text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political party also encountered little resistance in the West Nile region of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Pati wii bye ni bene onongo jemo manok i kabedo me West nile i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi era kyafunamu okulwanyisibwa okutonotono mu kitundu ky'Obugwanjuba bwa Nile mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bishangyire okuhakanisibwa kukye omu bicweka bya West Nile omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi era kyafunamu okulwanyisibwa okutonotono mu kitundu ky'Obugwanjuba bwa Nile mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Pati wii bye ni bene onongo jemo manok i kabedo me West nile i Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bishangyire okuhakanisibwa kukye omu bicweka bya West Nile omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii bye ni bene onongo jemo manok i kabedo me West nile i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi era kyafunamu okulwanyisibwa okutonotono mu kitundu ky'Obugwanjuba bwa Nile mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bishangyire okuhakanisibwa kukye omu bicweka bya West Nile omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bishangyire okuhakanisibwa kukye omu bicweka bya West Nile omu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Pati wii bye ni bene onongo jemo manok i kabedo me West nile i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi era kyafunamu okulwanyisibwa okutonotono mu kitundu ky'Obugwanjuba bwa Nile mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii bye ni bene onongo jemo manok i kabedo me West nile i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi era kyafunamu okulwanyisibwa okutonotono mu kitundu ky'Obugwanjuba bwa Nile mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki bishangyire okuhakanisibwa kukye omu bicweka bya West Nile omu Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The local elders convinced most local militants to peacefully surrender and cooperate with the government.
### Input: Acoli Translation: Lutela tedero gubito lumony ma ikin gang me dyere ki mwolo dok metic kacel ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ebitundu baamatiza abalwanyi b'oku kitundu abasinga okuwanika n'okukolagana ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'omubyanga bahabura abasirikare b'ekyanga okuhanika omu busingye reeru bakoragane na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakulembeze b'ebitundu baamatiza abalwanyi b'oku kitundu abasinga okuwanika n'okukolagana ne gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Lutela tedero gubito lumony ma ikin gang me dyere ki mwolo dok metic kacel ki gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'omubyanga bahabura abasirikare b'ekyanga okuhanika omu busingye reeru bakoragane na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela tedero gubito lumony ma ikin gang me dyere ki mwolo dok metic kacel ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ebitundu baamatiza abalwanyi b'oku kitundu abasinga okuwanika n'okukolagana ne gavumenti.
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'omubyanga bahabura abasirikare b'ekyanga okuhanika omu busingye reeru bakoragane na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abebembezi b'omubyanga bahabura abasirikare b'ekyanga okuhanika omu busingye reeru bakoragane na gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Lutela tedero gubito lumony ma ikin gang me dyere ki mwolo dok metic kacel ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ebitundu baamatiza abalwanyi b'oku kitundu abasinga okuwanika n'okukolagana ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela tedero gubito lumony ma ikin gang me dyere ki mwolo dok metic kacel ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'ebitundu baamatiza abalwanyi b'oku kitundu abasinga okuwanika n'okukolagana ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'omubyanga bahabura abasirikare b'ekyanga okuhanika omu busingye reeru bakoragane na gavumenti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She burnt her old dress.
### Input: Acoli Translation: En owango bongone maconi.
### Output: Luganda Translation: Yayokya ekiteeteeyi kye ekikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akotsya ekiteetei kye ekikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayokya ekiteeteeyi kye ekikadde.
### Output: Acoli Translation: En owango bongone maconi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akotsya ekiteetei kye ekikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owango bongone maconi.
### Output: Luganda Translation: Yayokya ekiteeteeyi kye ekikadde.
### Output: Runyakore Translation: Akotsya ekiteetei kye ekikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akotsya ekiteetei kye ekikuru.
### Output: Acoli Translation: En owango bongone maconi.
### Output: Luganda Translation: Yayokya ekiteeteeyi kye ekikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owango bongone maconi.
### Output: Luganda Translation: Yayokya ekiteeteeyi kye ekikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akotsya ekiteetei kye ekikuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The armed group agreed with the government.
### Input: Acoli Translation: Dul magitye kijami lwenyi guwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abakwatammundu kyakkiriziganya ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababeire beine eby'okurwanisa bakaikirizana na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abakwatammundu kyakkiriziganya ne gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Dul magitye kijami lwenyi guwinye ki gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababeire beine eby'okurwanisa bakaikirizana na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul magitye kijami lwenyi guwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abakwatammundu kyakkiriziganya ne gavumenti.
### Output: Runyakore Translation: Ababeire beine eby'okurwanisa bakaikirizana na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababeire beine eby'okurwanisa bakaikirizana na gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Dul magitye kijami lwenyi guwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abakwatammundu kyakkiriziganya ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul magitye kijami lwenyi guwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abakwatammundu kyakkiriziganya ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababeire beine eby'okurwanisa bakaikirizana na gavumenti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The regions were poor and the soldiers' wages supported the regions' economies.
### Input: Acoli Translation: But loboni magi onongo tye ican ci mucara pa lumony okonyo lok me nyayo lonyo ibut lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu byali byavu era emisaala gy'abajaasi gye gyawagira ebyenfuna by'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka bikaba biri ebyoro kandi emishaara y'amahe ekabayambaho omu ikonome y'ekyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitundu byali byavu era emisaala gy'abajaasi gye gyawagira ebyenfuna by'ekitundu.
### Output: Acoli Translation: But loboni magi onongo tye ican ci mucara pa lumony okonyo lok me nyayo lonyo ibut lobo meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka bikaba biri ebyoro kandi emishaara y'amahe ekabayambaho omu ikonome y'ekyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: But loboni magi onongo tye ican ci mucara pa lumony okonyo lok me nyayo lonyo ibut lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu byali byavu era emisaala gy'abajaasi gye gyawagira ebyenfuna by'ekitundu.
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka bikaba biri ebyoro kandi emishaara y'amahe ekabayambaho omu ikonome y'ekyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebicweka bikaba biri ebyoro kandi emishaara y'amahe ekabayambaho omu ikonome y'ekyanga.
### Output: Acoli Translation: But loboni magi onongo tye ican ci mucara pa lumony okonyo lok me nyayo lonyo ibut lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu byali byavu era emisaala gy'abajaasi gye gyawagira ebyenfuna by'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: But loboni magi onongo tye ican ci mucara pa lumony okonyo lok me nyayo lonyo ibut lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu byali byavu era emisaala gy'abajaasi gye gyawagira ebyenfuna by'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka bikaba biri ebyoro kandi emishaara y'amahe ekabayambaho omu ikonome y'ekyanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The soldiers lost their jobs, the regions experienced economic chaos.
### Input: Acoli Translation: Lumony gurwenyo ticgi, but loboni gukato ki i peko me lim.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bafiirwa emirimu gyabwe, ebitundu n'ebigwamu akavuyo k'ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'amahe bakafeerwa emirimo yaabo, reero abicweka ebi babeire barimu byabonabona omu by'entastya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abajaasi bafiirwa emirimu gyabwe, ebitundu n'ebigwamu akavuyo k'ebyenfuna.
### Output: Acoli Translation: Lumony gurwenyo ticgi, but loboni gukato ki i peko me lim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'amahe bakafeerwa emirimo yaabo, reero abicweka ebi babeire barimu byabonabona omu by'entastya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony gurwenyo ticgi, but loboni gukato ki i peko me lim.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bafiirwa emirimu gyabwe, ebitundu n'ebigwamu akavuyo k'ebyenfuna.
### Output: Runyakore Translation: Ab'amahe bakafeerwa emirimo yaabo, reero abicweka ebi babeire barimu byabonabona omu by'entastya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'amahe bakafeerwa emirimo yaabo, reero abicweka ebi babeire barimu byabonabona omu by'entastya.
### Output: Acoli Translation: Lumony gurwenyo ticgi, but loboni gukato ki i peko me lim.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bafiirwa emirimu gyabwe, ebitundu n'ebigwamu akavuyo k'ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony gurwenyo ticgi, but loboni gukato ki i peko me lim.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bafiirwa emirimu gyabwe, ebitundu n'ebigwamu akavuyo k'ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'amahe bakafeerwa emirimo yaabo, reero abicweka ebi babeire barimu byabonabona omu by'entastya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government decided to separate many local army men which had guarded communities against cattle raiders.
### Input: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lamony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lamony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lamony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lamony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lamony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government decided to separate many local army men which had guarded communities against cattle raiders.
### Input: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lumony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lumony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lumony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lumony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omoko tam me poko kin lumony madwong ma onongo gwoko lutedero ki i luyak dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasalawo okwabuluzaamu amagye g'oku kitundu agaali gamaze ebbanga nga gakuuma ebitundu eri ababbi b'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekasharamu kutaanisa abakumi by'ekyanga aha bashuma b'ente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political party feared that the self-defense groups might turn into rebels.
### Input: Acoli Translation: Dul patini gulworoni dul ma gigwoke kengini twero lokke doko dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyatya nti ebibinja ebyekolamu omulimu okwekuuma biyinza okufuukamu eby'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'eby'obutegyeki bikerarikirira ngu abantu abeine eby'okwerinda babaasa kurugamu abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyatya nti ebibinja ebyekolamu omulimu okwekuuma biyinza okufuukamu eby'abayeekera.
### Output: Acoli Translation: Dul patini gulworoni dul ma gigwoke kengini twero lokke doko dul adwi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'eby'obutegyeki bikerarikirira ngu abantu abeine eby'okwerinda babaasa kurugamu abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul patini gulworoni dul ma gigwoke kengini twero lokke doko dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyatya nti ebibinja ebyekolamu omulimu okwekuuma biyinza okufuukamu eby'abayeekera.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'eby'obutegyeki bikerarikirira ngu abantu abeine eby'okwerinda babaasa kurugamu abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'eby'obutegyeki bikerarikirira ngu abantu abeine eby'okwerinda babaasa kurugamu abahekyera.
### Output: Acoli Translation: Dul patini gulworoni dul ma gigwoke kengini twero lokke doko dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyatya nti ebibinja ebyekolamu omulimu okwekuuma biyinza okufuukamu eby'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul patini gulworoni dul ma gigwoke kengini twero lokke doko dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyatya nti ebibinja ebyekolamu omulimu okwekuuma biyinza okufuukamu eby'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'eby'obutegyeki bikerarikirira ngu abantu abeine eby'okwerinda babaasa kurugamu abahekyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Northern and eastern pastoral communities were destroyed.
### Input: Acoli Translation: Kaki magwoko lee ma i kumalo ki kunyango ki ketogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'abalunzi ebyobukiikakkono n'obuvanjuba byayonoonebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'omu matemba n'oburugwa-eizooba bwa Uganda bakabamaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitundu by'abalunzi ebyobukiikakkono n'obuvanjuba byayonoonebwa.
### Output: Acoli Translation: Kaki magwoko lee ma i kumalo ki kunyango ki ketogi woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'omu matemba n'oburugwa-eizooba bwa Uganda bakabamaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kaki magwoko lee ma i kumalo ki kunyango ki ketogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'abalunzi ebyobukiikakkono n'obuvanjuba byayonoonebwa.
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'omu matemba n'oburugwa-eizooba bwa Uganda bakabamaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abariisa b'omu matemba n'oburugwa-eizooba bwa Uganda bakabamaraho.
### Output: Acoli Translation: Kaki magwoko lee ma i kumalo ki kunyango ki ketogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'abalunzi ebyobukiikakkono n'obuvanjuba byayonoonebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kaki magwoko lee ma i kumalo ki kunyango ki ketogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'abalunzi ebyobukiikakkono n'obuvanjuba byayonoonebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'omu matemba n'oburugwa-eizooba bwa Uganda bakabamaraho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many veterans were no longer willing to work as peasants.
### Input: Acoli Translation: Pol lumny macon onongo dong pe gitye kamito tic me pur irwom ma piny.
### Output: Luganda Translation: Abaazirwanako bangi baali tebakyayagala kukola mirimu gya kyavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazirwaniro abeingi bakaba batakwenda kukora nk'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaazirwanako bangi baali tebakyayagala kukola mirimu gya kyavu.
### Output: Acoli Translation: Pol lumny macon onongo dong pe gitye kamito tic me pur irwom ma piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazirwaniro abeingi bakaba batakwenda kukora nk'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol lumny macon onongo dong pe gitye kamito tic me pur irwom ma piny.
### Output: Luganda Translation: Abaazirwanako bangi baali tebakyayagala kukola mirimu gya kyavu.
### Output: Runyakore Translation: Abazirwaniro abeingi bakaba batakwenda kukora nk'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazirwaniro abeingi bakaba batakwenda kukora nk'abahingi.
### Output: Acoli Translation: Pol lumny macon onongo dong pe gitye kamito tic me pur irwom ma piny.
### Output: Luganda Translation: Abaazirwanako bangi baali tebakyayagala kukola mirimu gya kyavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol lumny macon onongo dong pe gitye kamito tic me pur irwom ma piny.
### Output: Luganda Translation: Abaazirwanako bangi baali tebakyayagala kukola mirimu gya kyavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazirwaniro abeingi bakaba batakwenda kukora nk'abahingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political party attempted to include local leadership in the north and east.
### Input: Acoli Translation: Pati wii byerni oteme me rwako lutela tedero ma i kumalo ki kunyango.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyagezaako okuteekawo obukulembeze bw'omu bitundu mu bukiikakkono n'obuvanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikagyezaho kukozesa obwebembezi bw'ebyanga omu Matemba n'oburugwa-eizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyagezaako okuteekawo obukulembeze bw'omu bitundu mu bukiikakkono n'obuvanjuba.
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni oteme me rwako lutela tedero ma i kumalo ki kunyango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikagyezaho kukozesa obwebembezi bw'ebyanga omu Matemba n'oburugwa-eizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni oteme me rwako lutela tedero ma i kumalo ki kunyango.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyagezaako okuteekawo obukulembeze bw'omu bitundu mu bukiikakkono n'obuvanjuba.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikagyezaho kukozesa obwebembezi bw'ebyanga omu Matemba n'oburugwa-eizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikagyezaho kukozesa obwebembezi bw'ebyanga omu Matemba n'oburugwa-eizooba.
