text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The position has been filled.
### Input: Acoli Translation: Dog tic meno dong kipongo woko.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kijjuziddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya gwaijuzibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekifo kijjuziddwa.
### Output: Acoli Translation: Dog tic meno dong kipongo woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya gwaijuzibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dog tic meno dong kipongo woko.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kijjuziddwa.
### Output: Runyakore Translation: Omwanya gwaijuzibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwanya gwaijuzibwa.
### Output: Acoli Translation: Dog tic meno dong kipongo woko.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kijjuziddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dog tic meno dong kipongo woko.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kijjuziddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya gwaijuzibwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Nobody has accounted for the ten million Ugandan Shillings missing from the project funds.
### Input: Acoli Translation: Ngat mo peke ma omiyo kor tic ki ciling million apar ma peke ikin cente me purojek.
### Output: Luganda Translation: Tewali alaga nsaasanya ya bukadde kkumi eza siringi za Uganda ezaabula okuva ku nsimbi za puloojekiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine orikworeka enshohoza ya shiringi miriyoni ikumi ezibuzire omu sente za purogyekiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali alaga nsaasanya ya bukadde kkumi eza siringi za Uganda ezaabula okuva ku nsimbi za puloojekiti.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo peke ma omiyo kor tic ki ciling million apar ma peke ikin cente me purojek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine orikworeka enshohoza ya shiringi miriyoni ikumi ezibuzire omu sente za purogyekiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo peke ma omiyo kor tic ki ciling million apar ma peke ikin cente me purojek.
### Output: Luganda Translation: Tewali alaga nsaasanya ya bukadde kkumi eza siringi za Uganda ezaabula okuva ku nsimbi za puloojekiti.
### Output: Runyakore Translation: Tihaine orikworeka enshohoza ya shiringi miriyoni ikumi ezibuzire omu sente za purogyekiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tihaine orikworeka enshohoza ya shiringi miriyoni ikumi ezibuzire omu sente za purogyekiti.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo peke ma omiyo kor tic ki ciling million apar ma peke ikin cente me purojek.
### Output: Luganda Translation: Tewali alaga nsaasanya ya bukadde kkumi eza siringi za Uganda ezaabula okuva ku nsimbi za puloojekiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo peke ma omiyo kor tic ki ciling million apar ma peke ikin cente me purojek.
### Output: Luganda Translation: Tewali alaga nsaasanya ya bukadde kkumi eza siringi za Uganda ezaabula okuva ku nsimbi za puloojekiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine orikworeka enshohoza ya shiringi miriyoni ikumi ezibuzire omu sente za purogyekiti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She did not acknowledge his presence at all.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pe omoko bedo tye pa omegoni.
### Output: Luganda Translation: Teyamwogerako yadde nti waali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T'aramufiireho n'obu yaabaire ariho/Tamwanjwire na kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Teyamwogerako yadde nti waali.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe omoko bedo tye pa omegoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T'aramufiireho n'obu yaabaire ariho/Tamwanjwire na kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe omoko bedo tye pa omegoni.
### Output: Luganda Translation: Teyamwogerako yadde nti waali.
### Output: Runyakore Translation: T'aramufiireho n'obu yaabaire ariho/Tamwanjwire na kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: T'aramufiireho n'obu yaabaire ariho/Tamwanjwire na kakye.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe omoko bedo tye pa omegoni.
### Output: Luganda Translation: Teyamwogerako yadde nti waali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe omoko bedo tye pa omegoni.
### Output: Luganda Translation: Teyamwogerako yadde nti waali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T'aramufiireho n'obu yaabaire ariho/Tamwanjwire na kakye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Opposing the government can cause a national war.
### Input: Acoli Translation: Kwero tam pa gamente twero kelo lweny ilobo meno.
### Output: Luganda Translation: Okuwakanya gavumenti kusobola okuleeta olutalo mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhakanisa gavumenti nikibaasa kureetaho orutaro rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okuwakanya gavumenti kusobola okuleeta olutalo mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Kwero tam pa gamente twero kelo lweny ilobo meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhakanisa gavumenti nikibaasa kureetaho orutaro rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwero tam pa gamente twero kelo lweny ilobo meno.
### Output: Luganda Translation: Okuwakanya gavumenti kusobola okuleeta olutalo mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Okuhakanisa gavumenti nikibaasa kureetaho orutaro rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okuhakanisa gavumenti nikibaasa kureetaho orutaro rw'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Kwero tam pa gamente twero kelo lweny ilobo meno.
### Output: Luganda Translation: Okuwakanya gavumenti kusobola okuleeta olutalo mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwero tam pa gamente twero kelo lweny ilobo meno.
### Output: Luganda Translation: Okuwakanya gavumenti kusobola okuleeta olutalo mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhakanisa gavumenti nikibaasa kureetaho orutaro rw'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He encouraged them to follow the official rules of the game.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocuku cwinygi me lubu cik me tuku.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okugoberera amateeka g'omuzannyo amatongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukuratira amateeka g'omuzaano omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabakubiriza okugoberera amateeka g'omuzannyo amatongole.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocuku cwinygi me lubu cik me tuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukuratira amateeka g'omuzaano omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocuku cwinygi me lubu cik me tuku.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okugoberera amateeka g'omuzannyo amatongole.
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukuratira amateeka g'omuzaano omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabahabura kukuratira amateeka g'omuzaano omu butongore.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocuku cwinygi me lubu cik me tuku.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okugoberera amateeka g'omuzannyo amatongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocuku cwinygi me lubu cik me tuku.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okugoberera amateeka g'omuzannyo amatongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukuratira amateeka g'omuzaano omu butongore. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers do not have seeds to plant next season.
### Input: Acoli Translation: Lupur peke ki kodi me apita ikare pur manyen.
### Output: Luganda Translation: Abalimi tebalina nsigo za kusiga sizoni ejja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi tibaine mbibo z'okubyara sizoni eraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi tebalina nsigo za kusiga sizoni ejja.
### Output: Acoli Translation: Lupur peke ki kodi me apita ikare pur manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi tibaine mbibo z'okubyara sizoni eraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur peke ki kodi me apita ikare pur manyen.
### Output: Luganda Translation: Abalimi tebalina nsigo za kusiga sizoni ejja.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi tibaine mbibo z'okubyara sizoni eraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi tibaine mbibo z'okubyara sizoni eraije.
### Output: Acoli Translation: Lupur peke ki kodi me apita ikare pur manyen.
### Output: Luganda Translation: Abalimi tebalina nsigo za kusiga sizoni ejja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur peke ki kodi me apita ikare pur manyen.
### Output: Luganda Translation: Abalimi tebalina nsigo za kusiga sizoni ejja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi tibaine mbibo z'okubyara sizoni eraije. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The students are attending a seminar on how to save for the future.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan tye ka nongo pwonye ikom yoo me gwoko lim pi anyim.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali mu musomo ogukwata ku ngeri y'okweterekeramu ku lw'ebiseera eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bari omu mushomo gw'okweteekateekyera kubiikira ebiro by'omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayizi bali mu musomo ogukwata ku ngeri y'okweterekeramu ku lw'ebiseera eby'omu maaso.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan tye ka nongo pwonye ikom yoo me gwoko lim pi anyim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bari omu mushomo gw'okweteekateekyera kubiikira ebiro by'omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan tye ka nongo pwonye ikom yoo me gwoko lim pi anyim.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali mu musomo ogukwata ku ngeri y'okweterekeramu ku lw'ebiseera eby'omu maaso.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bari omu mushomo gw'okweteekateekyera kubiikira ebiro by'omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi bari omu mushomo gw'okweteekateekyera kubiikira ebiro by'omu maisho.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan tye ka nongo pwonye ikom yoo me gwoko lim pi anyim.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali mu musomo ogukwata ku ngeri y'okweterekeramu ku lw'ebiseera eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan tye ka nongo pwonye ikom yoo me gwoko lim pi anyim.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali mu musomo ogukwata ku ngeri y'okweterekeramu ku lw'ebiseera eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bari omu mushomo gw'okweteekateekyera kubiikira ebiro by'omu maisho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He described the process of making liquid soap.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otito kore ki kore kit me yubu cabun ma pige.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyola engeri y'okukolamu ssabbuuni ow'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboorora oku esaabuuni y'amaizi erikukorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yannyonnyola engeri y'okukolamu ssabbuuni ow'amazzi.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito kore ki kore kit me yubu cabun ma pige.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboorora oku esaabuuni y'amaizi erikukorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito kore ki kore kit me yubu cabun ma pige.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyola engeri y'okukolamu ssabbuuni ow'amazzi.
### Output: Runyakore Translation: Akashoboorora oku esaabuuni y'amaizi erikukorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashoboorora oku esaabuuni y'amaizi erikukorwa.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito kore ki kore kit me yubu cabun ma pige.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyola engeri y'okukolamu ssabbuuni ow'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito kore ki kore kit me yubu cabun ma pige.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyola engeri y'okukolamu ssabbuuni ow'amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboorora oku esaabuuni y'amaizi erikukorwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Nowadays, many women are dying from complications of childbirth.
### Input: Acoli Translation: Kom kareni mon mapol gitye katoo ki adwogi maracu me malubbe ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino abakazi bangi bafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bazaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriigyenda, abakazi baingi nibafa ahabw'oburemeezi omu kuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ennaku zino abakazi bangi bafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bazaala.
### Output: Acoli Translation: Kom kareni mon mapol gitye katoo ki adwogi maracu me malubbe ki nywal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriigyenda, abakazi baingi nibafa ahabw'oburemeezi omu kuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kom kareni mon mapol gitye katoo ki adwogi maracu me malubbe ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino abakazi bangi bafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bazaala.
### Output: Runyakore Translation: Eriigyenda, abakazi baingi nibafa ahabw'oburemeezi omu kuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eriigyenda, abakazi baingi nibafa ahabw'oburemeezi omu kuzaara.
### Output: Acoli Translation: Kom kareni mon mapol gitye katoo ki adwogi maracu me malubbe ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino abakazi bangi bafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bazaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kom kareni mon mapol gitye katoo ki adwogi maracu me malubbe ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino abakazi bangi bafa olw'obuzibu bwe bafuna nga bazaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriigyenda, abakazi baingi nibafa ahabw'oburemeezi omu kuzaara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some hospitals refuse to serve patients until they have paid money upfront.
### Input: Acoli Translation: Odi yadi mukene gikwero tic ikom lutwo wang ma guculu cente mukwongo.
### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agamu tegakkiriza kukola ku balwadde okutuusa nga basasudde ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amarwariro agamwe niganga kukora aha barweire mpaka babandize baashashuraho omusingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amalwaliro agamu tegakkiriza kukola ku balwadde okutuusa nga basasudde ssente.
### Output: Acoli Translation: Odi yadi mukene gikwero tic ikom lutwo wang ma guculu cente mukwongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amarwariro agamwe niganga kukora aha barweire mpaka babandize baashashuraho omusingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Odi yadi mukene gikwero tic ikom lutwo wang ma guculu cente mukwongo.
### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agamu tegakkiriza kukola ku balwadde okutuusa nga basasudde ssente.
### Output: Runyakore Translation: Amarwariro agamwe niganga kukora aha barweire mpaka babandize baashashuraho omusingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amarwariro agamwe niganga kukora aha barweire mpaka babandize baashashuraho omusingo.
### Output: Acoli Translation: Odi yadi mukene gikwero tic ikom lutwo wang ma guculu cente mukwongo.
### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agamu tegakkiriza kukola ku balwadde okutuusa nga basasudde ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Odi yadi mukene gikwero tic ikom lutwo wang ma guculu cente mukwongo.
### Output: Luganda Translation: Amalwaliro agamu tegakkiriza kukola ku balwadde okutuusa nga basasudde ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amarwariro agamwe niganga kukora aha barweire mpaka babandize baashashuraho omusingo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There have been several complaints about the negligence of patients in government hospitals.
### Input: Acoli Translation: Koko obedo madwong ikom kwero tic ikom lutwo i odi yat pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Wabaddewo okwemulugunya okw'enjawulo ku kulagajjalirwa kw'abalwadde mu malwaliro ga gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okwetomboita kwingi munonga okurikukwata aha butafa aha barwaire omu marwariro ga gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wabaddewo okwemulugunya okw'enjawulo ku kulagajjalirwa kw'abalwadde mu malwaliro ga gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Koko obedo madwong ikom kwero tic ikom lutwo i odi yat pa gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okwetomboita kwingi munonga okurikukwata aha butafa aha barwaire omu marwariro ga gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Koko obedo madwong ikom kwero tic ikom lutwo i odi yat pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Wabaddewo okwemulugunya okw'enjawulo ku kulagajjalirwa kw'abalwadde mu malwaliro ga gavumenti.
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okwetomboita kwingi munonga okurikukwata aha butafa aha barwaire omu marwariro ga gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Habaireho okwetomboita kwingi munonga okurikukwata aha butafa aha barwaire omu marwariro ga gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Koko obedo madwong ikom kwero tic ikom lutwo i odi yat pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Wabaddewo okwemulugunya okw'enjawulo ku kulagajjalirwa kw'abalwadde mu malwaliro ga gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Koko obedo madwong ikom kwero tic ikom lutwo i odi yat pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Wabaddewo okwemulugunya okw'enjawulo ku kulagajjalirwa kw'abalwadde mu malwaliro ga gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okwetomboita kwingi munonga okurikukwata aha butafa aha barwaire omu marwariro ga gavumenti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has been recommended for the position of manager.
### Input: Acoli Translation: Ki bolo nyinge lamegoni me bdo maneja.
### Output: Luganda Translation: Asembeddwa ku kifo ky'obwa maneja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obushagiki ahabw'omurimo gw'obwa manegya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Asembeddwa ku kifo ky'obwa maneja.
### Output: Acoli Translation: Ki bolo nyinge lamegoni me bdo maneja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obushagiki ahabw'omurimo gw'obwa manegya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki bolo nyinge lamegoni me bdo maneja.
### Output: Luganda Translation: Asembeddwa ku kifo ky'obwa maneja.
### Output: Runyakore Translation: Atungire obushagiki ahabw'omurimo gw'obwa manegya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atungire obushagiki ahabw'omurimo gw'obwa manegya.
### Output: Acoli Translation: Ki bolo nyinge lamegoni me bdo maneja.
### Output: Luganda Translation: Asembeddwa ku kifo ky'obwa maneja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki bolo nyinge lamegoni me bdo maneja.
### Output: Luganda Translation: Asembeddwa ku kifo ky'obwa maneja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obushagiki ahabw'omurimo gw'obwa manegya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is angry with his colleague for badmouthing him to their boss.
### Input: Acoli Translation: Omegoni cwinye tye ka cwer ikom latic lawote pi lok marac kime bot ladit ticgi.
### Output: Luganda Translation: Munyiivu eri mikwano gye olw'okumulimirira eri mukama waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire ekiniga bagyenzi be ahabw'okumushiisha owa mukama waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Munyiivu eri mikwano gye olw'okumulimirira eri mukama waabwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni cwinye tye ka cwer ikom latic lawote pi lok marac kime bot ladit ticgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire ekiniga bagyenzi be ahabw'okumushiisha owa mukama waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni cwinye tye ka cwer ikom latic lawote pi lok marac kime bot ladit ticgi.
### Output: Luganda Translation: Munyiivu eri mikwano gye olw'okumulimirira eri mukama waabwe.
### Output: Runyakore Translation: Ainiire ekiniga bagyenzi be ahabw'okumushiisha owa mukama waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ainiire ekiniga bagyenzi be ahabw'okumushiisha owa mukama waabo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni cwinye tye ka cwer ikom latic lawote pi lok marac kime bot ladit ticgi.
### Output: Luganda Translation: Munyiivu eri mikwano gye olw'okumulimirira eri mukama waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni cwinye tye ka cwer ikom latic lawote pi lok marac kime bot ladit ticgi.
### Output: Luganda Translation: Munyiivu eri mikwano gye olw'okumulimirira eri mukama waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ainiire ekiniga bagyenzi be ahabw'okumushiisha owa mukama waabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His comments were misinterpreted as rudeness.
