text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Giraffes are beautiful animals.
### Input: Acoli Translation: Rii obedo lee maleng.
### Output: Luganda Translation: Entugga nsolo nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entwiga n'enyamaishwa nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Entugga nsolo nnungi.
### Output: Acoli Translation: Rii obedo lee maleng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entwiga n'enyamaishwa nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rii obedo lee maleng.
### Output: Luganda Translation: Entugga nsolo nnungi.
### Output: Runyakore Translation: Entwiga n'enyamaishwa nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Entwiga n'enyamaishwa nungi.
### Output: Acoli Translation: Rii obedo lee maleng.
### Output: Luganda Translation: Entugga nsolo nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rii obedo lee maleng.
### Output: Luganda Translation: Entugga nsolo nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entwiga n'enyamaishwa nungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which animal has a long neck?
### Input: Acoli Translation: Lee mene mangute bor?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki erina obulago obuwanvu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki eine ebisya biraingwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsolo ki erina obulago obuwanvu?
### Output: Acoli Translation: Lee mene mangute bor?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki eine ebisya biraingwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene mangute bor?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki erina obulago obuwanvu?
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki eine ebisya biraingwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki eine ebisya biraingwa?
### Output: Acoli Translation: Lee mene mangute bor?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki erina obulago obuwanvu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene mangute bor?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki erina obulago obuwanvu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki eine ebisya biraingwa? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are tall trees in the forest.
### Input: Acoli Translation: Yen ma boco tye i bunga.
### Output: Luganda Translation: Waliyo emiti emiwanvu mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihamba harimu emiti miraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliyo emiti emiwanvu mu kibira.
### Output: Acoli Translation: Yen ma boco tye i bunga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihamba harimu emiti miraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yen ma boco tye i bunga.
### Output: Luganda Translation: Waliyo emiti emiwanvu mu kibira.
### Output: Runyakore Translation: Omu ihamba harimu emiti miraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu ihamba harimu emiti miraingwa.
### Output: Acoli Translation: Yen ma boco tye i bunga.
### Output: Luganda Translation: Waliyo emiti emiwanvu mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yen ma boco tye i bunga.
### Output: Luganda Translation: Waliyo emiti emiwanvu mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ihamba harimu emiti miraingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We visited the elephants in the zoo.
### Input: Acoli Translation: Walimo lyec ikagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Twakyalidde enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza kureeba enjojo omu ikuumiro ry'ebikooko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twakyalidde enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Acoli Translation: Walimo lyec ikagwoko lee.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza kureeba enjojo omu ikuumiro ry'ebikooko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Walimo lyec ikagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Twakyalidde enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Runyakore Translation: Tukaza kureeba enjojo omu ikuumiro ry'ebikooko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukaza kureeba enjojo omu ikuumiro ry'ebikooko.
### Output: Acoli Translation: Walimo lyec ikagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Twakyalidde enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Walimo lyec ikagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Twakyalidde enjovu mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza kureeba enjojo omu ikuumiro ry'ebikooko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was wearing white clothes.
### Input: Acoli Translation: En onongo oruku bongo matar.
### Output: Luganda Translation: Yali ayambadde engoye njeru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ajwaire ebijwaro birikwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali ayambadde engoye njeru.
### Output: Acoli Translation: En onongo oruku bongo matar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ajwaire ebijwaro birikwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo oruku bongo matar.
### Output: Luganda Translation: Yali ayambadde engoye njeru.
### Output: Runyakore Translation: Akaba ajwaire ebijwaro birikwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ajwaire ebijwaro birikwera.
### Output: Acoli Translation: En onongo oruku bongo matar.
### Output: Luganda Translation: Yali ayambadde engoye njeru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo oruku bongo matar.
### Output: Luganda Translation: Yali ayambadde engoye njeru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ajwaire ebijwaro birikwera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Elephants have large ears.
### Input: Acoli Translation: Lyec tye ki it malac.
### Output: Luganda Translation: Enjovu zirina amatu amagazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo ziine amatu mahango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enjovu zirina amatu amagazi.
### Output: Acoli Translation: Lyec tye ki it malac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo ziine amatu mahango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyec tye ki it malac.
### Output: Luganda Translation: Enjovu zirina amatu amagazi.
### Output: Runyakore Translation: Enjojo ziine amatu mahango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enjojo ziine amatu mahango.
### Output: Acoli Translation: Lyec tye ki it malac.
### Output: Luganda Translation: Enjovu zirina amatu amagazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyec tye ki it malac.
### Output: Luganda Translation: Enjovu zirina amatu amagazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo ziine amatu mahango. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which other animal is as fat as an elephant?
### Input: Acoli Translation: Lee mene ma kome dit calo kom lyec?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki endala nga nnene ng'enjovu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ezindi eziri mpango nk'enjojo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsolo ki endala nga nnene ng'enjovu?
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma kome dit calo kom lyec?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ezindi eziri mpango nk'enjojo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma kome dit calo kom lyec?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki endala nga nnene ng'enjovu?
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ezindi eziri mpango nk'enjojo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ezindi eziri mpango nk'enjojo?
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma kome dit calo kom lyec?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki endala nga nnene ng'enjovu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma kome dit calo kom lyec?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki endala nga nnene ng'enjovu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ezindi eziri mpango nk'enjojo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do elephants use to pick food?
### Input: Acoli Translation: Lyec tiyo ki ngo me kwanyo cam?
### Output: Luganda Translation: Enjovu zikozesa ki okutoola emmere?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo nizeejunisa ki kurya eby'okurya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enjovu zikozesa ki okutoola emmere?
### Output: Acoli Translation: Lyec tiyo ki ngo me kwanyo cam?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo nizeejunisa ki kurya eby'okurya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyec tiyo ki ngo me kwanyo cam?
### Output: Luganda Translation: Enjovu zikozesa ki okutoola emmere?
### Output: Runyakore Translation: Enjojo nizeejunisa ki kurya eby'okurya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enjojo nizeejunisa ki kurya eby'okurya?
### Output: Acoli Translation: Lyec tiyo ki ngo me kwanyo cam?
### Output: Luganda Translation: Enjovu zikozesa ki okutoola emmere?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyec tiyo ki ngo me kwanyo cam?
### Output: Luganda Translation: Enjovu zikozesa ki okutoola emmere?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo nizeejunisa ki kurya eby'okurya? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some animals feed on grass and leaves.
### Input: Acoli Translation: Lee mukene gicamo lum kacel ki pot yat.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ezimu zirya muddo na bikoola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizirya ebinyaasi hamwe n'amababi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensolo ezimu zirya muddo na bikoola.
### Output: Acoli Translation: Lee mukene gicamo lum kacel ki pot yat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizirya ebinyaasi hamwe n'amababi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mukene gicamo lum kacel ki pot yat.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ezimu zirya muddo na bikoola.
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizirya ebinyaasi hamwe n'amababi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizirya ebinyaasi hamwe n'amababi.
### Output: Acoli Translation: Lee mukene gicamo lum kacel ki pot yat.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ezimu zirya muddo na bikoola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mukene gicamo lum kacel ki pot yat.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ezimu zirya muddo na bikoola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezimwe nizirya ebinyaasi hamwe n'amababi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Crocodiles are dangerous creatures.
### Input: Acoli Translation: Nyang tye lee marac.
### Output: Luganda Translation: Ggoonya bitonde bya bulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya n'enyamaishwa z'akabi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ggoonya bitonde bya bulabe.
### Output: Acoli Translation: Nyang tye lee marac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya n'enyamaishwa z'akabi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyang tye lee marac.
### Output: Luganda Translation: Ggoonya bitonde bya bulabe.
### Output: Runyakore Translation: Goonya n'enyamaishwa z'akabi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Goonya n'enyamaishwa z'akabi munonga.
### Output: Acoli Translation: Nyang tye lee marac.
### Output: Luganda Translation: Ggoonya bitonde bya bulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyang tye lee marac.
### Output: Luganda Translation: Ggoonya bitonde bya bulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya n'enyamaishwa z'akabi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are certain creatures living in rivers and lakes.
### Input: Acoli Translation: Tye cwec mogo ma kwo nam kacel ki kulu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitonde ebimu nga bibeera mu migga na nnyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebihangwa ebimwe ebirikutuura omu nyanja n'emigyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo ebitonde ebimu nga bibeera mu migga na nnyanja.
### Output: Acoli Translation: Tye cwec mogo ma kwo nam kacel ki kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebihangwa ebimwe ebirikutuura omu nyanja n'emigyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye cwec mogo ma kwo nam kacel ki kulu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitonde ebimu nga bibeera mu migga na nnyanja.
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebihangwa ebimwe ebirikutuura omu nyanja n'emigyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho ebihangwa ebimwe ebirikutuura omu nyanja n'emigyera.
### Output: Acoli Translation: Tye cwec mogo ma kwo nam kacel ki kulu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitonde ebimu nga bibeera mu migga na nnyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye cwec mogo ma kwo nam kacel ki kulu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitonde ebimu nga bibeera mu migga na nnyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebihangwa ebimwe ebirikutuura omu nyanja n'emigyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A lizard has a long tail.
### Input: Acoli Translation: Lagwee ibe bor.
### Output: Luganda Translation: Omunya gulina omukira omuwanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunya/omusiribinganyi gwine omukira muraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omunya gulina omukira omuwanvu.
### Output: Acoli Translation: Lagwee ibe bor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunya/omusiribinganyi gwine omukira muraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwee ibe bor.
### Output: Luganda Translation: Omunya gulina omukira omuwanvu.
### Output: Runyakore Translation: Omunya/omusiribinganyi gwine omukira muraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omunya/omusiribinganyi gwine omukira muraingwa.
### Output: Acoli Translation: Lagwee ibe bor.
### Output: Luganda Translation: Omunya gulina omukira omuwanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwee ibe bor.
### Output: Luganda Translation: Omunya gulina omukira omuwanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunya/omusiribinganyi gwine omukira muraingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Crocodiles have wide mouths and many sharp teeth.
### Input: Acoli Translation: Nyang tye ki doge malac ki lake madwong ma bit.
### Output: Luganda Translation: "Ggoonya zirina emimwa emigazi n'amannyo amoogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya ziine omukanwa hahango hamwe n'amaino maingi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Ggoonya zirina emimwa emigazi n'amannyo amoogi.
### Output: Acoli Translation: Nyang tye ki doge malac ki lake madwong ma bit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya ziine omukanwa hahango hamwe n'amaino maingi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyang tye ki doge malac ki lake madwong ma bit.
### Output: Luganda Translation: "Ggoonya zirina emimwa emigazi n'amannyo amoogi.
### Output: Runyakore Translation: Goonya ziine omukanwa hahango hamwe n'amaino maingi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Goonya ziine omukanwa hahango hamwe n'amaino maingi gashongoize.
