Acoli Translation: En pe obedo ki kero me ninag ikom likwayone.
### Output: Luganda Translation: Yakaluubirirwa okutegeera bazzukulu be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atarikubaasa kumanya abaijukuru be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakaluubirirwa okutegeera bazzukulu be.
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kero me ninag ikom likwayone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atarikubaasa kumanya abaijukuru be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kero me ninag ikom likwayone.
### Output: Luganda Translation: Yakaluubirirwa okutegeera bazzukulu be.
### Output: Runyakore Translation: Akaba atarikubaasa kumanya abaijukuru be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba atarikubaasa kumanya abaijukuru be.
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kero me ninag ikom likwayone.
### Output: Luganda Translation: Yakaluubirirwa okutegeera bazzukulu be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kero me ninag ikom likwayone.
### Output: Luganda Translation: Yakaluubirirwa okutegeera bazzukulu be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atarikubaasa kumanya abaijukuru be. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most old people grow grey hair.
### Input: Acoli Translation: Dano ma dongo weng lwar twi iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abakadde abasinga bamera envi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi abakuzire nibamera enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakadde abasinga bamera envi.
### Output: Acoli Translation: Dano ma dongo weng lwar twi iwigi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi abakuzire nibamera enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ma dongo weng lwar twi iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abakadde abasinga bamera envi.
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi abakuzire nibamera enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi abakuzire nibamera enju.
### Output: Acoli Translation: Dano ma dongo weng lwar twi iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abakadde abasinga bamera envi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ma dongo weng lwar twi iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abakadde abasinga bamera envi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi abakuzire nibamera enju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother scolded her for telling lies.
### Input: Acoli Translation: Mine ociko en ikom waco lok gopa.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuyombesa olw'okulimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuhera ahabw'okugamba ebishuba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama we yamuyombesa olw'okulimba.
### Output: Acoli Translation: Mine ociko en ikom waco lok gopa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuhera ahabw'okugamba ebishuba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine ociko en ikom waco lok gopa.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuyombesa olw'okulimba.
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuhera ahabw'okugamba ebishuba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina akamuhera ahabw'okugamba ebishuba.
### Output: Acoli Translation: Mine ociko en ikom waco lok gopa.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuyombesa olw'okulimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine ociko en ikom waco lok gopa.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuyombesa olw'okulimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuhera ahabw'okugamba ebishuba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The illness made his body so weak.
### Input: Acoli Translation: Two ni oweko kome odoko goro tutwal.
### Output: Luganda Translation: Obulwadde bwanafuya omubiri gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara ekareetera omubiri gwe kuhwa amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obulwadde bwanafuya omubiri gwe.
### Output: Acoli Translation: Two ni oweko kome odoko goro tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara ekareetera omubiri gwe kuhwa amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Two ni oweko kome odoko goro tutwal.
### Output: Luganda Translation: Obulwadde bwanafuya omubiri gwe.
### Output: Runyakore Translation: Endwara ekareetera omubiri gwe kuhwa amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Endwara ekareetera omubiri gwe kuhwa amaani.
### Output: Acoli Translation: Two ni oweko kome odoko goro tutwal.
### Output: Luganda Translation: Obulwadde bwanafuya omubiri gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Two ni oweko kome odoko goro tutwal.
### Output: Luganda Translation: Obulwadde bwanafuya omubiri gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara ekareetera omubiri gwe kuhwa amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who looks after your homestead?
### Input: Acoli Translation: Nga ma gwoko gangi?
### Output: Luganda Translation: Ani alabirira awaka wo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha orikureeberera ekika kyawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ani alabirira awaka wo?
### Output: Acoli Translation: Nga ma gwoko gangi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha orikureeberera ekika kyawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nga ma gwoko gangi?
### Output: Luganda Translation: Ani alabirira awaka wo?
### Output: Runyakore Translation: Nooha orikureeberera ekika kyawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nooha orikureeberera ekika kyawe?
### Output: Acoli Translation: Nga ma gwoko gangi?
### Output: Luganda Translation: Ani alabirira awaka wo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nga ma gwoko gangi?
### Output: Luganda Translation: Ani alabirira awaka wo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha orikureeberera ekika kyawe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He inherited all his father's wealth.
### Input: Acoli Translation: En olako lonyo pa wonne weng.
### Output: Luganda Translation: Ye yasikira eby'obugagga bya kitaawe byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahungurira obugaiga bwona bw'aishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye yasikira eby'obugagga bya kitaawe byonna.