### Input: Acoli Translation: Lok pa omegoni kitero macalo lok ma en owaco ki gero.
### Output: Luganda Translation: Bye yayogera by'ataputibwa nga empisa embi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebi yaagambire bakabyetegyereza kubi baabitwara nk'okugamba kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bye yayogera by'ataputibwa nga empisa embi.
### Output: Acoli Translation: Lok pa omegoni kitero macalo lok ma en owaco ki gero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebi yaagambire bakabyetegyereza kubi baabitwara nk'okugamba kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lok pa omegoni kitero macalo lok ma en owaco ki gero.
### Output: Luganda Translation: Bye yayogera by'ataputibwa nga empisa embi.
### Output: Runyakore Translation: Ebi yaagambire bakabyetegyereza kubi baabitwara nk'okugamba kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebi yaagambire bakabyetegyereza kubi baabitwara nk'okugamba kubi.
### Output: Acoli Translation: Lok pa omegoni kitero macalo lok ma en owaco ki gero.
### Output: Luganda Translation: Bye yayogera by'ataputibwa nga empisa embi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lok pa omegoni kitero macalo lok ma en owaco ki gero.
### Output: Luganda Translation: Bye yayogera by'ataputibwa nga empisa embi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebi yaagambire bakabyetegyereza kubi baabitwara nk'okugamba kubi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have to win three more matches to qualify for the finals.
### Input: Acoli Translation: Omyero guloo pyem tuku adek mukene kawek gucet ipyem tuku me agiki.
### Output: Luganda Translation: Balina okuwangulayo emizannyo emirala esatu okuyitawo okugenda ku mutendera ogw'akamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baine kusinga emizaano eshatu endiijo kuhika aha mpaka z'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Balina okuwangulayo emizannyo emirala esatu okuyitawo okugenda ku mutendera ogw'akamalirizo.
### Output: Acoli Translation: Omyero guloo pyem tuku adek mukene kawek gucet ipyem tuku me agiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baine kusinga emizaano eshatu endiijo kuhika aha mpaka z'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero guloo pyem tuku adek mukene kawek gucet ipyem tuku me agiki.
### Output: Luganda Translation: Balina okuwangulayo emizannyo emirala esatu okuyitawo okugenda ku mutendera ogw'akamalirizo.
### Output: Runyakore Translation: Baine kusinga emizaano eshatu endiijo kuhika aha mpaka z'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Baine kusinga emizaano eshatu endiijo kuhika aha mpaka z'akamariirizo.
### Output: Acoli Translation: Omyero guloo pyem tuku adek mukene kawek gucet ipyem tuku me agiki.
### Output: Luganda Translation: Balina okuwangulayo emizannyo emirala esatu okuyitawo okugenda ku mutendera ogw'akamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero guloo pyem tuku adek mukene kawek gucet ipyem tuku me agiki.
### Output: Luganda Translation: Balina okuwangulayo emizannyo emirala esatu okuyitawo okugenda ku mutendera ogw'akamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baine kusinga emizaano eshatu endiijo kuhika aha mpaka z'akamariirizo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are training for the national soccer finals.
### Input: Acoli Translation: Watye ka pwonye pi pyem tuku odilo me agiki.
### Output: Luganda Translation: Tutendekebwa nga twetegekera empaka z'okusamba omupiira ezaakamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Turimu nitutendekwa ahabw'empaka z'omupiira ez'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tutendekebwa nga twetegekera empaka z'okusamba omupiira ezaakamalirizo.
### Output: Acoli Translation: Watye ka pwonye pi pyem tuku odilo me agiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Turimu nitutendekwa ahabw'empaka z'omupiira ez'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ka pwonye pi pyem tuku odilo me agiki.
### Output: Luganda Translation: Tutendekebwa nga twetegekera empaka z'okusamba omupiira ezaakamalirizo.
### Output: Runyakore Translation: Turimu nitutendekwa ahabw'empaka z'omupiira ez'akamariirizo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Turimu nitutendekwa ahabw'empaka z'omupiira ez'akamariirizo.
### Output: Acoli Translation: Watye ka pwonye pi pyem tuku odilo me agiki.
### Output: Luganda Translation: Tutendekebwa nga twetegekera empaka z'okusamba omupiira ezaakamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ka pwonye pi pyem tuku odilo me agiki.
### Output: Luganda Translation: Tutendekebwa nga twetegekera empaka z'okusamba omupiira ezaakamalirizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Turimu nitutendekwa ahabw'empaka z'omupiira ez'akamariirizo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company does not have proper management of its funds.
### Input: Acoli Translation: Kampuni peke ki yoo matir me doro dog centegi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni terina nkwata nnuŋŋamu ya nsimbi zaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni teine enteekateeka nungi y'okukureeberera esente zaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni terina nkwata nnuŋŋamu ya nsimbi zaayo.
### Output: Acoli Translation: Kampuni peke ki yoo matir me doro dog centegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni teine enteekateeka nungi y'okukureeberera esente zaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni peke ki yoo matir me doro dog centegi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni terina nkwata nnuŋŋamu ya nsimbi zaayo.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni teine enteekateeka nungi y'okukureeberera esente zaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni teine enteekateeka nungi y'okukureeberera esente zaayo.
### Output: Acoli Translation: Kampuni peke ki yoo matir me doro dog centegi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni terina nkwata nnuŋŋamu ya nsimbi zaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni peke ki yoo matir me doro dog centegi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni terina nkwata nnuŋŋamu ya nsimbi zaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni teine enteekateeka nungi y'okukureeberera esente zaayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That organization is being investigated for fraud.
### Input: Acoli Translation: Kitye ka kwedo dul meno pi kwoo lim.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kinoonyerezebwako lwa bukumpanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kirimu nikicondoozibwaho ahabw'obugobya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kinoonyerezebwako lwa bukumpanya.
### Output: Acoli Translation: Kitye ka kwedo dul meno pi kwoo lim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kirimu nikicondoozibwaho ahabw'obugobya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitye ka kwedo dul meno pi kwoo lim.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kinoonyerezebwako lwa bukumpanya.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kirimu nikicondoozibwaho ahabw'obugobya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore kirimu nikicondoozibwaho ahabw'obugobya.
### Output: Acoli Translation: Kitye ka kwedo dul meno pi kwoo lim.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kinoonyerezebwako lwa bukumpanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitye ka kwedo dul meno pi kwoo lim.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kinoonyerezebwako lwa bukumpanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kirimu nikicondoozibwaho ahabw'obugobya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company has made losses because of bad debts.
### Input: Acoli Translation: Kampuni onongo acara pi banya ma pe kiculu.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni efiiriddwa nnyo olw'abalyazamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni efeereirwe ahabw'amabanja agatwireyo kushashurwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni efiiriddwa nnyo olw'abalyazamaanyi.
### Output: Acoli Translation: Kampuni onongo acara pi banya ma pe kiculu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni efeereirwe ahabw'amabanja agatwireyo kushashurwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni onongo acara pi banya ma pe kiculu.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni efiiriddwa nnyo olw'abalyazamaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni efeereirwe ahabw'amabanja agatwireyo kushashurwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni efeereirwe ahabw'amabanja agatwireyo kushashurwa.
### Output: Acoli Translation: Kampuni onongo acara pi banya ma pe kiculu.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni efiiriddwa nnyo olw'abalyazamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni onongo acara pi banya ma pe kiculu.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni efiiriddwa nnyo olw'abalyazamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni efeereirwe ahabw'amabanja agatwireyo kushashurwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some beauty products contain chemicals that are harmful to the skin.
### Input: Acoli Translation: Jami mogo me yubu deyo tye ki kemikol ma peber pi del kom.
### Output: Luganda Translation: Ebyokwewunda ebimu birimu ebiragalalagala eby'obulabe ku lususu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu by'emigaju eby'okweboneza ebimwe birimu emibazi y'akabi kahango aha mubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyokwewunda ebimu birimu ebiragalalagala eby'obulabe ku lususu.
### Output: Acoli Translation: Jami mogo me yubu deyo tye ki kemikol ma peber pi del kom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu by'emigaju eby'okweboneza ebimwe birimu emibazi y'akabi kahango aha mubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jami mogo me yubu deyo tye ki kemikol ma peber pi del kom.
### Output: Luganda Translation: Ebyokwewunda ebimu birimu ebiragalalagala eby'obulabe ku lususu.
### Output: Runyakore Translation: Ebintu by'emigaju eby'okweboneza ebimwe birimu emibazi y'akabi kahango aha mubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebintu by'emigaju eby'okweboneza ebimwe birimu emibazi y'akabi kahango aha mubiri.
### Output: Acoli Translation: Jami mogo me yubu deyo tye ki kemikol ma peber pi del kom.
### Output: Luganda Translation: Ebyokwewunda ebimu birimu ebiragalalagala eby'obulabe ku lususu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jami mogo me yubu deyo tye ki kemikol ma peber pi del kom.
### Output: Luganda Translation: Ebyokwewunda ebimu birimu ebiragalalagala eby'obulabe ku lususu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu by'emigaju eby'okweboneza ebimwe birimu emibazi y'akabi kahango aha mubiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Smuggling around the borders has increased.
### Input: Acoli Translation: Kato ki jami iwang lobo labongo culu mucoro omede.
### Output: Luganda Translation: Amagendo ku nsalo geeyongedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwamagyendo bweyongyeire aha nsharo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagendo ku nsalo geeyongedde.
### Output: Acoli Translation: Kato ki jami iwang lobo labongo culu mucoro omede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwamagyendo bweyongyeire aha nsharo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kato ki jami iwang lobo labongo culu mucoro omede.
### Output: Luganda Translation: Amagendo ku nsalo geeyongedde.
### Output: Runyakore Translation: Obwamagyendo bweyongyeire aha nsharo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obwamagyendo bweyongyeire aha nsharo.
### Output: Acoli Translation: Kato ki jami iwang lobo labongo culu mucoro omede.
### Output: Luganda Translation: Amagendo ku nsalo geeyongedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kato ki jami iwang lobo labongo culu mucoro omede.
### Output: Luganda Translation: Amagendo ku nsalo geeyongedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwamagyendo bweyongyeire aha nsharo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people do not know the requirements for getting a bank loan.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene pe gingeyo ngo mamite wek iden lim i benk.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu tebamanyi bisaanyizo bya kwewola ssente mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bamwe tibarikumanya ebirikwetaagisa kwehora sente omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu tebamanyi bisaanyizo bya kwewola ssente mu bbanka.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene pe gingeyo ngo mamite wek iden lim i benk.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bamwe tibarikumanya ebirikwetaagisa kwehora sente omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene pe gingeyo ngo mamite wek iden lim i benk.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu tebamanyi bisaanyizo bya kwewola ssente mu bbanka.
### Output: Runyakore Translation: Abantu bamwe tibarikumanya ebirikwetaagisa kwehora sente omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu bamwe tibarikumanya ebirikwetaagisa kwehora sente omu banka.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene pe gingeyo ngo mamite wek iden lim i benk.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu tebamanyi bisaanyizo bya kwewola ssente mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene pe gingeyo ngo mamite wek iden lim i benk.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu tebamanyi bisaanyizo bya kwewola ssente mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bamwe tibarikumanya ebirikwetaagisa kwehora sente omu banka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bank advertises its services on radio and television.
### Input: Acoli Translation: Benk cato lok kom jami ma gitimo i radio kacel ki tv.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eranga obuweereza bwayo ku leediyo ne ttivvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neeranga obuheereza bwayo aha reediyo na tiivi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bbanka eranga obuweereza bwayo ku leediyo ne ttivvi.
### Output: Acoli Translation: Benk cato lok kom jami ma gitimo i radio kacel ki tv.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neeranga obuheereza bwayo aha reediyo na tiivi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Benk cato lok kom jami ma gitimo i radio kacel ki tv.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eranga obuweereza bwayo ku leediyo ne ttivvi.
### Output: Runyakore Translation: Banka neeranga obuheereza bwayo aha reediyo na tiivi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banka neeranga obuheereza bwayo aha reediyo na tiivi.
### Output: Acoli Translation: Benk cato lok kom jami ma gitimo i radio kacel ki tv.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eranga obuweereza bwayo ku leediyo ne ttivvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Benk cato lok kom jami ma gitimo i radio kacel ki tv.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eranga obuweereza bwayo ku leediyo ne ttivvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neeranga obuheereza bwayo aha reediyo na tiivi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is building houses for police officers.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye ka gero ot bedo it abili.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbira bakungu ba poliisi mayumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti erimu neeyombeka amaju g'abapooriisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti ezimbira bakungu ba poliisi mayumba.
### Output: Acoli Translation: Gamente tye ka gero ot bedo it abili.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti erimu neeyombeka amaju g'abapooriisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente tye ka gero ot bedo it abili.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbira bakungu ba poliisi mayumba.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti erimu neeyombeka amaju g'abapooriisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti erimu neeyombeka amaju g'abapooriisi.
### Output: Acoli Translation: Gamente tye ka gero ot bedo it abili.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbira bakungu ba poliisi mayumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente tye ka gero ot bedo it abili.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbira bakungu ba poliisi mayumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti erimu neeyombeka amaju g'abapooriisi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She pledged fifty million Ugandan shillings towards the housing initiative.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ocikke me miyo million pyera bic cente me Uganda me konyo gero odi.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukadde amakumi ataano eza siringi za Uganda ku lw'okuwagira omulimu gw'okuzimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa esente zirikwingana obukaikuru makumi ataano ahabw'omurimo gw'okwombeka amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukadde amakumi ataano eza siringi za Uganda ku lw'okuwagira omulimu gw'okuzimba.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocikke me miyo million pyera bic cente me Uganda me konyo gero odi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa esente zirikwingana obukaikuru makumi ataano ahabw'omurimo gw'okwombeka amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocikke me miyo million pyera bic cente me Uganda me konyo gero odi.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukadde amakumi ataano eza siringi za Uganda ku lw'okuwagira omulimu gw'okuzimba.
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa esente zirikwingana obukaikuru makumi ataano ahabw'omurimo gw'okwombeka amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaraganisa esente zirikwingana obukaikuru makumi ataano ahabw'omurimo gw'okwombeka amaju.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocikke me miyo million pyera bic cente me Uganda me konyo gero odi.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukadde amakumi ataano eza siringi za Uganda ku lw'okuwagira omulimu gw'okuzimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocikke me miyo million pyera bic cente me Uganda me konyo gero odi.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukadde amakumi ataano eza siringi za Uganda ku lw'okuwagira omulimu gw'okuzimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa esente zirikwingana obukaikuru makumi ataano ahabw'omurimo gw'okwombeka amaju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We voted for our new chairperson this morning.
### Input: Acoli Translation: Wa bolo kwir pi wonkom wa manyen odiko matin.
### Output: Luganda Translation: Twalonze ssentebe waffe omuggya enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twaronda mukuru w'entebe omusya owaitu akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twalonze ssentebe waffe omuggya enkya ya leero.
### Output: Acoli Translation: Wa bolo kwir pi wonkom wa manyen odiko matin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twaronda mukuru w'entebe omusya owaitu akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wa bolo kwir pi wonkom wa manyen odiko matin.
### Output: Luganda Translation: Twalonze ssentebe waffe omuggya enkya ya leero.
### Output: Runyakore Translation: Twaronda mukuru w'entebe omusya owaitu akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twaronda mukuru w'entebe omusya owaitu akasheeshe aka.
### Output: Acoli Translation: Wa bolo kwir pi wonkom wa manyen odiko matin.
### Output: Luganda Translation: Twalonze ssentebe waffe omuggya enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wa bolo kwir pi wonkom wa manyen odiko matin.
### Output: Luganda Translation: Twalonze ssentebe waffe omuggya enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twaronda mukuru w'entebe omusya owaitu akasheeshe aka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He begged the locals to vote him for chairperson.
### Input: Acoli Translation: Laditi olego lukin gang me yero en macalo wonkom.
### Output: Luganda Translation: Yasaba abantu b'ekitundu okumulonda ku bwa ssentebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeshengyereza abataka kumuronda ahabwa mukuru w'entebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasaba abantu b'ekitundu okumulonda ku bwa ssentebe.