### Output: Acoli Translation: Nyang tye ki doge malac ki lake madwong ma bit.
### Output: Luganda Translation: "Ggoonya zirina emimwa emigazi n'amannyo amoogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyang tye ki doge malac ki lake madwong ma bit.
### Output: Luganda Translation: "Ggoonya zirina emimwa emigazi n'amannyo amoogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya ziine omukanwa hahango hamwe n'amaino maingi gashongoize. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What did you eat for breakfast?
### Input: Acoli Translation: Icamo ngo pi cam me odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye walidde ku kyenkya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waarya ki kyansya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki kye walidde ku kyenkya?
### Output: Acoli Translation: Icamo ngo pi cam me odiko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waarya ki kyansya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Icamo ngo pi cam me odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye walidde ku kyenkya?
### Output: Runyakore Translation: Waarya ki kyansya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Waarya ki kyansya?
### Output: Acoli Translation: Icamo ngo pi cam me odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye walidde ku kyenkya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Icamo ngo pi cam me odiko?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye walidde ku kyenkya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waarya ki kyansya? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What color is the crocodile?
### Input: Acoli Translation: Nyangi tye rangi manining?
### Output: Luganda Translation: Ggoonya ebeera ya langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ggoonya ebeera ya langi ki?
### Output: Acoli Translation: Nyangi tye rangi manining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyangi tye rangi manining?
### Output: Luganda Translation: Ggoonya ebeera ya langi ki?
### Output: Runyakore Translation: Goonya eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Goonya eine rangi ki?
### Output: Acoli Translation: Nyangi tye rangi manining?
### Output: Luganda Translation: Ggoonya ebeera ya langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyangi tye rangi manining?
### Output: Luganda Translation: Ggoonya ebeera ya langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Goonya eine rangi ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lions have big sharp teeth.
### Input: Acoli Translation: Labwor tye ki lak ma dongo dak bit.
### Output: Luganda Translation: Empologoma zirina amannyo amanene ate nga moogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entare/ekicuncu kiine amaino mahango kandi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Empologoma zirina amannyo amanene ate nga moogi.
### Output: Acoli Translation: Labwor tye ki lak ma dongo dak bit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entare/ekicuncu kiine amaino mahango kandi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor tye ki lak ma dongo dak bit.
### Output: Luganda Translation: Empologoma zirina amannyo amanene ate nga moogi.
### Output: Runyakore Translation: Entare/ekicuncu kiine amaino mahango kandi gashongoize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Entare/ekicuncu kiine amaino mahango kandi gashongoize.
### Output: Acoli Translation: Labwor tye ki lak ma dongo dak bit.
### Output: Luganda Translation: Empologoma zirina amannyo amanene ate nga moogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor tye ki lak ma dongo dak bit.
### Output: Luganda Translation: Empologoma zirina amannyo amanene ate nga moogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entare/ekicuncu kiine amaino mahango kandi gashongoize. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Male lions mate with female lions in the jungle.
### Input: Acoli Translation: Labwor ma coo girwate iyoo me butu kacel ki labwor ma mon ilum.
### Output: Luganda Translation: Empologoma ensajja n'enkazi zeegattira eyo mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicuncu ebishaija nibyemera ebikazi omu irungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Empologoma ensajja n'enkazi zeegattira eyo mu nsiko.
### Output: Acoli Translation: Labwor ma coo girwate iyoo me butu kacel ki labwor ma mon ilum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicuncu ebishaija nibyemera ebikazi omu irungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor ma coo girwate iyoo me butu kacel ki labwor ma mon ilum.
### Output: Luganda Translation: Empologoma ensajja n'enkazi zeegattira eyo mu nsiko.
### Output: Runyakore Translation: Ebicuncu ebishaija nibyemera ebikazi omu irungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebicuncu ebishaija nibyemera ebikazi omu irungu.
### Output: Acoli Translation: Labwor ma coo girwate iyoo me butu kacel ki labwor ma mon ilum.
### Output: Luganda Translation: Empologoma ensajja n'enkazi zeegattira eyo mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor ma coo girwate iyoo me butu kacel ki labwor ma mon ilum.
### Output: Luganda Translation: Empologoma ensajja n'enkazi zeegattira eyo mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicuncu ebishaija nibyemera ebikazi omu irungu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are few lions in the zoo.
### Input: Acoli Translation: Labwor manok tye i kagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Waliyo empologoma ntono mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ikuumiro ry'ebikooko harimu ebicuncu bikye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliyo empologoma ntono mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Acoli Translation: Labwor manok tye i kagwoko lee.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ikuumiro ry'ebikooko harimu ebicuncu bikye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor manok tye i kagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Waliyo empologoma ntono mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Runyakore Translation: Omu ikuumiro ry'ebikooko harimu ebicuncu bikye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu ikuumiro ry'ebikooko harimu ebicuncu bikye.
### Output: Acoli Translation: Labwor manok tye i kagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Waliyo empologoma ntono mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor manok tye i kagwoko lee.
### Output: Luganda Translation: Waliyo empologoma ntono mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ikuumiro ry'ebikooko harimu ebicuncu bikye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The crested crane is the symbol of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Owalo en ayee alama pa lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali ke kabonero ka Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha niko kamanyiso ka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ŋŋaali ke kabonero ka Uganda.
### Output: Acoli Translation: Owalo en ayee alama pa lobo Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha niko kamanyiso ka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Owalo en ayee alama pa lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali ke kabonero ka Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Entuuha niko kamanyiso ka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Entuuha niko kamanyiso ka Uganda.
### Output: Acoli Translation: Owalo en ayee alama pa lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali ke kabonero ka Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Owalo en ayee alama pa lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali ke kabonero ka Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha niko kamanyiso ka Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ostriches have long legs.
### Input: Acoli Translation: Udu tye ki tyen ma boco.
### Output: Luganda Translation: Maaya zirina amagulu amawanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Zaamaaya ziine amaguru maraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maaya zirina amagulu amawanvu.
### Output: Acoli Translation: Udu tye ki tyen ma boco.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Zaamaaya ziine amaguru maraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Udu tye ki tyen ma boco.
### Output: Luganda Translation: Maaya zirina amagulu amawanvu.
### Output: Runyakore Translation: Zaamaaya ziine amaguru maraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Zaamaaya ziine amaguru maraingwa.
### Output: Acoli Translation: Udu tye ki tyen ma boco.
### Output: Luganda Translation: Maaya zirina amagulu amawanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Udu tye ki tyen ma boco.
### Output: Luganda Translation: Maaya zirina amagulu amawanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Zaamaaya ziine amaguru maraingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the colors of the crested crane?
### Input: Acoli Translation: Rangi mapatpat pa owalo tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali erina langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ŋŋaali erina langi ki?
### Output: Acoli Translation: Rangi mapatpat pa owalo tye ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rangi mapatpat pa owalo tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali erina langi ki?
### Output: Runyakore Translation: Entuuha eine rangi ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Entuuha eine rangi ki?
### Output: Acoli Translation: Rangi mapatpat pa owalo tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali erina langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rangi mapatpat pa owalo tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ŋŋaali erina langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entuuha eine rangi ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the animals that live near rivers and lakes?
### Input: Acoli Translation: Lee mene ma bedo inget kulu ki nam?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki ezimu ku ezo ezibeera okumpi n'emigga wamu n'ennyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ahari ezo ezirikutuura haihi n'omugyera hamwe n'enyanja?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsolo ki ezimu ku ezo ezibeera okumpi n'emigga wamu n'ennyanja?
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma bedo inget kulu ki nam?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ahari ezo ezirikutuura haihi n'omugyera hamwe n'enyanja?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma bedo inget kulu ki nam?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki ezimu ku ezo ezibeera okumpi n'emigga wamu n'ennyanja?
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ahari ezo ezirikutuura haihi n'omugyera hamwe n'enyanja?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ahari ezo ezirikutuura haihi n'omugyera hamwe n'enyanja?
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma bedo inget kulu ki nam?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki ezimu ku ezo ezibeera okumpi n'emigga wamu n'ennyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mene ma bedo inget kulu ki nam?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki ezimu ku ezo ezibeera okumpi n'emigga wamu n'ennyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni nyamaishwa ki ahari ezo ezirikutuura haihi n'omugyera hamwe n'enyanja? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What does a water buffalo have growing on its head?
### Input: Acoli Translation: Ngo matye ka dongo iwii jobi pii?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyo ekikula ku mutwe gw'embogo y'okumazzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki eki embogo y'omu maizi eine ekirikumera aha mutwe gwayo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekyo ekikula ku mutwe gw'embogo y'okumazzi?
### Output: Acoli Translation: Ngo matye ka dongo iwii jobi pii?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki eki embogo y'omu maizi eine ekirikumera aha mutwe gwayo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo matye ka dongo iwii jobi pii?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyo ekikula ku mutwe gw'embogo y'okumazzi?
### Output: Runyakore Translation: N'enki eki embogo y'omu maizi eine ekirikumera aha mutwe gwayo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'enki eki embogo y'omu maizi eine ekirikumera aha mutwe gwayo?
### Output: Acoli Translation: Ngo matye ka dongo iwii jobi pii?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyo ekikula ku mutwe gw'embogo y'okumazzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo matye ka dongo iwii jobi pii?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyo ekikula ku mutwe gw'embogo y'okumazzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki eki embogo y'omu maizi eine ekirikumera aha mutwe gwayo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do zebras look like?
### Input: Acoli Translation: Lagwar nen nining?
### Output: Luganda Translation: Entulege zifaanana zitya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enturegye nizishusha ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Entulege zifaanana zitya?
### Output: Acoli Translation: Lagwar nen nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enturegye nizishusha ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwar nen nining?
### Output: Luganda Translation: Entulege zifaanana zitya?
### Output: Runyakore Translation: Enturegye nizishusha ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enturegye nizishusha ki?
### Output: Acoli Translation: Lagwar nen nining?
### Output: Luganda Translation: Entulege zifaanana zitya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwar nen nining?
### Output: Luganda Translation: Entulege zifaanana zitya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enturegye nizishusha ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will not play today.
### Input: Acoli Translation: En pe obituku tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kuzannya olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taraazaane eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tajja kuzannya olwaleero.
### Output: Acoli Translation: En pe obituku tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taraazaane eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obituku tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kuzannya olwaleero.
### Output: Runyakore Translation: Taraazaane eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taraazaane eriizooba.
### Output: Acoli Translation: En pe obituku tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kuzannya olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obituku tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kuzannya olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taraazaane eriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We experienced a stormy rain today.
### Input: Acoli Translation: Kot ma ocwer tin obedo ki yamo iye.
### Output: Luganda Translation: Leero enkuba eyatonnye yabaddemu kibuyaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba twagwisa enjura y'eihunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero enkuba eyatonnye yabaddemu kibuyaga.
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer tin obedo ki yamo iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba twagwisa enjura y'eihunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer tin obedo ki yamo iye.