### Output: Acoli Translation: En olako lonyo pa wonne weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahungurira obugaiga bwona bw'aishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En olako lonyo pa wonne weng.
### Output: Luganda Translation: Ye yasikira eby'obugagga bya kitaawe byonna.
### Output: Runyakore Translation: Akahungurira obugaiga bwona bw'aishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahungurira obugaiga bwona bw'aishe.
### Output: Acoli Translation: En olako lonyo pa wonne weng.
### Output: Luganda Translation: Ye yasikira eby'obugagga bya kitaawe byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En olako lonyo pa wonne weng.
### Output: Luganda Translation: Ye yasikira eby'obugagga bya kitaawe byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahungurira obugaiga bwona bw'aishe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many servants in the palace.
### Input: Acoli Translation: Lutic tye mapol i gang ker.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abaweereza bangi mu kifo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kikaari harimu abahuuku baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo abaweereza bangi mu kifo.
### Output: Acoli Translation: Lutic tye mapol i gang ker.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kikaari harimu abahuuku baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic tye mapol i gang ker.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abaweereza bangi mu kifo.
### Output: Runyakore Translation: Omu kikaari harimu abahuuku baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu kikaari harimu abahuuku baingi.
### Output: Acoli Translation: Lutic tye mapol i gang ker.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abaweereza bangi mu kifo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic tye mapol i gang ker.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abaweereza bangi mu kifo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kikaari harimu abahuuku baingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was peace at the homestead.
### Input: Acoli Translation: Kuc obedo tye i gang.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emirembe awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo obusingye omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waaliwo emirembe awaka.
### Output: Acoli Translation: Kuc obedo tye i gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo obusingye omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kuc obedo tye i gang.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emirembe awaka.
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo obusingye omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hakaba hariyo obusingye omu kikaari.
### Output: Acoli Translation: Kuc obedo tye i gang.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emirembe awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kuc obedo tye i gang.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emirembe awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo obusingye omu kikaari. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My brother is a generous person.
### Input: Acoli Translation: Omera dano ma lapok.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange mugabi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi n'omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange mugabi.
### Output: Acoli Translation: Omera dano ma lapok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi n'omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera dano ma lapok.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange mugabi.
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi n'omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munyaanyazi n'omuntu omugabi.
### Output: Acoli Translation: Omera dano ma lapok.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange mugabi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera dano ma lapok.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange mugabi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi n'omuntu omugabi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The princess is attractive and beautiful.
### Input: Acoli Translation: Nyako ker leng dak mwonya tutwal.
### Output: Luganda Translation: Omumbejja asikiriza era mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyiginyakazi naayakaayaka kandi aboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omumbejja asikiriza era mulungi.
### Output: Acoli Translation: Nyako ker leng dak mwonya tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyiginyakazi naayakaayaka kandi aboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako ker leng dak mwonya tutwal.
### Output: Luganda Translation: Omumbejja asikiriza era mulungi.
### Output: Runyakore Translation: Omunyiginyakazi naayakaayaka kandi aboneire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omunyiginyakazi naayakaayaka kandi aboneire.
### Output: Acoli Translation: Nyako ker leng dak mwonya tutwal.
### Output: Luganda Translation: Omumbejja asikiriza era mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako ker leng dak mwonya tutwal.
### Output: Luganda Translation: Omumbejja asikiriza era mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyiginyakazi naayakaayaka kandi aboneire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The girl has the same name as my sister.
### Input: Acoli Translation: Nyako ni nyinge rom ki nying lamera.
### Output: Luganda Translation: Omuwala alina erinnya lye limu ng'erya muganda wange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki baine eiziina rimwe na munyaanyazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwala alina erinnya lye limu ng'erya muganda wange.
### Output: Acoli Translation: Nyako ni nyinge rom ki nying lamera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki baine eiziina rimwe na munyaanyazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako ni nyinge rom ki nying lamera.
### Output: Luganda Translation: Omuwala alina erinnya lye limu ng'erya muganda wange.
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki baine eiziina rimwe na munyaanyazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaishiki baine eiziina rimwe na munyaanyazi.
### Output: Acoli Translation: Nyako ni nyinge rom ki nying lamera.
### Output: Luganda Translation: Omuwala alina erinnya lye limu ng'erya muganda wange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako ni nyinge rom ki nying lamera.