### Output: Acoli Translation: Laditi olego lukin gang me yero en macalo wonkom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeshengyereza abataka kumuronda ahabwa mukuru w'entebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi olego lukin gang me yero en macalo wonkom.
### Output: Luganda Translation: Yasaba abantu b'ekitundu okumulonda ku bwa ssentebe.
### Output: Runyakore Translation: Akeeshengyereza abataka kumuronda ahabwa mukuru w'entebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeeshengyereza abataka kumuronda ahabwa mukuru w'entebe.
### Output: Acoli Translation: Laditi olego lukin gang me yero en macalo wonkom.
### Output: Luganda Translation: Yasaba abantu b'ekitundu okumulonda ku bwa ssentebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi olego lukin gang me yero en macalo wonkom.
### Output: Luganda Translation: Yasaba abantu b'ekitundu okumulonda ku bwa ssentebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeshengyereza abataka kumuronda ahabwa mukuru w'entebe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new rules state that even new members can run for party president.
### Input: Acoli Translation: Cik manyen titoni lumema manyen bene gitwero cungu me bedo ladit madoro pati.
### Output: Luganda Translation: Amateeka amapya gagamba nti ne bammemba abapya basobola okwesimbawo ku bwa pulezidenti w'ekibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro ebisya nibigira ngu baamemba abasya nibabaasa kwesimba ahabwa purezidenti bw'ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amateeka amapya gagamba nti ne bammemba abapya basobola okwesimbawo ku bwa pulezidenti w'ekibiina.
### Output: Acoli Translation: Cik manyen titoni lumema manyen bene gitwero cungu me bedo ladit madoro pati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro ebisya nibigira ngu baamemba abasya nibabaasa kwesimba ahabwa purezidenti bw'ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cik manyen titoni lumema manyen bene gitwero cungu me bedo ladit madoro pati.
### Output: Luganda Translation: Amateeka amapya gagamba nti ne bammemba abapya basobola okwesimbawo ku bwa pulezidenti w'ekibiina.
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro ebisya nibigira ngu baamemba abasya nibabaasa kwesimba ahabwa purezidenti bw'ekibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebiragiro ebisya nibigira ngu baamemba abasya nibabaasa kwesimba ahabwa purezidenti bw'ekibiina.
### Output: Acoli Translation: Cik manyen titoni lumema manyen bene gitwero cungu me bedo ladit madoro pati.
### Output: Luganda Translation: Amateeka amapya gagamba nti ne bammemba abapya basobola okwesimbawo ku bwa pulezidenti w'ekibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cik manyen titoni lumema manyen bene gitwero cungu me bedo ladit madoro pati.
### Output: Luganda Translation: Amateeka amapya gagamba nti ne bammemba abapya basobola okwesimbawo ku bwa pulezidenti w'ekibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro ebisya nibigira ngu baamemba abasya nibabaasa kwesimba ahabwa purezidenti bw'ekibiina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He announced the successful candidates for the position.
### Input: Acoli Translation: Laditi owaco atyer dano ma gukato pi kom meno.
### Output: Luganda Translation: Yalangirira abaayitamu okuvuganya ku kifo ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarangirira owaatooranwa kwesimbaho aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalangirira abaayitamu okuvuganya ku kifo ekyo.
### Output: Acoli Translation: Laditi owaco atyer dano ma gukato pi kom meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarangirira owaatooranwa kwesimbaho aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi owaco atyer dano ma gukato pi kom meno.
### Output: Luganda Translation: Yalangirira abaayitamu okuvuganya ku kifo ekyo.
### Output: Runyakore Translation: Akarangirira owaatooranwa kwesimbaho aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarangirira owaatooranwa kwesimbaho aha ntebe.
### Output: Acoli Translation: Laditi owaco atyer dano ma gukato pi kom meno.
### Output: Luganda Translation: Yalangirira abaayitamu okuvuganya ku kifo ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi owaco atyer dano ma gukato pi kom meno.
### Output: Luganda Translation: Yalangirira abaayitamu okuvuganya ku kifo ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarangirira owaatooranwa kwesimbaho aha ntebe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some bars were closed yesterday for being too loud.
### Input: Acoli Translation: Gang namo mukene kilorogi laworo pi wor.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gaggaddwa eggulo lwa kuleekaana nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe zikingirwe nyomwebazyo ahabw'orwari rwingi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amabaala agamu gaggaddwa eggulo lwa kuleekaana nnyo.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene kilorogi laworo pi wor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe zikingirwe nyomwebazyo ahabw'orwari rwingi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene kilorogi laworo pi wor.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gaggaddwa eggulo lwa kuleekaana nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe zikingirwe nyomwebazyo ahabw'orwari rwingi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe zikingirwe nyomwebazyo ahabw'orwari rwingi munonga.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene kilorogi laworo pi wor.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gaggaddwa eggulo lwa kuleekaana nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene kilorogi laworo pi wor.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gaggaddwa eggulo lwa kuleekaana nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe zikingirwe nyomwebazyo ahabw'orwari rwingi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some bars disrupt peace by playing very loud music.
### Input: Acoli Translation: Gang namo mukene gibalo kuc ki tuku wer idwon mamalo.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe nizishiisha obusingye ahabw'okuteerera ahaiguru ekyoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene gibalo kuc ki tuku wer idwon mamalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe nizishiisha obusingye ahabw'okuteerera ahaiguru ekyoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene gibalo kuc ki tuku wer idwon mamalo.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo.
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe nizishiisha obusingye ahabw'okuteerera ahaiguru ekyoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe nizishiisha obusingye ahabw'okuteerera ahaiguru ekyoma.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene gibalo kuc ki tuku wer idwon mamalo.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mukene gibalo kuc ki tuku wer idwon mamalo.
### Output: Luganda Translation: Amabaala agamu gatabangula eddembe nga gazannya ennyimba eziwoggana ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara ezimwe nizishiisha obusingye ahabw'okuteerera ahaiguru ekyoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Any bars that play loud music will be closed.
### Input: Acoli Translation: Gang namo mo keken ma tuku wer idwon mamalo kibi loro.
### Output: Luganda Translation: Amabaala gonna agazannya ennyimba eziwoggana gajja kuggalwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara zoona ezirikuteerera ahaiguru ebyoma niziija kukingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amabaala gonna agazannya ennyimba eziwoggana gajja kuggalwa.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mo keken ma tuku wer idwon mamalo kibi loro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara zoona ezirikuteerera ahaiguru ebyoma niziija kukingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mo keken ma tuku wer idwon mamalo kibi loro.
### Output: Luganda Translation: Amabaala gonna agazannya ennyimba eziwoggana gajja kuggalwa.
### Output: Runyakore Translation: Ebaara zoona ezirikuteerera ahaiguru ebyoma niziija kukingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebaara zoona ezirikuteerera ahaiguru ebyoma niziija kukingwa.
### Output: Acoli Translation: Gang namo mo keken ma tuku wer idwon mamalo kibi loro.
### Output: Luganda Translation: Amabaala gonna agazannya ennyimba eziwoggana gajja kuggalwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang namo mo keken ma tuku wer idwon mamalo kibi loro.
### Output: Luganda Translation: Amabaala gonna agazannya ennyimba eziwoggana gajja kuggalwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebaara zoona ezirikuteerera ahaiguru ebyoma niziija kukingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The students are celebrating the end of their course.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan gitye ka kwero tyeko kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bajaguza okukomekkereza kkoosi yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibajaguza okumariiriza omushomo gwabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayizi bajaguza okukomekkereza kkoosi yaabwe.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gitye ka kwero tyeko kwangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibajaguza okumariiriza omushomo gwabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gitye ka kwero tyeko kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bajaguza okukomekkereza kkoosi yaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibajaguza okumariiriza omushomo gwabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi nibajaguza okumariiriza omushomo gwabo.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gitye ka kwero tyeko kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bajaguza okukomekkereza kkoosi yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gitye ka kwero tyeko kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bajaguza okukomekkereza kkoosi yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibajaguza okumariiriza omushomo gwabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We started a project to distribute food and clothes to the less privileged.
### Input: Acoli Translation: Wacako purojek me poko cam ki bongi bot dano ma kerogi nok.
### Output: Luganda Translation: Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukatandikaho purogyekiti y'okugabira abantu abataine kihwera ebyokurya n'ebijwaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi.
### Output: Acoli Translation: Wacako purojek me poko cam ki bongi bot dano ma kerogi nok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukatandikaho purogyekiti y'okugabira abantu abataine kihwera ebyokurya n'ebijwaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacako purojek me poko cam ki bongi bot dano ma kerogi nok.
### Output: Luganda Translation: Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi.
### Output: Runyakore Translation: Tukatandikaho purogyekiti y'okugabira abantu abataine kihwera ebyokurya n'ebijwaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukatandikaho purogyekiti y'okugabira abantu abataine kihwera ebyokurya n'ebijwaro.
### Output: Acoli Translation: Wacako purojek me poko cam ki bongi bot dano ma kerogi nok.
### Output: Luganda Translation: Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacako purojek me poko cam ki bongi bot dano ma kerogi nok.
### Output: Luganda Translation: Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukatandikaho purogyekiti y'okugabira abantu abataine kihwera ebyokurya n'ebijwaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is ready to bring us details from the event this afternoon.
### Input: Acoli Translation: Omegoni tye atera me keliwa lok kore ki kore ki ikayub idye ceng matin.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okutuwa ebikwata ku byabadde ku mukolo olw'eggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayeteekateekire kutureetera ebirikukiraho ebibaire aha mukoro eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mwetegefu okutuwa ebikwata ku byabadde ku mukolo olw'eggulo lwa leero.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye atera me keliwa lok kore ki kore ki ikayub idye ceng matin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayeteekateekire kutureetera ebirikukiraho ebibaire aha mukoro eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye atera me keliwa lok kore ki kore ki ikayub idye ceng matin.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okutuwa ebikwata ku byabadde ku mukolo olw'eggulo lwa leero.
### Output: Runyakore Translation: Ayeteekateekire kutureetera ebirikukiraho ebibaire aha mukoro eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ayeteekateekire kutureetera ebirikukiraho ebibaire aha mukoro eihangwe eri.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye atera me keliwa lok kore ki kore ki ikayub idye ceng matin.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okutuwa ebikwata ku byabadde ku mukolo olw'eggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye atera me keliwa lok kore ki kore ki ikayub idye ceng matin.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okutuwa ebikwata ku byabadde ku mukolo olw'eggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayeteekateekire kutureetera ebirikukiraho ebibaire aha mukoro eihangwe eri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two political parties disagreed on who should represent the opposition.
### Input: Acoli Translation: Dul cungu iwibye aryoni ma tamgi pat ki pa gamente ni pe guoo iwinye ikom anga ma omyero ocung pi duli.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebibiri tebyakikiriziganya ku ani alina okukiikirira oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bibiri tibiikirizaine nooha oshemereire kujwekyera ebibiina ebirikuhakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebibiri tebyakikiriziganya ku ani alina okukiikirira oludda oluvuganya.
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwibye aryoni ma tamgi pat ki pa gamente ni pe guoo iwinye ikom anga ma omyero ocung pi duli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bibiri tibiikirizaine nooha oshemereire kujwekyera ebibiina ebirikuhakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwibye aryoni ma tamgi pat ki pa gamente ni pe guoo iwinye ikom anga ma omyero ocung pi duli.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebibiri tebyakikiriziganya ku ani alina okukiikirira oludda oluvuganya.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bibiri tibiikirizaine nooha oshemereire kujwekyera ebibiina ebirikuhakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bibiri tibiikirizaine nooha oshemereire kujwekyera ebibiina ebirikuhakanisa.
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwibye aryoni ma tamgi pat ki pa gamente ni pe guoo iwinye ikom anga ma omyero ocung pi duli.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebibiri tebyakikiriziganya ku ani alina okukiikirira oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwibye aryoni ma tamgi pat ki pa gamente ni pe guoo iwinye ikom anga ma omyero ocung pi duli.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebibiri tebyakikiriziganya ku ani alina okukiikirira oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bibiri tibiikirizaine nooha oshemereire kujwekyera ebibiina ebirikuhakanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new party leaders will be voted in a free and fair election.
### Input: Acoli Translation: Lutela dul manyeni kibi yerogi iyoo ma atir.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ekibiina abaggya bajja kulondebwa mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'ebibiina abasya nibaija kurondwa omu karuuru k'amazima n'oburingaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakulembeze b'ekibiina abaggya bajja kulondebwa mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
### Output: Acoli Translation: Lutela dul manyeni kibi yerogi iyoo ma atir.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'ebibiina abasya nibaija kurondwa omu karuuru k'amazima n'oburingaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela dul manyeni kibi yerogi iyoo ma atir.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ekibiina abaggya bajja kulondebwa mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'ebibiina abasya nibaija kurondwa omu karuuru k'amazima n'oburingaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeebembezi b'ebibiina abasya nibaija kurondwa omu karuuru k'amazima n'oburingaaniza.
### Output: Acoli Translation: Lutela dul manyeni kibi yerogi iyoo ma atir.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ekibiina abaggya bajja kulondebwa mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela dul manyeni kibi yerogi iyoo ma atir.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ekibiina abaggya bajja kulondebwa mu kulonda okw'amazima n'obwenkanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'ebibiina abasya nibaija kurondwa omu karuuru k'amazima n'oburingaaniza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every prisoner has a right to a fair trial before sentencing.
### Input: Acoli Translation: Mabuc weng gitye ki twero me ngol ma atir mapud pe kitweyogi.
### Output: Luganda Translation: Buli musibe alina eddembe okuwozesebwa mu bwenkanya nga tannasalirwa kibonerezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri musibe aine obugabe bw'okuhurirwa omu buringaaniza, atakashariirwe ekibonerezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli musibe alina eddembe okuwozesebwa mu bwenkanya nga tannasalirwa kibonerezo.
### Output: Acoli Translation: Mabuc weng gitye ki twero me ngol ma atir mapud pe kitweyogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri musibe aine obugabe bw'okuhurirwa omu buringaaniza, atakashariirwe ekibonerezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mabuc weng gitye ki twero me ngol ma atir mapud pe kitweyogi.
### Output: Luganda Translation: Buli musibe alina eddembe okuwozesebwa mu bwenkanya nga tannasalirwa kibonerezo.
### Output: Runyakore Translation: Buri musibe aine obugabe bw'okuhurirwa omu buringaaniza, atakashariirwe ekibonerezo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri musibe aine obugabe bw'okuhurirwa omu buringaaniza, atakashariirwe ekibonerezo.
### Output: Acoli Translation: Mabuc weng gitye ki twero me ngol ma atir mapud pe kitweyogi.
### Output: Luganda Translation: Buli musibe alina eddembe okuwozesebwa mu bwenkanya nga tannasalirwa kibonerezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mabuc weng gitye ki twero me ngol ma atir mapud pe kitweyogi.
### Output: Luganda Translation: Buli musibe alina eddembe okuwozesebwa mu bwenkanya nga tannasalirwa kibonerezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri musibe aine obugabe bw'okuhurirwa omu buringaaniza, atakashariirwe ekibonerezo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rights to freedom and indiscrimination are grossly abused in society today.
### Input: Acoli Translation: Twero me kwo labongo dic kacel ki apoka poka kinywaro tutwal ikin gangi tin.
### Output: Luganda Translation: Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obugabe bw'okukora eki orikwenda hamwe n'obutashoroorwa niburibatiirirwa munonga omu bantu eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino.
### Output: Acoli Translation: Twero me kwo labongo dic kacel ki apoka poka kinywaro tutwal ikin gangi tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obugabe bw'okukora eki orikwenda hamwe n'obutashoroorwa niburibatiirirwa munonga omu bantu eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Twero me kwo labongo dic kacel ki apoka poka kinywaro tutwal ikin gangi tin.
### Output: Luganda Translation: Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino.
### Output: Runyakore Translation: Obugabe bw'okukora eki orikwenda hamwe n'obutashoroorwa niburibatiirirwa munonga omu bantu eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obugabe bw'okukora eki orikwenda hamwe n'obutashoroorwa niburibatiirirwa munonga omu bantu eriigyenda.