### Output: Luganda Translation: Leero enkuba eyatonnye yabaddemu kibuyaga.
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba twagwisa enjura y'eihunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eriizooba twagwisa enjura y'eihunga.
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer tin obedo ki yamo iye.
### Output: Luganda Translation: Leero enkuba eyatonnye yabaddemu kibuyaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer tin obedo ki yamo iye.
### Output: Luganda Translation: Leero enkuba eyatonnye yabaddemu kibuyaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba twagwisa enjura y'eihunga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Grandfather lives in a hut.
### Input: Acoli Translation: Kwaro bedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Jjajja omusajja abeera mu nsiisira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru naatuura omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jjajja omusajja abeera mu nsiisira.
### Output: Acoli Translation: Kwaro bedo i ot lum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru naatuura omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwaro bedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Jjajja omusajja abeera mu nsiisira.
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru naatuura omu kifuuha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tatenkuru naatuura omu kifuuha.
### Output: Acoli Translation: Kwaro bedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Jjajja omusajja abeera mu nsiisira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwaro bedo i ot lum.
### Output: Luganda Translation: Jjajja omusajja abeera mu nsiisira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru naatuura omu kifuuha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Legs are used for walking.
### Input: Acoli Translation: Tyen kitiyo kede me wot.
### Output: Luganda Translation: Amagulu gakozesebwa kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaguru nigeejunisibwa kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagulu gakozesebwa kutambula.
### Output: Acoli Translation: Tyen kitiyo kede me wot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaguru nigeejunisibwa kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyen kitiyo kede me wot.
### Output: Luganda Translation: Amagulu gakozesebwa kutambula.
### Output: Runyakore Translation: Amaguru nigeejunisibwa kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amaguru nigeejunisibwa kutambura.
### Output: Acoli Translation: Tyen kitiyo kede me wot.
### Output: Luganda Translation: Amagulu gakozesebwa kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyen kitiyo kede me wot.
### Output: Luganda Translation: Amagulu gakozesebwa kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaguru nigeejunisibwa kutambura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What were you looking for in the bush?
### Input: Acoli Translation: Ibedo ka yenyo ngo i lum?
### Output: Luganda Translation: Wali onoonya ki mu nsiko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kishaka waaba noorondamu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wali onoonya ki mu nsiko?
### Output: Acoli Translation: Ibedo ka yenyo ngo i lum?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kishaka waaba noorondamu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibedo ka yenyo ngo i lum?
### Output: Luganda Translation: Wali onoonya ki mu nsiko?
### Output: Runyakore Translation: Omu kishaka waaba noorondamu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu kishaka waaba noorondamu ki?
### Output: Acoli Translation: Ibedo ka yenyo ngo i lum?
### Output: Luganda Translation: Wali onoonya ki mu nsiko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibedo ka yenyo ngo i lum?
### Output: Luganda Translation: Wali onoonya ki mu nsiko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kishaka waaba noorondamu ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children narrated the story to their parents.
### Input: Acoli Translation: Lutino gutito ododo man it lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana baalombojjera bazadde baabwe olugero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakatebeza abazaire baabo ekitebyo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baalombojjera bazadde baabwe olugero.
### Output: Acoli Translation: Lutino gutito ododo man it lunyodogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakatebeza abazaire baabo ekitebyo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino gutito ododo man it lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana baalombojjera bazadde baabwe olugero.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakatebeza abazaire baabo ekitebyo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bakatebeza abazaire baabo ekitebyo
### Output: Acoli Translation: Lutino gutito ododo man it lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana baalombojjera bazadde baabwe olugero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino gutito ododo man it lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana baalombojjera bazadde baabwe olugero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakatebeza abazaire baabo ekitebyo |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We live next to a hill.
### Input: Acoli Translation: Wabedo cok ki got.
### Output: Luganda Translation: Tubeera kumpi n'olusozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituraaha haihi n'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tubeera kumpi n'olusozi.
### Output: Acoli Translation: Wabedo cok ki got.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituraaha haihi n'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabedo cok ki got.
### Output: Luganda Translation: Tubeera kumpi n'olusozi.
### Output: Runyakore Translation: Nituraaha haihi n'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nituraaha haihi n'omugongo.
### Output: Acoli Translation: Wabedo cok ki got.
### Output: Luganda Translation: Tubeera kumpi n'olusozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabedo cok ki got.
### Output: Luganda Translation: Tubeera kumpi n'olusozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituraaha haihi n'omugongo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is passionate about singing.
### Input: Acoli Translation: En maro wer.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakundikira kimwe okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala nnyo okuyimba.
### Output: Acoli Translation: En maro wer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakundikira kimwe okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro wer.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okuyimba.
### Output: Runyakore Translation: Naakundikira kimwe okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakundikira kimwe okweshongora.
### Output: Acoli Translation: En maro wer.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro wer.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakundikira kimwe okweshongora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He managed to reach home safely.
### Input: Acoli Translation: En obedo ki kero me oo gang maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobodde okutuuka obulungi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuhika omuka kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasobodde okutuuka obulungi ewaka.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki kero me oo gang maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuhika omuka kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki kero me oo gang maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobodde okutuuka obulungi ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuhika omuka kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaasa kuhika omuka kurungi.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki kero me oo gang maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobodde okutuuka obulungi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki kero me oo gang maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobodde okutuuka obulungi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuhika omuka kurungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother gave her a bowl of food to eat.
### Input: Acoli Translation: Mine omiyo it en atabu dek me acama.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuwa ebbakuli y'emmere alye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuha ebahuro y'ebyokurya kurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama we yamuwa ebbakuli y'emmere alye.
### Output: Acoli Translation: Mine omiyo it en atabu dek me acama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuha ebahuro y'ebyokurya kurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine omiyo it en atabu dek me acama.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuwa ebbakuli y'emmere alye.
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuha ebahuro y'ebyokurya kurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina akamuha ebahuro y'ebyokurya kurya.
### Output: Acoli Translation: Mine omiyo it en atabu dek me acama.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuwa ebbakuli y'emmere alye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine omiyo it en atabu dek me acama.
### Output: Luganda Translation: Maama we yamuwa ebbakuli y'emmere alye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina akamuha ebahuro y'ebyokurya kurya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We counted the hens and one was missing.
### Input: Acoli Translation: Wakwano gweni ento acel orweny.
### Output: Luganda Translation: Twabala enkoko enseera ng'emu y'ebulako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukabara enkoko kandi emwe yaabura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twabala enkoko enseera ng'emu y'ebulako.
### Output: Acoli Translation: Wakwano gweni ento acel orweny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukabara enkoko kandi emwe yaabura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakwano gweni ento acel orweny.
### Output: Luganda Translation: Twabala enkoko enseera ng'emu y'ebulako.
### Output: Runyakore Translation: Tukabara enkoko kandi emwe yaabura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukabara enkoko kandi emwe yaabura.
### Output: Acoli Translation: Wakwano gweni ento acel orweny.
### Output: Luganda Translation: Twabala enkoko enseera ng'emu y'ebulako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakwano gweni ento acel orweny.
### Output: Luganda Translation: Twabala enkoko enseera ng'emu y'ebulako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukabara enkoko kandi emwe yaabura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The visitors sat on the mat.
### Input: Acoli Translation: Welo gubedo i kolo.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baatuula ku mukeeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashutama aha mukyeeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abagenyi baatuula ku mukeeka.
### Output: Acoli Translation: Welo gubedo i kolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashutama aha mukyeeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Welo gubedo i kolo.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baatuula ku mukeeka.
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashutama aha mukyeeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashutama aha mukyeeka.
### Output: Acoli Translation: Welo gubedo i kolo.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baatuula ku mukeeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Welo gubedo i kolo.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baatuula ku mukeeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashutama aha mukyeeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What did you dream about last night?
### Input: Acoli Translation: Ileko ikom ngo laworo idyewor?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye waloose ekiro ekyayise?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orootsire ki nyekiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki kye waloose ekiro ekyayise?
### Output: Acoli Translation: Ileko ikom ngo laworo idyewor?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orootsire ki nyekiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ileko ikom ngo laworo idyewor?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye waloose ekiro ekyayise?
### Output: Runyakore Translation: Orootsire ki nyekiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orootsire ki nyekiro?
### Output: Acoli Translation: Ileko ikom ngo laworo idyewor?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye waloose ekiro ekyayise?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ileko ikom ngo laworo idyewor?
### Output: Luganda Translation: Kiki kye waloose ekiro ekyayise?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orootsire ki nyekiro? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some birds are blue.
### Input: Acoli Translation: Winyu mukene rangi-gi tye ma bbulu.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ziine erangi ya bururu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu.
### Output: Acoli Translation: Winyu mukene rangi-gi tye ma bbulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ziine erangi ya bururu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyu mukene rangi-gi tye ma bbulu.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu.
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ziine erangi ya bururu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ziine erangi ya bururu.
### Output: Acoli Translation: Winyu mukene rangi-gi tye ma bbulu.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyu mukene rangi-gi tye ma bbulu.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ziine erangi ya bururu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two are now husband and wife.
### Input: Acoli Translation: Jo aryo ni dong gitye lacoo ki dako.
### Output: Luganda Translation: Ababiri kati mwami na mukyala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababiri hati n'omwami n'omukyara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ababiri kati mwami na mukyala.
### Output: Acoli Translation: Jo aryo ni dong gitye lacoo ki dako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababiri hati n'omwami n'omukyara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo aryo ni dong gitye lacoo ki dako.
### Output: Luganda Translation: Ababiri kati mwami na mukyala.
### Output: Runyakore Translation: Ababiri hati n'omwami n'omukyara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababiri hati n'omwami n'omukyara.
### Output: Acoli Translation: Jo aryo ni dong gitye lacoo ki dako.
### Output: Luganda Translation: Ababiri kati mwami na mukyala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo aryo ni dong gitye lacoo ki dako.
### Output: Luganda Translation: Ababiri kati mwami na mukyala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababiri hati n'omwami n'omukyara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My brother left home to find a job.
### Input: Acoli Translation: Omera o aa ki gang me ceto ka yenyo tic.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange yava ewaka okunoonya omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wangye arugire omuka yaaza kuronda omurimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange yava ewaka okunoonya omulimu.
### Output: Acoli Translation: Omera o aa ki gang me ceto ka yenyo tic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wangye arugire omuka yaaza kuronda omurimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera o aa ki gang me ceto ka yenyo tic.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange yava ewaka okunoonya omulimu.
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wangye arugire omuka yaaza kuronda omurimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Murumuna wangye arugire omuka yaaza kuronda omurimo.
### Output: Acoli Translation: Omera o aa ki gang me ceto ka yenyo tic.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange yava ewaka okunoonya omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera o aa ki gang me ceto ka yenyo tic.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange yava ewaka okunoonya omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wangye arugire omuka yaaza kuronda omurimo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is pregnant with his second child.