### Output: Luganda Translation: Omuwala alina erinnya lye limu ng'erya muganda wange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki baine eiziina rimwe na munyaanyazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was a dreamer.
### Input: Acoli Translation: En obedo dano ma leko lek.
### Output: Luganda Translation: Yali muloosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba naaroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali muloosi.
### Output: Acoli Translation: En obedo dano ma leko lek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba naaroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo dano ma leko lek.
### Output: Luganda Translation: Yali muloosi.
### Output: Runyakore Translation: Akaba naaroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba naaroota.
### Output: Acoli Translation: En obedo dano ma leko lek.
### Output: Luganda Translation: Yali muloosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo dano ma leko lek.
### Output: Luganda Translation: Yali muloosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba naaroota. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She lives with her mother.
### Input: Acoli Translation: En bedo bot mine.
### Output: Luganda Translation: Abeera ne nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatuura na nyina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abeera ne nnyina.
### Output: Acoli Translation: En bedo bot mine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatuura na nyina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En bedo bot mine.
### Output: Luganda Translation: Abeera ne nnyina.
### Output: Runyakore Translation: Naatuura na nyina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naatuura na nyina.
### Output: Acoli Translation: En bedo bot mine.
### Output: Luganda Translation: Abeera ne nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En bedo bot mine.
### Output: Luganda Translation: Abeera ne nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatuura na nyina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is your friend's name?
### Input: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo y'ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani waawe nibamweta oha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukwano gwo y'ani?
### Output: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani waawe nibamweta oha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo y'ani?
### Output: Runyakore Translation: Munywani waawe nibamweta oha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munywani waawe nibamweta oha?
### Output: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo y'ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo y'ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani waawe nibamweta oha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her father left them when she was ten years old.
### Input: Acoli Translation: Wone owekogi ma onongo en tye mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akamureka aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Acoli Translation: Wone owekogi ma onongo en tye mwaka apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akamureka aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone owekogi ma onongo en tye mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Runyakore Translation: Ishe akamureka aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishe akamureka aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Wone owekogi ma onongo en tye mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone owekogi ma onongo en tye mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akamureka aine emyaka ikumi y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is normal for people to dream.
### Input: Acoli Translation: Pe rac pi dano me lek.
### Output: Luganda Translation: Kya bulijjo abantu okuloota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ekya butoosha abantu kuroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kya bulijjo abantu okuloota.
### Output: Acoli Translation: Pe rac pi dano me lek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ekya butoosha abantu kuroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe rac pi dano me lek.
### Output: Luganda Translation: Kya bulijjo abantu okuloota.
### Output: Runyakore Translation: N'ekya butoosha abantu kuroota.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'ekya butoosha abantu kuroota.
### Output: Acoli Translation: Pe rac pi dano me lek.
### Output: Luganda Translation: Kya bulijjo abantu okuloota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe rac pi dano me lek.
### Output: Luganda Translation: Kya bulijjo abantu okuloota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ekya butoosha abantu kuroota. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is your dream about?
### Input: Acoli Translation: Leki obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Ekirooto kyo kikwata ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirooto kyawe nikikwata ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekirooto kyo kikwata ku ki?
### Output: Acoli Translation: Leki obedo ikom ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirooto kyawe nikikwata ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Leki obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Ekirooto kyo kikwata ku ki?
### Output: Runyakore Translation: Ekirooto kyawe nikikwata ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekirooto kyawe nikikwata ahari ki?
### Output: Acoli Translation: Leki obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Ekirooto kyo kikwata ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Leki obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Ekirooto kyo kikwata ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirooto kyawe nikikwata ahari ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I stay with my cousins.
### Input: Acoli Translation: Abedo ki lutino pa nera/waya.
### Output: Luganda Translation: Mbeera ne bakizibwe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuura na bazaara bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mbeera ne bakizibwe bange.
### Output: Acoli Translation: Abedo ki lutino pa nera/waya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuura na bazaara bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo ki lutino pa nera/waya.
### Output: Luganda Translation: Mbeera ne bakizibwe bange.
### Output: Runyakore Translation: Nintuura na bazaara bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nintuura na bazaara bangye.
### Output: Acoli Translation: Abedo ki lutino pa nera/waya.
### Output: Luganda Translation: Mbeera ne bakizibwe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo ki lutino pa nera/waya.
### Output: Luganda Translation: Mbeera ne bakizibwe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuura na bazaara bangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do you do in the morning?