### Output: Acoli Translation: Twero me kwo labongo dic kacel ki apoka poka kinywaro tutwal ikin gangi tin.
### Output: Luganda Translation: Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Twero me kwo labongo dic kacel ki apoka poka kinywaro tutwal ikin gangi tin.
### Output: Luganda Translation: Eddembe ku kwetaaya n'obutasosolebwa lityoboolebwa kyere mu ggwanga ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obugabe bw'okukora eki orikwenda hamwe n'obutashoroorwa niburibatiirirwa munonga omu bantu eriigyenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More businesses in the country are closing over financial problems.
### Input: Acoli Translation: Biacara mapol ilobo man kitye ka lorogi pi peko me cente.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi endala zeeyongera okuggalwawo mu ggwanga olw'obuzibu mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi nyingi omu ihanga zirimu nizikinga ahabw'oburemeezi bwa sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bizinensi endala zeeyongera okuggalwawo mu ggwanga olw'obuzibu mu byenfuna.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ilobo man kitye ka lorogi pi peko me cente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi nyingi omu ihanga zirimu nizikinga ahabw'oburemeezi bwa sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ilobo man kitye ka lorogi pi peko me cente.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi endala zeeyongera okuggalwawo mu ggwanga olw'obuzibu mu byenfuna.
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi nyingi omu ihanga zirimu nizikinga ahabw'oburemeezi bwa sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bizinesi nyingi omu ihanga zirimu nizikinga ahabw'oburemeezi bwa sente.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ilobo man kitye ka lorogi pi peko me cente.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi endala zeeyongera okuggalwawo mu ggwanga olw'obuzibu mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ilobo man kitye ka lorogi pi peko me cente.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi endala zeeyongera okuggalwawo mu ggwanga olw'obuzibu mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi nyingi omu ihanga zirimu nizikinga ahabw'oburemeezi bwa sente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers lost their crops because we did not receive any rain for over two months.
### Input: Acoli Translation: Lupur gurwenyo camgi pien pe wanongo kot pi kare makato dwe aryo.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baafiirwa ebirime byabwe kubanga twamala emyezi ebiri nga tetufunye ku nkuba yadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakafeerwa emisiri yaabo ahabw'okuba tituratungire njura yoona kumara haihi ameezi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi baafiirwa ebirime byabwe kubanga twamala emyezi ebiri nga tetufunye ku nkuba yadde.
### Output: Acoli Translation: Lupur gurwenyo camgi pien pe wanongo kot pi kare makato dwe aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakafeerwa emisiri yaabo ahabw'okuba tituratungire njura yoona kumara haihi ameezi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur gurwenyo camgi pien pe wanongo kot pi kare makato dwe aryo.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baafiirwa ebirime byabwe kubanga twamala emyezi ebiri nga tetufunye ku nkuba yadde.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakafeerwa emisiri yaabo ahabw'okuba tituratungire njura yoona kumara haihi ameezi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi bakafeerwa emisiri yaabo ahabw'okuba tituratungire njura yoona kumara haihi ameezi abiri.
### Output: Acoli Translation: Lupur gurwenyo camgi pien pe wanongo kot pi kare makato dwe aryo.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baafiirwa ebirime byabwe kubanga twamala emyezi ebiri nga tetufunye ku nkuba yadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur gurwenyo camgi pien pe wanongo kot pi kare makato dwe aryo.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baafiirwa ebirime byabwe kubanga twamala emyezi ebiri nga tetufunye ku nkuba yadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakafeerwa emisiri yaabo ahabw'okuba tituratungire njura yoona kumara haihi ameezi abiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some banks charge high-interest rates on loans.
### Input: Acoli Translation: Benk mukene keto magoba madit ikom lim adena.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ezimu ziggyako amagoba mangi ku ssente ezeewoolebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Za banka ezimwe nizishashuza amagoba maingi aha sente ezibarikuguza abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bbanka ezimu ziggyako amagoba mangi ku ssente ezeewoolebwa.
### Output: Acoli Translation: Benk mukene keto magoba madit ikom lim adena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Za banka ezimwe nizishashuza amagoba maingi aha sente ezibarikuguza abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Benk mukene keto magoba madit ikom lim adena.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ezimu ziggyako amagoba mangi ku ssente ezeewoolebwa.
### Output: Runyakore Translation: Za banka ezimwe nizishashuza amagoba maingi aha sente ezibarikuguza abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Za banka ezimwe nizishashuza amagoba maingi aha sente ezibarikuguza abantu.
### Output: Acoli Translation: Benk mukene keto magoba madit ikom lim adena.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ezimu ziggyako amagoba mangi ku ssente ezeewoolebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Benk mukene keto magoba madit ikom lim adena.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ezimu ziggyako amagoba mangi ku ssente ezeewoolebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Za banka ezimwe nizishashuza amagoba maingi aha sente ezibarikuguza abantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Burning polythene and plastic pollutes the environment by releasing toxic fumes into the air.
### Input: Acoli Translation: Wango kavera kacel ki cupa odok balo kabedo ma orumu wa pien cwalo yamo marac.
### Output: Luganda Translation: Okwokya obuveera n'ebintu bya pulasitiika kikyafuwaza obutonde obwetoolodde ng'omukka ogw'obutwa gugenda ne gwetabika n'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwosa obuveera hamwe n'ebipiira nikishiisha obuhangwa bw'ensi kurabira omu kushohoza orwika rw'akabi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okwokya obuveera n'ebintu bya pulasitiika kikyafuwaza obutonde obwetoolodde ng'omukka ogw'obutwa gugenda ne gwetabika n'empewo.
### Output: Acoli Translation: Wango kavera kacel ki cupa odok balo kabedo ma orumu wa pien cwalo yamo marac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwosa obuveera hamwe n'ebipiira nikishiisha obuhangwa bw'ensi kurabira omu kushohoza orwika rw'akabi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wango kavera kacel ki cupa odok balo kabedo ma orumu wa pien cwalo yamo marac.
### Output: Luganda Translation: Okwokya obuveera n'ebintu bya pulasitiika kikyafuwaza obutonde obwetoolodde ng'omukka ogw'obutwa gugenda ne gwetabika n'empewo.
### Output: Runyakore Translation: Okwosa obuveera hamwe n'ebipiira nikishiisha obuhangwa bw'ensi kurabira omu kushohoza orwika rw'akabi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okwosa obuveera hamwe n'ebipiira nikishiisha obuhangwa bw'ensi kurabira omu kushohoza orwika rw'akabi omu mwanya.
### Output: Acoli Translation: Wango kavera kacel ki cupa odok balo kabedo ma orumu wa pien cwalo yamo marac.
### Output: Luganda Translation: Okwokya obuveera n'ebintu bya pulasitiika kikyafuwaza obutonde obwetoolodde ng'omukka ogw'obutwa gugenda ne gwetabika n'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wango kavera kacel ki cupa odok balo kabedo ma orumu wa pien cwalo yamo marac.
### Output: Luganda Translation: Okwokya obuveera n'ebintu bya pulasitiika kikyafuwaza obutonde obwetoolodde ng'omukka ogw'obutwa gugenda ne gwetabika n'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwosa obuveera hamwe n'ebipiira nikishiisha obuhangwa bw'ensi kurabira omu kushohoza orwika rw'akabi omu mwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has placed dustbins all over the city to reduce littering.
### Input: Acoli Translation: Gamente oketo kacoko yugi kaweng i dye boma me dwoko piny bolo yugi ata.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etadde ebisero omusuulibwa kasasiro okwetoloola ekibuga okusobola okukendeeza ku kusuulasuula kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaire edobo za kasasiro omu myanya yoona omu rurembo kucendeeza okujanjaaza oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti etadde ebisero omusuulibwa kasasiro okwetoloola ekibuga okusobola okukendeeza ku kusuulasuula kasasiro.
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo kacoko yugi kaweng i dye boma me dwoko piny bolo yugi ata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaire edobo za kasasiro omu myanya yoona omu rurembo kucendeeza okujanjaaza oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo kacoko yugi kaweng i dye boma me dwoko piny bolo yugi ata.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etadde ebisero omusuulibwa kasasiro okwetoloola ekibuga okusobola okukendeeza ku kusuulasuula kasasiro.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaire edobo za kasasiro omu myanya yoona omu rurembo kucendeeza okujanjaaza oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti etaire edobo za kasasiro omu myanya yoona omu rurembo kucendeeza okujanjaaza oburofa.
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo kacoko yugi kaweng i dye boma me dwoko piny bolo yugi ata.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etadde ebisero omusuulibwa kasasiro okwetoloola ekibuga okusobola okukendeeza ku kusuulasuula kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo kacoko yugi kaweng i dye boma me dwoko piny bolo yugi ata.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etadde ebisero omusuulibwa kasasiro okwetoloola ekibuga okusobola okukendeeza ku kusuulasuula kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaire edobo za kasasiro omu myanya yoona omu rurembo kucendeeza okujanjaaza oburofa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She joined the fight against malaria by distributing free mosquito nets to her constituents.
### Input: Acoli Translation: Megoni odonyo ilweny ikom two malaria ki poko net ober me nono i adwolle.
### Output: Luganda Translation: Yeegatta ku lutalo lw'okulwanyisa omusujja gw'ensiri nga agaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere eri ebitundu gy'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayejumbire omu hururu y'okurwanisa omushwija arikugaba obutimba bw'ensiri omu ishaza rye eri arikukiikira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeegatta ku lutalo lw'okulwanyisa omusujja gw'ensiri nga agaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere eri ebitundu gy'akiikirira.
### Output: Acoli Translation: Megoni odonyo ilweny ikom two malaria ki poko net ober me nono i adwolle.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayejumbire omu hururu y'okurwanisa omushwija arikugaba obutimba bw'ensiri omu ishaza rye eri arikukiikira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni odonyo ilweny ikom two malaria ki poko net ober me nono i adwolle.
### Output: Luganda Translation: Yeegatta ku lutalo lw'okulwanyisa omusujja gw'ensiri nga agaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere eri ebitundu gy'akiikirira.
### Output: Runyakore Translation: Ayejumbire omu hururu y'okurwanisa omushwija arikugaba obutimba bw'ensiri omu ishaza rye eri arikukiikira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ayejumbire omu hururu y'okurwanisa omushwija arikugaba obutimba bw'ensiri omu ishaza rye eri arikukiikira.
### Output: Acoli Translation: Megoni odonyo ilweny ikom two malaria ki poko net ober me nono i adwolle.
### Output: Luganda Translation: Yeegatta ku lutalo lw'okulwanyisa omusujja gw'ensiri nga agaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere eri ebitundu gy'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni odonyo ilweny ikom two malaria ki poko net ober me nono i adwolle.
### Output: Luganda Translation: Yeegatta ku lutalo lw'okulwanyisa omusujja gw'ensiri nga agaba obutimba bw'ensiri obw'obwereere eri ebitundu gy'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayejumbire omu hururu y'okurwanisa omushwija arikugaba obutimba bw'ensiri omu ishaza rye eri arikukiikira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The business world is highly competitive.
### Input: Acoli Translation: Pyem matek tye ilobo me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Ensi y'ebyobusuubuzi erimu okuvuganya okwamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emirimo y'ebyobushuubuzi erimu okuhayahayana kwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensi y'ebyobusuubuzi erimu okuvuganya okwamaanyi.
### Output: Acoli Translation: Pyem matek tye ilobo me timo biacara.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emirimo y'ebyobushuubuzi erimu okuhayahayana kwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pyem matek tye ilobo me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Ensi y'ebyobusuubuzi erimu okuvuganya okwamaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Emirimo y'ebyobushuubuzi erimu okuhayahayana kwingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emirimo y'ebyobushuubuzi erimu okuhayahayana kwingi.
### Output: Acoli Translation: Pyem matek tye ilobo me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Ensi y'ebyobusuubuzi erimu okuvuganya okwamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pyem matek tye ilobo me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Ensi y'ebyobusuubuzi erimu okuvuganya okwamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emirimo y'ebyobushuubuzi erimu okuhayahayana kwingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two organizations have partnered to work together on the new project.
### Input: Acoli Translation: Gangi tic aryoni guribbe kacel me tic ikom purojek manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebibiri byegattiddde wamu okukola ku puloojekiti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri bikwataniise kukorera hamwe aha purogyekiti nsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitongole ebibiri byegattiddde wamu okukola ku puloojekiti empya.
### Output: Acoli Translation: Gangi tic aryoni guribbe kacel me tic ikom purojek manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri bikwataniise kukorera hamwe aha purogyekiti nsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gangi tic aryoni guribbe kacel me tic ikom purojek manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebibiri byegattiddde wamu okukola ku puloojekiti empya.
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri bikwataniise kukorera hamwe aha purogyekiti nsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri bikwataniise kukorera hamwe aha purogyekiti nsya.
### Output: Acoli Translation: Gangi tic aryoni guribbe kacel me tic ikom purojek manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebibiri byegattiddde wamu okukola ku puloojekiti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gangi tic aryoni guribbe kacel me tic ikom purojek manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebibiri byegattiddde wamu okukola ku puloojekiti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri bikwataniise kukorera hamwe aha purogyekiti nsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She assured me that quitting her job was of her own free will.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onianga ni weko tic-ce obedo tam mamege.
### Output: Luganda Translation: Yankakasa nti okuva ku mulimu gwe kwava mu kweyagalira kwe ng'omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akampamiza ngu okurekurira omurimo gwe kukaba kuri okwekundira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yankakasa nti okuva ku mulimu gwe kwava mu kweyagalira kwe ng'omuntu.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onianga ni weko tic-ce obedo tam mamege.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akampamiza ngu okurekurira omurimo gwe kukaba kuri okwekundira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onianga ni weko tic-ce obedo tam mamege.
### Output: Luganda Translation: Yankakasa nti okuva ku mulimu gwe kwava mu kweyagalira kwe ng'omuntu.
### Output: Runyakore Translation: Akampamiza ngu okurekurira omurimo gwe kukaba kuri okwekundira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akampamiza ngu okurekurira omurimo gwe kukaba kuri okwekundira.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onianga ni weko tic-ce obedo tam mamege.
### Output: Luganda Translation: Yankakasa nti okuva ku mulimu gwe kwava mu kweyagalira kwe ng'omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onianga ni weko tic-ce obedo tam mamege.
### Output: Luganda Translation: Yankakasa nti okuva ku mulimu gwe kwava mu kweyagalira kwe ng'omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akampamiza ngu okurekurira omurimo gwe kukaba kuri okwekundira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He complained that the election rules were unfair and stepped out of the race.
### Input: Acoli Translation: Laditi okok ni cik me yer pe obedo marom oweko oaa ki icungu.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amateeka g'okulonda tegaalimu bwenkanya era n'ava mu lwokaano lw'okuvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ebiragiro by'akaruuru bikaba bitaine buringaaniza atyo yaaruga omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amateeka g'okulonda tegaalimu bwenkanya era n'ava mu lwokaano lw'okuvuganya.
### Output: Acoli Translation: Laditi okok ni cik me yer pe obedo marom oweko oaa ki icungu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ebiragiro by'akaruuru bikaba bitaine buringaaniza atyo yaaruga omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okok ni cik me yer pe obedo marom oweko oaa ki icungu.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amateeka g'okulonda tegaalimu bwenkanya era n'ava mu lwokaano lw'okuvuganya.
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ebiragiro by'akaruuru bikaba bitaine buringaaniza atyo yaaruga omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ebiragiro by'akaruuru bikaba bitaine buringaaniza atyo yaaruga omu karuuru.
### Output: Acoli Translation: Laditi okok ni cik me yer pe obedo marom oweko oaa ki icungu.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amateeka g'okulonda tegaalimu bwenkanya era n'ava mu lwokaano lw'okuvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi okok ni cik me yer pe obedo marom oweko oaa ki icungu.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amateeka g'okulonda tegaalimu bwenkanya era n'ava mu lwokaano lw'okuvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ebiragiro by'akaruuru bikaba bitaine buringaaniza atyo yaaruga omu karuuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He encouraged teamwork and fired all underperforming employees.