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni oteme me rwako lutela tedero ma i kumalo ki kunyango.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyagezaako okuteekawo obukulembeze bw'omu bitundu mu bukiikakkono n'obuvanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni oteme me rwako lutela tedero ma i kumalo ki kunyango.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyagezaako okuteekawo obukulembeze bw'omu bitundu mu bukiikakkono n'obuvanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikagyezaho kukozesa obwebembezi bw'ebyanga omu Matemba n'oburugwa-eizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Local societies lost their old power in the newly dominated government.
### Input: Acoli Translation: Dul dano ma itedero gurwenyo locgi macon ite gamente manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'oku bitundu byafiirwa obuyinza bwabyo bwe byalina mu bufuzi bwa gavumenti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abyaro bikafeerwa obwebembezi bwabyo omu gavumenti entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebibiina by'oku bitundu byafiirwa obuyinza bwabyo bwe byalina mu bufuzi bwa gavumenti empya.
### Output: Acoli Translation: Dul dano ma itedero gurwenyo locgi macon ite gamente manyeni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abyaro bikafeerwa obwebembezi bwabyo omu gavumenti entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul dano ma itedero gurwenyo locgi macon ite gamente manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'oku bitundu byafiirwa obuyinza bwabyo bwe byalina mu bufuzi bwa gavumenti empya.
### Output: Runyakore Translation: Abyaro bikafeerwa obwebembezi bwabyo omu gavumenti entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abyaro bikafeerwa obwebembezi bwabyo omu gavumenti entsya.
### Output: Acoli Translation: Dul dano ma itedero gurwenyo locgi macon ite gamente manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'oku bitundu byafiirwa obuyinza bwabyo bwe byalina mu bufuzi bwa gavumenti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul dano ma itedero gurwenyo locgi macon ite gamente manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'oku bitundu byafiirwa obuyinza bwabyo bwe byalina mu bufuzi bwa gavumenti empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abyaro bikafeerwa obwebembezi bwabyo omu gavumenti entsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people fled to rural areas.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol guringo me cito icaro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi baddukira mu byalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bingi bakahungira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu bangi baddukira mu byalo.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol guringo me cito icaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bingi bakahungira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol guringo me cito icaro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi baddukira mu byalo.
### Output: Runyakore Translation: Abantu bingi bakahungira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu bingi bakahungira omu byaro.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol guringo me cito icaro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi baddukira mu byalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol guringo me cito icaro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi baddukira mu byalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bingi bakahungira omu byaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Riots began in some parts of the country.
### Input: Acoli Translation: Jemo kigero ocakke i kabedo mukene i but loboni.
### Output: Luganda Translation: Obwediimo bwatandika mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwesaaringo bukatandikira omu myanya emwe omw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obwediimo bwatandika mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Acoli Translation: Jemo kigero ocakke i kabedo mukene i but loboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwesaaringo bukatandikira omu myanya emwe omw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jemo kigero ocakke i kabedo mukene i but loboni.
### Output: Luganda Translation: Obwediimo bwatandika mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Runyakore Translation: Obwesaaringo bukatandikira omu myanya emwe omw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obwesaaringo bukatandikira omu myanya emwe omw'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Jemo kigero ocakke i kabedo mukene i but loboni.
### Output: Luganda Translation: Obwediimo bwatandika mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jemo kigero ocakke i kabedo mukene i but loboni.
### Output: Luganda Translation: Obwediimo bwatandika mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwesaaringo bukatandikira omu myanya emwe omw'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Local leaders have prepared a riot.
### Input: Acoli Translation: Lutela itedero guyubu jemo ki gero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'oku kyalo bategese okwediima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'ebyanga betebeekanisize obweshaaringo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakulembeze b'oku kyalo bategese okwediima.
### Output: Acoli Translation: Lutela itedero guyubu jemo ki gero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'ebyanga betebeekanisize obweshaaringo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela itedero guyubu jemo ki gero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'oku kyalo bategese okwediima.
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'ebyanga betebeekanisize obweshaaringo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abebembezi b'ebyanga betebeekanisize obweshaaringo.
### Output: Acoli Translation: Lutela itedero guyubu jemo ki gero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'oku kyalo bategese okwediima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela itedero guyubu jemo ki gero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'oku kyalo bategese okwediima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abebembezi b'ebyanga betebeekanisize obweshaaringo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former soldiers formed a rebel group.
### Input: Acoli Translation: Lumony maconi gucako dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaireho omu mahe batandikireho ekibiina ky'abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gucako dul adwi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaireho omu mahe batandikireho ekibiina ky'abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gucako dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Runyakore Translation: Ababaireho omu mahe batandikireho ekibiina ky'abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababaireho omu mahe batandikireho ekibiina ky'abaheekyera.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gucako dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gucako dul adwi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaireho omu mahe batandikireho ekibiina ky'abaheekyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political party lost popular support.
### Input: Acoli Translation: Pati wii byerni orwenyo cwak madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa obuwagizi obusinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kifeerirwe obuhangizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa obuwagizi obusinga obungi.
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni orwenyo cwak madwong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kifeerirwe obuhangizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni orwenyo cwak madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa obuwagizi obusinga obungi.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kifeerirwe obuhangizi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kifeerirwe obuhangizi.
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni orwenyo cwak madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa obuwagizi obusinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pati wii byerni orwenyo cwak madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyafiirwa obuwagizi obusinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kifeerirwe obuhangizi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The security condition in that region worsened.
### Input: Acoli Translation: Ber bedo i but lobo meno oballe matek.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'ebyokwerinda mu kitundu ekyo yasajjuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eby'okwerinda omu kicweka ekyo bikeyongyera kuba bibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embeera y'ebyokwerinda mu kitundu ekyo yasajjuka.
### Output: Acoli Translation: Ber bedo i but lobo meno oballe matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eby'okwerinda omu kicweka ekyo bikeyongyera kuba bibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber bedo i but lobo meno oballe matek.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'ebyokwerinda mu kitundu ekyo yasajjuka.
### Output: Runyakore Translation: Eby'okwerinda omu kicweka ekyo bikeyongyera kuba bibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eby'okwerinda omu kicweka ekyo bikeyongyera kuba bibi.
### Output: Acoli Translation: Ber bedo i but lobo meno oballe matek.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'ebyokwerinda mu kitundu ekyo yasajjuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber bedo i but lobo meno oballe matek.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'ebyokwerinda mu kitundu ekyo yasajjuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eby'okwerinda omu kicweka ekyo bikeyongyera kuba bibi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former soldiers tortured civilians.
### Input: Acoli Translation: Lumony maconi gu uno reya.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi baatulugunya abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakabonebonesa abantu baburaijo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi baatulugunya abantu ba bulijjo.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gu uno reya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakabonebonesa abantu baburaijo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gu uno reya.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi baatulugunya abantu ba bulijjo.
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakabonebonesa abantu baburaijo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakabonebonesa abantu baburaijo.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gu uno reya.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi baatulugunya abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi gu uno reya.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi baatulugunya abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakabonebonesa abantu baburaijo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former soldiers' formed units within themselves.
### Input: Acoli Translation: Lumony maconi guyubo dul matino tino ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu obubondo mu bo bennyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakekoramu obubondo omuribo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu obubondo mu bo bennyini.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi guyubo dul matino tino ikingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakekoramu obubondo omuribo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi guyubo dul matino tino ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu obubondo mu bo bennyini.
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakekoramu obubondo omuribo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakekoramu obubondo omuribo.
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi guyubo dul matino tino ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu obubondo mu bo bennyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony maconi guyubo dul matino tino ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi beekolamu obubondo mu bo bennyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire bari omu mahe bakekoramu obubondo omuribo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ethnic troops suffered from discrimination in the past.
### Input: Acoli Translation: Dul lweny kakini gudeno can me apoka poka i kare ma okato.
### Output: Luganda Translation: Amagye ag'ense ez'enjawulo gaasosolwanga edda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ag'oruganda gakashanga okujonjoorwa obwira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagye ag'ense ez'enjawulo gaasosolwanga edda.
### Output: Acoli Translation: Dul lweny kakini gudeno can me apoka poka i kare ma okato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ag'oruganda gakashanga okujonjoorwa obwira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul lweny kakini gudeno can me apoka poka i kare ma okato.
### Output: Luganda Translation: Amagye ag'ense ez'enjawulo gaasosolwanga edda.
### Output: Runyakore Translation: Amahe ag'oruganda gakashanga okujonjoorwa obwira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahe ag'oruganda gakashanga okujonjoorwa obwira.
### Output: Acoli Translation: Dul lweny kakini gudeno can me apoka poka i kare ma okato.
### Output: Luganda Translation: Amagye ag'ense ez'enjawulo gaasosolwanga edda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul lweny kakini gudeno can me apoka poka i kare ma okato.
### Output: Luganda Translation: Amagye ag'ense ez'enjawulo gaasosolwanga edda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ag'oruganda gakashanga okujonjoorwa obwira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The brutal behavior between the northerners and the political party increased.
### Input: Acoli Translation: Tim me gero ikin lukumalo ki parti wii byerni omede.
### Output: Luganda Translation: Ebikolwa eby'obukambwe wakati w'abantu b'omu bukiikakkono n'ekibiina ky'ebyobufuzi byeyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe mibi ahagati y'abantu b'omu matemba ga Uganda hamwe n'ekibiina ky'obutegyeki kweyongyire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebikolwa eby'obukambwe wakati w'abantu b'omu bukiikakkono n'ekibiina ky'ebyobufuzi byeyongera.
### Output: Acoli Translation: Tim me gero ikin lukumalo ki parti wii byerni omede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe mibi ahagati y'abantu b'omu matemba ga Uganda hamwe n'ekibiina ky'obutegyeki kweyongyire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tim me gero ikin lukumalo ki parti wii byerni omede.
### Output: Luganda Translation: Ebikolwa eby'obukambwe wakati w'abantu b'omu bukiikakkono n'ekibiina ky'ebyobufuzi byeyongera.
### Output: Runyakore Translation: Emicwe mibi ahagati y'abantu b'omu matemba ga Uganda hamwe n'ekibiina ky'obutegyeki kweyongyire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emicwe mibi ahagati y'abantu b'omu matemba ga Uganda hamwe n'ekibiina ky'obutegyeki kweyongyire.
### Output: Acoli Translation: Tim me gero ikin lukumalo ki parti wii byerni omede.
### Output: Luganda Translation: Ebikolwa eby'obukambwe wakati w'abantu b'omu bukiikakkono n'ekibiina ky'ebyobufuzi byeyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tim me gero ikin lukumalo ki parti wii byerni omede.
### Output: Luganda Translation: Ebikolwa eby'obukambwe wakati w'abantu b'omu bukiikakkono n'ekibiina ky'ebyobufuzi byeyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicwe mibi ahagati y'abantu b'omu matemba ga Uganda hamwe n'ekibiina ky'obutegyeki kweyongyire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government ordered all former soldiers to report and hand over their weapons.
### Input: Acoli Translation: Gamente omiyo rukca bot lumony macon weng me bino dok miyo jami lwenygi weng.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yalagira abaaliko abajaasi bonna okweyanjula n'okuwaayo ebyokulwanyisa byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavument ekaragiira abo boona ababeire bari omu mahe kwija kandi bakahayo eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yalagira abaaliko abajaasi bonna okweyanjula n'okuwaayo ebyokulwanyisa byabwe.
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo rukca bot lumony macon weng me bino dok miyo jami lwenygi weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavument ekaragiira abo boona ababeire bari omu mahe kwija kandi bakahayo eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo rukca bot lumony macon weng me bino dok miyo jami lwenygi weng.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yalagira abaaliko abajaasi bonna okweyanjula n'okuwaayo ebyokulwanyisa byabwe.
### Output: Runyakore Translation: Gavument ekaragiira abo boona ababeire bari omu mahe kwija kandi bakahayo eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavument ekaragiira abo boona ababeire bari omu mahe kwija kandi bakahayo eby'okurwanisa.
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo rukca bot lumony macon weng me bino dok miyo jami lwenygi weng.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yalagira abaaliko abajaasi bonna okweyanjula n'okuwaayo ebyokulwanyisa byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omiyo rukca bot lumony macon weng me bino dok miyo jami lwenygi weng.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yalagira abaaliko abajaasi bonna okweyanjula n'okuwaayo ebyokulwanyisa byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavument ekaragiira abo boona ababeire bari omu mahe kwija kandi bakahayo eby'okurwanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The scale of the abuses was unusual in the area.
### Input: Acoli Translation: Rwom me turo tweroni onongo peya kineno i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebikolobero gwasukka ku kyabulijjo mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okujumagana kikaba kitari kya butoosha omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebikolobero gwasukka ku kyabulijjo mu kitundu.
### Output: Acoli Translation: Rwom me turo tweroni onongo peya kineno i kabedoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okujumagana kikaba kitari kya butoosha omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom me turo tweroni onongo peya kineno i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebikolobero gwasukka ku kyabulijjo mu kitundu.
### Output: Runyakore Translation: Okujumagana kikaba kitari kya butoosha omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okujumagana kikaba kitari kya butoosha omu mwanya.
### Output: Acoli Translation: Rwom me turo tweroni onongo peya kineno i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebikolobero gwasukka ku kyabulijjo mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom me turo tweroni onongo peya kineno i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebikolobero gwasukka ku kyabulijjo mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okujumagana kikaba kitari kya butoosha omu mwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The latter had often mistreated the local elites and townspeople.
### Input: Acoli Translation: Ngat ma okatoni pol kare onongo uno lungec ma itederoni ki jo ma i taun.
### Output: Luganda Translation: Ow'oluvannyuma yalinga abonyaabonya abayivu b'oku kitundu ne bannakibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entaro zikaba zikira kuteganisa abagaiga b'ekyanga kandi n'abantu b'omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ow'oluvannyuma yalinga abonyaabonya abayivu b'oku kitundu ne bannakibuga.