### Input: Acoli Translation: Itimo ngo odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola ku makya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookora ki omu kasheeshe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ky'okola ku makya?
### Output: Acoli Translation: Itimo ngo odiko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookora ki omu kasheeshe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Itimo ngo odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola ku makya?
### Output: Runyakore Translation: Nookora ki omu kasheeshe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nookora ki omu kasheeshe?
### Output: Acoli Translation: Itimo ngo odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola ku makya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Itimo ngo odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola ku makya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookora ki omu kasheeshe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some dreams are so close to reality.
### Input: Acoli Translation: Lek mukene cok ki jami matime.
### Output: Luganda Translation: Ebirooto ebimu byekuusa ku bibaawo mu buliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebirooto ebimwe nibiba bitari hare n'amazima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebirooto ebimu byekuusa ku bibaawo mu buliwo.
### Output: Acoli Translation: Lek mukene cok ki jami matime.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebirooto ebimwe nibiba bitari hare n'amazima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lek mukene cok ki jami matime.
### Output: Luganda Translation: Ebirooto ebimu byekuusa ku bibaawo mu buliwo.
### Output: Runyakore Translation: Ebirooto ebimwe nibiba bitari hare n'amazima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebirooto ebimwe nibiba bitari hare n'amazima.
### Output: Acoli Translation: Lek mukene cok ki jami matime.
### Output: Luganda Translation: Ebirooto ebimu byekuusa ku bibaawo mu buliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lek mukene cok ki jami matime.
### Output: Luganda Translation: Ebirooto ebimu byekuusa ku bibaawo mu buliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebirooto ebimwe nibiba bitari hare n'amazima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mother is in the kitchen.
### Input: Acoli Translation: Maa tye i jokon.
### Output: Luganda Translation: Maama ali mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: maama ari omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama ali mu ffumbiro.
### Output: Acoli Translation: Maa tye i jokon.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: maama ari omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Maa tye i jokon.
### Output: Luganda Translation: Maama ali mu ffumbiro.
### Output: Runyakore Translation: maama ari omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: maama ari omu kiyungu.
### Output: Acoli Translation: Maa tye i jokon.
### Output: Luganda Translation: Maama ali mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Maa tye i jokon.
### Output: Luganda Translation: Maama ali mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: maama ari omu kiyungu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She grew up without a father.
### Input: Acoli Translation: En odongo labongo wego.
### Output: Luganda Translation: Yakula talina kitaawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakura ataine ishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakula talina kitaawe.
### Output: Acoli Translation: En odongo labongo wego.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakura ataine ishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En odongo labongo wego.
### Output: Luganda Translation: Yakula talina kitaawe.
### Output: Runyakore Translation: Akakura ataine ishe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakura ataine ishe.
### Output: Acoli Translation: En odongo labongo wego.
### Output: Luganda Translation: Yakula talina kitaawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En odongo labongo wego.
### Output: Luganda Translation: Yakula talina kitaawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakura ataine ishe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She promised her mother that she will be a princess one day.
### Input: Acoli Translation: En ocikke it mine ni en obibedo nyako ker ni mo acel.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza nnyina nti ajja kubeera omumbejja olunaku olumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa nyina ngu aryaba omunyiginyakazi orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasuubiza nnyina nti ajja kubeera omumbejja olunaku olumu.
### Output: Acoli Translation: En ocikke it mine ni en obibedo nyako ker ni mo acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa nyina ngu aryaba omunyiginyakazi orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocikke it mine ni en obibedo nyako ker ni mo acel.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza nnyina nti ajja kubeera omumbejja olunaku olumu.
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa nyina ngu aryaba omunyiginyakazi orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaraganisa nyina ngu aryaba omunyiginyakazi orunaku rumwe.
### Output: Acoli Translation: En ocikke it mine ni en obibedo nyako ker ni mo acel.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza nnyina nti ajja kubeera omumbejja olunaku olumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocikke it mine ni en obibedo nyako ker ni mo acel.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza nnyina nti ajja kubeera omumbejja olunaku olumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa nyina ngu aryaba omunyiginyakazi orunaku rumwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I bought my mother a big house.
### Input: Acoli Translation: Awilo ot madit it maa.
### Output: Luganda Translation: Nagulira mmange ennyumba ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagurira maawe enju mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nagulira mmange ennyumba ennene.
### Output: Acoli Translation: Awilo ot madit it maa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagurira maawe enju mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo ot madit it maa.