### Input: Acoli Translation: En ocuku cwinygi me tic kacel kabene oryemo lutic ma pe gitiyo irwom ma opore.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okukolera awamu era n'agoba abakozi bonna abaali bakola emirimu egy'ekibogwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukorera hamwe kandi yaabinga abakozi boona abaabaire batarikukora gye emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabakubiriza okukolera awamu era n'agoba abakozi bonna abaali bakola emirimu egy'ekibogwe.
### Output: Acoli Translation: En ocuku cwinygi me tic kacel kabene oryemo lutic ma pe gitiyo irwom ma opore.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukorera hamwe kandi yaabinga abakozi boona abaabaire batarikukora gye emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocuku cwinygi me tic kacel kabene oryemo lutic ma pe gitiyo irwom ma opore.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okukolera awamu era n'agoba abakozi bonna abaali bakola emirimu egy'ekibogwe.
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukorera hamwe kandi yaabinga abakozi boona abaabaire batarikukora gye emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabahabura kukorera hamwe kandi yaabinga abakozi boona abaabaire batarikukora gye emirimo.
### Output: Acoli Translation: En ocuku cwinygi me tic kacel kabene oryemo lutic ma pe gitiyo irwom ma opore.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okukolera awamu era n'agoba abakozi bonna abaali bakola emirimu egy'ekibogwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocuku cwinygi me tic kacel kabene oryemo lutic ma pe gitiyo irwom ma opore.
### Output: Luganda Translation: Yabakubiriza okukolera awamu era n'agoba abakozi bonna abaali bakola emirimu egy'ekibogwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabahabura kukorera hamwe kandi yaabinga abakozi boona abaabaire batarikukora gye emirimo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is gathering details about the ceremony.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni tye coko lok ikom yub meno.
### Output: Luganda Translation: Akuŋŋaanya bikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naarundaana byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akuŋŋaanya bikwata ku mukolo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye coko lok ikom yub meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naarundaana byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye coko lok ikom yub meno.
### Output: Luganda Translation: Akuŋŋaanya bikwata ku mukolo.
### Output: Runyakore Translation: Arimu naarundaana byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Arimu naarundaana byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye coko lok ikom yub meno.
### Output: Luganda Translation: Akuŋŋaanya bikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye coko lok ikom yub meno.
### Output: Luganda Translation: Akuŋŋaanya bikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arimu naarundaana byona ebirikukwata aha mukoro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people refuse to borrow loans because banks charge high-interest rates.
### Input: Acoli Translation: Jo mukene gukwero deno lim pyen benk keto magoba mamalo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu bagaana okwewola amabanja kubanga bbanka zigereka amagoba mangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakanga kweguza sente ahabw'okuba zaabanka nizishashuza amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu bagaana okwewola amabanja kubanga bbanka zigereka amagoba mangi.
### Output: Acoli Translation: Jo mukene gukwero deno lim pyen benk keto magoba mamalo tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakanga kweguza sente ahabw'okuba zaabanka nizishashuza amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mukene gukwero deno lim pyen benk keto magoba mamalo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu bagaana okwewola amabanja kubanga bbanka zigereka amagoba mangi.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakanga kweguza sente ahabw'okuba zaabanka nizishashuza amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakanga kweguza sente ahabw'okuba zaabanka nizishashuza amagoba maingi.
### Output: Acoli Translation: Jo mukene gukwero deno lim pyen benk keto magoba mamalo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu bagaana okwewola amabanja kubanga bbanka zigereka amagoba mangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mukene gukwero deno lim pyen benk keto magoba mamalo tutwal.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu bagaana okwewola amabanja kubanga bbanka zigereka amagoba mangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakanga kweguza sente ahabw'okuba zaabanka nizishashuza amagoba maingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He retired from football to pursue his dream of being a doctor.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oywee ki ituku odilo me ceto ka cobo leke me bedo dakta.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okusamba omupiira okusobola okugoba ekirooto kye eky'okubeera omusawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omuzaano gw'omupiira yaakuratira ekirooto kye ky'okuba omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawummula okusamba omupiira okusobola okugoba ekirooto kye eky'okubeera omusawo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oywee ki ituku odilo me ceto ka cobo leke me bedo dakta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omuzaano gw'omupiira yaakuratira ekirooto kye ky'okuba omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oywee ki ituku odilo me ceto ka cobo leke me bedo dakta.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okusamba omupiira okusobola okugoba ekirooto kye eky'okubeera omusawo.
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omuzaano gw'omupiira yaakuratira ekirooto kye ky'okuba omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahuumura omuzaano gw'omupiira yaakuratira ekirooto kye ky'okuba omushaho.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oywee ki ituku odilo me ceto ka cobo leke me bedo dakta.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okusamba omupiira okusobola okugoba ekirooto kye eky'okubeera omusawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oywee ki ituku odilo me ceto ka cobo leke me bedo dakta.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okusamba omupiira okusobola okugoba ekirooto kye eky'okubeera omusawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omuzaano gw'omupiira yaakuratira ekirooto kye ky'okuba omushaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It has been a good year for me.
### Input: Acoli Translation: Mwakani obedo maber ita.
### Output: Luganda Translation: Gumbeeredde mwaka mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gumbeereire omwaka murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gumbeeredde mwaka mulungi.
### Output: Acoli Translation: Mwakani obedo maber ita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gumbeereire omwaka murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mwakani obedo maber ita.
### Output: Luganda Translation: Gumbeeredde mwaka mulungi.
### Output: Runyakore Translation: Gumbeereire omwaka murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gumbeereire omwaka murungi.
### Output: Acoli Translation: Mwakani obedo maber ita.
### Output: Luganda Translation: Gumbeeredde mwaka mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mwakani obedo maber ita.
### Output: Luganda Translation: Gumbeeredde mwaka mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gumbeereire omwaka murungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He hopes to be very rich and successful.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye ki gen me melonyo ki cobo lek mamege.
### Output: Luganda Translation: Asuubira okubeera omugagga era omututumufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine amatsiko kuba omugaiga kandi omusinguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Asuubira okubeera omugagga era omututumufu.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki gen me melonyo ki cobo lek mamege.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine amatsiko kuba omugaiga kandi omusinguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki gen me melonyo ki cobo lek mamege.
### Output: Luganda Translation: Asuubira okubeera omugagga era omututumufu.
### Output: Runyakore Translation: Aine amatsiko kuba omugaiga kandi omusinguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine amatsiko kuba omugaiga kandi omusinguzi.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki gen me melonyo ki cobo lek mamege.
### Output: Luganda Translation: Asuubira okubeera omugagga era omututumufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki gen me melonyo ki cobo lek mamege.
### Output: Luganda Translation: Asuubira okubeera omugagga era omututumufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine amatsiko kuba omugaiga kandi omusinguzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He addressed the parents during the annual general meeting.
### Input: Acoli Translation: Laditi oloko ki lunyodo ikare me kacokke ma timme mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Yayogerako eri abazadde mu lukiiko lwa bonna olwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboororera abazaire omu rukiiko rwa boona orwa buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayogerako eri abazadde mu lukiiko lwa bonna olwa buli mwaka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oloko ki lunyodo ikare me kacokke ma timme mwaka ki mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboororera abazaire omu rukiiko rwa boona orwa buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oloko ki lunyodo ikare me kacokke ma timme mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Yayogerako eri abazadde mu lukiiko lwa bonna olwa buli mwaka.
### Output: Runyakore Translation: Akashoboororera abazaire omu rukiiko rwa boona orwa buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashoboororera abazaire omu rukiiko rwa boona orwa buri mwaka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oloko ki lunyodo ikare me kacokke ma timme mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Yayogerako eri abazadde mu lukiiko lwa bonna olwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oloko ki lunyodo ikare me kacokke ma timme mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Yayogerako eri abazadde mu lukiiko lwa bonna olwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashoboororera abazaire omu rukiiko rwa boona orwa buri mwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is obscene material on the internet that is bad for children.
### Input: Acoli Translation: Tye jami mukene iyamo pa munu pa pe opore me anena pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ku mutimbagano kuliko ebintu eby'obuwemu ebitali birungi eri abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebintu ebirikuhemurana aha intaneeti ebiri bibi aha baana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ku mutimbagano kuliko ebintu eby'obuwemu ebitali birungi eri abaana.
### Output: Acoli Translation: Tye jami mukene iyamo pa munu pa pe opore me anena pa lutino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebintu ebirikuhemurana aha intaneeti ebiri bibi aha baana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye jami mukene iyamo pa munu pa pe opore me anena pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ku mutimbagano kuliko ebintu eby'obuwemu ebitali birungi eri abaana.
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebintu ebirikuhemurana aha intaneeti ebiri bibi aha baana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho ebintu ebirikuhemurana aha intaneeti ebiri bibi aha baana.
### Output: Acoli Translation: Tye jami mukene iyamo pa munu pa pe opore me anena pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ku mutimbagano kuliko ebintu eby'obuwemu ebitali birungi eri abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye jami mukene iyamo pa munu pa pe opore me anena pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ku mutimbagano kuliko ebintu eby'obuwemu ebitali birungi eri abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebintu ebirikuhemurana aha intaneeti ebiri bibi aha baana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Internet users were advised to use strong passwords to ensure online safety and security.
### Input: Acoli Translation: Lutic ki yamo pa munu ki miyo it gin tam me tic ki nyig lok me mung matek wek ogwok berbedogi iyamo.
### Output: Luganda Translation: Abakozesa omutimbagano baaweebwa amagezi okukozesa ppaasiwaadi eŋŋumu okukakasa nti ebintu byabwe bikuumibwa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarikwejunisa intaneeti bakahaburwa kukozesa enamba z'ekihama ahabw'okwerinda abashuma baaba nibakozesa obuheereza bw'aha intaneeti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakozesa omutimbagano baaweebwa amagezi okukozesa ppaasiwaadi eŋŋumu okukakasa nti ebintu byabwe bikuumibwa bulungi.
### Output: Acoli Translation: Lutic ki yamo pa munu ki miyo it gin tam me tic ki nyig lok me mung matek wek ogwok berbedogi iyamo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarikwejunisa intaneeti bakahaburwa kukozesa enamba z'ekihama ahabw'okwerinda abashuma baaba nibakozesa obuheereza bw'aha intaneeti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic ki yamo pa munu ki miyo it gin tam me tic ki nyig lok me mung matek wek ogwok berbedogi iyamo.
### Output: Luganda Translation: Abakozesa omutimbagano baaweebwa amagezi okukozesa ppaasiwaadi eŋŋumu okukakasa nti ebintu byabwe bikuumibwa bulungi.
### Output: Runyakore Translation: Abarikwejunisa intaneeti bakahaburwa kukozesa enamba z'ekihama ahabw'okwerinda abashuma baaba nibakozesa obuheereza bw'aha intaneeti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abarikwejunisa intaneeti bakahaburwa kukozesa enamba z'ekihama ahabw'okwerinda abashuma baaba nibakozesa obuheereza bw'aha intaneeti.
### Output: Acoli Translation: Lutic ki yamo pa munu ki miyo it gin tam me tic ki nyig lok me mung matek wek ogwok berbedogi iyamo.
### Output: Luganda Translation: Abakozesa omutimbagano baaweebwa amagezi okukozesa ppaasiwaadi eŋŋumu okukakasa nti ebintu byabwe bikuumibwa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic ki yamo pa munu ki miyo it gin tam me tic ki nyig lok me mung matek wek ogwok berbedogi iyamo.
### Output: Luganda Translation: Abakozesa omutimbagano baaweebwa amagezi okukozesa ppaasiwaadi eŋŋumu okukakasa nti ebintu byabwe bikuumibwa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarikwejunisa intaneeti bakahaburwa kukozesa enamba z'ekihama ahabw'okwerinda abashuma baaba nibakozesa obuheereza bw'aha intaneeti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was released from jail this afternoon.
### Input: Acoli Translation: Ki gonyo omegoni ki ibuc idyeceng matin.
### Output: Luganda Translation: Yateereddwa okuva mu kkomera olweggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaarekurwa omu kihome eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yateereddwa okuva mu kkomera olweggulo lwa leero.
### Output: Acoli Translation: Ki gonyo omegoni ki ibuc idyeceng matin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaarekurwa omu kihome eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki gonyo omegoni ki ibuc idyeceng matin.
### Output: Luganda Translation: Yateereddwa okuva mu kkomera olweggulo lwa leero.
### Output: Runyakore Translation: Yaarekurwa omu kihome eihangwe eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaarekurwa omu kihome eihangwe eri.
### Output: Acoli Translation: Ki gonyo omegoni ki ibuc idyeceng matin.
### Output: Luganda Translation: Yateereddwa okuva mu kkomera olweggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki gonyo omegoni ki ibuc idyeceng matin.
### Output: Luganda Translation: Yateereddwa okuva mu kkomera olweggulo lwa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaarekurwa omu kihome eihangwe eri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They were interrogated by the Police about the robbery.
### Input: Acoli Translation: Abili openyogi ikom yak ma otimme.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yababuuza ebikwata ku bunyazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakabuuzibwa pooriisi aha bikwatiraine n'obwibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi yababuuza ebikwata ku bunyazi.
### Output: Acoli Translation: Abili openyogi ikom yak ma otimme.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakabuuzibwa pooriisi aha bikwatiraine n'obwibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili openyogi ikom yak ma otimme.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yababuuza ebikwata ku bunyazi.
### Output: Runyakore Translation: Bakabuuzibwa pooriisi aha bikwatiraine n'obwibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bakabuuzibwa pooriisi aha bikwatiraine n'obwibi.
### Output: Acoli Translation: Abili openyogi ikom yak ma otimme.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yababuuza ebikwata ku bunyazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili openyogi ikom yak ma otimme.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yababuuza ebikwata ku bunyazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakabuuzibwa pooriisi aha bikwatiraine n'obwibi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was arrested for robbing the local supermarket.
### Input: Acoli Translation: Kimako awobini pi yako dukan cat ma icaroni.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kubba mu ssemaduuka y'oku kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okwiba supamaketi y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kubba mu ssemaduuka y'oku kitundu.
### Output: Acoli Translation: Kimako awobini pi yako dukan cat ma icaroni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okwiba supamaketi y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimako awobini pi yako dukan cat ma icaroni.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kubba mu ssemaduuka y'oku kitundu.
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okwiba supamaketi y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okwiba supamaketi y'omu kyaro.
### Output: Acoli Translation: Kimako awobini pi yako dukan cat ma icaroni.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kubba mu ssemaduuka y'oku kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimako awobini pi yako dukan cat ma icaroni.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa lwa kubba mu ssemaduuka y'oku kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa ahabw'okwiba supamaketi y'omu kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is not allowed to receive any visitors while on house arrest.
### Input: Acoli Translation: Pe kiyer ki omegoni me jolo welo mo keken katye ibuc me ot.
### Output: Luganda Translation: Takkirizibwa kufuna bagenyi bonna ng'ali mu busibe bw'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwikirizibwa kwakiira abagyenyi boona yaaba asibiirwe ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Takkirizibwa kufuna bagenyi bonna ng'ali mu busibe bw'awaka.
### Output: Acoli Translation: Pe kiyer ki omegoni me jolo welo mo keken katye ibuc me ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwikirizibwa kwakiira abagyenyi boona yaaba asibiirwe ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe kiyer ki omegoni me jolo welo mo keken katye ibuc me ot.
### Output: Luganda Translation: Takkirizibwa kufuna bagenyi bonna ng'ali mu busibe bw'awaka.
### Output: Runyakore Translation: Tarikwikirizibwa kwakiira abagyenyi boona yaaba asibiirwe ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikwikirizibwa kwakiira abagyenyi boona yaaba asibiirwe ahaka.
### Output: Acoli Translation: Pe kiyer ki omegoni me jolo welo mo keken katye ibuc me ot.
### Output: Luganda Translation: Takkirizibwa kufuna bagenyi bonna ng'ali mu busibe bw'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe kiyer ki omegoni me jolo welo mo keken katye ibuc me ot.
### Output: Luganda Translation: Takkirizibwa kufuna bagenyi bonna ng'ali mu busibe bw'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwikirizibwa kwakiira abagyenyi boona yaaba asibiirwe ahaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Police has blocked him from accessing his office.