### Output: Acoli Translation: Ngat ma okatoni pol kare onongo uno lungec ma itederoni ki jo ma i taun.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entaro zikaba zikira kuteganisa abagaiga b'ekyanga kandi n'abantu b'omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat ma okatoni pol kare onongo uno lungec ma itederoni ki jo ma i taun.
### Output: Luganda Translation: Ow'oluvannyuma yalinga abonyaabonya abayivu b'oku kitundu ne bannakibuga.
### Output: Runyakore Translation: Entaro zikaba zikira kuteganisa abagaiga b'ekyanga kandi n'abantu b'omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Entaro zikaba zikira kuteganisa abagaiga b'ekyanga kandi n'abantu b'omu tauni.
### Output: Acoli Translation: Ngat ma okatoni pol kare onongo uno lungec ma itederoni ki jo ma i taun.
### Output: Luganda Translation: Ow'oluvannyuma yalinga abonyaabonya abayivu b'oku kitundu ne bannakibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat ma okatoni pol kare onongo uno lungec ma itederoni ki jo ma i taun.
### Output: Luganda Translation: Ow'oluvannyuma yalinga abonyaabonya abayivu b'oku kitundu ne bannakibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Entaro zikaba zikira kuteganisa abagaiga b'ekyanga kandi n'abantu b'omu tauni. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A growing number of ex-soldiers were also arrested on suspicions of weapon ownership.
### Input: Acoli Translation: Lumony macon ma kimakogi pi byek me bedo ki jami lweny welgi omede.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaaliko abajaasi oguwerera ddala gwakwatibwa nga bateeberezebwa okubeera n'ebyokulwanyisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo mwingi gw'abahumwire amahe bakakwatwa bakuteekwateekwaho kuba beine eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaaliko abajaasi oguwerera ddala gwakwatibwa nga bateeberezebwa okubeera n'ebyokulwanyisa.
### Output: Acoli Translation: Lumony macon ma kimakogi pi byek me bedo ki jami lweny welgi omede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo mwingi gw'abahumwire amahe bakakwatwa bakuteekwateekwaho kuba beine eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony macon ma kimakogi pi byek me bedo ki jami lweny welgi omede.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaaliko abajaasi oguwerera ddala gwakwatibwa nga bateeberezebwa okubeera n'ebyokulwanyisa.
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo mwingi gw'abahumwire amahe bakakwatwa bakuteekwateekwaho kuba beine eby'okurwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuhendo mwingi gw'abahumwire amahe bakakwatwa bakuteekwateekwaho kuba beine eby'okurwanisa.
### Output: Acoli Translation: Lumony macon ma kimakogi pi byek me bedo ki jami lweny welgi omede.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaaliko abajaasi oguwerera ddala gwakwatibwa nga bateeberezebwa okubeera n'ebyokulwanyisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony macon ma kimakogi pi byek me bedo ki jami lweny welgi omede.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaaliko abajaasi oguwerera ddala gwakwatibwa nga bateeberezebwa okubeera n'ebyokulwanyisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo mwingi gw'abahumwire amahe bakakwatwa bakuteekwateekwaho kuba beine eby'okurwanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most former soldiers thereafter opted to flee into the bush.
### Input: Acoli Translation: Pol lumony maconi ingeye guyero me pyer ilum.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi oluvannyuma baasalawo okuddukira mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahumwire amahe abaingi bakasharamu kuhungira omu bishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi oluvannyuma baasalawo okuddukira mu nsiko.
### Output: Acoli Translation: Pol lumony maconi ingeye guyero me pyer ilum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahumwire amahe abaingi bakasharamu kuhungira omu bishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol lumony maconi ingeye guyero me pyer ilum.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi oluvannyuma baasalawo okuddukira mu nsiko.
### Output: Runyakore Translation: Abahumwire amahe abaingi bakasharamu kuhungira omu bishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahumwire amahe abaingi bakasharamu kuhungira omu bishaka.
### Output: Acoli Translation: Pol lumony maconi ingeye guyero me pyer ilum.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi oluvannyuma baasalawo okuddukira mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol lumony maconi ingeye guyero me pyer ilum.
### Output: Luganda Translation: Abaaliko abajaasi oluvannyuma baasalawo okuddukira mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahumwire amahe abaingi bakasharamu kuhungira omu bishaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader organized a meeting.
### Input: Acoli Translation: Latelani oyubu kacokke.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yategeka olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akatebeekanisa orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yategeka olukiiko.
### Output: Acoli Translation: Latelani oyubu kacokke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akatebeekanisa orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani oyubu kacokke.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yategeka olukiiko.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akatebeekanisa orukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi akatebeekanisa orukiiko.
### Output: Acoli Translation: Latelani oyubu kacokke.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yategeka olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani oyubu kacokke.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yategeka olukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akatebeekanisa orukiiko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group was named Uganda People's Democratic Army.
### Input: Acoli Translation: Duli gicakko nyinge-ni UPDA.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyatuumibwa Uganda People's Democratic Army.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikeetwa "Uganda People's Democratic Army"
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina kyatuumibwa Uganda People's Democratic Army.
### Output: Acoli Translation: Duli gicakko nyinge-ni UPDA.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikeetwa "Uganda People's Democratic Army"
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli gicakko nyinge-ni UPDA.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyatuumibwa Uganda People's Democratic Army.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikeetwa "Uganda People's Democratic Army"
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kikeetwa "Uganda People's Democratic Army"
### Output: Acoli Translation: Duli gicakko nyinge-ni UPDA.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyatuumibwa Uganda People's Democratic Army.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli gicakko nyinge-ni UPDA.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyatuumibwa Uganda People's Democratic Army.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikeetwa "Uganda People's Democratic Army" |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political wing was led by the former Prime Minister of the Ugandan government.
### Input: Acoli Translation: Dul ma cung iwi bye onongo latela ne obedo Prime minista macon i gamente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekiwayi ky'ebyobufuzi kyakulemberwamu eyali Ssaabaminisita mu gavumenti ya Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikaba nikyebemberwa owabeire ari engazi y'eihanga omu gavumenti ya Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekiwayi ky'ebyobufuzi kyakulemberwamu eyali Ssaabaminisita mu gavumenti ya Uganda.
### Output: Acoli Translation: Dul ma cung iwi bye onongo latela ne obedo Prime minista macon i gamente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikaba nikyebemberwa owabeire ari engazi y'eihanga omu gavumenti ya Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma cung iwi bye onongo latela ne obedo Prime minista macon i gamente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekiwayi ky'ebyobufuzi kyakulemberwamu eyali Ssaabaminisita mu gavumenti ya Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikaba nikyebemberwa owabeire ari engazi y'eihanga omu gavumenti ya Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikaba nikyebemberwa owabeire ari engazi y'eihanga omu gavumenti ya Uganda.
### Output: Acoli Translation: Dul ma cung iwi bye onongo latela ne obedo Prime minista macon i gamente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekiwayi ky'ebyobufuzi kyakulemberwamu eyali Ssaabaminisita mu gavumenti ya Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma cung iwi bye onongo latela ne obedo Prime minista macon i gamente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekiwayi ky'ebyobufuzi kyakulemberwamu eyali Ssaabaminisita mu gavumenti ya Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'obutegyeki kikaba nikyebemberwa owabeire ari engazi y'eihanga omu gavumenti ya Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group initially stayed in southern Sudan, tolerated by the Sudanese government.
### Input: Acoli Translation: Duli iwi atii gubedo i kupiny me lobo Sudan ki twero pa gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja mu kusooka kyasigala mu Sudan ey'obukiikaddyo, nga gavumenti ya Sudan ekigumiikirizza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ekyo kikaba nikituura omu mashuuma nga Sudan, bakaikirizibwa gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja mu kusooka kyasigala mu Sudan ey'obukiikaddyo, nga gavumenti ya Sudan ekigumiikirizza.
### Output: Acoli Translation: Duli iwi atii gubedo i kupiny me lobo Sudan ki twero pa gamente pa Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ekyo kikaba nikituura omu mashuuma nga Sudan, bakaikirizibwa gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli iwi atii gubedo i kupiny me lobo Sudan ki twero pa gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja mu kusooka kyasigala mu Sudan ey'obukiikaddyo, nga gavumenti ya Sudan ekigumiikirizza.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ekyo kikaba nikituura omu mashuuma nga Sudan, bakaikirizibwa gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ekyo kikaba nikituura omu mashuuma nga Sudan, bakaikirizibwa gavumenti ya Sudan.
### Output: Acoli Translation: Duli iwi atii gubedo i kupiny me lobo Sudan ki twero pa gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja mu kusooka kyasigala mu Sudan ey'obukiikaddyo, nga gavumenti ya Sudan ekigumiikirizza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli iwi atii gubedo i kupiny me lobo Sudan ki twero pa gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja mu kusooka kyasigala mu Sudan ey'obukiikaddyo, nga gavumenti ya Sudan ekigumiikirizza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ekyo kikaba nikituura omu mashuuma nga Sudan, bakaikirizibwa gavumenti ya Sudan. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is disputed whether the group received actual support from the Sudanese leadership.
### Input: Acoli Translation: Pyem tye kacce ada dul me onongo kony kibot lutela me Sudan.
### Output: Luganda Translation: Kitankanibwa oba ng'ekibiina kyafuna obuwagizi obwa nnamaddala okuva mu bukulembeze bwa Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikikuhamibwa yaaba ekibiina kikatunga obuhwezi kuruga omu bwebembezi bwa Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitankanibwa oba ng'ekibiina kyafuna obuwagizi obwa nnamaddala okuva mu bukulembeze bwa Sudan.
### Output: Acoli Translation: Pyem tye kacce ada dul me onongo kony kibot lutela me Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikikuhamibwa yaaba ekibiina kikatunga obuhwezi kuruga omu bwebembezi bwa Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pyem tye kacce ada dul me onongo kony kibot lutela me Sudan.
### Output: Luganda Translation: Kitankanibwa oba ng'ekibiina kyafuna obuwagizi obwa nnamaddala okuva mu bukulembeze bwa Sudan.
### Output: Runyakore Translation: Tikikuhamibwa yaaba ekibiina kikatunga obuhwezi kuruga omu bwebembezi bwa Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tikikuhamibwa yaaba ekibiina kikatunga obuhwezi kuruga omu bwebembezi bwa Sudan.
### Output: Acoli Translation: Pyem tye kacce ada dul me onongo kony kibot lutela me Sudan.
### Output: Luganda Translation: Kitankanibwa oba ng'ekibiina kyafuna obuwagizi obwa nnamaddala okuva mu bukulembeze bwa Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pyem tye kacce ada dul me onongo kony kibot lutela me Sudan.
### Output: Luganda Translation: Kitankanibwa oba ng'ekibiina kyafuna obuwagizi obwa nnamaddala okuva mu bukulembeze bwa Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikikuhamibwa yaaba ekibiina kikatunga obuhwezi kuruga omu bwebembezi bwa Sudan. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebel group was not directly supported by the Sudanese government.
### Input: Acoli Translation: Dul adwini onongo pe tye kanongo kony ati-ati kibot gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera tekyawagirwa butereevu gavumenti ya Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera tibarashagikirwe butunu gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera tekyawagirwa butereevu gavumenti ya Sudan.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini onongo pe tye kanongo kony ati-ati kibot gamente pa Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera tibarashagikirwe butunu gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini onongo pe tye kanongo kony ati-ati kibot gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera tekyawagirwa butereevu gavumenti ya Sudan.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera tibarashagikirwe butunu gavumenti ya Sudan.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera tibarashagikirwe butunu gavumenti ya Sudan.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini onongo pe tye kanongo kony ati-ati kibot gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera tekyawagirwa butereevu gavumenti ya Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini onongo pe tye kanongo kony ati-ati kibot gamente pa Sudan.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera tekyawagirwa butereevu gavumenti ya Sudan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera tibarashagikirwe butunu gavumenti ya Sudan. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebel group was organized into eight troops.
### Input: Acoli Translation: Dul adwini opoko i dul mony aboro.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyategekebwamu ebibiina munaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakekoramu obubinja munaana bw'abarwani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyategekebwamu ebibiina munaana.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini opoko i dul mony aboro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakekoramu obubinja munaana bw'abarwani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini opoko i dul mony aboro.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyategekebwamu ebibiina munaana.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakekoramu obubinja munaana bw'abarwani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakekoramu obubinja munaana bw'abarwani.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini opoko i dul mony aboro.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyategekebwamu ebibiina munaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini opoko i dul mony aboro.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyategekebwamu ebibiina munaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakekoramu obubinja munaana bw'abarwani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The eight officers then began to collect troops inside and outside Uganda.
### Input: Acoli Translation: Cidong lutic aboroni gucako coko lumony ki i uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abasirikare munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omu Uganda n'aheeru yaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Acoli Translation: Cidong lutic aboroni gucako coko lumony ki i uganda wa kiwoko weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abasirikare munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omu Uganda n'aheeru yaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cidong lutic aboroni gucako coko lumony ki i uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Abasirikare munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omu Uganda n'aheeru yaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abasirikare munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omu Uganda n'aheeru yaayo.
### Output: Acoli Translation: Cidong lutic aboroni gucako coko lumony ki i uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cidong lutic aboroni gucako coko lumony ki i uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abasirikare munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omu Uganda n'aheeru yaayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group soon began to clash with another rebel group
### Input: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kutomeragana n'abandi baheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kutomeragana n'abandi baheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kutomeragana n'abandi baheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kutomeragana n'abandi baheekyera.
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kutomeragana n'abandi baheekyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This motivated the rebel group to return to Uganda.
### Input: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka omu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka omu Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebel group started its first offensive in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo balgi me acel ki i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakatandika kwerwanaho bari omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo balgi me acel ki i Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakatandika kwerwanaho bari omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo balgi me acel ki i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakatandika kwerwanaho bari omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakatandika kwerwanaho bari omu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo balgi me acel ki i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo balgi me acel ki i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakatandika kwerwanaho bari omu Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The eight officers then began to collect troops inside and outside Uganda.