### Output: Luganda Translation: Nagulira mmange ennyumba ennene.
### Output: Runyakore Translation: Nkagurira maawe enju mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkagurira maawe enju mpango.
### Output: Acoli Translation: Awilo ot madit it maa.
### Output: Luganda Translation: Nagulira mmange ennyumba ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo ot madit it maa.
### Output: Luganda Translation: Nagulira mmange ennyumba ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagurira maawe enju mpango. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes to see others happy.
### Input: Acoli Translation: En maro neno ka jo mukene cwinygi yom.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okulaba abalala nga basanyufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kureeba abandi bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala okulaba abalala nga basanyufu.
### Output: Acoli Translation: En maro neno ka jo mukene cwinygi yom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kureeba abandi bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro neno ka jo mukene cwinygi yom.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okulaba abalala nga basanyufu.
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kureeba abandi bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakunda kureeba abandi bashemereirwe.
### Output: Acoli Translation: En maro neno ka jo mukene cwinygi yom.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okulaba abalala nga basanyufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro neno ka jo mukene cwinygi yom.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okulaba abalala nga basanyufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakunda kureeba abandi bashemereirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is happy most of the time.
### Input: Acoli Translation: En cwinye yom cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera musanyufu ebiseera ebisinga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kuba ashemereirwe obwire bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abeera musanyufu ebiseera ebisinga.
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom cawa weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kuba ashemereirwe obwire bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera musanyufu ebiseera ebisinga.
### Output: Runyakore Translation: Naakira kuba ashemereirwe obwire bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakira kuba ashemereirwe obwire bwingi.
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera musanyufu ebiseera ebisinga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera musanyufu ebiseera ebisinga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kuba ashemereirwe obwire bwingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will fetch water tomorrow morning.
### Input: Acoli Translation: En obitwomo pii diki odiko.
### Output: Luganda Translation: Ajja kukima amazzi enkya ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kutaha amaizi nyencakare omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ajja kukima amazzi enkya ku makya.
### Output: Acoli Translation: En obitwomo pii diki odiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kutaha amaizi nyencakare omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obitwomo pii diki odiko.
### Output: Luganda Translation: Ajja kukima amazzi enkya ku makya.
### Output: Runyakore Translation: Naija kutaha amaizi nyencakare omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naija kutaha amaizi nyencakare omu kasheeshe.
### Output: Acoli Translation: En obitwomo pii diki odiko.
### Output: Luganda Translation: Ajja kukima amazzi enkya ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obitwomo pii diki odiko.
### Output: Luganda Translation: Ajja kukima amazzi enkya ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kutaha amaizi nyencakare omu kasheeshe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She saw the old woman walking all by herself.
### Input: Acoli Translation: En oneno dako ma otegi kawot kene.
### Output: Luganda Translation: Yalaba omukazi omukadde eyali yeetambulira yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba omukaikuru naayetambuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalaba omukazi omukadde eyali yeetambulira yekka.
### Output: Acoli Translation: En oneno dako ma otegi kawot kene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba omukaikuru naayetambuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno dako ma otegi kawot kene.
### Output: Luganda Translation: Yalaba omukazi omukadde eyali yeetambulira yekka.
### Output: Runyakore Translation: Akareeba omukaikuru naayetambuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akareeba omukaikuru naayetambuza.
### Output: Acoli Translation: En oneno dako ma otegi kawot kene.
### Output: Luganda Translation: Yalaba omukazi omukadde eyali yeetambulira yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno dako ma otegi kawot kene.
### Output: Luganda Translation: Yalaba omukazi omukadde eyali yeetambulira yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba omukaikuru naayetambuza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was leaning against our fence.
### Input: Acoli Translation: En obedo ka jenge ikom celwa.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesigamye ekikomera kyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ayegamiire orugo rwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali yeesigamye ekikomera kyaffe.
### Output: Acoli Translation: En obedo ka jenge ikom celwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ayegamiire orugo rwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ka jenge ikom celwa.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesigamye ekikomera kyaffe.
### Output: Runyakore Translation: Akaba ayegamiire orugo rwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ayegamiire orugo rwaitu.
### Output: Acoli Translation: En obedo ka jenge ikom celwa.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesigamye ekikomera kyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ka jenge ikom celwa.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesigamye ekikomera kyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ayegamiire orugo rwaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She greeted the old woman.