### Input: Acoli Translation: Abili ogengo omegoni woko me donyo iopic mamege.
### Output: Luganda Translation: Poliisi emulemesezza okutuuka mu woofiisi ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi emuzibiire kuza omu ofiisi ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi emulemesezza okutuuka mu woofiisi ye.
### Output: Acoli Translation: Abili ogengo omegoni woko me donyo iopic mamege.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi emuzibiire kuza omu ofiisi ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili ogengo omegoni woko me donyo iopic mamege.
### Output: Luganda Translation: Poliisi emulemesezza okutuuka mu woofiisi ye.
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi emuzibiire kuza omu ofiisi ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pooriisi emuzibiire kuza omu ofiisi ye.
### Output: Acoli Translation: Abili ogengo omegoni woko me donyo iopic mamege.
### Output: Luganda Translation: Poliisi emulemesezza okutuuka mu woofiisi ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili ogengo omegoni woko me donyo iopic mamege.
### Output: Luganda Translation: Poliisi emulemesezza okutuuka mu woofiisi ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi emuzibiire kuza omu ofiisi ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some local businesses are operating without licenses.
### Input: Acoli Translation: Biacara mukene me kin gang gitye ka tic labongo lancic.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ezimu zikola nga tezirina layisinsi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi zimwe ez'omu ihanga nizikora zitaine rusa/layisinsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bizinensi ezimu zikola nga tezirina layisinsi.
### Output: Acoli Translation: Biacara mukene me kin gang gitye ka tic labongo lancic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi zimwe ez'omu ihanga nizikora zitaine rusa/layisinsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mukene me kin gang gitye ka tic labongo lancic.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ezimu zikola nga tezirina layisinsi.
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi zimwe ez'omu ihanga nizikora zitaine rusa/layisinsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bizinesi zimwe ez'omu ihanga nizikora zitaine rusa/layisinsi.
### Output: Acoli Translation: Biacara mukene me kin gang gitye ka tic labongo lancic.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ezimu zikola nga tezirina layisinsi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mukene me kin gang gitye ka tic labongo lancic.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ezimu zikola nga tezirina layisinsi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi zimwe ez'omu ihanga nizikora zitaine rusa/layisinsi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She recommended that all branch managers should report directly to head office.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni okati ki tam ni ludito maloyo jang tic weng omyero gucwal ripot igang kal madit.
### Output: Luganda Translation: Yawa amagezi nti ba maneja b'amatabi gonna balina kuloopa eri woofiisi enkulu butereevu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwire ngu ba manegya b'amataagi bashemereire kwanjura aha ofiisi enkuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawa amagezi nti ba maneja b'amatabi gonna balina kuloopa eri woofiisi enkulu butereevu.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okati ki tam ni ludito maloyo jang tic weng omyero gucwal ripot igang kal madit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwire ngu ba manegya b'amataagi bashemereire kwanjura aha ofiisi enkuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okati ki tam ni ludito maloyo jang tic weng omyero gucwal ripot igang kal madit.
### Output: Luganda Translation: Yawa amagezi nti ba maneja b'amatabi gonna balina kuloopa eri woofiisi enkulu butereevu.
### Output: Runyakore Translation: Ahabwire ngu ba manegya b'amataagi bashemereire kwanjura aha ofiisi enkuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwire ngu ba manegya b'amataagi bashemereire kwanjura aha ofiisi enkuru.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okati ki tam ni ludito maloyo jang tic weng omyero gucwal ripot igang kal madit.
### Output: Luganda Translation: Yawa amagezi nti ba maneja b'amatabi gonna balina kuloopa eri woofiisi enkulu butereevu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okati ki tam ni ludito maloyo jang tic weng omyero gucwal ripot igang kal madit.
### Output: Luganda Translation: Yawa amagezi nti ba maneja b'amatabi gonna balina kuloopa eri woofiisi enkulu butereevu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwire ngu ba manegya b'amataagi bashemereire kwanjura aha ofiisi enkuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Investors are tired of signing a lot of unnecessary paperwork before starting their businesses.
### Input: Acoli Translation: Lunyaa lonyo guol ki keto cing-gi i karatac ma konye peke mapud pe gucako biacaragi.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagaiga abarikutandikaho bizinesi baruhire omurimo gw'okuta emikono aha bihandiiko batakatandikire bizinesi zaabo, ekitarikwetaagisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe.
### Output: Acoli Translation: Lunyaa lonyo guol ki keto cing-gi i karatac ma konye peke mapud pe gucako biacaragi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagaiga abarikutandikaho bizinesi baruhire omurimo gw'okuta emikono aha bihandiiko batakatandikire bizinesi zaabo, ekitarikwetaagisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyaa lonyo guol ki keto cing-gi i karatac ma konye peke mapud pe gucako biacaragi.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abagaiga abarikutandikaho bizinesi baruhire omurimo gw'okuta emikono aha bihandiiko batakatandikire bizinesi zaabo, ekitarikwetaagisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abagaiga abarikutandikaho bizinesi baruhire omurimo gw'okuta emikono aha bihandiiko batakatandikire bizinesi zaabo, ekitarikwetaagisa.
### Output: Acoli Translation: Lunyaa lonyo guol ki keto cing-gi i karatac ma konye peke mapud pe gucako biacaragi.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyaa lonyo guol ki keto cing-gi i karatac ma konye peke mapud pe gucako biacaragi.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagaiga abarikutandikaho bizinesi baruhire omurimo gw'okuta emikono aha bihandiiko batakatandikire bizinesi zaabo, ekitarikwetaagisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A case was filed against her for cheating in the elections.
### Input: Acoli Translation: Kicoyo adot ikom lamegoni pi kwalo kwir i yer.
### Output: Luganda Translation: Yaggulwako omusango gwa kubba bululu mu biseera by'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aigwirweho orubanja rw'okwiba omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaggulwako omusango gwa kubba bululu mu biseera by'okulonda.
### Output: Acoli Translation: Kicoyo adot ikom lamegoni pi kwalo kwir i yer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aigwirweho orubanja rw'okwiba omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicoyo adot ikom lamegoni pi kwalo kwir i yer.
### Output: Luganda Translation: Yaggulwako omusango gwa kubba bululu mu biseera by'okulonda.
### Output: Runyakore Translation: Aigwirweho orubanja rw'okwiba omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aigwirweho orubanja rw'okwiba omu karuuru.
### Output: Acoli Translation: Kicoyo adot ikom lamegoni pi kwalo kwir i yer.
### Output: Luganda Translation: Yaggulwako omusango gwa kubba bululu mu biseera by'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicoyo adot ikom lamegoni pi kwalo kwir i yer.
### Output: Luganda Translation: Yaggulwako omusango gwa kubba bululu mu biseera by'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aigwirweho orubanja rw'okwiba omu karuuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All documents that are not certified by the issuing body will be considered forged.
### Input: Acoli Translation: Karatac weng ma pe kimoko kibi tero macalo karatac ateta.
### Output: Luganda Translation: Ebiwandiiko byonna ebitakakasiddwa kitongole kikakasa biwandiiko bijja kubalibwanga ebijingirire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebihandiiko byona ebitahamiibwe ekitongore ekirikubishohoza nibiza kutwarwa nk'ebigingiriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebiwandiiko byonna ebitakakasiddwa kitongole kikakasa biwandiiko bijja kubalibwanga ebijingirire.
### Output: Acoli Translation: Karatac weng ma pe kimoko kibi tero macalo karatac ateta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebihandiiko byona ebitahamiibwe ekitongore ekirikubishohoza nibiza kutwarwa nk'ebigingiriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Karatac weng ma pe kimoko kibi tero macalo karatac ateta.
### Output: Luganda Translation: Ebiwandiiko byonna ebitakakasiddwa kitongole kikakasa biwandiiko bijja kubalibwanga ebijingirire.
### Output: Runyakore Translation: Ebihandiiko byona ebitahamiibwe ekitongore ekirikubishohoza nibiza kutwarwa nk'ebigingiriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebihandiiko byona ebitahamiibwe ekitongore ekirikubishohoza nibiza kutwarwa nk'ebigingiriire.
### Output: Acoli Translation: Karatac weng ma pe kimoko kibi tero macalo karatac ateta.
### Output: Luganda Translation: Ebiwandiiko byonna ebitakakasiddwa kitongole kikakasa biwandiiko bijja kubalibwanga ebijingirire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Karatac weng ma pe kimoko kibi tero macalo karatac ateta.
### Output: Luganda Translation: Ebiwandiiko byonna ebitakakasiddwa kitongole kikakasa biwandiiko bijja kubalibwanga ebijingirire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebihandiiko byona ebitahamiibwe ekitongore ekirikubishohoza nibiza kutwarwa nk'ebigingiriire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Milk is a source of proteins and calcium which are good for the body.
### Input: Acoli Translation: Cak miyo moc cam mamedo kero dok weko cogo komwa bedo matek.
### Output: Luganda Translation: Amata nsibuko ya kiiriisa ekizimba omubiri n'ekigumya amagumba ebirungi eri omubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amate nibwo burugo bw'ebiriisa ebirikwombeka amagara hamwe n'ebirikuhamya amagufa, ebiri birungi aha magara g'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amata nsibuko ya kiiriisa ekizimba omubiri n'ekigumya amagumba ebirungi eri omubiri.
### Output: Acoli Translation: Cak miyo moc cam mamedo kero dok weko cogo komwa bedo matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amate nibwo burugo bw'ebiriisa ebirikwombeka amagara hamwe n'ebirikuhamya amagufa, ebiri birungi aha magara g'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cak miyo moc cam mamedo kero dok weko cogo komwa bedo matek.
### Output: Luganda Translation: Amata nsibuko ya kiiriisa ekizimba omubiri n'ekigumya amagumba ebirungi eri omubiri.
### Output: Runyakore Translation: Amate nibwo burugo bw'ebiriisa ebirikwombeka amagara hamwe n'ebirikuhamya amagufa, ebiri birungi aha magara g'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amate nibwo burugo bw'ebiriisa ebirikwombeka amagara hamwe n'ebirikuhamya amagufa, ebiri birungi aha magara g'omuntu.
### Output: Acoli Translation: Cak miyo moc cam mamedo kero dok weko cogo komwa bedo matek.
### Output: Luganda Translation: Amata nsibuko ya kiiriisa ekizimba omubiri n'ekigumya amagumba ebirungi eri omubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cak miyo moc cam mamedo kero dok weko cogo komwa bedo matek.
### Output: Luganda Translation: Amata nsibuko ya kiiriisa ekizimba omubiri n'ekigumya amagumba ebirungi eri omubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amate nibwo burugo bw'ebiriisa ebirikwombeka amagara hamwe n'ebirikuhamya amagufa, ebiri birungi aha magara g'omuntu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Customers have refused to buy milk until its price has been reduced.
### Input: Acoli Translation: Kactoma gukwero wilo cak nio wang ma kidwoko wele piny.
### Output: Luganda Translation: Abaguzi bagaanye okugula amata okutuusa ng'emiwendo gyago ku katale gikendeezeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bangire kugura amate okuhisa obu emihendo eraakyendeezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaguzi bagaanye okugula amata okutuusa ng'emiwendo gyago ku katale gikendeezeddwa.
### Output: Acoli Translation: Kactoma gukwero wilo cak nio wang ma kidwoko wele piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bangire kugura amate okuhisa obu emihendo eraakyendeezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kactoma gukwero wilo cak nio wang ma kidwoko wele piny.
### Output: Luganda Translation: Abaguzi bagaanye okugula amata okutuusa ng'emiwendo gyago ku katale gikendeezeddwa.
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bangire kugura amate okuhisa obu emihendo eraakyendeezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaguzi bangire kugura amate okuhisa obu emihendo eraakyendeezibwe.
### Output: Acoli Translation: Kactoma gukwero wilo cak nio wang ma kidwoko wele piny.
### Output: Luganda Translation: Abaguzi bagaanye okugula amata okutuusa ng'emiwendo gyago ku katale gikendeezeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kactoma gukwero wilo cak nio wang ma kidwoko wele piny.
### Output: Luganda Translation: Abaguzi bagaanye okugula amata okutuusa ng'emiwendo gyago ku katale gikendeezeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaguzi bangire kugura amate okuhisa obu emihendo eraakyendeezibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Vendors in markets are overcharging customers.
### Input: Acoli Translation: Lucat icuk gitye ka keto wel mamalo it luwil.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi b'omu butale baseera abaguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu katare nibaseera abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasuubuzi b'omu butale baseera abaguzi.
### Output: Acoli Translation: Lucat icuk gitye ka keto wel mamalo it luwil.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu katare nibaseera abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucat icuk gitye ka keto wel mamalo it luwil.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi b'omu butale baseera abaguzi.
### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu katare nibaseera abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu katare nibaseera abaguzi.
### Output: Acoli Translation: Lucat icuk gitye ka keto wel mamalo it luwil.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi b'omu butale baseera abaguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucat icuk gitye ka keto wel mamalo it luwil.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi b'omu butale baseera abaguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashuubuzi omu katare nibaseera abaguzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was brutally murdered by her husband.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni cware oneke nek alany.
### Output: Luganda Translation: Yattibwa bba mu bukambwe obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa iba omu muringo mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yattibwa bba mu bukambwe obw'amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni cware oneke nek alany.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa iba omu muringo mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni cware oneke nek alany.
### Output: Luganda Translation: Yattibwa bba mu bukambwe obw'amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa iba omu muringo mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaitwa iba omu muringo mubi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni cware oneke nek alany.
### Output: Luganda Translation: Yattibwa bba mu bukambwe obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni cware oneke nek alany.
### Output: Luganda Translation: Yattibwa bba mu bukambwe obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa iba omu muringo mubi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The suspect was not arrested because he escaped.
### Input: Acoli Translation: Laco ma byek me bal tye ikomeni pe kimako pien olwir woko.
### Output: Luganda Translation: Ateeberezebwa teyakwatibwa kubanga yatoloka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikuteeberezibwa akaba atakakwatsirwe ahakuba akatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ateeberezebwa teyakwatibwa kubanga yatoloka.
### Output: Acoli Translation: Laco ma byek me bal tye ikomeni pe kimako pien olwir woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikuteeberezibwa akaba atakakwatsirwe ahakuba akatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco ma byek me bal tye ikomeni pe kimako pien olwir woko.
### Output: Luganda Translation: Ateeberezebwa teyakwatibwa kubanga yatoloka.
### Output: Runyakore Translation: Orikuteeberezibwa akaba atakakwatsirwe ahakuba akatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orikuteeberezibwa akaba atakakwatsirwe ahakuba akatoroka.
### Output: Acoli Translation: Laco ma byek me bal tye ikomeni pe kimako pien olwir woko.
### Output: Luganda Translation: Ateeberezebwa teyakwatibwa kubanga yatoloka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco ma byek me bal tye ikomeni pe kimako pien olwir woko.
### Output: Luganda Translation: Ateeberezebwa teyakwatibwa kubanga yatoloka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikuteeberezibwa akaba atakakwatsirwe ahakuba akatoroka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a fight between two local leaders yesterday.
### Input: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lutela aryo me tedero lawo.
### Output: Luganda Translation: Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okurwana ahagati y'abeebembezi b'ebyaro babiri nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo.
### Output: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lutela aryo me tedero lawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okurwana ahagati y'abeebembezi b'ebyaro babiri nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lutela aryo me tedero lawo.
### Output: Luganda Translation: Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okurwana ahagati y'abeebembezi b'ebyaro babiri nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Habaireho okurwana ahagati y'abeebembezi b'ebyaro babiri nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lutela aryo me tedero lawo.
### Output: Luganda Translation: Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lutela aryo me tedero lawo.
### Output: Luganda Translation: Waabaddewo okulwanagana wakati w'abakulembeze b'ekitundu ababiri olunaku lw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaireho okurwana ahagati y'abeebembezi b'ebyaro babiri nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company will be rewarding its customers for their loyalty.
### Input: Acoli Translation: Kampuni obibedo ka miyo pwoc bot kactomagi pi cung kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ejja kuba ng'esiima bakasitoma baayo olw'obutabaabulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni neeza kuha ebirabo abaguzi baayo ahabw'okuba abeesigwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni ejja kuba ng'esiima bakasitoma baayo olw'obutabaabulira.