### Input: Acoli Translation: Cidong lutuic aboroni gucako coko lumony ki i Uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: B'ofiisa munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omunda n'aheeru ya Yuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Acoli Translation: Cidong lutuic aboroni gucako coko lumony ki i Uganda wa kiwoko weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: B'ofiisa munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omunda n'aheeru ya Yuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cidong lutuic aboroni gucako coko lumony ki i Uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Runyakore Translation: B'ofiisa munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omunda n'aheeru ya Yuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: B'ofiisa munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omunda n'aheeru ya Yuganda.
### Output: Acoli Translation: Cidong lutuic aboroni gucako coko lumony ki i Uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cidong lutuic aboroni gucako coko lumony ki i Uganda wa kiwoko weng.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale omunaana olwo ne batandika okukuŋŋaanya amagye munda ne wabweru wa Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: B'ofiisa munaana bakatandika kurundaana abarwani kuruga omunda n'aheeru ya Yuganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group soon began to clash with another rebel group
### Input: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kurwanagana n'ekindi kibiina ky'abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kurwanagana n'ekindi kibiina ky'abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kurwanagana n'ekindi kibiina ky'abahekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kurwanagana n'ekindi kibiina ky'abahekyera.
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul enoni cutcut gucako gwenyo mac ki dul adwi mukene.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja bunnambiro kyatandika okukuubagana n'ekibinja ky'abayeekera ekirala
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikatandika kurwanagana n'ekindi kibiina ky'abahekyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This motivated the rebel group to return to Uganda.
### Input: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka Uganda.
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Man omiyo miti ki dul adwini me dwogo cen i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kino kyasikiriza ekibinja ky'abayeekera okukomawo mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki kikaheereza amaani abaheekyera kugaruka Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebel group started its first offensive in Kenya.
### Input: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo aranyigi me acel ki i Kenya.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'abaheekyera kikatandika kugwisa kubi Yukenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Kenya.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo aranyigi me acel ki i Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'abaheekyera kikatandika kugwisa kubi Yukenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo aranyigi me acel ki i Kenya.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Kenya.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'abaheekyera kikatandika kugwisa kubi Yukenya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ky'abaheekyera kikatandika kugwisa kubi Yukenya.
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo aranyigi me acel ki i Kenya.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul adwini gucako timo aranyigi me acel ki i Kenya.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyatandika obulumbaganyi bwakyo obwasooka mu Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'abaheekyera kikatandika kugwisa kubi Yukenya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At the time, the group was tens of thousands strong.
### Input: Acoli Translation: Ikare enoni, duli onongo gitek tyen alip ki alip.
### Output: Luganda Translation: Mu kiseera ekyo, ekibinja kyali kya maanyi emirundi egiri eyo mu bukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwire obwe, ekibiina kikaba kiri emirundi rukumi omu maani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu kiseera ekyo, ekibinja kyali kya maanyi emirundi egiri eyo mu bukadde.
### Output: Acoli Translation: Ikare enoni, duli onongo gitek tyen alip ki alip.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwire obwe, ekibiina kikaba kiri emirundi rukumi omu maani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare enoni, duli onongo gitek tyen alip ki alip.
### Output: Luganda Translation: Mu kiseera ekyo, ekibinja kyali kya maanyi emirundi egiri eyo mu bukadde.
### Output: Runyakore Translation: Obwire obwe, ekibiina kikaba kiri emirundi rukumi omu maani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obwire obwe, ekibiina kikaba kiri emirundi rukumi omu maani.
### Output: Acoli Translation: Ikare enoni, duli onongo gitek tyen alip ki alip.
### Output: Luganda Translation: Mu kiseera ekyo, ekibinja kyali kya maanyi emirundi egiri eyo mu bukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare enoni, duli onongo gitek tyen alip ki alip.
### Output: Luganda Translation: Mu kiseera ekyo, ekibinja kyali kya maanyi emirundi egiri eyo mu bukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwire obwe, ekibiina kikaba kiri emirundi rukumi omu maani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group won several early victories.
### Input: Acoli Translation: Duli oloyo lweny mapol atar i acakki ne.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja kyawangula ennywana ezaasooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahangura entaro nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibinja kyawangula ennywana ezaasooka.
### Output: Acoli Translation: Duli oloyo lweny mapol atar i acakki ne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahangura entaro nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli oloyo lweny mapol atar i acakki ne.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja kyawangula ennywana ezaasooka.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahangura entaro nyingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahangura entaro nyingi.
### Output: Acoli Translation: Duli oloyo lweny mapol atar i acakki ne.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja kyawangula ennywana ezaasooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli oloyo lweny mapol atar i acakki ne.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja kyawangula ennywana ezaasooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahangura entaro nyingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
An assault of three thousand rebel militants on the border town of Bibia failed.
### Input: Acoli Translation: Lweny ikom lumony adwi alip adek i taun Bibia pe olare.
### Output: Luganda Translation: Obulumbaganyi bw'abayeekera enkumi ssatu ku nsalo y'ekibuga Bibia bwagwa butaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhamba abaheekyera ekumi ishatu aha nyatano ye tauni ya Bibia ekaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obulumbaganyi bw'abayeekera enkumi ssatu ku nsalo y'ekibuga Bibia bwagwa butaka.
### Output: Acoli Translation: Lweny ikom lumony adwi alip adek i taun Bibia pe olare.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhamba abaheekyera ekumi ishatu aha nyatano ye tauni ya Bibia ekaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny ikom lumony adwi alip adek i taun Bibia pe olare.
### Output: Luganda Translation: Obulumbaganyi bw'abayeekera enkumi ssatu ku nsalo y'ekibuga Bibia bwagwa butaka.
### Output: Runyakore Translation: Okuhamba abaheekyera ekumi ishatu aha nyatano ye tauni ya Bibia ekaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okuhamba abaheekyera ekumi ishatu aha nyatano ye tauni ya Bibia ekaremwa.
### Output: Acoli Translation: Lweny ikom lumony adwi alip adek i taun Bibia pe olare.
### Output: Luganda Translation: Obulumbaganyi bw'abayeekera enkumi ssatu ku nsalo y'ekibuga Bibia bwagwa butaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny ikom lumony adwi alip adek i taun Bibia pe olare.
### Output: Luganda Translation: Obulumbaganyi bw'abayeekera enkumi ssatu ku nsalo y'ekibuga Bibia bwagwa butaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhamba abaheekyera ekumi ishatu aha nyatano ye tauni ya Bibia ekaremwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels continued their advance, intending to take Gulu.
### Input: Acoli Translation: Adwini gumede kidonyo, kimiti me kwanyo Gulu.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera mu maaso nga baluubirira okweddiza Gulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagyenda omumaisho n'ekigyenderewa ky'okutwara Gulu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera mu maaso nga baluubirira okweddiza Gulu.
### Output: Acoli Translation: Adwini gumede kidonyo, kimiti me kwanyo Gulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagyenda omumaisho n'ekigyenderewa ky'okutwara Gulu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gumede kidonyo, kimiti me kwanyo Gulu.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera mu maaso nga baluubirira okweddiza Gulu.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagyenda omumaisho n'ekigyenderewa ky'okutwara Gulu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagyenda omumaisho n'ekigyenderewa ky'okutwara Gulu.
### Output: Acoli Translation: Adwini gumede kidonyo, kimiti me kwanyo Gulu.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera mu maaso nga baluubirira okweddiza Gulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gumede kidonyo, kimiti me kwanyo Gulu.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera mu maaso nga baluubirira okweddiza Gulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagyenda omumaisho n'ekigyenderewa ky'okutwara Gulu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels retreated after suffering about two hundred casualties.
### Input: Acoli Translation: Adwini gujee cen inge deno can ki awano maromo miyaryo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekeraa badduka oluvannyuma lw'okufiirwa abantu nga bikumi bibiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagaruka enyima bwanyima y'okufiirwa abaabo bibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekeraa badduka oluvannyuma lw'okufiirwa abantu nga bikumi bibiri.
### Output: Acoli Translation: Adwini gujee cen inge deno can ki awano maromo miyaryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagaruka enyima bwanyima y'okufiirwa abaabo bibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gujee cen inge deno can ki awano maromo miyaryo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekeraa badduka oluvannyuma lw'okufiirwa abantu nga bikumi bibiri.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagaruka enyima bwanyima y'okufiirwa abaabo bibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagaruka enyima bwanyima y'okufiirwa abaabo bibiri.
### Output: Acoli Translation: Adwini gujee cen inge deno can ki awano maromo miyaryo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekeraa badduka oluvannyuma lw'okufiirwa abantu nga bikumi bibiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gujee cen inge deno can ki awano maromo miyaryo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekeraa badduka oluvannyuma lw'okufiirwa abantu nga bikumi bibiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagaruka enyima bwanyima y'okufiirwa abaabo bibiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels encountered resistance at Namokora.
### Input: Acoli Translation: Adwini gunongo jemo i Namokora.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera basanga okulwanyisibwa e Namokora.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakabugana okuhakanisibwa aha Namakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekera basanga okulwanyisibwa e Namokora.
### Output: Acoli Translation: Adwini gunongo jemo i Namokora.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakabugana okuhakanisibwa aha Namakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gunongo jemo i Namokora.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera basanga okulwanyisibwa e Namokora.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakabugana okuhakanisibwa aha Namakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakabugana okuhakanisibwa aha Namakora.
### Output: Acoli Translation: Adwini gunongo jemo i Namokora.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera basanga okulwanyisibwa e Namokora.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gunongo jemo i Namokora.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera basanga okulwanyisibwa e Namokora.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakabugana okuhakanisibwa aha Namakora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels renewed their attack in September.
### Input: Acoli Translation: Adwini gudwogo cen kamonyo pinygi i dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abatujju baddamu obulumbaganyi mu mwezi Gwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagarukamu okurwana omu kwikumi na gumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abatujju baddamu obulumbaganyi mu mwezi Gwomwenda.
### Output: Acoli Translation: Adwini gudwogo cen kamonyo pinygi i dwe me abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagarukamu okurwana omu kwikumi na gumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gudwogo cen kamonyo pinygi i dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abatujju baddamu obulumbaganyi mu mwezi Gwomwenda.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagarukamu okurwana omu kwikumi na gumwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagarukamu okurwana omu kwikumi na gumwe.
### Output: Acoli Translation: Adwini gudwogo cen kamonyo pinygi i dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abatujju baddamu obulumbaganyi mu mwezi Gwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini gudwogo cen kamonyo pinygi i dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abatujju baddamu obulumbaganyi mu mwezi Gwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakagarukamu okurwana omu kwikumi na gumwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels proved unable to capitalize on this success.
### Input: Acoli Translation: Adwini kunyuto ni pe gitwero cung ikom loyo enoni.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera balaabika nga tebasobola kunyweza buwanguzi buno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakoreka oku babeire batakubaasa kuhangura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekera balaabika nga tebasobola kunyweza buwanguzi buno.
### Output: Acoli Translation: Adwini kunyuto ni pe gitwero cung ikom loyo enoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakoreka oku babeire batakubaasa kuhangura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini kunyuto ni pe gitwero cung ikom loyo enoni.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera balaabika nga tebasobola kunyweza buwanguzi buno.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakoreka oku babeire batakubaasa kuhangura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakoreka oku babeire batakubaasa kuhangura.
### Output: Acoli Translation: Adwini kunyuto ni pe gitwero cung ikom loyo enoni.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera balaabika nga tebasobola kunyweza buwanguzi buno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini kunyuto ni pe gitwero cung ikom loyo enoni.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera balaabika nga tebasobola kunyweza buwanguzi buno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakoreka oku babeire batakubaasa kuhangura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels were thus forced to operate as rural rebellions.
### Input: Acoli Translation: Adwini lacen kidiyogi me doko dul jemo icaro.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera nolwekyo baakakibwa okusigala ng'ekibinja ky'abayeekera ab'omukyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ahabwekyo, abaheekyera bakagyemwa kurwanira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekera nolwekyo baakakibwa okusigala ng'ekibinja ky'abayeekera ab'omukyalo.
### Output: Acoli Translation: Adwini lacen kidiyogi me doko dul jemo icaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ahabwekyo, abaheekyera bakagyemwa kurwanira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini lacen kidiyogi me doko dul jemo icaro.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera nolwekyo baakakibwa okusigala ng'ekibinja ky'abayeekera ab'omukyalo.
### Output: Runyakore Translation: N'ahabwekyo, abaheekyera bakagyemwa kurwanira omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'ahabwekyo, abaheekyera bakagyemwa kurwanira omu byaro.
### Output: Acoli Translation: Adwini lacen kidiyogi me doko dul jemo icaro.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera nolwekyo baakakibwa okusigala ng'ekibinja ky'abayeekera ab'omukyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwini lacen kidiyogi me doko dul jemo icaro.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera nolwekyo baakakibwa okusigala ng'ekibinja ky'abayeekera ab'omukyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'ahabwekyo, abaheekyera bakagyemwa kurwanira omu byaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda People's Democratic Army proved to be undisciplined.
### Input: Acoli Translation: Dul mony UPDA gunyutuni gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Eggye lya Uganda Democratic Peopl's Army lyayolesa obusiiwuufu bw'empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga Uganda People's Democratic Army gakoreka oku gateine micwe mirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggye lya Uganda Democratic Peopl's Army lyayolesa obusiiwuufu bw'empisa.
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDA gunyutuni gipeke ki woro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga Uganda People's Democratic Army gakoreka oku gateine micwe mirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDA gunyutuni gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Eggye lya Uganda Democratic Peopl's Army lyayolesa obusiiwuufu bw'empisa.
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga Uganda People's Democratic Army gakoreka oku gateine micwe mirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahe ga Uganda People's Democratic Army gakoreka oku gateine micwe mirungi.
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDA gunyutuni gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Eggye lya Uganda Democratic Peopl's Army lyayolesa obusiiwuufu bw'empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDA gunyutuni gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Eggye lya Uganda Democratic Peopl's Army lyayolesa obusiiwuufu bw'empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga Uganda People's Democratic Army gakoreka oku gateine micwe mirungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The party slowly lost civilian support.