### Input: Acoli Translation: En omoto dako ma otegini.
### Output: Luganda Translation: Yalamusa omukazi omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaramusya omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalamusa omukazi omukadde.
### Output: Acoli Translation: En omoto dako ma otegini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaramusya omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omoto dako ma otegini.
### Output: Luganda Translation: Yalamusa omukazi omukadde.
### Output: Runyakore Translation: Akaramusya omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaramusya omukaikuru.
### Output: Acoli Translation: En omoto dako ma otegini.
### Output: Luganda Translation: Yalamusa omukazi omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omoto dako ma otegini.
### Output: Luganda Translation: Yalamusa omukazi omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaramusya omukaikuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She offered her a glass of water.
### Input: Acoli Translation: En omiyo bote gilac me pii amata.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa ggiraasi y'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamuha egiraasi y'amaizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamuwa ggiraasi y'amazzi.
### Output: Acoli Translation: En omiyo bote gilac me pii amata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamuha egiraasi y'amaizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo bote gilac me pii amata.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa ggiraasi y'amazzi.
### Output: Runyakore Translation: Akamuha egiraasi y'amaizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akamuha egiraasi y'amaizi.
### Output: Acoli Translation: En omiyo bote gilac me pii amata.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa ggiraasi y'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo bote gilac me pii amata.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa ggiraasi y'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamuha egiraasi y'amaizi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That was a beautiful house.
### Input: Acoli Translation: Ot meno obedo leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Eyo yali nnyumba nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egyo ekaba eri nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eyo yali nnyumba nnungi.
### Output: Acoli Translation: Ot meno obedo leng tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egyo ekaba eri nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot meno obedo leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Eyo yali nnyumba nnungi.
### Output: Runyakore Translation: Enju egyo ekaba eri nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enju egyo ekaba eri nungi.
### Output: Acoli Translation: Ot meno obedo leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Eyo yali nnyumba nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot meno obedo leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Eyo yali nnyumba nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egyo ekaba eri nungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One day I will build my dream house.
### Input: Acoli Translation: Nino mo abiyubu ot ma aleko pire.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu nja kuzimba ennyumba ey'ekirooto kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe ndyayombeka enju yangye y'ekirooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olunaku lumu nja kuzimba ennyumba ey'ekirooto kyange.
### Output: Acoli Translation: Nino mo abiyubu ot ma aleko pire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe ndyayombeka enju yangye y'ekirooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino mo abiyubu ot ma aleko pire.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu nja kuzimba ennyumba ey'ekirooto kyange.
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe ndyayombeka enju yangye y'ekirooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eizooba rimwe ndyayombeka enju yangye y'ekirooto.
### Output: Acoli Translation: Nino mo abiyubu ot ma aleko pire.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu nja kuzimba ennyumba ey'ekirooto kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino mo abiyubu ot ma aleko pire.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu nja kuzimba ennyumba ey'ekirooto kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe ndyayombeka enju yangye y'ekirooto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What did the old woman tell her?
### Input: Acoli Translation: Dako ma otegi ni owace ngo?
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yamugamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru akamugambira ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukazi omukadde yamugamba ki?
### Output: Acoli Translation: Dako ma otegi ni owace ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru akamugambira ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako ma otegi ni owace ngo?
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yamugamba ki?
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru akamugambira ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukaikuru akamugambira ki?
### Output: Acoli Translation: Dako ma otegi ni owace ngo?
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yamugamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako ma otegi ni owace ngo?
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde yamugamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru akamugambira ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She must work hard to build a big house one day.
### Input: Acoli Translation: En myero otii matek wek oged ot madit nino mo.
### Output: Luganda Translation: Alina okukola ennyo asobole okuzimba ennyumba ennene olunaku lumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekwa kukora munonga kwenda ngu ayombekye enju mpango orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina okukola ennyo asobole okuzimba ennyumba ennene olunaku lumu.
### Output: Acoli Translation: En myero otii matek wek oged ot madit nino mo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekwa kukora munonga kwenda ngu ayombekye enju mpango orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En myero otii matek wek oged ot madit nino mo.
### Output: Luganda Translation: Alina okukola ennyo asobole okuzimba ennyumba ennene olunaku lumu.
### Output: Runyakore Translation: Naateekwa kukora munonga kwenda ngu ayombekye enju mpango orunaku rumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naateekwa kukora munonga kwenda ngu ayombekye enju mpango orunaku rumwe.