### Input: Acoli Translation: En iye tye ki latine me aryo.
### Output: Luganda Translation: Ali lubuto lwa mwana we owookubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine enda y'omwana wa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ali lubuto lwa mwana we owookubiri.
### Output: Acoli Translation: En iye tye ki latine me aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine enda y'omwana wa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En iye tye ki latine me aryo.
### Output: Luganda Translation: Ali lubuto lwa mwana we owookubiri.
### Output: Runyakore Translation: Aine enda y'omwana wa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine enda y'omwana wa kabiri.
### Output: Acoli Translation: En iye tye ki latine me aryo.
### Output: Luganda Translation: Ali lubuto lwa mwana we owookubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En iye tye ki latine me aryo.
### Output: Luganda Translation: Ali lubuto lwa mwana we owookubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine enda y'omwana wa kabiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After many years, he decided to return home.
### Input: Acoli Translation: Inge mwaki mapol, en omoko tame me dugu gang.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'emyaka emingi, yasalawo okukomawo eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka mingi, akasharamu kugaruka omuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'emyaka emingi, yasalawo okukomawo eka.
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki mapol, en omoko tame me dugu gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka mingi, akasharamu kugaruka omuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki mapol, en omoko tame me dugu gang.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'emyaka emingi, yasalawo okukomawo eka.
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka mingi, akasharamu kugaruka omuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka mingi, akasharamu kugaruka omuka.
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki mapol, en omoko tame me dugu gang.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'emyaka emingi, yasalawo okukomawo eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki mapol, en omoko tame me dugu gang.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'emyaka emingi, yasalawo okukomawo eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka mingi, akasharamu kugaruka omuka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He went to a wise old man for advice.
### Input: Acoli Translation: En oceto bot lacoo maryek muti kanongo tam.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ew'omusajja omukadde omugezi amuwe ku magezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza ow'omushaija mukuru omunyabwengye kuronda obuhabuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda ew'omusajja omukadde omugezi amuwe ku magezi.
### Output: Acoli Translation: En oceto bot lacoo maryek muti kanongo tam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza ow'omushaija mukuru omunyabwengye kuronda obuhabuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oceto bot lacoo maryek muti kanongo tam.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ew'omusajja omukadde omugezi amuwe ku magezi.
### Output: Runyakore Translation: Akaza ow'omushaija mukuru omunyabwengye kuronda obuhabuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza ow'omushaija mukuru omunyabwengye kuronda obuhabuzi.
### Output: Acoli Translation: En oceto bot lacoo maryek muti kanongo tam.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ew'omusajja omukadde omugezi amuwe ku magezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oceto bot lacoo maryek muti kanongo tam.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ew'omusajja omukadde omugezi amuwe ku magezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza ow'omushaija mukuru omunyabwengye kuronda obuhabuzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have been away from my home and family for a long time.
### Input: Acoli Translation: Pe abedo gangnga ki famili pi kare malac tutwal.
### Output: Luganda Translation: Mbadde siri mu maka gange ne famire yange okumala ebbanga ddene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbaire ntari haihi n'eka hamwe n'abantu bangye kumara obwire buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mbadde siri mu maka gange ne famire yange okumala ebbanga ddene.
### Output: Acoli Translation: Pe abedo gangnga ki famili pi kare malac tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbaire ntari haihi n'eka hamwe n'abantu bangye kumara obwire buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe abedo gangnga ki famili pi kare malac tutwal.
### Output: Luganda Translation: Mbadde siri mu maka gange ne famire yange okumala ebbanga ddene.
### Output: Runyakore Translation: Mbaire ntari haihi n'eka hamwe n'abantu bangye kumara obwire buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mbaire ntari haihi n'eka hamwe n'abantu bangye kumara obwire buraingwa.
### Output: Acoli Translation: Pe abedo gangnga ki famili pi kare malac tutwal.
### Output: Luganda Translation: Mbadde siri mu maka gange ne famire yange okumala ebbanga ddene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe abedo gangnga ki famili pi kare malac tutwal.
### Output: Luganda Translation: Mbadde siri mu maka gange ne famire yange okumala ebbanga ddene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbaire ntari haihi n'eka hamwe n'abantu bangye kumara obwire buraingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Now he wants to go to the bar.
### Input: Acoli Translation: En dong mito ceto kama kimato iye kongo.
### Output: Luganda Translation: Kati ayagala kugenda mu bbaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hati naayenda kuza omu baara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kati ayagala kugenda mu bbaala.
### Output: Acoli Translation: En dong mito ceto kama kimato iye kongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hati naayenda kuza omu baara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong mito ceto kama kimato iye kongo.
### Output: Luganda Translation: Kati ayagala kugenda mu bbaala.
### Output: Runyakore Translation: Hati naayenda kuza omu baara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hati naayenda kuza omu baara.
### Output: Acoli Translation: En dong mito ceto kama kimato iye kongo.
### Output: Luganda Translation: Kati ayagala kugenda mu bbaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong mito ceto kama kimato iye kongo.
### Output: Luganda Translation: Kati ayagala kugenda mu bbaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hati naayenda kuza omu baara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is God that blesses people.
### Input: Acoli Translation: Lubanga aye miyo gum ki dano.
### Output: Luganda Translation: Katonda y'awa abantu omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni Ruhanga orikuheereza abantu emigisha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Katonda y'awa abantu omukisa.
### Output: Acoli Translation: Lubanga aye miyo gum ki dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni Ruhanga orikuheereza abantu emigisha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga aye miyo gum ki dano.
### Output: Luganda Translation: Katonda y'awa abantu omukisa.
### Output: Runyakore Translation: Ni Ruhanga orikuheereza abantu emigisha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni Ruhanga orikuheereza abantu emigisha.
### Output: Acoli Translation: Lubanga aye miyo gum ki dano.
### Output: Luganda Translation: Katonda y'awa abantu omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga aye miyo gum ki dano.
### Output: Luganda Translation: Katonda y'awa abantu omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni Ruhanga orikuheereza abantu emigisha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She told her son not to use shortcuts on his journey to work.
### Input: Acoli Translation: En owaco ki wode ni pe otii ki yoo macok cok me kin gang katye ka cito ka tic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba mutabani we obutakozesa bukubo bwa ppanya ng'agenda okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagambira omutabani obutakozesa emihanda migufu yaaba naaza kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba mutabani we obutakozesa bukubo bwa ppanya ng'agenda okukola.
### Output: Acoli Translation: En owaco ki wode ni pe otii ki yoo macok cok me kin gang katye ka cito ka tic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagambira omutabani obutakozesa emihanda migufu yaaba naaza kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ki wode ni pe otii ki yoo macok cok me kin gang katye ka cito ka tic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba mutabani we obutakozesa bukubo bwa ppanya ng'agenda okukola.
### Output: Runyakore Translation: Akagambira omutabani obutakozesa emihanda migufu yaaba naaza kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagambira omutabani obutakozesa emihanda migufu yaaba naaza kukora.
### Output: Acoli Translation: En owaco ki wode ni pe otii ki yoo macok cok me kin gang katye ka cito ka tic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba mutabani we obutakozesa bukubo bwa ppanya ng'agenda okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ki wode ni pe otii ki yoo macok cok me kin gang katye ka cito ka tic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba mutabani we obutakozesa bukubo bwa ppanya ng'agenda okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagambira omutabani obutakozesa emihanda migufu yaaba naaza kukora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is wise not to comment on everything you see.
### Input: Acoli Translation: Pire tek pe me miyo tami ikom jami weng ma ineno.
### Output: Luganda Translation: Kya magezi obutayogera ku buli ky'olaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi ngu ohandiike ahari buri kimwe eki orikureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kya magezi obutayogera ku buli ky'olaba.
### Output: Acoli Translation: Pire tek pe me miyo tami ikom jami weng ma ineno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi ngu ohandiike ahari buri kimwe eki orikureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pire tek pe me miyo tami ikom jami weng ma ineno.
### Output: Luganda Translation: Kya magezi obutayogera ku buli ky'olaba.
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi ngu ohandiike ahari buri kimwe eki orikureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ti kirungi ngu ohandiike ahari buri kimwe eki orikureeba.
### Output: Acoli Translation: Pire tek pe me miyo tami ikom jami weng ma ineno.
### Output: Luganda Translation: Kya magezi obutayogera ku buli ky'olaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pire tek pe me miyo tami ikom jami weng ma ineno.
### Output: Luganda Translation: Kya magezi obutayogera ku buli ky'olaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi ngu ohandiike ahari buri kimwe eki orikureeba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do not decide while you are angry.
### Input: Acoli Translation: Pe imok tami ki cwer cwiny.
### Output: Luganda Translation: Tokola kusalawo ng'oli munyiivu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakora encwamu yaawe waaba oine ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tokola kusalawo ng'oli munyiivu.
### Output: Acoli Translation: Pe imok tami ki cwer cwiny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakora encwamu yaawe waaba oine ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe imok tami ki cwer cwiny.
### Output: Luganda Translation: Tokola kusalawo ng'oli munyiivu.
### Output: Runyakore Translation: Otakora encwamu yaawe waaba oine ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Otakora encwamu yaawe waaba oine ekiniga.
### Output: Acoli Translation: Pe imok tami ki cwer cwiny.
### Output: Luganda Translation: Tokola kusalawo ng'oli munyiivu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe imok tami ki cwer cwiny.
### Output: Luganda Translation: Tokola kusalawo ng'oli munyiivu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakora encwamu yaawe waaba oine ekiniga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is preparing to set off for the journey.
### Input: Acoli Translation: En tye ka yube me cako wot.
### Output: Luganda Translation: Yeteekateeka kusimbula kugenda ku lugendo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naayeteekateekyera kusimbura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeteekateeka kusimbula kugenda ku lugendo.
### Output: Acoli Translation: En tye ka yube me cako wot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naayeteekateekyera kusimbura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ka yube me cako wot.
### Output: Luganda Translation: Yeteekateeka kusimbula kugenda ku lugendo.
### Output: Runyakore Translation: Arimu naayeteekateekyera kusimbura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Arimu naayeteekateekyera kusimbura.
### Output: Acoli Translation: En tye ka yube me cako wot.
### Output: Luganda Translation: Yeteekateeka kusimbula kugenda ku lugendo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ka yube me cako wot.
### Output: Luganda Translation: Yeteekateeka kusimbula kugenda ku lugendo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naayeteekateekyera kusimbura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have only four merchants in the village.
### Input: Acoli Translation: Watye ki lucat wil angwen keken icaro.
### Output: Luganda Translation: Tulina abasuubuzi bana bokka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abashuubuzi bana bonka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tulina abasuubuzi bana bokka ku kyalo.
### Output: Acoli Translation: Watye ki lucat wil angwen keken icaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abashuubuzi bana bonka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ki lucat wil angwen keken icaro.
### Output: Luganda Translation: Tulina abasuubuzi bana bokka ku kyalo.
### Output: Runyakore Translation: Twine abashuubuzi bana bonka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twine abashuubuzi bana bonka omu kyaro.