### Output: Acoli Translation: Kampuni obibedo ka miyo pwoc bot kactomagi pi cung kwedgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni neeza kuha ebirabo abaguzi baayo ahabw'okuba abeesigwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni obibedo ka miyo pwoc bot kactomagi pi cung kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ejja kuba ng'esiima bakasitoma baayo olw'obutabaabulira.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni neeza kuha ebirabo abaguzi baayo ahabw'okuba abeesigwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni neeza kuha ebirabo abaguzi baayo ahabw'okuba abeesigwa.
### Output: Acoli Translation: Kampuni obibedo ka miyo pwoc bot kactomagi pi cung kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ejja kuba ng'esiima bakasitoma baayo olw'obutabaabulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampuni obibedo ka miyo pwoc bot kactomagi pi cung kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ejja kuba ng'esiima bakasitoma baayo olw'obutabaabulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni neeza kuha ebirabo abaguzi baayo ahabw'okuba abeesigwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Whoever is interested in competing can send their details to our email address.
### Input: Acoli Translation: Ngat mo keken matye ki miti me pyem twero cwalo lok komgi i email wa.
### Output: Luganda Translation: Buli eyandyagadde okwetaba mu mpaka asobola okusindika ebimukwatako ku email yaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikwenda kwetaba omu mpaka naabaasa kusindika ebirikubakwataho aha email yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli eyandyagadde okwetaba mu mpaka asobola okusindika ebimukwatako ku email yaffe.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken matye ki miti me pyem twero cwalo lok komgi i email wa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikwenda kwetaba omu mpaka naabaasa kusindika ebirikubakwataho aha email yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken matye ki miti me pyem twero cwalo lok komgi i email wa.
### Output: Luganda Translation: Buli eyandyagadde okwetaba mu mpaka asobola okusindika ebimukwatako ku email yaffe.
### Output: Runyakore Translation: Orikwenda kwetaba omu mpaka naabaasa kusindika ebirikubakwataho aha email yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orikwenda kwetaba omu mpaka naabaasa kusindika ebirikubakwataho aha email yaitu.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken matye ki miti me pyem twero cwalo lok komgi i email wa.
### Output: Luganda Translation: Buli eyandyagadde okwetaba mu mpaka asobola okusindika ebimukwatako ku email yaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken matye ki miti me pyem twero cwalo lok komgi i email wa.
### Output: Luganda Translation: Buli eyandyagadde okwetaba mu mpaka asobola okusindika ebimukwatako ku email yaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orikwenda kwetaba omu mpaka naabaasa kusindika ebirikubakwataho aha email yaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The winner of the competition will receive wonderful gifts.
### Input: Acoli Translation: Laloyo ipyem man obinongo mic mabeco.
### Output: Luganda Translation: Omuwanguzi w'empaka ajja kufuna ebirabo ebisuffu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oraasinge empaka naija kutunga ebirabo by'omutaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwanguzi w'empaka ajja kufuna ebirabo ebisuffu.
### Output: Acoli Translation: Laloyo ipyem man obinongo mic mabeco.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oraasinge empaka naija kutunga ebirabo by'omutaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laloyo ipyem man obinongo mic mabeco.
### Output: Luganda Translation: Omuwanguzi w'empaka ajja kufuna ebirabo ebisuffu.
### Output: Runyakore Translation: Oraasinge empaka naija kutunga ebirabo by'omutaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oraasinge empaka naija kutunga ebirabo by'omutaano.
### Output: Acoli Translation: Laloyo ipyem man obinongo mic mabeco.
### Output: Luganda Translation: Omuwanguzi w'empaka ajja kufuna ebirabo ebisuffu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laloyo ipyem man obinongo mic mabeco.
### Output: Luganda Translation: Omuwanguzi w'empaka ajja kufuna ebirabo ebisuffu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oraasinge empaka naija kutunga ebirabo by'omutaano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers are being trained on how to produce better-quality cassava.
### Input: Acoli Translation: Kitye ka pwonyo lupur kit me ceko gwana ma rwomme tye lamal.
### Output: Luganda Translation: Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okulimamu muwogo ali ku mutindo omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi barimu nibatendekwa oku baakubaasa kushohoza muhogo y'omutindo murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okulimamu muwogo ali ku mutindo omulungi.
### Output: Acoli Translation: Kitye ka pwonyo lupur kit me ceko gwana ma rwomme tye lamal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi barimu nibatendekwa oku baakubaasa kushohoza muhogo y'omutindo murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitye ka pwonyo lupur kit me ceko gwana ma rwomme tye lamal.
### Output: Luganda Translation: Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okulimamu muwogo ali ku mutindo omulungi.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi barimu nibatendekwa oku baakubaasa kushohoza muhogo y'omutindo murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi barimu nibatendekwa oku baakubaasa kushohoza muhogo y'omutindo murungi.
### Output: Acoli Translation: Kitye ka pwonyo lupur kit me ceko gwana ma rwomme tye lamal.
### Output: Luganda Translation: Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okulimamu muwogo ali ku mutindo omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitye ka pwonyo lupur kit me ceko gwana ma rwomme tye lamal.
### Output: Luganda Translation: Abalimi batendekebwa ku ngeri y'okulimamu muwogo ali ku mutindo omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi barimu nibatendekwa oku baakubaasa kushohoza muhogo y'omutindo murungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country wants to stop leaning on foreign aid.
### Input: Acoli Translation: Loboni mito giko jenge ikom kony ma aa ki lobo ma woko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyagala kulekera awo okwesigama ku buyambi bw'amawanga malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga niryenda kurekyera aho kwegamira obuhwezi bw'amahanga g'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggwanga lyagala kulekera awo okwesigama ku buyambi bw'amawanga malala.
### Output: Acoli Translation: Loboni mito giko jenge ikom kony ma aa ki lobo ma woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga niryenda kurekyera aho kwegamira obuhwezi bw'amahanga g'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Loboni mito giko jenge ikom kony ma aa ki lobo ma woko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyagala kulekera awo okwesigama ku buyambi bw'amawanga malala.
### Output: Runyakore Translation: Eihanga niryenda kurekyera aho kwegamira obuhwezi bw'amahanga g'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihanga niryenda kurekyera aho kwegamira obuhwezi bw'amahanga g'aheeru.
### Output: Acoli Translation: Loboni mito giko jenge ikom kony ma aa ki lobo ma woko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyagala kulekera awo okwesigama ku buyambi bw'amawanga malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Loboni mito giko jenge ikom kony ma aa ki lobo ma woko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyagala kulekera awo okwesigama ku buyambi bw'amawanga malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga niryenda kurekyera aho kwegamira obuhwezi bw'amahanga g'aheeru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Maize from Uganda was banned for being low quality.
### Input: Acoli Translation: Anyogi ma aa ki i Uganda kiketo lageng ikome pi bedo ki rwom ma lapiny tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kasooli ava mu Uganda yawerebwa olwokubeera ow'omutindo ogwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori kuruga omuri Uganda byangirwe ahabw'omutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kasooli ava mu Uganda yawerebwa olwokubeera ow'omutindo ogwa wansi.
### Output: Acoli Translation: Anyogi ma aa ki i Uganda kiketo lageng ikome pi bedo ki rwom ma lapiny tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori kuruga omuri Uganda byangirwe ahabw'omutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyogi ma aa ki i Uganda kiketo lageng ikome pi bedo ki rwom ma lapiny tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kasooli ava mu Uganda yawerebwa olwokubeera ow'omutindo ogwa wansi.
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori kuruga omuri Uganda byangirwe ahabw'omutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebicoori kuruga omuri Uganda byangirwe ahabw'omutindo gw'ahansi.
### Output: Acoli Translation: Anyogi ma aa ki i Uganda kiketo lageng ikome pi bedo ki rwom ma lapiny tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kasooli ava mu Uganda yawerebwa olwokubeera ow'omutindo ogwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyogi ma aa ki i Uganda kiketo lageng ikome pi bedo ki rwom ma lapiny tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kasooli ava mu Uganda yawerebwa olwokubeera ow'omutindo ogwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori kuruga omuri Uganda byangirwe ahabw'omutindo gw'ahansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One of the candidates has withdrawn from the mayoral race.
### Input: Acoli Translation: Lacungu acel oa woko ki pyem me bedo mayor.
### Output: Luganda Translation: Omu ku beesimbyewo ku bwa mmeeya avudde mu lwokaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha beesimbireho yaaruga omu karuuru k'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omu ku beesimbyewo ku bwa mmeeya avudde mu lwokaano.
### Output: Acoli Translation: Lacungu acel oa woko ki pyem me bedo mayor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha beesimbireho yaaruga omu karuuru k'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacungu acel oa woko ki pyem me bedo mayor.
### Output: Luganda Translation: Omu ku beesimbyewo ku bwa mmeeya avudde mu lwokaano.
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha beesimbireho yaaruga omu karuuru k'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwe aha beesimbireho yaaruga omu karuuru k'obwa meeya.
### Output: Acoli Translation: Lacungu acel oa woko ki pyem me bedo mayor.
### Output: Luganda Translation: Omu ku beesimbyewo ku bwa mmeeya avudde mu lwokaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacungu acel oa woko ki pyem me bedo mayor.
### Output: Luganda Translation: Omu ku beesimbyewo ku bwa mmeeya avudde mu lwokaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha beesimbireho yaaruga omu karuuru k'obwa meeya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was advised to work with her colleagues instead of challenging them.
### Input: Acoli Translation: Ki miyo ki lamegoni tam me tic kacel ki luwote kaka miyo kwo matek itgi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa amagezi okukola ne banne okusinga okubawakanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwirwe kukora na bagyenzi be omu mwanya gw'okubahakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaweebwa amagezi okukola ne banne okusinga okubawakanya.
### Output: Acoli Translation: Ki miyo ki lamegoni tam me tic kacel ki luwote kaka miyo kwo matek itgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwirwe kukora na bagyenzi be omu mwanya gw'okubahakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki miyo ki lamegoni tam me tic kacel ki luwote kaka miyo kwo matek itgi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa amagezi okukola ne banne okusinga okubawakanya.
### Output: Runyakore Translation: Ahabwirwe kukora na bagyenzi be omu mwanya gw'okubahakanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwirwe kukora na bagyenzi be omu mwanya gw'okubahakanisa.
### Output: Acoli Translation: Ki miyo ki lamegoni tam me tic kacel ki luwote kaka miyo kwo matek itgi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa amagezi okukola ne banne okusinga okubawakanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki miyo ki lamegoni tam me tic kacel ki luwote kaka miyo kwo matek itgi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa amagezi okukola ne banne okusinga okubawakanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwirwe kukora na bagyenzi be omu mwanya gw'okubahakanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The party is holding elections for a new president.
### Input: Acoli Translation: Patini tye ka yubu yer pi latela manyen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kitegese okulonda kwa pulezidenti waakyo omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kirimu nikiteera akaruuru k'okuronda purezidenti omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina kitegese okulonda kwa pulezidenti waakyo omuggya.
### Output: Acoli Translation: Patini tye ka yubu yer pi latela manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kirimu nikiteera akaruuru k'okuronda purezidenti omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Patini tye ka yubu yer pi latela manyen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kitegese okulonda kwa pulezidenti waakyo omuggya.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kirimu nikiteera akaruuru k'okuronda purezidenti omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kirimu nikiteera akaruuru k'okuronda purezidenti omusya.
### Output: Acoli Translation: Patini tye ka yubu yer pi latela manyen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kitegese okulonda kwa pulezidenti waakyo omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Patini tye ka yubu yer pi latela manyen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kitegese okulonda kwa pulezidenti waakyo omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kirimu nikiteera akaruuru k'okuronda purezidenti omusya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government loses a lot of money every year to ghost pensioners.
### Input: Acoli Translation: Gamente rwenyo cente mapol mwaka ki mwaka iculu lutic ma komgi peke.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiirwa ssente nnyingi buli mwaka ku bapensoni ab'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti neefeerwa sente nyingi buri mwaka omu kushashura emishaara y'abatariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti efiirwa ssente nnyingi buli mwaka ku bapensoni ab'empewo.
### Output: Acoli Translation: Gamente rwenyo cente mapol mwaka ki mwaka iculu lutic ma komgi peke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti neefeerwa sente nyingi buri mwaka omu kushashura emishaara y'abatariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente rwenyo cente mapol mwaka ki mwaka iculu lutic ma komgi peke.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiirwa ssente nnyingi buli mwaka ku bapensoni ab'empewo.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti neefeerwa sente nyingi buri mwaka omu kushashura emishaara y'abatariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti neefeerwa sente nyingi buri mwaka omu kushashura emishaara y'abatariho.
### Output: Acoli Translation: Gamente rwenyo cente mapol mwaka ki mwaka iculu lutic ma komgi peke.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiirwa ssente nnyingi buli mwaka ku bapensoni ab'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente rwenyo cente mapol mwaka ki mwaka iculu lutic ma komgi peke.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiirwa ssente nnyingi buli mwaka ku bapensoni ab'empewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti neefeerwa sente nyingi buri mwaka omu kushashura emishaara y'abatariho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone who retired from public service is required to register with their former employer.
### Input: Acoli Translation: Dano weng ma guweko tic pa gamente omyero guconne i gang ticgi macon.
### Output: Luganda Translation: Buli mukozi wa gavumenti eyawummula kimwetaagisa okwewandiisa n'eyali amukozesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mukozi wa gavumenti owaahumwire naayetenga kwehandiikisa n'ekitongore ekyabaire nikimukoresa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli mukozi wa gavumenti eyawummula kimwetaagisa okwewandiisa n'eyali amukozesa.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma guweko tic pa gamente omyero guconne i gang ticgi macon.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mukozi wa gavumenti owaahumwire naayetenga kwehandiikisa n'ekitongore ekyabaire nikimukoresa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma guweko tic pa gamente omyero guconne i gang ticgi macon.
### Output: Luganda Translation: Buli mukozi wa gavumenti eyawummula kimwetaagisa okwewandiisa n'eyali amukozesa.
### Output: Runyakore Translation: Buri mukozi wa gavumenti owaahumwire naayetenga kwehandiikisa n'ekitongore ekyabaire nikimukoresa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri mukozi wa gavumenti owaahumwire naayetenga kwehandiikisa n'ekitongore ekyabaire nikimukoresa.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma guweko tic pa gamente omyero guconne i gang ticgi macon.
### Output: Luganda Translation: Buli mukozi wa gavumenti eyawummula kimwetaagisa okwewandiisa n'eyali amukozesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma guweko tic pa gamente omyero guconne i gang ticgi macon.
### Output: Luganda Translation: Buli mukozi wa gavumenti eyawummula kimwetaagisa okwewandiisa n'eyali amukozesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mukozi wa gavumenti owaahumwire naayetenga kwehandiikisa n'ekitongore ekyabaire nikimukoresa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Immunization will be done at all public hospitals for a week.
### Input: Acoli Translation: Gwer obitime iot yat pa gamente weng pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okugema kujja kukolebwa ku malwaliro ga gavumenti gonna okumala wiiki nnamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikuza kukorerwa aha marwariro goona ga gavumenti kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okugema kujja kukolebwa ku malwaliro ga gavumenti gonna okumala wiiki nnamba.
### Output: Acoli Translation: Gwer obitime iot yat pa gamente weng pi cabit acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikuza kukorerwa aha marwariro goona ga gavumenti kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwer obitime iot yat pa gamente weng pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okugema kujja kukolebwa ku malwaliro ga gavumenti gonna okumala wiiki nnamba.
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikuza kukorerwa aha marwariro goona ga gavumenti kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okugyema nikuza kukorerwa aha marwariro goona ga gavumenti kumara esande emwe.
### Output: Acoli Translation: Gwer obitime iot yat pa gamente weng pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okugema kujja kukolebwa ku malwaliro ga gavumenti gonna okumala wiiki nnamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwer obitime iot yat pa gamente weng pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okugema kujja kukolebwa ku malwaliro ga gavumenti gonna okumala wiiki nnamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikuza kukorerwa aha marwariro goona ga gavumenti kumara esande emwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has issued strict laws against hiring low-grade service providers.