### Input: Acoli Translation: Mot mot, partini orwenyo cwak pa lutedero.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina mpolampola kyafiirwa obuwagizi bw'abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikagyenda nikihwaho obuhangizi bw'abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina mpolampola kyafiirwa obuwagizi bw'abantu ba bulijjo.
### Output: Acoli Translation: Mot mot, partini orwenyo cwak pa lutedero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikagyenda nikihwaho obuhangizi bw'abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mot mot, partini orwenyo cwak pa lutedero.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina mpolampola kyafiirwa obuwagizi bw'abantu ba bulijjo.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikagyenda nikihwaho obuhangizi bw'abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kikagyenda nikihwaho obuhangizi bw'abantu.
### Output: Acoli Translation: Mot mot, partini orwenyo cwak pa lutedero.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina mpolampola kyafiirwa obuwagizi bw'abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mot mot, partini orwenyo cwak pa lutedero.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina mpolampola kyafiirwa obuwagizi bw'abantu ba bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kikagyenda nikihwaho obuhangizi bw'abantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The force continued brutal resistant operations in the country.
### Input: Acoli Translation: Dul monyi gumede ki jemo ki tim gero iloboni.
### Output: Luganda Translation: Eggye lyeyongera okukola ebikwekweto eby'obukambwe mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe gakagumizamu n'omurimo gw'okurwana kubi om'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggye lyeyongera okukola ebikwekweto eby'obukambwe mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Dul monyi gumede ki jemo ki tim gero iloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe gakagumizamu n'omurimo gw'okurwana kubi om'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul monyi gumede ki jemo ki tim gero iloboni.
### Output: Luganda Translation: Eggye lyeyongera okukola ebikwekweto eby'obukambwe mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Amahe gakagumizamu n'omurimo gw'okurwana kubi om'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahe gakagumizamu n'omurimo gw'okurwana kubi om'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Dul monyi gumede ki jemo ki tim gero iloboni.
### Output: Luganda Translation: Eggye lyeyongera okukola ebikwekweto eby'obukambwe mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul monyi gumede ki jemo ki tim gero iloboni.
### Output: Luganda Translation: Eggye lyeyongera okukola ebikwekweto eby'obukambwe mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe gakagumizamu n'omurimo gw'okurwana kubi om'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tea production later increased.
### Input: Acoli Translation: Puru majan lacen rwome omede.
### Output: Luganda Translation: Okulima amajaani oluvannyuma kweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okukora amajaani kukamara kwayeyongyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulima amajaani oluvannyuma kweyongera.
### Output: Acoli Translation: Puru majan lacen rwome omede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okukora amajaani kukamara kwayeyongyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Puru majan lacen rwome omede.
### Output: Luganda Translation: Okulima amajaani oluvannyuma kweyongera.
### Output: Runyakore Translation: Okukora amajaani kukamara kwayeyongyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okukora amajaani kukamara kwayeyongyera.
### Output: Acoli Translation: Puru majan lacen rwome omede.
### Output: Luganda Translation: Okulima amajaani oluvannyuma kweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Puru majan lacen rwome omede.
### Output: Luganda Translation: Okulima amajaani oluvannyuma kweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okukora amajaani kukamara kwayeyongyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coffee profits declined slightly that year.
### Input: Acoli Translation: magoba pa mwanyi odok piny manok i mwaka enoni.
### Output: Luganda Translation: Amagoba okuva mu mmwaanyi gaakendeeramu katono omwaka ogwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagoba g'omwani gakatuuba mpora omu mwaka ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagoba okuva mu mmwaanyi gaakendeeramu katono omwaka ogwo.
### Output: Acoli Translation: magoba pa mwanyi odok piny manok i mwaka enoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagoba g'omwani gakatuuba mpora omu mwaka ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: magoba pa mwanyi odok piny manok i mwaka enoni.
### Output: Luganda Translation: Amagoba okuva mu mmwaanyi gaakendeeramu katono omwaka ogwo.
### Output: Runyakore Translation: Amagoba g'omwani gakatuuba mpora omu mwaka ogwo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amagoba g'omwani gakatuuba mpora omu mwaka ogwo.
### Output: Acoli Translation: magoba pa mwanyi odok piny manok i mwaka enoni.
### Output: Luganda Translation: Amagoba okuva mu mmwaanyi gaakendeeramu katono omwaka ogwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: magoba pa mwanyi odok piny manok i mwaka enoni.
### Output: Luganda Translation: Amagoba okuva mu mmwaanyi gaakendeeramu katono omwaka ogwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagoba g'omwani gakatuuba mpora omu mwaka ogwo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government doubled producer prices.
### Input: Acoli Translation: Gamente ododo wel pa lapur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yakubisaamu emiwendo gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire kabiri aha mihendo y'ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yakubisaamu emiwendo gy'abalimi.
### Output: Acoli Translation: Gamente ododo wel pa lapur.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire kabiri aha mihendo y'ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente ododo wel pa lapur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yakubisaamu emiwendo gy'abalimi.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire kabiri aha mihendo y'ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire kabiri aha mihendo y'ebikozirwe.
### Output: Acoli Translation: Gamente ododo wel pa lapur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yakubisaamu emiwendo gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente ododo wel pa lapur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yakubisaamu emiwendo gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongire kabiri aha mihendo y'ebikozirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Only about one-tenth of the twenty-one thousand hectares under tea cultivation were productive.
### Input: Acoli Translation: Acel me apar keken pa eka pyeraryo wiye acel ite puru majan aye obedo makonyo.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu nga kimu kya kkumi kyokka ku mitwalo ebiri mu lukumi eza hekiteya omulimibwa amajaani kyokka kye kyakozesebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka kimwe ahari ikumi aha ika abiri n'emwe ezihingirweho omajaani zibaasisze kwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitundu nga kimu kya kkumi kyokka ku mitwalo ebiri mu lukumi eza hekiteya omulimibwa amajaani kyokka kye kyakozesebwa.
### Output: Acoli Translation: Acel me apar keken pa eka pyeraryo wiye acel ite puru majan aye obedo makonyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka kimwe ahari ikumi aha ika abiri n'emwe ezihingirweho omajaani zibaasisze kwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Acel me apar keken pa eka pyeraryo wiye acel ite puru majan aye obedo makonyo.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu nga kimu kya kkumi kyokka ku mitwalo ebiri mu lukumi eza hekiteya omulimibwa amajaani kyokka kye kyakozesebwa.
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka kimwe ahari ikumi aha ika abiri n'emwe ezihingirweho omajaani zibaasisze kwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekicweka kimwe ahari ikumi aha ika abiri n'emwe ezihingirweho omajaani zibaasisze kwera.
### Output: Acoli Translation: Acel me apar keken pa eka pyeraryo wiye acel ite puru majan aye obedo makonyo.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu nga kimu kya kkumi kyokka ku mitwalo ebiri mu lukumi eza hekiteya omulimibwa amajaani kyokka kye kyakozesebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Acel me apar keken pa eka pyeraryo wiye acel ite puru majan aye obedo makonyo.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu nga kimu kya kkumi kyokka ku mitwalo ebiri mu lukumi eza hekiteya omulimibwa amajaani kyokka kye kyakozesebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka kimwe ahari ikumi aha ika abiri n'emwe ezihingirweho omajaani zibaasisze kwera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda exported about ninety percent of tea produced nationwide.
### Input: Acoli Translation: Uganda ocato ilobo mawoko pacen pyerabongwen pa majan ma kipuru i loboni weng.
### Output: Luganda Translation: Uganda yatunda ebweru ebitundu nga kyenda ku kikumi eby'amajaani agalimibwa okwetoloola eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ekatwara aheeru obucweka kyenda bw'amajaani obukozirwe omweihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Uganda yatunda ebweru ebitundu nga kyenda ku kikumi eby'amajaani agalimibwa okwetoloola eggwanga lyonna.
### Output: Acoli Translation: Uganda ocato ilobo mawoko pacen pyerabongwen pa majan ma kipuru i loboni weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ekatwara aheeru obucweka kyenda bw'amajaani obukozirwe omweihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda ocato ilobo mawoko pacen pyerabongwen pa majan ma kipuru i loboni weng.
### Output: Luganda Translation: Uganda yatunda ebweru ebitundu nga kyenda ku kikumi eby'amajaani agalimibwa okwetoloola eggwanga lyonna.
### Output: Runyakore Translation: Uganda ekatwara aheeru obucweka kyenda bw'amajaani obukozirwe omweihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Uganda ekatwara aheeru obucweka kyenda bw'amajaani obukozirwe omweihanga ryona.
### Output: Acoli Translation: Uganda ocato ilobo mawoko pacen pyerabongwen pa majan ma kipuru i loboni weng.
### Output: Luganda Translation: Uganda yatunda ebweru ebitundu nga kyenda ku kikumi eby'amajaani agalimibwa okwetoloola eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda ocato ilobo mawoko pacen pyerabongwen pa majan ma kipuru i loboni weng.
### Output: Luganda Translation: Uganda yatunda ebweru ebitundu nga kyenda ku kikumi eby'amajaani agalimibwa okwetoloola eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ekatwara aheeru obucweka kyenda bw'amajaani obukozirwe omweihanga ryona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda committed itself to barter exchanges with other countries.
### Input: Acoli Translation: Uganda oketo cwinye kaloko jami ki lobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Uganda yeewaayo okuwaanyisiganya ebyamaguzi n'amawanga amalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda eyehiireyo kuhingisana ebintu byayo n'amahanga agandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Uganda yeewaayo okuwaanyisiganya ebyamaguzi n'amawanga amalala.
### Output: Acoli Translation: Uganda oketo cwinye kaloko jami ki lobe mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda eyehiireyo kuhingisana ebintu byayo n'amahanga agandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda oketo cwinye kaloko jami ki lobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Uganda yeewaayo okuwaanyisiganya ebyamaguzi n'amawanga amalala.
### Output: Runyakore Translation: Uganda eyehiireyo kuhingisana ebintu byayo n'amahanga agandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Uganda eyehiireyo kuhingisana ebintu byayo n'amahanga agandi.
### Output: Acoli Translation: Uganda oketo cwinye kaloko jami ki lobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Uganda yeewaayo okuwaanyisiganya ebyamaguzi n'amawanga amalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda oketo cwinye kaloko jami ki lobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Uganda yeewaayo okuwaanyisiganya ebyamaguzi n'amawanga amalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda eyehiireyo kuhingisana ebintu byayo n'amahanga agandi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tea harvest rose to six thousand tons.
### Input: Acoli Translation: Kac me majan oile me cito wa i tan alip abicel.
### Output: Luganda Translation: Amakungula g'amajaani gaalinnya okutuuka ku ttani kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amasharuura g'amajaani gakayongyera kuhika taani kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amakungula g'amajaani gaalinnya okutuuka ku ttani kakaaga.
### Output: Acoli Translation: Kac me majan oile me cito wa i tan alip abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amasharuura g'amajaani gakayongyera kuhika taani kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kac me majan oile me cito wa i tan alip abicel.
### Output: Luganda Translation: Amakungula g'amajaani gaalinnya okutuuka ku ttani kakaaga.
### Output: Runyakore Translation: Amasharuura g'amajaani gakayongyera kuhika taani kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amasharuura g'amajaani gakayongyera kuhika taani kakaaga.
### Output: Acoli Translation: Kac me majan oile me cito wa i tan alip abicel.
### Output: Luganda Translation: Amakungula g'amajaani gaalinnya okutuuka ku ttani kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kac me majan oile me cito wa i tan alip abicel.
### Output: Luganda Translation: Amakungula g'amajaani gaalinnya okutuuka ku ttani kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amasharuura g'amajaani gakayongyera kuhika taani kakaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government hoped to produce ten thousand tons of tea.
### Input: Acoli Translation: Uganda obedo kigen me puru tan alip apar me majan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira okufulumya ttani z'amajaani omutwalo gumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekaba eine amatsiko kukora taani omutwaro gumwe z'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira okufulumya ttani z'amajaani omutwalo gumu.
### Output: Acoli Translation: Uganda obedo kigen me puru tan alip apar me majan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekaba eine amatsiko kukora taani omutwaro gumwe z'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda obedo kigen me puru tan alip apar me majan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira okufulumya ttani z'amajaani omutwalo gumu.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekaba eine amatsiko kukora taani omutwaro gumwe z'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekaba eine amatsiko kukora taani omutwaro gumwe z'amajaani.
### Output: Acoli Translation: Uganda obedo kigen me puru tan alip apar me majan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira okufulumya ttani z'amajaani omutwalo gumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda obedo kigen me puru tan alip apar me majan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira okufulumya ttani z'amajaani omutwalo gumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekaba eine amatsiko kukora taani omutwaro gumwe z'amajaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Two companies had a joint venture with the government.
### Input: Acoli Translation: Kampani aryo gubedo giwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni bbiri zeegattira wamu ne gavumenti mu busuubuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ibiri zikakora omukago gw'okukorera hamwe na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni bbiri zeegattira wamu ne gavumenti mu busuubuzi.
### Output: Acoli Translation: Kampani aryo gubedo giwinye ki gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ibiri zikakora omukago gw'okukorera hamwe na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampani aryo gubedo giwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni bbiri zeegattira wamu ne gavumenti mu busuubuzi.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ibiri zikakora omukago gw'okukorera hamwe na gavumenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni ibiri zikakora omukago gw'okukorera hamwe na gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Kampani aryo gubedo giwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni bbiri zeegattira wamu ne gavumenti mu busuubuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampani aryo gubedo giwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni bbiri zeegattira wamu ne gavumenti mu busuubuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ibiri zikakora omukago gw'okukorera hamwe na gavumenti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company owned three large plantations of tea.
### Input: Acoli Translation: Kampanini onongo tye ki poto majan adek madongo.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalina ennimiro z'amajaani ennene ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zikaba zeine emisiri eshatu mihango y'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni yalina ennimiro z'amajaani ennene ssatu.