### Output: Acoli Translation: Watye ki lucat wil angwen keken icaro.
### Output: Luganda Translation: Tulina abasuubuzi bana bokka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ki lucat wil angwen keken icaro.
### Output: Luganda Translation: Tulina abasuubuzi bana bokka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abashuubuzi bana bonka omu kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Look left and right before crossing the road.
### Input: Acoli Translation: Nen tung acam ki tung acuc mapwod pe ingolo yoo.
### Output: Luganda Translation: Tunula ku kkono omale otunule ku ddyo nga tonnasala luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tunula ku kkono omale otunule ku ddyo nga tonnasala luguudo.
### Output: Acoli Translation: Nen tung acam ki tung acuc mapwod pe ingolo yoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen tung acam ki tung acuc mapwod pe ingolo yoo.
### Output: Luganda Translation: Tunula ku kkono omale otunule ku ddyo nga tonnasala luguudo.
### Output: Runyakore Translation: Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto.
### Output: Acoli Translation: Nen tung acam ki tung acuc mapwod pe ingolo yoo.
### Output: Luganda Translation: Tunula ku kkono omale otunule ku ddyo nga tonnasala luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen tung acam ki tung acuc mapwod pe ingolo yoo.
### Output: Luganda Translation: Tunula ku kkono omale otunule ku ddyo nga tonnasala luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Reeba bumosho na buryo otakacwekaniise oruguuto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the easiest way to make money?
### Input: Acoli Translation: Yoo ango mayot me tiyo cente?
### Output: Luganda Translation: Ngeri eki esinga obwangu ey'okukolamu ssente?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuringo gw'orobi gw'okukoramu sente ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ngeri eki esinga obwangu ey'okukolamu ssente?
### Output: Acoli Translation: Yoo ango mayot me tiyo cente?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuringo gw'orobi gw'okukoramu sente ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yoo ango mayot me tiyo cente?
### Output: Luganda Translation: Ngeri eki esinga obwangu ey'okukolamu ssente?
### Output: Runyakore Translation: Omuringo gw'orobi gw'okukoramu sente ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuringo gw'orobi gw'okukoramu sente ni guuha?
### Output: Acoli Translation: Yoo ango mayot me tiyo cente?
### Output: Luganda Translation: Ngeri eki esinga obwangu ey'okukolamu ssente?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yoo ango mayot me tiyo cente?
### Output: Luganda Translation: Ngeri eki esinga obwangu ey'okukolamu ssente?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuringo gw'orobi gw'okukoramu sente ni guuha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old man's advice was helpful.
### Input: Acoli Translation: Tam pa lacoo ma dit meno okonyo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Amagezi g'omusajja omukadde gaayamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekihaburo ky'omushaija mukuru kikahwera kihango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagezi g'omusajja omukadde gaayamba.
### Output: Acoli Translation: Tam pa lacoo ma dit meno okonyo tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekihaburo ky'omushaija mukuru kikahwera kihango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tam pa lacoo ma dit meno okonyo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Amagezi g'omusajja omukadde gaayamba.
### Output: Runyakore Translation: Ekihaburo ky'omushaija mukuru kikahwera kihango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekihaburo ky'omushaija mukuru kikahwera kihango.
### Output: Acoli Translation: Tam pa lacoo ma dit meno okonyo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Amagezi g'omusajja omukadde gaayamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tam pa lacoo ma dit meno okonyo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Amagezi g'omusajja omukadde gaayamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekihaburo ky'omushaija mukuru kikahwera kihango. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She used the longer route to pass the time
### Input: Acoli Translation: En otiyo ki yoo mabor me galo cawa.
### Output: Luganda Translation: Yakozesa ekkubo eryewala okuyisa obudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakoresa omuhanda muraingwa kumara obwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakozesa ekkubo eryewala okuyisa obudde.
### Output: Acoli Translation: En otiyo ki yoo mabor me galo cawa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakoresa omuhanda muraingwa kumara obwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En otiyo ki yoo mabor me galo cawa.
### Output: Luganda Translation: Yakozesa ekkubo eryewala okuyisa obudde.
### Output: Runyakore Translation: Akakoresa omuhanda muraingwa kumara obwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakoresa omuhanda muraingwa kumara obwire.
### Output: Acoli Translation: En otiyo ki yoo mabor me galo cawa.
### Output: Luganda Translation: Yakozesa ekkubo eryewala okuyisa obudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En otiyo ki yoo mabor me galo cawa.
### Output: Luganda Translation: Yakozesa ekkubo eryewala okuyisa obudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakoresa omuhanda muraingwa kumara obwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was robbed in the middle of the night.
### Input: Acoli Translation: Kikwale icwiny dyewor.
### Output: Luganda Translation: Yabbibwa mu masekkati g'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaibwa rwagati y'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabbibwa mu masekkati g'ekiro.
### Output: Acoli Translation: Kikwale icwiny dyewor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaibwa rwagati y'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwale icwiny dyewor.
### Output: Luganda Translation: Yabbibwa mu masekkati g'ekiro.
### Output: Runyakore Translation: Akaibwa rwagati y'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaibwa rwagati y'ekiro.
### Output: Acoli Translation: Kikwale icwiny dyewor.
### Output: Luganda Translation: Yabbibwa mu masekkati g'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwale icwiny dyewor.
### Output: Luganda Translation: Yabbibwa mu masekkati g'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaibwa rwagati y'ekiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After traveling the whole day, he arrived at a village.
### Input: Acoli Translation: Inge wot dyeceng weng, en oo icaro.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okutambulira olunaku lulamba, yatuuka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okutambura orunaku rwona, akahika aha kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okutambulira olunaku lulamba, yatuuka ku kyalo.
### Output: Acoli Translation: Inge wot dyeceng weng, en oo icaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okutambura orunaku rwona, akahika aha kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge wot dyeceng weng, en oo icaro.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okutambulira olunaku lulamba, yatuuka ku kyalo.
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okutambura orunaku rwona, akahika aha kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bwanyima y'okutambura orunaku rwona, akahika aha kyaro.
### Output: Acoli Translation: Inge wot dyeceng weng, en oo icaro.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okutambulira olunaku lulamba, yatuuka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge wot dyeceng weng, en oo icaro.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okutambulira olunaku lulamba, yatuuka ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okutambura orunaku rwona, akahika aha kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her family refused to host her boyfriend.
### Input: Acoli Translation: Lugangi gukwero jolo awobi ma en tye kwede i mar.
### Output: Luganda Translation: Famire ye yagaana okukyaza muganzi we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekanga kutaayaayisa omwojo we omukundwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Famire ye yagaana okukyaza muganzi we.
### Output: Acoli Translation: Lugangi gukwero jolo awobi ma en tye kwede i mar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekanga kutaayaayisa omwojo we omukundwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugangi gukwero jolo awobi ma en tye kwede i mar.
### Output: Luganda Translation: Famire ye yagaana okukyaza muganzi we.
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekanga kutaayaayisa omwojo we omukundwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eka ye ekanga kutaayaayisa omwojo we omukundwa.
### Output: Acoli Translation: Lugangi gukwero jolo awobi ma en tye kwede i mar.
### Output: Luganda Translation: Famire ye yagaana okukyaza muganzi we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugangi gukwero jolo awobi ma en tye kwede i mar.
### Output: Luganda Translation: Famire ye yagaana okukyaza muganzi we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekanga kutaayaayisa omwojo we omukundwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do not allow strangers into your house.
### Input: Acoli Translation: Pe ijol dano ma pe ingeyo i oti.
### Output: Luganda Translation: Tokkiriza bagwira mu nnyumba yo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otaikiriza abantu abu otarikumanya omuka yaawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tokkiriza bagwira mu nnyumba yo.
### Output: Acoli Translation: Pe ijol dano ma pe ingeyo i oti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otaikiriza abantu abu otarikumanya omuka yaawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe ijol dano ma pe ingeyo i oti.
### Output: Luganda Translation: Tokkiriza bagwira mu nnyumba yo.
### Output: Runyakore Translation: Otaikiriza abantu abu otarikumanya omuka yaawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Otaikiriza abantu abu otarikumanya omuka yaawe.
### Output: Acoli Translation: Pe ijol dano ma pe ingeyo i oti.
### Output: Luganda Translation: Tokkiriza bagwira mu nnyumba yo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe ijol dano ma pe ingeyo i oti.
### Output: Luganda Translation: Tokkiriza bagwira mu nnyumba yo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otaikiriza abantu abu otarikumanya omuka yaawe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We were advised not to point fingers at others.
### Input: Acoli Translation: Kimiyowa tam pe me cimo tok dano.
### Output: Luganda Translation: Baatugamba obutasongaganamu nnwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahaburwa obutatunga abantu akakumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baatugamba obutasongaganamu nnwe.
### Output: Acoli Translation: Kimiyowa tam pe me cimo tok dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahaburwa obutatunga abantu akakumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyowa tam pe me cimo tok dano.
### Output: Luganda Translation: Baatugamba obutasongaganamu nnwe.
### Output: Runyakore Translation: Tukahaburwa obutatunga abantu akakumu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukahaburwa obutatunga abantu akakumu.
### Output: Acoli Translation: Kimiyowa tam pe me cimo tok dano.
### Output: Luganda Translation: Baatugamba obutasongaganamu nnwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyowa tam pe me cimo tok dano.
### Output: Luganda Translation: Baatugamba obutasongaganamu nnwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahaburwa obutatunga abantu akakumu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The king's house is so big.
### Input: Acoli Translation: Ot pa rwot dit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ya kabaka nnene nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju y'omugabe ni mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ennyumba ya kabaka nnene nnyo.
### Output: Acoli Translation: Ot pa rwot dit tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju y'omugabe ni mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot pa rwot dit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ya kabaka nnene nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Enju y'omugabe ni mpango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enju y'omugabe ni mpango.
### Output: Acoli Translation: Ot pa rwot dit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ya kabaka nnene nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot pa rwot dit tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ya kabaka nnene nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju y'omugabe ni mpango. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many survived the floods?
### Input: Acoli Translation: Dano adi ma guloyo ki aluka piny?
### Output: Luganda Translation: Bameka abaawona amataba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni bangahe abaahonire omwegyemure?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bameka abaawona amataba?
### Output: Acoli Translation: Dano adi ma guloyo ki aluka piny?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni bangahe abaahonire omwegyemure?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano adi ma guloyo ki aluka piny?
### Output: Luganda Translation: Bameka abaawona amataba?
### Output: Runyakore Translation: Ni bangahe abaahonire omwegyemure?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni bangahe abaahonire omwegyemure?
### Output: Acoli Translation: Dano adi ma guloyo ki aluka piny?
### Output: Luganda Translation: Bameka abaawona amataba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano adi ma guloyo ki aluka piny?
### Output: Luganda Translation: Bameka abaawona amataba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni bangahe abaahonire omwegyemure? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did you go to the forest?