### Output: Acoli Translation: En myero otii matek wek oged ot madit nino mo.
### Output: Luganda Translation: Alina okukola ennyo asobole okuzimba ennyumba ennene olunaku lumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En myero otii matek wek oged ot madit nino mo.
### Output: Luganda Translation: Alina okukola ennyo asobole okuzimba ennyumba ennene olunaku lumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekwa kukora munonga kwenda ngu ayombekye enju mpango orunaku rumwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She shared the good news with her parents.
### Input: Acoli Translation: En otito kwena maber ni lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yagabana amawulire amalungi ne bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabagana amakuru marungi n'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagabana amawulire amalungi ne bazadde be.
### Output: Acoli Translation: En otito kwena maber ni lunyodone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabagana amakuru marungi n'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En otito kwena maber ni lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yagabana amawulire amalungi ne bazadde be.
### Output: Runyakore Translation: Akabagana amakuru marungi n'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabagana amakuru marungi n'abazaire be.
### Output: Acoli Translation: En otito kwena maber ni lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yagabana amawulire amalungi ne bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En otito kwena maber ni lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yagabana amawulire amalungi ne bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabagana amakuru marungi n'abazaire be. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother was happy that she was promoted to the next class.
### Input: Acoli Translation: Cwiny mine obedo yom tutwal pien en okato i kilac mukene.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali musanyufu nti yali ayise okugenda mu kibiina ekiddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akashemererwa kugira ngu bakamutembesa ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnyina yali musanyufu nti yali ayise okugenda mu kibiina ekiddako.
### Output: Acoli Translation: Cwiny mine obedo yom tutwal pien en okato i kilac mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akashemererwa kugira ngu bakamutembesa ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwiny mine obedo yom tutwal pien en okato i kilac mukene.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali musanyufu nti yali ayise okugenda mu kibiina ekiddako.
### Output: Runyakore Translation: Nyina akashemererwa kugira ngu bakamutembesa ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina akashemererwa kugira ngu bakamutembesa ekibiina.
### Output: Acoli Translation: Cwiny mine obedo yom tutwal pien en okato i kilac mukene.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali musanyufu nti yali ayise okugenda mu kibiina ekiddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwiny mine obedo yom tutwal pien en okato i kilac mukene.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali musanyufu nti yali ayise okugenda mu kibiina ekiddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akashemererwa kugira ngu bakamutembesa ekibiina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What does it take for one to be a princess?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo obed nyako ker?
### Output: Luganda Translation: Kitwala ki omuntu okubeera omumbejja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikitwarira ki omuntu kuba omunyiginyakazi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitwala ki omuntu okubeera omumbejja?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo obed nyako ker?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikitwarira ki omuntu kuba omunyiginyakazi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo obed nyako ker?
### Output: Luganda Translation: Kitwala ki omuntu okubeera omumbejja?
### Output: Runyakore Translation: Nikitwarira ki omuntu kuba omunyiginyakazi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikitwarira ki omuntu kuba omunyiginyakazi?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo obed nyako ker?
### Output: Luganda Translation: Kitwala ki omuntu okubeera omumbejja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo obed nyako ker?
### Output: Luganda Translation: Kitwala ki omuntu okubeera omumbejja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikitwarira ki omuntu kuba omunyiginyakazi? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How was your first day at school?
### Input: Acoli Translation: Nino me acaki igang kwan obedo nining?
### Output: Luganda Translation: Oluanku lwo olusooka ku ssomero lwali lutya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunaku rwawe rw'okubanza aha ishomero rwakugyendera ruta?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluanku lwo olusooka ku ssomero lwali lutya?
### Output: Acoli Translation: Nino me acaki igang kwan obedo nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunaku rwawe rw'okubanza aha ishomero rwakugyendera ruta?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino me acaki igang kwan obedo nining?
### Output: Luganda Translation: Oluanku lwo olusooka ku ssomero lwali lutya?
### Output: Runyakore Translation: Orunaku rwawe rw'okubanza aha ishomero rwakugyendera ruta?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orunaku rwawe rw'okubanza aha ishomero rwakugyendera ruta?
### Output: Acoli Translation: Nino me acaki igang kwan obedo nining?
### Output: Luganda Translation: Oluanku lwo olusooka ku ssomero lwali lutya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino me acaki igang kwan obedo nining?
### Output: Luganda Translation: Oluanku lwo olusooka ku ssomero lwali lutya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunaku rwawe rw'okubanza aha ishomero rwakugyendera ruta? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was in a deep sleep and he could not wake up immediately.