### Output: Acoli Translation: Kampanini onongo tye ki poto majan adek madongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zikaba zeine emisiri eshatu mihango y'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampanini onongo tye ki poto majan adek madongo.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalina ennimiro z'amajaani ennene ssatu.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zikaba zeine emisiri eshatu mihango y'amajaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni zikaba zeine emisiri eshatu mihango y'amajaani.
### Output: Acoli Translation: Kampanini onongo tye ki poto majan adek madongo.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalina ennimiro z'amajaani ennene ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampanini onongo tye ki poto majan adek madongo.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalina ennimiro z'amajaani ennene ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zikaba zeine emisiri eshatu mihango y'amajaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda Tea Corporation had about nine hundred hectares in production.
### Input: Acoli Translation: Dul ma loyo puru majan i Uganda opuru eka miya abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya Uganda eky'Amajaani kyalina yiika nga lwenda ez'okulimirako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ky'amajaani ekya Uganda Tea Corporatio kikaba kyeine ika z'amajaani zikwingana rwenda .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina kya Uganda eky'Amajaani kyalina yiika nga lwenda ez'okulimirako.
### Output: Acoli Translation: Dul ma loyo puru majan i Uganda opuru eka miya abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ky'amajaani ekya Uganda Tea Corporatio kikaba kyeine ika z'amajaani zikwingana rwenda .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma loyo puru majan i Uganda opuru eka miya abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya Uganda eky'Amajaani kyalina yiika nga lwenda ez'okulimirako.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ky'amajaani ekya Uganda Tea Corporatio kikaba kyeine ika z'amajaani zikwingana rwenda .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore ky'amajaani ekya Uganda Tea Corporatio kikaba kyeine ika z'amajaani zikwingana rwenda .
### Output: Acoli Translation: Dul ma loyo puru majan i Uganda opuru eka miya abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya Uganda eky'Amajaani kyalina yiika nga lwenda ez'okulimirako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma loyo puru majan i Uganda opuru eka miya abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya Uganda eky'Amajaani kyalina yiika nga lwenda ez'okulimirako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ky'amajaani ekya Uganda Tea Corporatio kikaba kyeine ika z'amajaani zikwingana rwenda . |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The state-owned Agricultural Enterprises Limited managed about three thousand hectares of tea.
### Input: Acoli Translation: Dul pur ma gamente aye loyo gubedo ki poto majan maromo alip adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ya Gavumenti eya Agricultural Enterprises Limited yali evunaanyizibwa ku hekiteya ng'enkumi ssatu ez'amajaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kya gavumenti ekya Agricultural Enterprises Limited kikaba kyeine ika z'amajaani ezikwingana enkumi ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni ya Gavumenti eya Agricultural Enterprises Limited yali evunaanyizibwa ku hekiteya ng'enkumi ssatu ez'amajaani.
### Output: Acoli Translation: Dul pur ma gamente aye loyo gubedo ki poto majan maromo alip adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kya gavumenti ekya Agricultural Enterprises Limited kikaba kyeine ika z'amajaani ezikwingana enkumi ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul pur ma gamente aye loyo gubedo ki poto majan maromo alip adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ya Gavumenti eya Agricultural Enterprises Limited yali evunaanyizibwa ku hekiteya ng'enkumi ssatu ez'amajaani.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kya gavumenti ekya Agricultural Enterprises Limited kikaba kyeine ika z'amajaani ezikwingana enkumi ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore kya gavumenti ekya Agricultural Enterprises Limited kikaba kyeine ika z'amajaani ezikwingana enkumi ishatu.
### Output: Acoli Translation: Dul pur ma gamente aye loyo gubedo ki poto majan maromo alip adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ya Gavumenti eya Agricultural Enterprises Limited yali evunaanyizibwa ku hekiteya ng'enkumi ssatu ez'amajaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul pur ma gamente aye loyo gubedo ki poto majan maromo alip adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ya Gavumenti eya Agricultural Enterprises Limited yali evunaanyizibwa ku hekiteya ng'enkumi ssatu ez'amajaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kya gavumenti ekya Agricultural Enterprises Limited kikaba kyeine ika z'amajaani ezikwingana enkumi ishatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Several thousand hectares of tea estates remained in a disputed category.
### Input: Acoli Translation: Eka mapol atar me majan odong idul ma lara tye iye.
### Output: Luganda Translation: Enkumi za hekiteya nnyingi ez'amasamba g'amajaani gaasigala gakaayanirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri y'amajaani eri omu nkumi z'ika zikasingara nizihakanirwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkumi za hekiteya nnyingi ez'amasamba g'amajaani gaasigala gakaayanirwa.
### Output: Acoli Translation: Eka mapol atar me majan odong idul ma lara tye iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri y'amajaani eri omu nkumi z'ika zikasingara nizihakanirwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Eka mapol atar me majan odong idul ma lara tye iye.
### Output: Luganda Translation: Enkumi za hekiteya nnyingi ez'amasamba g'amajaani gaasigala gakaayanirwa.
### Output: Runyakore Translation: Emisiri y'amajaani eri omu nkumi z'ika zikasingara nizihakanirwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emisiri y'amajaani eri omu nkumi z'ika zikasingara nizihakanirwa.
### Output: Acoli Translation: Eka mapol atar me majan odong idul ma lara tye iye.
### Output: Luganda Translation: Enkumi za hekiteya nnyingi ez'amasamba g'amajaani gaasigala gakaayanirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Eka mapol atar me majan odong idul ma lara tye iye.
### Output: Luganda Translation: Enkumi za hekiteya nnyingi ez'amasamba g'amajaani gaasigala gakaayanirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri y'amajaani eri omu nkumi z'ika zikasingara nizihakanirwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many tea estates were sold to private individuals by the departed Asians' Property Custodian Board.
### Input: Acoli Translation: Poto madongo me majan ma ite loc pa bod ma loyo jami pa munu me acia kicato ki dano.
### Output: Luganda Translation: Olukiiko Oluddukanya Ebintu by'Abayindi Abaava mu ggwanga lwatunda amasamba g'amajaani mangi eri abantu ssekinnoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ya Asians' Property Custodian Board eyagyenzire ekaguza emisiri y'amajaani emingi ebitongore by'abantu buntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olukiiko Oluddukanya Ebintu by'Abayindi Abaava mu ggwanga lwatunda amasamba g'amajaani mangi eri abantu ssekinnoomu.
### Output: Acoli Translation: Poto madongo me majan ma ite loc pa bod ma loyo jami pa munu me acia kicato ki dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ya Asians' Property Custodian Board eyagyenzire ekaguza emisiri y'amajaani emingi ebitongore by'abantu buntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Poto madongo me majan ma ite loc pa bod ma loyo jami pa munu me acia kicato ki dano.
### Output: Luganda Translation: Olukiiko Oluddukanya Ebintu by'Abayindi Abaava mu ggwanga lwatunda amasamba g'amajaani mangi eri abantu ssekinnoomu.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ya Asians' Property Custodian Board eyagyenzire ekaguza emisiri y'amajaani emingi ebitongore by'abantu buntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni ya Asians' Property Custodian Board eyagyenzire ekaguza emisiri y'amajaani emingi ebitongore by'abantu buntu.
### Output: Acoli Translation: Poto madongo me majan ma ite loc pa bod ma loyo jami pa munu me acia kicato ki dano.
### Output: Luganda Translation: Olukiiko Oluddukanya Ebintu by'Abayindi Abaava mu ggwanga lwatunda amasamba g'amajaani mangi eri abantu ssekinnoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Poto madongo me majan ma ite loc pa bod ma loyo jami pa munu me acia kicato ki dano.
### Output: Luganda Translation: Olukiiko Oluddukanya Ebintu by'Abayindi Abaava mu ggwanga lwatunda amasamba g'amajaani mangi eri abantu ssekinnoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni ya Asians' Property Custodian Board eyagyenzire ekaguza emisiri y'amajaani emingi ebitongore by'abantu buntu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Both companies used most of their earnings to cover operational expenses and debts.
### Input: Acoli Translation: Kampani aryoni weng gutiyo ki centegi me culu pi tic ki banya.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zombi zaasaasanyiza ssente zaazo ze ziyingiza ezisinga ku bikozesebwa n'amabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zombi zikakozesa etantsya yaazo kushashura eshuhooza y'emirimo hamwe n'amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni zombi zaasaasanyiza ssente zaazo ze ziyingiza ezisinga ku bikozesebwa n'amabanja.
### Output: Acoli Translation: Kampani aryoni weng gutiyo ki centegi me culu pi tic ki banya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zombi zikakozesa etantsya yaazo kushashura eshuhooza y'emirimo hamwe n'amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampani aryoni weng gutiyo ki centegi me culu pi tic ki banya.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zombi zaasaasanyiza ssente zaazo ze ziyingiza ezisinga ku bikozesebwa n'amabanja.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zombi zikakozesa etantsya yaazo kushashura eshuhooza y'emirimo hamwe n'amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni zombi zikakozesa etantsya yaazo kushashura eshuhooza y'emirimo hamwe n'amabanja.
### Output: Acoli Translation: Kampani aryoni weng gutiyo ki centegi me culu pi tic ki banya.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zombi zaasaasanyiza ssente zaazo ze ziyingiza ezisinga ku bikozesebwa n'amabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kampani aryoni weng gutiyo ki centegi me culu pi tic ki banya.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zombi zaasaasanyiza ssente zaazo ze ziyingiza ezisinga ku bikozesebwa n'amabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni zombi zikakozesa etantsya yaazo kushashura eshuhooza y'emirimo hamwe n'amabanja. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The World Bank assisted to restore the smallholder segment of the industry.
### Input: Acoli Translation: World bank okonyo me dwoko cen kero pa dul matino ma tiyo ki nyonyo me kelo cente.
### Output: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna yayambako okuzzaawo obuwayi bwa bizinensi obutonotono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka y'ensi yoona ekayamba okugaruraho amakorero amakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna yayambako okuzzaawo obuwayi bwa bizinensi obutonotono.
### Output: Acoli Translation: World bank okonyo me dwoko cen kero pa dul matino ma tiyo ki nyonyo me kelo cente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka y'ensi yoona ekayamba okugaruraho amakorero amakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: World bank okonyo me dwoko cen kero pa dul matino ma tiyo ki nyonyo me kelo cente.
### Output: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna yayambako okuzzaawo obuwayi bwa bizinensi obutonotono.
### Output: Runyakore Translation: Banka y'ensi yoona ekayamba okugaruraho amakorero amakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banka y'ensi yoona ekayamba okugaruraho amakorero amakye.
### Output: Acoli Translation: World bank okonyo me dwoko cen kero pa dul matino ma tiyo ki nyonyo me kelo cente.
### Output: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna yayambako okuzzaawo obuwayi bwa bizinensi obutonotono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: World bank okonyo me dwoko cen kero pa dul matino ma tiyo ki nyonyo me kelo cente.
### Output: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna yayambako okuzzaawo obuwayi bwa bizinensi obutonotono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka y'ensi yoona ekayamba okugaruraho amakorero amakye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Both of the tea corporations were known among tea growers in Africa.
### Input: Acoli Translation: Dul lupur majan aryoni weng onongo kingeyogi ikin lupur majan i lobo del col.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amajaani zombi zaali zimanyiddwa mu balimi b'amajaani mu Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore by'amajaani byombi bikaba nibimanywa kurngi abahingi b'amajaani omu Afrika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni z'amajaani zombi zaali zimanyiddwa mu balimi b'amajaani mu Afirika.
### Output: Acoli Translation: Dul lupur majan aryoni weng onongo kingeyogi ikin lupur majan i lobo del col.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore by'amajaani byombi bikaba nibimanywa kurngi abahingi b'amajaani omu Afrika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul lupur majan aryoni weng onongo kingeyogi ikin lupur majan i lobo del col.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amajaani zombi zaali zimanyiddwa mu balimi b'amajaani mu Afirika.
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore by'amajaani byombi bikaba nibimanywa kurngi abahingi b'amajaani omu Afrika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebitongore by'amajaani byombi bikaba nibimanywa kurngi abahingi b'amajaani omu Afrika.
### Output: Acoli Translation: Dul lupur majan aryoni weng onongo kingeyogi ikin lupur majan i lobo del col.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amajaani zombi zaali zimanyiddwa mu balimi b'amajaani mu Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul lupur majan aryoni weng onongo kingeyogi ikin lupur majan i lobo del col.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amajaani zombi zaali zimanyiddwa mu balimi b'amajaani mu Afirika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore by'amajaani byombi bikaba nibimanywa kurngi abahingi b'amajaani omu Afrika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tobacco was one of Uganda's major foreign exchange-earners.
### Input: Acoli Translation: Tar onongo tye ikin jami acata woko pa Uganda mapire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Taaba kye kimu ku byasinganga okuyingiza ssente engwira mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe niyo yabeire netsingayo okureeta sente omu kuhingisa kwa Yuganda Kuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Taaba kye kimu ku byasinganga okuyingiza ssente engwira mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Tar onongo tye ikin jami acata woko pa Uganda mapire tek loyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe niyo yabeire netsingayo okureeta sente omu kuhingisa kwa Yuganda Kuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tar onongo tye ikin jami acata woko pa Uganda mapire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Taaba kye kimu ku byasinganga okuyingiza ssente engwira mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Etaabe niyo yabeire netsingayo okureeta sente omu kuhingisa kwa Yuganda Kuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Etaabe niyo yabeire netsingayo okureeta sente omu kuhingisa kwa Yuganda Kuruga aheeru.
### Output: Acoli Translation: Tar onongo tye ikin jami acata woko pa Uganda mapire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Taaba kye kimu ku byasinganga okuyingiza ssente engwira mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tar onongo tye ikin jami acata woko pa Uganda mapire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Taaba kye kimu ku byasinganga okuyingiza ssente engwira mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe niyo yabeire netsingayo okureeta sente omu kuhingisa kwa Yuganda Kuruga aheeru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tobacco production also suffered from Uganda's political insecurity and economic mismanagement.