### Input: Acoli Translation: Pingo icito i bunga?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wagenda mu kibira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki waagiire omu ihamba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki wagenda mu kibira?
### Output: Acoli Translation: Pingo icito i bunga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki waagiire omu ihamba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo icito i bunga?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wagenda mu kibira?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki waagiire omu ihamba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki waagiire omu ihamba?
### Output: Acoli Translation: Pingo icito i bunga?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wagenda mu kibira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo icito i bunga?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wagenda mu kibira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki waagiire omu ihamba? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was served fine food and drinks.
### Input: Acoli Translation: Kimiyo ki omegoni dek ki jami amata maber.
### Output: Luganda Translation: Yagabulwa emmere ennungi n'ebyokunywa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaburirwa eby'okurya n'eby'okunywa birungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagabulwa emmere ennungi n'ebyokunywa.
### Output: Acoli Translation: Kimiyo ki omegoni dek ki jami amata maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaburirwa eby'okurya n'eby'okunywa birungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo ki omegoni dek ki jami amata maber.
### Output: Luganda Translation: Yagabulwa emmere ennungi n'ebyokunywa.
### Output: Runyakore Translation: Akagaburirwa eby'okurya n'eby'okunywa birungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagaburirwa eby'okurya n'eby'okunywa birungi.
### Output: Acoli Translation: Kimiyo ki omegoni dek ki jami amata maber.
### Output: Luganda Translation: Yagabulwa emmere ennungi n'ebyokunywa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo ki omegoni dek ki jami amata maber.
### Output: Luganda Translation: Yagabulwa emmere ennungi n'ebyokunywa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaburirwa eby'okurya n'eby'okunywa birungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The queen is so beautiful.
### Input: Acoli Translation: Daaker leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnaabakyala mulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabekazi ni murungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnaabakyala mulungi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Daaker leng tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabekazi ni murungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Daaker leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnaabakyala mulungi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Omugabekazi ni murungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugabekazi ni murungi munonga.
### Output: Acoli Translation: Daaker leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnaabakyala mulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Daaker leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnaabakyala mulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabekazi ni murungi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did you build this house?
### Input: Acoli Translation: Igedo ot man nining?
### Output: Luganda Translation: Ennyumba eno wagizimba otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egi okagyombeka ota?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ennyumba eno wagizimba otya?
### Output: Acoli Translation: Igedo ot man nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egi okagyombeka ota?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Igedo ot man nining?
### Output: Luganda Translation: Ennyumba eno wagizimba otya?
### Output: Runyakore Translation: Enju egi okagyombeka ota?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enju egi okagyombeka ota?
### Output: Acoli Translation: Igedo ot man nining?
### Output: Luganda Translation: Ennyumba eno wagizimba otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Igedo ot man nining?
### Output: Luganda Translation: Ennyumba eno wagizimba otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju egi okagyombeka ota? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The king invited him to the palace.
### Input: Acoli Translation: Rwot olwongo laditi igang ker.
### Output: Luganda Translation: Kabaka yamuyita mu lubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabe akamweta omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kabaka yamuyita mu lubiri.
### Output: Acoli Translation: Rwot olwongo laditi igang ker.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabe akamweta omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwot olwongo laditi igang ker.
### Output: Luganda Translation: Kabaka yamuyita mu lubiri.
### Output: Runyakore Translation: Omugabe akamweta omu kikaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugabe akamweta omu kikaari.
### Output: Acoli Translation: Rwot olwongo laditi igang ker.
### Output: Luganda Translation: Kabaka yamuyita mu lubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwot olwongo laditi igang ker.
### Output: Luganda Translation: Kabaka yamuyita mu lubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugabe akamweta omu kikaari. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A lot of comments have been made on how the government is fighting coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Kiwaco lok mapol ikom kit ma gamente tye ka lweny kwede ikom two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bingi byogeddwa ku ngeri gavumenti gy'erwanyisaamu akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bingi bihandiikirwe aha muringo ogu gavumenti erikurwanisa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebintu bingi byogeddwa ku ngeri gavumenti gy'erwanyisaamu akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Kiwaco lok mapol ikom kit ma gamente tye ka lweny kwede ikom two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bingi bihandiikirwe aha muringo ogu gavumenti erikurwanisa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwaco lok mapol ikom kit ma gamente tye ka lweny kwede ikom two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bingi byogeddwa ku ngeri gavumenti gy'erwanyisaamu akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Bingi bihandiikirwe aha muringo ogu gavumenti erikurwanisa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bingi bihandiikirwe aha muringo ogu gavumenti erikurwanisa akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: Kiwaco lok mapol ikom kit ma gamente tye ka lweny kwede ikom two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bingi byogeddwa ku ngeri gavumenti gy'erwanyisaamu akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwaco lok mapol ikom kit ma gamente tye ka lweny kwede ikom two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bingi byogeddwa ku ngeri gavumenti gy'erwanyisaamu akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bingi bihandiikirwe aha muringo ogu gavumenti erikurwanisa akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
God sends us people that can help us.
### Input: Acoli Translation: Lubanga cwaliwa dano ma twero konyowa.
### Output: Luganda Translation: Katonda atusindikra abantu abasobola okutuyamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga naatwoherereza abantu abarikubaasa kutuhwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Katonda atusindikra abantu abasobola okutuyamba.
### Output: Acoli Translation: Lubanga cwaliwa dano ma twero konyowa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga naatwoherereza abantu abarikubaasa kutuhwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga cwaliwa dano ma twero konyowa.
### Output: Luganda Translation: Katonda atusindikra abantu abasobola okutuyamba.
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga naatwoherereza abantu abarikubaasa kutuhwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ruhanga naatwoherereza abantu abarikubaasa kutuhwera.
### Output: Acoli Translation: Lubanga cwaliwa dano ma twero konyowa.
### Output: Luganda Translation: Katonda atusindikra abantu abasobola okutuyamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga cwaliwa dano ma twero konyowa.
### Output: Luganda Translation: Katonda atusindikra abantu abasobola okutuyamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga naatwoherereza abantu abarikubaasa kutuhwera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Gold is very expensive.
### Input: Acoli Translation: Mola me daab wele tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Zzaabu wa bbeeyi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga n'ow'obuguzi bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Zzaabu wa bbeeyi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Mola me daab wele tek tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga n'ow'obuguzi bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mola me daab wele tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Zzaabu wa bbeeyi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga n'ow'obuguzi bwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ruhanga n'ow'obuguzi bwingi.
### Output: Acoli Translation: Mola me daab wele tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Zzaabu wa bbeeyi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mola me daab wele tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Zzaabu wa bbeeyi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga n'ow'obuguzi bwingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where have you been all these years?
### Input: Acoli Translation: Ibedo kwene mwaki eni weng?
### Output: Luganda Translation: Obaddenga wa emyaka gino gyonna?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otwire nkahi emyaka egi yoona?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obaddenga wa emyaka gino gyonna?
### Output: Acoli Translation: Ibedo kwene mwaki eni weng?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otwire nkahi emyaka egi yoona?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibedo kwene mwaki eni weng?
### Output: Luganda Translation: Obaddenga wa emyaka gino gyonna?
### Output: Runyakore Translation: Otwire nkahi emyaka egi yoona?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Otwire nkahi emyaka egi yoona?
### Output: Acoli Translation: Ibedo kwene mwaki eni weng?
### Output: Luganda Translation: Obaddenga wa emyaka gino gyonna?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibedo kwene mwaki eni weng?
### Output: Luganda Translation: Obaddenga wa emyaka gino gyonna?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otwire nkahi emyaka egi yoona? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He knocked on the door, but no one opened it.
### Input: Acoli Translation: Omegoni odwongo dogola ento ngat mo keken pe oyabo.
### Output: Luganda Translation: "Yakonkona ku luggi, naye tewali yaluggula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeza kodi aha rwigi kwonka tihaine owaayigwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Yakonkona ku luggi, naye tewali yaluggula.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwongo dogola ento ngat mo keken pe oyabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeza kodi aha rwigi kwonka tihaine owaayigwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwongo dogola ento ngat mo keken pe oyabo.
### Output: Luganda Translation: "Yakonkona ku luggi, naye tewali yaluggula.
### Output: Runyakore Translation: Akateeza kodi aha rwigi kwonka tihaine owaayigwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akateeza kodi aha rwigi kwonka tihaine owaayigwireho.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwongo dogola ento ngat mo keken pe oyabo.
### Output: Luganda Translation: "Yakonkona ku luggi, naye tewali yaluggula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwongo dogola ento ngat mo keken pe oyabo.
### Output: Luganda Translation: "Yakonkona ku luggi, naye tewali yaluggula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeza kodi aha rwigi kwonka tihaine owaayigwireho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I kept the keys to the door in my pocket.
### Input: Acoli Translation: Agwoko layab dogola i jebana.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'oluggi nabitereka mu nsawo yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabiika ebishumuuruzo by'orwigi omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'oluggi nabitereka mu nsawo yange.
### Output: Acoli Translation: Agwoko layab dogola i jebana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabiika ebishumuuruzo by'orwigi omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko layab dogola i jebana.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'oluggi nabitereka mu nsawo yange.
### Output: Runyakore Translation: Nkabiika ebishumuuruzo by'orwigi omu nshaho yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkabiika ebishumuuruzo by'orwigi omu nshaho yangye.
### Output: Acoli Translation: Agwoko layab dogola i jebana.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'oluggi nabitereka mu nsawo yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko layab dogola i jebana.
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'oluggi nabitereka mu nsawo yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabiika ebishumuuruzo by'orwigi omu nshaho yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His wife cheated on him with another man.
### Input: Acoli Translation: Dako ne orwatte ibutu ki lacoo mukene.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yayenda n'omusajja omulala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akashambana n'ondiijo mushaja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukyala we yayenda n'omusajja omulala.
### Output: Acoli Translation: Dako ne orwatte ibutu ki lacoo mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akashambana n'ondiijo mushaja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako ne orwatte ibutu ki lacoo mukene.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yayenda n'omusajja omulala.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akashambana n'ondiijo mushaja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi we akashambana n'ondiijo mushaja.
### Output: Acoli Translation: Dako ne orwatte ibutu ki lacoo mukene.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yayenda n'omusajja omulala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako ne orwatte ibutu ki lacoo mukene.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yayenda n'omusajja omulala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akashambana n'ondiijo mushaja. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Old people are usually wise because of their experiences.
### Input: Acoli Translation: Dano ma otii pol kare giryek pyen gukato ki ijami mapol.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde babeera bagezi olw'ebyo bye babeera bayiseemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakuru nibakira kuba baine obwengye ahabw'ebi barikuba barabiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abakadde babeera bagezi olw'ebyo bye babeera bayiseemu.