### Input: Acoli Translation: En nongo onino matut ma pe twero coo pi oyot oyot.
### Output: Luganda Translation: Yali mu tulo tungi nnyo era nga tasobola kuzuukuka mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omu turo twingi kandi atarikubaasa kwimukiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali mu tulo tungi nnyo era nga tasobola kuzuukuka mangu.
### Output: Acoli Translation: En nongo onino matut ma pe twero coo pi oyot oyot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omu turo twingi kandi atarikubaasa kwimukiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En nongo onino matut ma pe twero coo pi oyot oyot.
### Output: Luganda Translation: Yali mu tulo tungi nnyo era nga tasobola kuzuukuka mangu.
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omu turo twingi kandi atarikubaasa kwimukiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ari omu turo twingi kandi atarikubaasa kwimukiraho.
### Output: Acoli Translation: En nongo onino matut ma pe twero coo pi oyot oyot.
### Output: Luganda Translation: Yali mu tulo tungi nnyo era nga tasobola kuzuukuka mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En nongo onino matut ma pe twero coo pi oyot oyot.
### Output: Luganda Translation: Yali mu tulo tungi nnyo era nga tasobola kuzuukuka mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omu turo twingi kandi atarikubaasa kwimukiraho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mother is calling you.
### Input: Acoli Translation: Maa tye ka lwongi.
### Output: Luganda Translation: Maama akuyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama naakweta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama akuyita.
### Output: Acoli Translation: Maa tye ka lwongi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama naakweta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Maa tye ka lwongi.
### Output: Luganda Translation: Maama akuyita.
### Output: Runyakore Translation: Maama naakweta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama naakweta.
### Output: Acoli Translation: Maa tye ka lwongi.
### Output: Luganda Translation: Maama akuyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Maa tye ka lwongi.
### Output: Luganda Translation: Maama akuyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama naakweta. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He does not usually wake up so early in the morning.
### Input: Acoli Translation: En pe maro coo con tutwal odiko.
### Output: Luganda Translation: Tatera kukeera nnyo kuzuukuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikukira kwimuka kare munonga omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tatera kukeera nnyo kuzuukuka.
### Output: Acoli Translation: En pe maro coo con tutwal odiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikukira kwimuka kare munonga omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe maro coo con tutwal odiko.
### Output: Luganda Translation: Tatera kukeera nnyo kuzuukuka.
### Output: Runyakore Translation: Tarikukira kwimuka kare munonga omu kasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikukira kwimuka kare munonga omu kasheeshe.
### Output: Acoli Translation: En pe maro coo con tutwal odiko.
### Output: Luganda Translation: Tatera kukeera nnyo kuzuukuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe maro coo con tutwal odiko.
### Output: Luganda Translation: Tatera kukeera nnyo kuzuukuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikukira kwimuka kare munonga omu kasheeshe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His mother had prepared breakfast for him and warm water for bathing.
### Input: Acoli Translation: Mine onongo oyubu cam me odiko it en kacel ki pii malyet me lwok.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali amutegekedde ekyenkya n'amazzi agabuguma ag'okunaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akaba amutebeekanisiize kyansya hamwe n'amaizi garikutagata g'okunaaba omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnyina yali amutegekedde ekyenkya n'amazzi agabuguma ag'okunaaba.
### Output: Acoli Translation: Mine onongo oyubu cam me odiko it en kacel ki pii malyet me lwok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akaba amutebeekanisiize kyansya hamwe n'amaizi garikutagata g'okunaaba omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine onongo oyubu cam me odiko it en kacel ki pii malyet me lwok.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali amutegekedde ekyenkya n'amazzi agabuguma ag'okunaaba.
### Output: Runyakore Translation: Nyina akaba amutebeekanisiize kyansya hamwe n'amaizi garikutagata g'okunaaba omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina akaba amutebeekanisiize kyansya hamwe n'amaizi garikutagata g'okunaaba omubiri.
### Output: Acoli Translation: Mine onongo oyubu cam me odiko it en kacel ki pii malyet me lwok.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali amutegekedde ekyenkya n'amazzi agabuguma ag'okunaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine onongo oyubu cam me odiko it en kacel ki pii malyet me lwok.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yali amutegekedde ekyenkya n'amazzi agabuguma ag'okunaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akaba amutebeekanisiize kyansya hamwe n'amaizi garikutagata g'okunaaba omubiri. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.