### Input: Acoli Translation: Tic me puru tar bene obale malubbe ki ayela yela me tela ki tic ki lim alany alany i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Okulima taaba era kwataataganyizibwa obutali butebenkevu bw'ebyobufuzi bwa Uganda n'okukwata obubi ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe nayo ekateganitsibwa entaro z'eby'obutegyeki hamwe n'okukwatwa kubi kw'eby'obushuubuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulima taaba era kwataataganyizibwa obutali butebenkevu bw'ebyobufuzi bwa Uganda n'okukwata obubi ebyenfuna.
### Output: Acoli Translation: Tic me puru tar bene obale malubbe ki ayela yela me tela ki tic ki lim alany alany i Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe nayo ekateganitsibwa entaro z'eby'obutegyeki hamwe n'okukwatwa kubi kw'eby'obushuubuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tic me puru tar bene obale malubbe ki ayela yela me tela ki tic ki lim alany alany i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Okulima taaba era kwataataganyizibwa obutali butebenkevu bw'ebyobufuzi bwa Uganda n'okukwata obubi ebyenfuna.
### Output: Runyakore Translation: Etaabe nayo ekateganitsibwa entaro z'eby'obutegyeki hamwe n'okukwatwa kubi kw'eby'obushuubuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Etaabe nayo ekateganitsibwa entaro z'eby'obutegyeki hamwe n'okukwatwa kubi kw'eby'obushuubuzi.
### Output: Acoli Translation: Tic me puru tar bene obale malubbe ki ayela yela me tela ki tic ki lim alany alany i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Okulima taaba era kwataataganyizibwa obutali butebenkevu bw'ebyobufuzi bwa Uganda n'okukwata obubi ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tic me puru tar bene obale malubbe ki ayela yela me tela ki tic ki lim alany alany i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Okulima taaba era kwataataganyizibwa obutali butebenkevu bw'ebyobufuzi bwa Uganda n'okukwata obubi ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etaabe nayo ekateganitsibwa entaro z'eby'obutegyeki hamwe n'okukwatwa kubi kw'eby'obushuubuzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most tobacco plants grew in the northwestern corner of the country.
### Input: Acoli Translation: Pol tar onongo dongo i kumalo me kupotoceng me teng lobo man.
### Output: Luganda Translation: Taaba asinga yalimibwanga mu bukiikaddyo bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri mingi y'etaabe ekaba eri omu Matemba ga bukiika bwa Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Taaba asinga yalimibwanga mu bukiikaddyo bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
### Output: Acoli Translation: Pol tar onongo dongo i kumalo me kupotoceng me teng lobo man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri mingi y'etaabe ekaba eri omu Matemba ga bukiika bwa Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol tar onongo dongo i kumalo me kupotoceng me teng lobo man.
### Output: Luganda Translation: Taaba asinga yalimibwanga mu bukiikaddyo bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Emisiri mingi y'etaabe ekaba eri omu Matemba ga bukiika bwa Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emisiri mingi y'etaabe ekaba eri omu Matemba ga bukiika bwa Uganda.
### Output: Acoli Translation: Pol tar onongo dongo i kumalo me kupotoceng me teng lobo man.
### Output: Luganda Translation: Taaba asinga yalimibwanga mu bukiikaddyo bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol tar onongo dongo i kumalo me kupotoceng me teng lobo man.
### Output: Luganda Translation: Taaba asinga yalimibwanga mu bukiikaddyo bw'obugwanjuba bw'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emisiri mingi y'etaabe ekaba eri omu Matemba ga bukiika bwa Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers produced only sixty tons of tobacco.
### Input: Acoli Translation: Lupur guceko tan pyera abicel keken me tar.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baalima ttani nkaaga zokka eza taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakabaasa kweza taani nkaaga z'etaabe zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi baalima ttani nkaaga zokka eza taaba.
### Output: Acoli Translation: Lupur guceko tan pyera abicel keken me tar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakabaasa kweza taani nkaaga z'etaabe zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur guceko tan pyera abicel keken me tar.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baalima ttani nkaaga zokka eza taaba.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakabaasa kweza taani nkaaga z'etaabe zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi bakabaasa kweza taani nkaaga z'etaabe zonka.
### Output: Acoli Translation: Lupur guceko tan pyera abicel keken me tar.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baalima ttani nkaaga zokka eza taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur guceko tan pyera abicel keken me tar.
### Output: Luganda Translation: Abalimi baalima ttani nkaaga zokka eza taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi bakabaasa kweza taani nkaaga z'etaabe zonka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was some increase in production.
### Input: Acoli Translation: Rwom me pur oile manok.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebirime gweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habeireho okweyongyera omu bintu ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebirime gweyongera.
### Output: Acoli Translation: Rwom me pur oile manok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habeireho okweyongyera omu bintu ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom me pur oile manok.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebirime gweyongera.
### Output: Runyakore Translation: Habeireho okweyongyera omu bintu ebikozirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Habeireho okweyongyera omu bintu ebikozirwe.
### Output: Acoli Translation: Rwom me pur oile manok.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebirime gweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom me pur oile manok.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'ebirime gweyongera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habeireho okweyongyera omu bintu ebikozirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda imported large amounts of sugar, despite local industrial capacity.
### Input: Acoli Translation: Uganda owilo cukari ki woko madwong, kadi bed cuma cukari tye ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Uganda yasuubula sukaali mungi okuva ebweru newankubadde nga amakolero g'omunda mu ggwanga gaalina obusobozi okumufulumya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ereetsire shukaari nyingi kuruga aheeru y'ihanga oyihireho okubaasa kw'amakorero ngaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Uganda yasuubula sukaali mungi okuva ebweru newankubadde nga amakolero g'omunda mu ggwanga gaalina obusobozi okumufulumya.
### Output: Acoli Translation: Uganda owilo cukari ki woko madwong, kadi bed cuma cukari tye ilobo man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ereetsire shukaari nyingi kuruga aheeru y'ihanga oyihireho okubaasa kw'amakorero ngaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda owilo cukari ki woko madwong, kadi bed cuma cukari tye ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Uganda yasuubula sukaali mungi okuva ebweru newankubadde nga amakolero g'omunda mu ggwanga gaalina obusobozi okumufulumya.
### Output: Runyakore Translation: Uganda ereetsire shukaari nyingi kuruga aheeru y'ihanga oyihireho okubaasa kw'amakorero ngaayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Uganda ereetsire shukaari nyingi kuruga aheeru y'ihanga oyihireho okubaasa kw'amakorero ngaayo.
### Output: Acoli Translation: Uganda owilo cukari ki woko madwong, kadi bed cuma cukari tye ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Uganda yasuubula sukaali mungi okuva ebweru newankubadde nga amakolero g'omunda mu ggwanga gaalina obusobozi okumufulumya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Uganda owilo cukari ki woko madwong, kadi bed cuma cukari tye ilobo man.
### Output: Luganda Translation: Uganda yasuubula sukaali mungi okuva ebweru newankubadde nga amakolero g'omunda mu ggwanga gaalina obusobozi okumufulumya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda ereetsire shukaari nyingi kuruga aheeru y'ihanga oyihireho okubaasa kw'amakorero ngaayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The corporation processed and marketed tons of tobacco.
### Input: Acoli Translation: Duli oyubu ci ocato tan madwong me tar.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yafulumya n'okutunda ttani za taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kigyenzire omu maisho n'okukora hamwe n'okutunda etaabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni yafulumya n'okutunda ttani za taaba.
### Output: Acoli Translation: Duli oyubu ci ocato tan madwong me tar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kigyenzire omu maisho n'okukora hamwe n'okutunda etaabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli oyubu ci ocato tan madwong me tar.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yafulumya n'okutunda ttani za taaba.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kigyenzire omu maisho n'okukora hamwe n'okutunda etaabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore kigyenzire omu maisho n'okukora hamwe n'okutunda etaabe.
### Output: Acoli Translation: Duli oyubu ci ocato tan madwong me tar.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yafulumya n'okutunda ttani za taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli oyubu ci ocato tan madwong me tar.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yafulumya n'okutunda ttani za taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore kigyenzire omu maisho n'okukora hamwe n'okutunda etaabe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's once substantial sugar industry collapsed.
### Input: Acoli Translation: Cuma cukari pa Uganda mayang pire teki otur woko.
### Output: Luganda Translation: Amakolero ga sukaali agaali ag'amaanyi mu Uganda gaagwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eikorero eryabeire nirisingayo kukora shukaari omu Uganda rikagwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amakolero ga sukaali agaali ag'amaanyi mu Uganda gaagwa.
### Output: Acoli Translation: Cuma cukari pa Uganda mayang pire teki otur woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eikorero eryabeire nirisingayo kukora shukaari omu Uganda rikagwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cuma cukari pa Uganda mayang pire teki otur woko.
### Output: Luganda Translation: Amakolero ga sukaali agaali ag'amaanyi mu Uganda gaagwa.
### Output: Runyakore Translation: Eikorero eryabeire nirisingayo kukora shukaari omu Uganda rikagwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eikorero eryabeire nirisingayo kukora shukaari omu Uganda rikagwa.
### Output: Acoli Translation: Cuma cukari pa Uganda mayang pire teki otur woko.
### Output: Luganda Translation: Amakolero ga sukaali agaali ag'amaanyi mu Uganda gaagwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cuma cukari pa Uganda mayang pire teki otur woko.
### Output: Luganda Translation: Amakolero ga sukaali agaali ag'amaanyi mu Uganda gaagwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eikorero eryabeire nirisingayo kukora shukaari omu Uganda rikagwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sugar is Uganda's most profitable crop.
### Input: Acoli Translation: Cukari obedo gi apita ma kelo magoba loyo ki Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebikajjo kye kirime kya Uganda ekisinga okuvaamu amagoba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikaijo nikyo kihingwa ekikusingayo kureeta amagoba omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebikajjo kye kirime kya Uganda ekisinga okuvaamu amagoba.
### Output: Acoli Translation: Cukari obedo gi apita ma kelo magoba loyo ki Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikaijo nikyo kihingwa ekikusingayo kureeta amagoba omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cukari obedo gi apita ma kelo magoba loyo ki Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebikajjo kye kirime kya Uganda ekisinga okuvaamu amagoba.
### Output: Runyakore Translation: Ebikaijo nikyo kihingwa ekikusingayo kureeta amagoba omu Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebikaijo nikyo kihingwa ekikusingayo kureeta amagoba omu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Cukari obedo gi apita ma kelo magoba loyo ki Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebikajjo kye kirime kya Uganda ekisinga okuvaamu amagoba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cukari obedo gi apita ma kelo magoba loyo ki Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebikajjo kye kirime kya Uganda ekisinga okuvaamu amagoba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikaijo nikyo kihingwa ekikusingayo kureeta amagoba omu Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government expelled many owners of tea estates mostly Asians.
### Input: Acoli Translation: Gamente oryemo lupur majan madongo madwong pole obedo anywali Acia.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagoba bannannyini b'amasamba g'amajaani bangi naddala Abayindi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekabinga abantu bingi ababeire bari bakama b'emisiri y'amajaani namunonga Abayindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yagoba bannannyini b'amasamba g'amajaani bangi naddala Abayindi.
### Output: Acoli Translation: Gamente oryemo lupur majan madongo madwong pole obedo anywali Acia.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekabinga abantu bingi ababeire bari bakama b'emisiri y'amajaani namunonga Abayindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oryemo lupur majan madongo madwong pole obedo anywali Acia.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagoba bannannyini b'amasamba g'amajaani bangi naddala Abayindi.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekabinga abantu bingi ababeire bari bakama b'emisiri y'amajaani namunonga Abayindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekabinga abantu bingi ababeire bari bakama b'emisiri y'amajaani namunonga Abayindi.
### Output: Acoli Translation: Gamente oryemo lupur majan madongo madwong pole obedo anywali Acia.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagoba bannannyini b'amasamba g'amajaani bangi naddala Abayindi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oryemo lupur majan madongo madwong pole obedo anywali Acia.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagoba bannannyini b'amasamba g'amajaani bangi naddala Abayindi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekabinga abantu bingi ababeire bari bakama b'emisiri y'amajaani namunonga Abayindi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many tea farmers also reduced production as a result of warfare and economic upheaval.
### Input: Acoli Translation: Lupur majan mapol bene gudwoko piny rwom me purgi pi lweny bale pa biacara.
### Output: Luganda Translation: Abalimi b'amajaani bangi era baakendeeza ku bifulumizibwa olw'olutalo n'okugootaana mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi b'amajaani naabo bakatuubya okukora amajaani ahabw'entaro hamwe n'ebigwire bitararikire omu ntantsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi b'amajaani bangi era baakendeeza ku bifulumizibwa olw'olutalo n'okugootaana mu byenfuna.
### Output: Acoli Translation: Lupur majan mapol bene gudwoko piny rwom me purgi pi lweny bale pa biacara.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi b'amajaani naabo bakatuubya okukora amajaani ahabw'entaro hamwe n'ebigwire bitararikire omu ntantsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur majan mapol bene gudwoko piny rwom me purgi pi lweny bale pa biacara.
### Output: Luganda Translation: Abalimi b'amajaani bangi era baakendeeza ku bifulumizibwa olw'olutalo n'okugootaana mu byenfuna.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi b'amajaani naabo bakatuubya okukora amajaani ahabw'entaro hamwe n'ebigwire bitararikire omu ntantsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi b'amajaani naabo bakatuubya okukora amajaani ahabw'entaro hamwe n'ebigwire bitararikire omu ntantsya.
### Output: Acoli Translation: Lupur majan mapol bene gudwoko piny rwom me purgi pi lweny bale pa biacara.
### Output: Luganda Translation: Abalimi b'amajaani bangi era baakendeeza ku bifulumizibwa olw'olutalo n'okugootaana mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur majan mapol bene gudwoko piny rwom me purgi pi lweny bale pa biacara.