### Output: Acoli Translation: Dano ma otii pol kare giryek pyen gukato ki ijami mapol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakuru nibakira kuba baine obwengye ahabw'ebi barikuba barabiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ma otii pol kare giryek pyen gukato ki ijami mapol.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde babeera bagezi olw'ebyo bye babeera bayiseemu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakuru nibakira kuba baine obwengye ahabw'ebi barikuba barabiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu bakuru nibakira kuba baine obwengye ahabw'ebi barikuba barabiremu.
### Output: Acoli Translation: Dano ma otii pol kare giryek pyen gukato ki ijami mapol.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde babeera bagezi olw'ebyo bye babeera bayiseemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ma otii pol kare giryek pyen gukato ki ijami mapol.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde babeera bagezi olw'ebyo bye babeera bayiseemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakuru nibakira kuba baine obwengye ahabw'ebi barikuba barabiremu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to the hospital with her husband.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oceto iot yat gin ki cware.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro ne bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro na iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro ne bba.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto iot yat gin ki cware.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro na iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto iot yat gin ki cware.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro ne bba.
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro na iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro na iba.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto iot yat gin ki cware.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro ne bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto iot yat gin ki cware.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro ne bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro na iba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two boys met their father for the first time.
### Input: Acoli Translation: Awobe aryoni gurwate ki wegi-gi tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ababiri baasisinkana kitaabwe omulundi ogusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo babiri bakabugana ishebo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalenzi ababiri baasisinkana kitaabwe omulundi ogusooka.
### Output: Acoli Translation: Awobe aryoni gurwate ki wegi-gi tyen me acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo babiri bakabugana ishebo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe aryoni gurwate ki wegi-gi tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ababiri baasisinkana kitaabwe omulundi ogusooka.
### Output: Runyakore Translation: Aboojo babiri bakabugana ishebo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aboojo babiri bakabugana ishebo omurundi gw'okubanza.
### Output: Acoli Translation: Awobe aryoni gurwate ki wegi-gi tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ababiri baasisinkana kitaabwe omulundi ogusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe aryoni gurwate ki wegi-gi tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ababiri baasisinkana kitaabwe omulundi ogusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo babiri bakabugana ishebo omurundi gw'okubanza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our family reunited last year for Christmas.
### Input: Acoli Translation: Otwa oribbe kacel i karama me mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yaddamu okubeera awamu omwaka oguwedde ku Ssekukkulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekagiraho oruteerane omwaka ogwahweire aha noohire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Famire yaffe yaddamu okubeera awamu omwaka oguwedde ku Ssekukkulu.
### Output: Acoli Translation: Otwa oribbe kacel i karama me mwaka mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekagiraho oruteerane omwaka ogwahweire aha noohire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Otwa oribbe kacel i karama me mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yaddamu okubeera awamu omwaka oguwedde ku Ssekukkulu.
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekagiraho oruteerane omwaka ogwahweire aha noohire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eka yaitu ekagiraho oruteerane omwaka ogwahweire aha noohire.
### Output: Acoli Translation: Otwa oribbe kacel i karama me mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yaddamu okubeera awamu omwaka oguwedde ku Ssekukkulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Otwa oribbe kacel i karama me mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Famire yaffe yaddamu okubeera awamu omwaka oguwedde ku Ssekukkulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka yaitu ekagiraho oruteerane omwaka ogwahweire aha noohire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
With the help of the old man's advice, he became rich.
### Input: Acoli Translation: Ki kony me tam pa laditi, en odoko lalonyo.
### Output: Luganda Translation: Ng'ayambibwako amagezi g'omusajja omukadde ge yamuwa, yagaggawala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikukuratira ekihaburo ky'omushaija mukuru, akaba omugaiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ng'ayambibwako amagezi g'omusajja omukadde ge yamuwa, yagaggawala.
### Output: Acoli Translation: Ki kony me tam pa laditi, en odoko lalonyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikukuratira ekihaburo ky'omushaija mukuru, akaba omugaiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki kony me tam pa laditi, en odoko lalonyo.
### Output: Luganda Translation: Ng'ayambibwako amagezi g'omusajja omukadde ge yamuwa, yagaggawala.
### Output: Runyakore Translation: Arikukuratira ekihaburo ky'omushaija mukuru, akaba omugaiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Arikukuratira ekihaburo ky'omushaija mukuru, akaba omugaiga.
### Output: Acoli Translation: Ki kony me tam pa laditi, en odoko lalonyo.
### Output: Luganda Translation: Ng'ayambibwako amagezi g'omusajja omukadde ge yamuwa, yagaggawala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki kony me tam pa laditi, en odoko lalonyo.
### Output: Luganda Translation: Ng'ayambibwako amagezi g'omusajja omukadde ge yamuwa, yagaggawala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikukuratira ekihaburo ky'omushaija mukuru, akaba omugaiga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lived happily with his family.
### Input: Acoli Translation: Laditi okwo ki yomcwiny ki luote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera mu ssanyu ne famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atuura n'eka ye bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabeera mu ssanyu ne famire ye.
### Output: Acoli Translation: Laditi okwo ki yomcwiny ki luote.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atuura n'eka ye bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okwo ki yomcwiny ki luote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera mu ssanyu ne famire ye.
### Output: Runyakore Translation: Akaba atuura n'eka ye bashemereirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba atuura n'eka ye bashemereirwe.
### Output: Acoli Translation: Laditi okwo ki yomcwiny ki luote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera mu ssanyu ne famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okwo ki yomcwiny ki luote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera mu ssanyu ne famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atuura n'eka ye bashemereirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What kind of advice did he give to the couple?
### Input: Acoli Translation: Tam ango ma en omiyo ki laconi gin ki dakone?
### Output: Luganda Translation: Abaagalana yabawa magezi kika ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni kihaburo ki eki yaahaire abashweraine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaagalana yabawa magezi kika ki?
### Output: Acoli Translation: Tam ango ma en omiyo ki laconi gin ki dakone?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni kihaburo ki eki yaahaire abashweraine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tam ango ma en omiyo ki laconi gin ki dakone?
### Output: Luganda Translation: Abaagalana yabawa magezi kika ki?
### Output: Runyakore Translation: Ni kihaburo ki eki yaahaire abashweraine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni kihaburo ki eki yaahaire abashweraine.
### Output: Acoli Translation: Tam ango ma en omiyo ki laconi gin ki dakone?
### Output: Luganda Translation: Abaagalana yabawa magezi kika ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tam ango ma en omiyo ki laconi gin ki dakone?
### Output: Luganda Translation: Abaagalana yabawa magezi kika ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni kihaburo ki eki yaahaire abashweraine. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many sons does he have?
### Input: Acoli Translation: Laditi tye ki lutino awobe adi?
### Output: Luganda Translation: Alina abatabani bameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abatabani bangahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina abatabani bameka?
### Output: Acoli Translation: Laditi tye ki lutino awobe adi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abatabani bangahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye ki lutino awobe adi?
### Output: Luganda Translation: Alina abatabani bameka?
### Output: Runyakore Translation: Aine abatabani bangahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine abatabani bangahi?
### Output: Acoli Translation: Laditi tye ki lutino awobe adi?
### Output: Luganda Translation: Alina abatabani bameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye ki lutino awobe adi?
### Output: Luganda Translation: Alina abatabani bameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abatabani bangahi? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the cleverest in class.
### Input: Acoli Translation: Awobini ayee onongo ryek loyo iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ye yali asinga obugezi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yaabaire naakizayo obwengye omu kibiiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye yali asinga obugezi mu kibiina.
### Output: Acoli Translation: Awobini ayee onongo ryek loyo iot kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yaabaire naakizayo obwengye omu kibiiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ayee onongo ryek loyo iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ye yali asinga obugezi mu kibiina.
### Output: Runyakore Translation: Niwe yaabaire naakizayo obwengye omu kibiiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niwe yaabaire naakizayo obwengye omu kibiiina.
### Output: Acoli Translation: Awobini ayee onongo ryek loyo iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ye yali asinga obugezi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ayee onongo ryek loyo iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ye yali asinga obugezi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yaabaire naakizayo obwengye omu kibiiina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is jealous of her sister.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni nyek ikom lamine.
### Output: Luganda Translation: Alina obuggya ku muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire omurumuna eihari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina obuggya ku muganda we.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni nyek ikom lamine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire omurumuna eihari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni nyek ikom lamine.
### Output: Luganda Translation: Alina obuggya ku muganda we.
### Output: Runyakore Translation: Ainiire omurumuna eihari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ainiire omurumuna eihari.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni nyek ikom lamine.
### Output: Luganda Translation: Alina obuggya ku muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni nyek ikom lamine.
### Output: Luganda Translation: Alina obuggya ku muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire omurumuna eihari. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He left all the cattle to his two elder sons.
### Input: Acoli Translation: Laditi oweko dyangi weng it awobe ne aryo madongo.
### Output: Luganda Translation: Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera ente zoona abatabani bakuru bombi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu.
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko dyangi weng it awobe ne aryo madongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera ente zoona abatabani bakuru bombi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko dyangi weng it awobe ne aryo madongo.
### Output: Luganda Translation: Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu.
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera ente zoona abatabani bakuru bombi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarekyera ente zoona abatabani bakuru bombi.
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko dyangi weng it awobe ne aryo madongo.
### Output: Luganda Translation: Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko dyangi weng it awobe ne aryo madongo.
### Output: Luganda Translation: Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekyera ente zoona abatabani bakuru bombi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is the youngest in the family.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni aye tidi loyo ki igangi.
### Output: Luganda Translation: Y'asinga obuto mu famire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe muto munonga omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Y'asinga obuto mu famire.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni aye tidi loyo ki igangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe muto munonga omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni aye tidi loyo ki igangi.
### Output: Luganda Translation: Y'asinga obuto mu famire.
### Output: Runyakore Translation: Niwe muto munonga omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niwe muto munonga omu ka.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni aye tidi loyo ki igangi.
### Output: Luganda Translation: Y'asinga obuto mu famire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni aye tidi loyo ki igangi.
### Output: Luganda Translation: Y'asinga obuto mu famire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe muto munonga omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why are you jealous of him?
### Input: Acoli Translation: Pingo inyek ikom awobini?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omukwatibwa obuggya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwiniire eihari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki omukwatibwa obuggya?
### Output: Acoli Translation: Pingo inyek ikom awobini?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwiniire eihari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo inyek ikom awobini?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omukwatibwa obuggya?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwiniire eihari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwiniire eihari?
### Output: Acoli Translation: Pingo inyek ikom awobini?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omukwatibwa obuggya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo inyek ikom awobini?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omukwatibwa obuggya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omwiniire eihari? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The goat was slaughtered yesterday.
### Input: Acoli Translation: Kiyango dyeli laworo.
### Output: Luganda Translation: Embuzi yabaagiddwa ggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embuzi ebaagirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embuzi yabaagiddwa ggulo.
### Output: Acoli Translation: Kiyango dyeli laworo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embuzi ebaagirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyango dyeli laworo.