### Input: Acoli Translation: Gamente omiyo cik matek ikom coyo idog tic lumi kony ma rwom gi tye lapiny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyisizza amateeka amakakali ku kuwa emirimu abakozi abatali ku ddaala lyetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaireho ebiragiro bigumire by'okukingira ekikorwa ky'okutoorana abarikuha obuheereza abari aha mutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti eyisizza amateeka amakakali ku kuwa emirimu abakozi abatali ku ddaala lyetaagibwa.
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo cik matek ikom coyo idog tic lumi kony ma rwom gi tye lapiny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaireho ebiragiro bigumire by'okukingira ekikorwa ky'okutoorana abarikuha obuheereza abari aha mutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo cik matek ikom coyo idog tic lumi kony ma rwom gi tye lapiny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyisizza amateeka amakakali ku kuwa emirimu abakozi abatali ku ddaala lyetaagibwa.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaireho ebiragiro bigumire by'okukingira ekikorwa ky'okutoorana abarikuha obuheereza abari aha mutindo gw'ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti etaireho ebiragiro bigumire by'okukingira ekikorwa ky'okutoorana abarikuha obuheereza abari aha mutindo gw'ahansi.
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo cik matek ikom coyo idog tic lumi kony ma rwom gi tye lapiny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyisizza amateeka amakakali ku kuwa emirimu abakozi abatali ku ddaala lyetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo cik matek ikom coyo idog tic lumi kony ma rwom gi tye lapiny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyisizza amateeka amakakali ku kuwa emirimu abakozi abatali ku ddaala lyetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti etaireho ebiragiro bigumire by'okukingira ekikorwa ky'okutoorana abarikuha obuheereza abari aha mutindo gw'ahansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The constructions are poor-quality and will require repairs soon.
### Input: Acoli Translation: Gedo meno tye irwom ma lapiny dok omyero kiroc cok coki.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe bya mutindo mubi era bijja kwetaaga okuddaabirizibwa mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyombekirwe biri aha mutindo mubi kandi nibiza kwetenga kugarukwamu juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebizimbe bya mutindo mubi era bijja kwetaaga okuddaabirizibwa mu bwangu.
### Output: Acoli Translation: Gedo meno tye irwom ma lapiny dok omyero kiroc cok coki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyombekirwe biri aha mutindo mubi kandi nibiza kwetenga kugarukwamu juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gedo meno tye irwom ma lapiny dok omyero kiroc cok coki.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe bya mutindo mubi era bijja kwetaaga okuddaabirizibwa mu bwangu.
### Output: Runyakore Translation: Ebyombekirwe biri aha mutindo mubi kandi nibiza kwetenga kugarukwamu juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyombekirwe biri aha mutindo mubi kandi nibiza kwetenga kugarukwamu juba.
### Output: Acoli Translation: Gedo meno tye irwom ma lapiny dok omyero kiroc cok coki.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe bya mutindo mubi era bijja kwetaaga okuddaabirizibwa mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gedo meno tye irwom ma lapiny dok omyero kiroc cok coki.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe bya mutindo mubi era bijja kwetaaga okuddaabirizibwa mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyombekirwe biri aha mutindo mubi kandi nibiza kwetenga kugarukwamu juba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She lost the election to her opponent.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ngat ma obedo kapyem kwede iyer oloye.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa amuvuganya mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa ou yaayesimbireho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangulwa amuvuganya mu kulonda.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ngat ma obedo kapyem kwede iyer oloye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa ou yaayesimbireho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ngat ma obedo kapyem kwede iyer oloye.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa amuvuganya mu kulonda.
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa ou yaayesimbireho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasingwa ou yaayesimbireho omu karuuru.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ngat ma obedo kapyem kwede iyer oloye.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa amuvuganya mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ngat ma obedo kapyem kwede iyer oloye.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa amuvuganya mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa ou yaayesimbireho omu karuuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He won the election for the position of political party chairperson.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oloyo yer me bedo wonkom pa pati me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Yawangula akalulu ku kifo kya ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasinga akaruuru k'obwa mukuru w'entebe y'ekibiina ky'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangula akalulu ku kifo kya ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloyo yer me bedo wonkom pa pati me cungu iwi bye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasinga akaruuru k'obwa mukuru w'entebe y'ekibiina ky'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloyo yer me bedo wonkom pa pati me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Yawangula akalulu ku kifo kya ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi.
### Output: Runyakore Translation: Akasinga akaruuru k'obwa mukuru w'entebe y'ekibiina ky'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasinga akaruuru k'obwa mukuru w'entebe y'ekibiina ky'obutegyeki.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloyo yer me bedo wonkom pa pati me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Yawangula akalulu ku kifo kya ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloyo yer me bedo wonkom pa pati me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Yawangula akalulu ku kifo kya ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasinga akaruuru k'obwa mukuru w'entebe y'ekibiina ky'obutegyeki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She brings us the details of the event.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni keliwa kore ki kore ngo ma otime i yub meno.
### Output: Luganda Translation: Atuleetera ebikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatureetera byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Atuleetera ebikwata ku mukolo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni keliwa kore ki kore ngo ma otime i yub meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatureetera byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni keliwa kore ki kore ngo ma otime i yub meno.
### Output: Luganda Translation: Atuleetera ebikwata ku mukolo.
### Output: Runyakore Translation: Naatureetera byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naatureetera byona ebirikukwata aha mukoro.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni keliwa kore ki kore ngo ma otime i yub meno.
### Output: Luganda Translation: Atuleetera ebikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni keliwa kore ki kore ngo ma otime i yub meno.
### Output: Luganda Translation: Atuleetera ebikwata ku mukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatureetera byona ebirikukwata aha mukoro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She complained that her opponent had broken the rules of the elections.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni okok ni lacungu ma ebedo kapyem kwede oturu cik me yer.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amuvuganya yali amenye amateeka g'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ou yaayesimbire nawe akaba ahenzire ebiragiro by'akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amuvuganya yali amenye amateeka g'okulonda.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okok ni lacungu ma ebedo kapyem kwede oturu cik me yer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ou yaayesimbire nawe akaba ahenzire ebiragiro by'akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okok ni lacungu ma ebedo kapyem kwede oturu cik me yer.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amuvuganya yali amenye amateeka g'okulonda.
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ou yaayesimbire nawe akaba ahenzire ebiragiro by'akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ou yaayesimbire nawe akaba ahenzire ebiragiro by'akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okok ni lacungu ma ebedo kapyem kwede oturu cik me yer.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amuvuganya yali amenye amateeka g'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni okok ni lacungu ma ebedo kapyem kwede oturu cik me yer.
### Output: Luganda Translation: Yeemulugunya nti amuvuganya yali amenye amateeka g'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeetomboita ngu ou yaayesimbire nawe akaba ahenzire ebiragiro by'akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The case was dismissed for lack of evidence.
### Input: Acoli Translation: Kiryemo adot meno pien caden bedo peke.
### Output: Luganda Translation: Omusango gwagobwa lwa kubulwa bujulizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushango bakagubinga ahabw'obutagira bujurizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusango gwagobwa lwa kubulwa bujulizi.
### Output: Acoli Translation: Kiryemo adot meno pien caden bedo peke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushango bakagubinga ahabw'obutagira bujurizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiryemo adot meno pien caden bedo peke.
### Output: Luganda Translation: Omusango gwagobwa lwa kubulwa bujulizi.
### Output: Runyakore Translation: Omushango bakagubinga ahabw'obutagira bujurizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushango bakagubinga ahabw'obutagira bujurizi.
### Output: Acoli Translation: Kiryemo adot meno pien caden bedo peke.
### Output: Luganda Translation: Omusango gwagobwa lwa kubulwa bujulizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiryemo adot meno pien caden bedo peke.
### Output: Luganda Translation: Omusango gwagobwa lwa kubulwa bujulizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushango bakagubinga ahabw'obutagira bujurizi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The trial was unsuccessful on several occasions because the witness did not turn up.
### Input: Acoli Translation: Pido man pe onyako nyigge tyen tyen pien lami caden pe obino.
### Output: Luganda Translation: Okuwulira omusango tekwasobolanga kugenda mu maaso enfunda eziwera kubanga omujulizi teyajjanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhurira orubanja tikurabaasize kugumizamu emirundi mingi ahabw'okuba omujurizi akaba atarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okuwulira omusango tekwasobolanga kugenda mu maaso enfunda eziwera kubanga omujulizi teyajjanga.
### Output: Acoli Translation: Pido man pe onyako nyigge tyen tyen pien lami caden pe obino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhurira orubanja tikurabaasize kugumizamu emirundi mingi ahabw'okuba omujurizi akaba atarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pido man pe onyako nyigge tyen tyen pien lami caden pe obino.
### Output: Luganda Translation: Okuwulira omusango tekwasobolanga kugenda mu maaso enfunda eziwera kubanga omujulizi teyajjanga.
### Output: Runyakore Translation: Okuhurira orubanja tikurabaasize kugumizamu emirundi mingi ahabw'okuba omujurizi akaba atarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okuhurira orubanja tikurabaasize kugumizamu emirundi mingi ahabw'okuba omujurizi akaba atarikwija.
### Output: Acoli Translation: Pido man pe onyako nyigge tyen tyen pien lami caden pe obino.
### Output: Luganda Translation: Okuwulira omusango tekwasobolanga kugenda mu maaso enfunda eziwera kubanga omujulizi teyajjanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pido man pe onyako nyigge tyen tyen pien lami caden pe obino.
### Output: Luganda Translation: Okuwulira omusango tekwasobolanga kugenda mu maaso enfunda eziwera kubanga omujulizi teyajjanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhurira orubanja tikurabaasize kugumizamu emirundi mingi ahabw'okuba omujurizi akaba atarikwija. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Immunization improves the body's chance of fighting diseases.
### Input: Acoli Translation: Gwer ilo malo kero ikom dano me lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Okugema kwongera ku busobozi bw'omubiri okulwanyisa endwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikwongyera omubiri amaani g'okurwanisa endwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okugema kwongera ku busobozi bw'omubiri okulwanyisa endwadde.
### Output: Acoli Translation: Gwer ilo malo kero ikom dano me lweny ikom two.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikwongyera omubiri amaani g'okurwanisa endwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwer ilo malo kero ikom dano me lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Okugema kwongera ku busobozi bw'omubiri okulwanyisa endwadde.
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikwongyera omubiri amaani g'okurwanisa endwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okugyema nikwongyera omubiri amaani g'okurwanisa endwara.
### Output: Acoli Translation: Gwer ilo malo kero ikom dano me lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Okugema kwongera ku busobozi bw'omubiri okulwanyisa endwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwer ilo malo kero ikom dano me lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Okugema kwongera ku busobozi bw'omubiri okulwanyisa endwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyema nikwongyera omubiri amaani g'okurwanisa endwara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was chairing the meeting.
### Input: Acoli Translation: Laditi ayee obedo wonkom me kacokkeni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali ssentebe w'olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akuriire orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye yali ssentebe w'olukiiko.
### Output: Acoli Translation: Laditi ayee obedo wonkom me kacokkeni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akuriire orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ayee obedo wonkom me kacokkeni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali ssentebe w'olukiiko.
### Output: Runyakore Translation: Akaba akuriire orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba akuriire orukiiko.
### Output: Acoli Translation: Laditi ayee obedo wonkom me kacokkeni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali ssentebe w'olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ayee obedo wonkom me kacokkeni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali ssentebe w'olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akuriire orukiiko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The footballers received awards for their participation in the African league.
### Input: Acoli Translation: Lutuk odilo gugamo mic pi bedo tye i tuku pi lobo ocol.
### Output: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira baafuna engule olw'okwetaba mu liigi ya Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira bakatunga ebirabo ahabw'okwetaba omu kikopo kya Afirika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira baafuna engule olw'okwetaba mu liigi ya Afirika.
### Output: Acoli Translation: Lutuk odilo gugamo mic pi bedo tye i tuku pi lobo ocol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira bakatunga ebirabo ahabw'okwetaba omu kikopo kya Afirika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutuk odilo gugamo mic pi bedo tye i tuku pi lobo ocol.
### Output: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira baafuna engule olw'okwetaba mu liigi ya Afirika.
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira bakatunga ebirabo ahabw'okwetaba omu kikopo kya Afirika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira bakatunga ebirabo ahabw'okwetaba omu kikopo kya Afirika.
### Output: Acoli Translation: Lutuk odilo gugamo mic pi bedo tye i tuku pi lobo ocol.
### Output: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira baafuna engule olw'okwetaba mu liigi ya Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutuk odilo gugamo mic pi bedo tye i tuku pi lobo ocol.
### Output: Luganda Translation: Abasambi b'omupiira baafuna engule olw'okwetaba mu liigi ya Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira bakatunga ebirabo ahabw'okwetaba omu kikopo kya Afirika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The locals were angry when the police closed off the school.
### Input: Acoli Translation: Lukin gang cwinygi ocwer ikare ma abili guloro gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'ekitundu baali banyiivu olwa poliisi okuggala essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abataka bakagira ekiniga obu pooriisi yaakinga eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu b'ekitundu baali banyiivu olwa poliisi okuggala essomero.
### Output: Acoli Translation: Lukin gang cwinygi ocwer ikare ma abili guloro gang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abataka bakagira ekiniga obu pooriisi yaakinga eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lukin gang cwinygi ocwer ikare ma abili guloro gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'ekitundu baali banyiivu olwa poliisi okuggala essomero.
### Output: Runyakore Translation: Abataka bakagira ekiniga obu pooriisi yaakinga eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abataka bakagira ekiniga obu pooriisi yaakinga eishomero.
### Output: Acoli Translation: Lukin gang cwinygi ocwer ikare ma abili guloro gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'ekitundu baali banyiivu olwa poliisi okuggala essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lukin gang cwinygi ocwer ikare ma abili guloro gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'ekitundu baali banyiivu olwa poliisi okuggala essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abataka bakagira ekiniga obu pooriisi yaakinga eishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Both parties claimed to have bought the same plot of land.
### Input: Acoli Translation: Dul aryoni weng giwaconi giwilo ngom aceli.
### Output: Luganda Translation: Enjuyi zombi zaali zigamba nti zaagula poloti y'ettaka y'emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embaju zombi bakaba nibagira ngu bakagura poroti y'eitaka emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enjuyi zombi zaali zigamba nti zaagula poloti y'ettaka y'emu.
### Output: Acoli Translation: Dul aryoni weng giwaconi giwilo ngom aceli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embaju zombi bakaba nibagira ngu bakagura poroti y'eitaka emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul aryoni weng giwaconi giwilo ngom aceli.
### Output: Luganda Translation: Enjuyi zombi zaali zigamba nti zaagula poloti y'ettaka y'emu.
### Output: Runyakore Translation: Embaju zombi bakaba nibagira ngu bakagura poroti y'eitaka emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embaju zombi bakaba nibagira ngu bakagura poroti y'eitaka emwe.
### Output: Acoli Translation: Dul aryoni weng giwaconi giwilo ngom aceli.
### Output: Luganda Translation: Enjuyi zombi zaali zigamba nti zaagula poloti y'ettaka y'emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul aryoni weng giwaconi giwilo ngom aceli.
### Output: Luganda Translation: Enjuyi zombi zaali zigamba nti zaagula poloti y'ettaka y'emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embaju zombi bakaba nibagira ngu bakagura poroti y'eitaka emwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The training will last a week.
### Input: Acoli Translation: Pwonyeni obibedo pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okutendekebwa kujja kutwala wiiki emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okutendekwa nikuza kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okutendekebwa kujja kutwala wiiki emu.
### Output: Acoli Translation: Pwonyeni obibedo pi cabit acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okutendekwa nikuza kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pwonyeni obibedo pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okutendekebwa kujja kutwala wiiki emu.
### Output: Runyakore Translation: Okutendekwa nikuza kumara esande emwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okutendekwa nikuza kumara esande emwe.
### Output: Acoli Translation: Pwonyeni obibedo pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okutendekebwa kujja kutwala wiiki emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pwonyeni obibedo pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Okutendekebwa kujja kutwala wiiki emu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okutendekwa nikuza kumara esande emwe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.