### Output: Luganda Translation: Embuzi yabaagiddwa ggulo.
### Output: Runyakore Translation: Embuzi ebaagirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embuzi ebaagirwe nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Kiyango dyeli laworo.
### Output: Luganda Translation: Embuzi yabaagiddwa ggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyango dyeli laworo.
### Output: Luganda Translation: Embuzi yabaagiddwa ggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embuzi ebaagirwe nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Young ones must respect elders.
### Input: Acoli Translation: Lutino matino omyero guwor ludito.
### Output: Luganda Translation: Abato bateekwa okuwa abakulu ekitiibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abato bashemereire kuha ekitiinisa abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abato bateekwa okuwa abakulu ekitiibwa.
### Output: Acoli Translation: Lutino matino omyero guwor ludito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abato bashemereire kuha ekitiinisa abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino matino omyero guwor ludito.
### Output: Luganda Translation: Abato bateekwa okuwa abakulu ekitiibwa.
### Output: Runyakore Translation: Abato bashemereire kuha ekitiinisa abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abato bashemereire kuha ekitiinisa abakuru.
### Output: Acoli Translation: Lutino matino omyero guwor ludito.
### Output: Luganda Translation: Abato bateekwa okuwa abakulu ekitiibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino matino omyero guwor ludito.
### Output: Luganda Translation: Abato bateekwa okuwa abakulu ekitiibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abato bashemereire kuha ekitiinisa abakuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is nothing I can do to stop the rain.
### Input: Acoli Translation: Gin mo peke ma atwero timo me juku kot.
### Output: Luganda Translation: Sirina kye nsobla kukola kukomya nkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti haine eki naakubaasa kukora kuzibira enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sirina kye nsobla kukola kukomya nkuba.
### Output: Acoli Translation: Gin mo peke ma atwero timo me juku kot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti haine eki naakubaasa kukora kuzibira enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin mo peke ma atwero timo me juku kot.
### Output: Luganda Translation: Sirina kye nsobla kukola kukomya nkuba.
### Output: Runyakore Translation: Ti haine eki naakubaasa kukora kuzibira enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ti haine eki naakubaasa kukora kuzibira enjura.
### Output: Acoli Translation: Gin mo peke ma atwero timo me juku kot.
### Output: Luganda Translation: Sirina kye nsobla kukola kukomya nkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin mo peke ma atwero timo me juku kot.
### Output: Luganda Translation: Sirina kye nsobla kukola kukomya nkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti haine eki naakubaasa kukora kuzibira enjura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He tried to hide his roommate's clothes.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otemo kano bongi pa lawote ma giribo kwede ot.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okukweka engoye za munne gw'asula naye mu kisenge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kushereka ebijwaro by'abu arikuraara nabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagezaako okukweka engoye za munne gw'asula naye mu kisenge.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otemo kano bongi pa lawote ma giribo kwede ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kushereka ebijwaro by'abu arikuraara nabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otemo kano bongi pa lawote ma giribo kwede ot.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okukweka engoye za munne gw'asula naye mu kisenge.
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kushereka ebijwaro by'abu arikuraara nabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagyezaho kushereka ebijwaro by'abu arikuraara nabo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otemo kano bongi pa lawote ma giribo kwede ot.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okukweka engoye za munne gw'asula naye mu kisenge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otemo kano bongi pa lawote ma giribo kwede ot.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okukweka engoye za munne gw'asula naye mu kisenge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kushereka ebijwaro by'abu arikuraara nabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals are slaughtered for their meat.
### Input: Acoli Translation: Kiyango lee pi ringogi.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisalibwa olw'ennyama yaazo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaagwa kutuha enyama.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensolo zisalibwa olw'ennyama yaazo.
### Output: Acoli Translation: Kiyango lee pi ringogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaagwa kutuha enyama.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyango lee pi ringogi.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisalibwa olw'ennyama yaazo.
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaagwa kutuha enyama.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaagwa kutuha enyama.
### Output: Acoli Translation: Kiyango lee pi ringogi.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisalibwa olw'ennyama yaazo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyango lee pi ringogi.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisalibwa olw'ennyama yaazo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaagwa kutuha enyama. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She dried the seeds under the sun.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni otwoyo kodi iceng.
### Output: Luganda Translation: Yayanika ensigo mu kasana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaanika embibo aha kashana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayanika ensigo mu kasana.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otwoyo kodi iceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaanika embibo aha kashana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otwoyo kodi iceng.
### Output: Luganda Translation: Yayanika ensigo mu kasana.
### Output: Runyakore Translation: Akaanika embibo aha kashana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaanika embibo aha kashana.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otwoyo kodi iceng.
### Output: Luganda Translation: Yayanika ensigo mu kasana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otwoyo kodi iceng.
### Output: Luganda Translation: Yayanika ensigo mu kasana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaanika embibo aha kashana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a snake under the tree.
### Input: Acoli Translation: Twol obedo iter yat.
### Output: Luganda Translation: Wansi w'omuti waaliwo omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariho enjoka ahansi y'omuti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wansi w'omuti waaliwo omusota.
### Output: Acoli Translation: Twol obedo iter yat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariho enjoka ahansi y'omuti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Twol obedo iter yat.
### Output: Luganda Translation: Wansi w'omuti waaliwo omusota.
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariho enjoka ahansi y'omuti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hakaba hariho enjoka ahansi y'omuti.
### Output: Acoli Translation: Twol obedo iter yat.
### Output: Luganda Translation: Wansi w'omuti waaliwo omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Twol obedo iter yat.
### Output: Luganda Translation: Wansi w'omuti waaliwo omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariho enjoka ahansi y'omuti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He beat his son with a stick.
### Input: Acoli Translation: Laconi ogoyo wode ki odo.
### Output: Luganda Translation: Yakuba mutabani we n'omuggo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateera omutabani arikwejunisa omunyaafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakuba mutabani we n'omuggo.
### Output: Acoli Translation: Laconi ogoyo wode ki odo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateera omutabani arikwejunisa omunyaafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi ogoyo wode ki odo.
### Output: Luganda Translation: Yakuba mutabani we n'omuggo.
### Output: Runyakore Translation: Akateera omutabani arikwejunisa omunyaafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akateera omutabani arikwejunisa omunyaafu.
### Output: Acoli Translation: Laconi ogoyo wode ki odo.
### Output: Luganda Translation: Yakuba mutabani we n'omuggo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi ogoyo wode ki odo.
### Output: Luganda Translation: Yakuba mutabani we n'omuggo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateera omutabani arikwejunisa omunyaafu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone was scared when the thunder struck.
### Input: Acoli Translation: Dano weng gubedo ki lworo ikare ma lukot omwoc.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yatya eggulu bwe lyabwatuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe akatiina enkuba ku yaateire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli omu yatya eggulu bwe lyabwatuka.
### Output: Acoli Translation: Dano weng gubedo ki lworo ikare ma lukot omwoc.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe akatiina enkuba ku yaateire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng gubedo ki lworo ikare ma lukot omwoc.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yatya eggulu bwe lyabwatuka.
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe akatiina enkuba ku yaateire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri omwe akatiina enkuba ku yaateire.
### Output: Acoli Translation: Dano weng gubedo ki lworo ikare ma lukot omwoc.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yatya eggulu bwe lyabwatuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng gubedo ki lworo ikare ma lukot omwoc.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yatya eggulu bwe lyabwatuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe akatiina enkuba ku yaateire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The storm destroyed a lot of property.
### Input: Acoli Translation: Yamo mateki obalo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Omuyaga gwayonoona ebintu ebiwerako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga rikashiisha ebintu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuyaga gwayonoona ebintu ebiwerako.
### Output: Acoli Translation: Yamo mateki obalo jami mapol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga rikashiisha ebintu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yamo mateki obalo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Omuyaga gwayonoona ebintu ebiwerako.
### Output: Runyakore Translation: Eihunga rikashiisha ebintu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihunga rikashiisha ebintu bingi.
### Output: Acoli Translation: Yamo mateki obalo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Omuyaga gwayonoona ebintu ebiwerako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yamo mateki obalo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Omuyaga gwayonoona ebintu ebiwerako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga rikashiisha ebintu bingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The vendors ran off leaving their goods behind.
### Input: Acoli Translation: Lucat guringo guweko jami gi angec.
### Output: Luganda Translation: Abatunzi b'ebintu badduka ne baleka ebintu byabwe emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bakairukanga baareka ebintu byabo enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abatunzi b'ebintu badduka ne baleka ebintu byabwe emabega.
### Output: Acoli Translation: Lucat guringo guweko jami gi angec.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bakairukanga baareka ebintu byabo enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucat guringo guweko jami gi angec.
### Output: Luganda Translation: Abatunzi b'ebintu badduka ne baleka ebintu byabwe emabega.
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bakairukanga baareka ebintu byabo enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaguzi bakairukanga baareka ebintu byabo enyima.
### Output: Acoli Translation: Lucat guringo guweko jami gi angec.
### Output: Luganda Translation: Abatunzi b'ebintu badduka ne baleka ebintu byabwe emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucat guringo guweko jami gi angec.
### Output: Luganda Translation: Abatunzi b'ebintu badduka ne baleka ebintu byabwe emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bakairukanga baareka ebintu byabo enyima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He picked up money from his pocket and gave it to me.
### Input: Acoli Translation: Laditi okwanyo cente ki jebane ka omina.
### Output: Luganda Translation: Yaggya ssente mu nsawo ye n'azimpa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaiha sente omu shaho ye yaazimpa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaggya ssente mu nsawo ye n'azimpa.
### Output: Acoli Translation: Laditi okwanyo cente ki jebane ka omina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaiha sente omu shaho ye yaazimpa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okwanyo cente ki jebane ka omina.
### Output: Luganda Translation: Yaggya ssente mu nsawo ye n'azimpa.
### Output: Runyakore Translation: Akaiha sente omu shaho ye yaazimpa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaiha sente omu shaho ye yaazimpa.
### Output: Acoli Translation: Laditi okwanyo cente ki jebane ka omina.
### Output: Luganda Translation: Yaggya ssente mu nsawo ye n'azimpa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okwanyo cente ki jebane ka omina.
### Output: Luganda Translation: Yaggya ssente mu nsawo ye n'azimpa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaiha sente omu shaho ye yaazimpa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The prices of hides are so expensive.
### Input: Acoli Translation: Wel odwel tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'amaliba g'ebisolo giri waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emihendo y'empu eri ahaiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emiwendo gy'amaliba g'ebisolo giri waggulu nnyo.
### Output: Acoli Translation: Wel odwel tek tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emihendo y'empu eri ahaiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel odwel tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'amaliba g'ebisolo giri waggulu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Emihendo y'empu eri ahaiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emihendo y'empu eri ahaiguru munonga.
### Output: Acoli Translation: Wel odwel tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'amaliba g'ebisolo giri waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel odwel tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'amaliba g'ebisolo giri waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emihendo y'empu eri ahaiguru munonga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.