### Output: Luganda Translation: Abalimi b'amajaani bangi era baakendeeza ku bifulumizibwa olw'olutalo n'okugootaana mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi b'amajaani naabo bakatuubya okukora amajaani ahabw'entaro hamwe n'ebigwire bitararikire omu ntantsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Owners of tea estates were encouraged to intensify their cultivation of existing hectarage.
### Input: Acoli Translation: Wegi poti majan kimiyo itgi tam me mede ki puru potigi matye ni.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini masamba ga majaani baaakubirizibwa okwongera amaanyi mu kulima ku hekiteya ezaaliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakama b'emisiri y'amajaani babashabirwe kwongyera aha misiri yaabo ei bahingiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannannyini masamba ga majaani baaakubirizibwa okwongera amaanyi mu kulima ku hekiteya ezaaliwo.
### Output: Acoli Translation: Wegi poti majan kimiyo itgi tam me mede ki puru potigi matye ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakama b'emisiri y'amajaani babashabirwe kwongyera aha misiri yaabo ei bahingiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wegi poti majan kimiyo itgi tam me mede ki puru potigi matye ni.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini masamba ga majaani baaakubirizibwa okwongera amaanyi mu kulima ku hekiteya ezaaliwo.
### Output: Runyakore Translation: Bakama b'emisiri y'amajaani babashabirwe kwongyera aha misiri yaabo ei bahingiremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bakama b'emisiri y'amajaani babashabirwe kwongyera aha misiri yaabo ei bahingiremu.
### Output: Acoli Translation: Wegi poti majan kimiyo itgi tam me mede ki puru potigi matye ni.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini masamba ga majaani baaakubirizibwa okwongera amaanyi mu kulima ku hekiteya ezaaliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wegi poti majan kimiyo itgi tam me mede ki puru potigi matye ni.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini masamba ga majaani baaakubirizibwa okwongera amaanyi mu kulima ku hekiteya ezaaliwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakama b'emisiri y'amajaani babashabirwe kwongyera aha misiri yaabo ei bahingiremu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The British returned to Uganda and formed the Toro and Mityana Tea Company.
### Input: Acoli Translation: Biritic gudwogo cen i Uganda ci gucakko kampani me majan ma kilwongo ni Toro ki Mityana.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baakomawo mu Uganda ne batandikawo kkampuni y'Amajaani eya Toro ne Mityana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bungyereza ekagaruka omu Uganda yakora Kampuni y'amajaani eya Tooro na Mityana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abangereza baakomawo mu Uganda ne batandikawo kkampuni y'Amajaani eya Toro ne Mityana.
### Output: Acoli Translation: Biritic gudwogo cen i Uganda ci gucakko kampani me majan ma kilwongo ni Toro ki Mityana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bungyereza ekagaruka omu Uganda yakora Kampuni y'amajaani eya Tooro na Mityana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biritic gudwogo cen i Uganda ci gucakko kampani me majan ma kilwongo ni Toro ki Mityana.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baakomawo mu Uganda ne batandikawo kkampuni y'Amajaani eya Toro ne Mityana.
### Output: Runyakore Translation: Bungyereza ekagaruka omu Uganda yakora Kampuni y'amajaani eya Tooro na Mityana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bungyereza ekagaruka omu Uganda yakora Kampuni y'amajaani eya Tooro na Mityana.
### Output: Acoli Translation: Biritic gudwogo cen i Uganda ci gucakko kampani me majan ma kilwongo ni Toro ki Mityana.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baakomawo mu Uganda ne batandikawo kkampuni y'Amajaani eya Toro ne Mityana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biritic gudwogo cen i Uganda ci gucakko kampani me majan ma kilwongo ni Toro ki Mityana.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baakomawo mu Uganda ne batandikawo kkampuni y'Amajaani eya Toro ne Mityana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bungyereza ekagaruka omu Uganda yakora Kampuni y'amajaani eya Tooro na Mityana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Favorable climate and soil conditions enabled Uganda to develop the world's best quality tea.
### Input: Acoli Translation: Ber pa piny ki ngom oweko Uganda puru majan ma rwome ber loyo iwi lobo.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde n'ettaka eddungi byasobozesa Uganda okukola amajaani agasinga omutindo mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'obwire nungi hamwe n'eitaka rirungi ry'orwezo bikayamba abanya Yuganda kweza kandi bakakora amajaani agakutsinga oburungi omunsi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embeera y'obudde n'ettaka eddungi byasobozesa Uganda okukola amajaani agasinga omutindo mu nsi yonna.
### Output: Acoli Translation: Ber pa piny ki ngom oweko Uganda puru majan ma rwome ber loyo iwi lobo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'obwire nungi hamwe n'eitaka rirungi ry'orwezo bikayamba abanya Yuganda kweza kandi bakakora amajaani agakutsinga oburungi omunsi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber pa piny ki ngom oweko Uganda puru majan ma rwome ber loyo iwi lobo.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde n'ettaka eddungi byasobozesa Uganda okukola amajaani agasinga omutindo mu nsi yonna.
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'obwire nungi hamwe n'eitaka rirungi ry'orwezo bikayamba abanya Yuganda kweza kandi bakakora amajaani agakutsinga oburungi omunsi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embeera y'obwire nungi hamwe n'eitaka rirungi ry'orwezo bikayamba abanya Yuganda kweza kandi bakakora amajaani agakutsinga oburungi omunsi yoona.
### Output: Acoli Translation: Ber pa piny ki ngom oweko Uganda puru majan ma rwome ber loyo iwi lobo.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde n'ettaka eddungi byasobozesa Uganda okukola amajaani agasinga omutindo mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber pa piny ki ngom oweko Uganda puru majan ma rwome ber loyo iwi lobo.
### Output: Luganda Translation: Embeera y'obudde n'ettaka eddungi byasobozesa Uganda okukola amajaani agasinga omutindo mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'obwire nungi hamwe n'eitaka rirungi ry'orwezo bikayamba abanya Yuganda kweza kandi bakakora amajaani agakutsinga oburungi omunsi yoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Several modern commercial ranches were established.
### Input: Acoli Translation: Kagwoko lee madwong me rwom mamalo giyabo.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro mangi ag'omulembe ag'ebyobusuubuzi gaatandikibwawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo g'okushuubura g'omurembe gatandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amalundiro mangi ag'omulembe ag'ebyobusuubuzi gaatandikibwawo.
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee madwong me rwom mamalo giyabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo g'okushuubura g'omurembe gatandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee madwong me rwom mamalo giyabo.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro mangi ag'omulembe ag'ebyobusuubuzi gaatandikibwawo.
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo g'okushuubura g'omurembe gatandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amariisizo g'okushuubura g'omurembe gatandikirweho.
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee madwong me rwom mamalo giyabo.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro mangi ag'omulembe ag'ebyobusuubuzi gaatandikibwawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee madwong me rwom mamalo giyabo.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro mangi ag'omulembe ag'ebyobusuubuzi gaatandikibwawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo g'okushuubura g'omurembe gatandikirweho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Eighty ranches were restocked with cattle.
### Input: Acoli Translation: Kagwoko lee pyera aboro gipongo gi dyangi.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro kinaana gazzibwamu ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo kinaana bakagaruka bagateekamu ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amalundiro kinaana gazzibwamu ente.
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee pyera aboro gipongo gi dyangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo kinaana bakagaruka bagateekamu ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee pyera aboro gipongo gi dyangi.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro kinaana gazzibwamu ente.
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo kinaana bakagaruka bagateekamu ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amariisizo kinaana bakagaruka bagateekamu ente.
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee pyera aboro gipongo gi dyangi.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro kinaana gazzibwamu ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kagwoko lee pyera aboro gipongo gi dyangi.
### Output: Luganda Translation: Amalundiro kinaana gazzibwamu ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amariisizo kinaana bakagaruka bagateekamu ente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government implemented a project supported by Kuwait to improve the cattle industry.
### Input: Acoli Translation: Gamente oketo i tic jub ma lakony kore obedo Kuwait pi ilo malo rwom me nongo cente iyo me gwoko dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yateeka mu nkola puloojekiti ewagirwa Kuweyiti okutumbula obulunzi bw'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekateeka omu nkora purogyekiti eshagikirwe aba Kuwait kwongyera omutindo gw'okuriisa ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yateeka mu nkola puloojekiti ewagirwa Kuweyiti okutumbula obulunzi bw'ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo i tic jub ma lakony kore obedo Kuwait pi ilo malo rwom me nongo cente iyo me gwoko dyangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekateeka omu nkora purogyekiti eshagikirwe aba Kuwait kwongyera omutindo gw'okuriisa ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo i tic jub ma lakony kore obedo Kuwait pi ilo malo rwom me nongo cente iyo me gwoko dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yateeka mu nkola puloojekiti ewagirwa Kuweyiti okutumbula obulunzi bw'ente.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekateeka omu nkora purogyekiti eshagikirwe aba Kuwait kwongyera omutindo gw'okuriisa ente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekateeka omu nkora purogyekiti eshagikirwe aba Kuwait kwongyera omutindo gw'okuriisa ente.
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo i tic jub ma lakony kore obedo Kuwait pi ilo malo rwom me nongo cente iyo me gwoko dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yateeka mu nkola puloojekiti ewagirwa Kuweyiti okutumbula obulunzi bw'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oketo i tic jub ma lakony kore obedo Kuwait pi ilo malo rwom me nongo cente iyo me gwoko dyangi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yateeka mu nkola puloojekiti ewagirwa Kuweyiti okutumbula obulunzi bw'ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekateeka omu nkora purogyekiti eshagikirwe aba Kuwait kwongyera omutindo gw'okuriisa ente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The animal industry tried to save existing cattle stock by containing diseases.
### Input: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente ki iyo me gwoko lee oteme me gwoko lee matyeni
iyo me juku nya pa two.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'ente babatsize kurinda ente zaabo kurabira omu kwerinda oburwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana.
### Output: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente ki iyo me gwoko lee oteme me gwoko lee matyeni
iyo me juku nya pa two.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'ente babatsize kurinda ente zaabo kurabira omu kwerinda oburwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente ki iyo me gwoko lee oteme me gwoko lee matyeni
iyo me juku nya pa two.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana.
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'ente babatsize kurinda ente zaabo kurabira omu kwerinda oburwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abariisa b'ente babatsize kurinda ente zaabo kurabira omu kwerinda oburwire.
### Output: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente ki iyo me gwoko lee oteme me gwoko lee matyeni
iyo me juku nya pa two.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente ki iyo me gwoko lee oteme me gwoko lee matyeni
iyo me juku nya pa two.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyebisolo baagezaako okutaasa ente eziriwo nga batangira endwadde okusaasaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'ente babatsize kurinda ente zaabo kurabira omu kwerinda oburwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's dairy farmers have been hindered by several problems.
### Input: Acoli Translation: Lupur i Uganda magwoko dyangi cak peki mapol yelogi.
### Output: Luganda Translation: Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa be'nte z'amate bateganitsibwe ebizibu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja.
### Output: Acoli Translation: Lupur i Uganda magwoko dyangi cak peki mapol yelogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa be'nte z'amate bateganitsibwe ebizibu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur i Uganda magwoko dyangi cak peki mapol yelogi.
### Output: Luganda Translation: Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja.
### Output: Runyakore Translation: Abariisa be'nte z'amate bateganitsibwe ebizibu bingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abariisa be'nte z'amate bateganitsibwe ebizibu bingi.
### Output: Acoli Translation: Lupur i Uganda magwoko dyangi cak peki mapol yelogi.
### Output: Luganda Translation: Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur i Uganda magwoko dyangi cak peki mapol yelogi.
### Output: Luganda Translation: Abalunzi b'ente z'amata mu Uganda baziyiziddwa ebizibu nkuyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa be'nte z'amate bateganitsibwe ebizibu bingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers face the obstacle of high costs for animal medicines.
### Input: Acoli Translation: Lupur ginongo lageng calo wel yat pa lee matek.
### Output: Luganda Translation: Abalimi basanga obuzibu bw'emiwendo eminene egy'eddagala ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi n'abariisa nibategatsibwa emihendo y'emibazi u'enyamaishwa eri aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi basanga obuzibu bw'emiwendo eminene egy'eddagala ly'ebisolo.
### Output: Acoli Translation: Lupur ginongo lageng calo wel yat pa lee matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi n'abariisa nibategatsibwa emihendo y'emibazi u'enyamaishwa eri aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur ginongo lageng calo wel yat pa lee matek.
### Output: Luganda Translation: Abalimi basanga obuzibu bw'emiwendo eminene egy'eddagala ly'ebisolo.
### Output: Runyakore Translation: Abahingi n'abariisa nibategatsibwa emihendo y'emibazi u'enyamaishwa eri aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi n'abariisa nibategatsibwa emihendo y'emibazi u'enyamaishwa eri aheiguru munonga.
### Output: Acoli Translation: Lupur ginongo lageng calo wel yat pa lee matek.
### Output: Luganda Translation: Abalimi basanga obuzibu bw'emiwendo eminene egy'eddagala ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur ginongo lageng calo wel yat pa lee matek.
### Output: Luganda Translation: Abalimi basanga obuzibu bw'emiwendo eminene egy'eddagala ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi n'abariisa nibategatsibwa emihendo y'emibazi u'enyamaishwa eri aheiguru munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
International organizations have helped to pay for powdered milk imports.
### Input: Acoli Translation: Dul matiyo iwilobo weng gukonyo me culo pi kelo cak ma buru.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ensi yonna biyambye okusasulira amata g'obuwunga agayingizibwa mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore kuruga aheeru y'ihanga biyambire omu kushashura amate g'esaano agakuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitongole by'ensi yonna biyambye okusasulira amata g'obuwunga agayingizibwa mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Dul matiyo iwilobo weng gukonyo me culo pi kelo cak ma buru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore kuruga aheeru y'ihanga biyambire omu kushashura amate g'esaano agakuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul matiyo iwilobo weng gukonyo me culo pi kelo cak ma buru.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ensi yonna biyambye okusasulira amata g'obuwunga agayingizibwa mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore kuruga aheeru y'ihanga biyambire omu kushashura amate g'esaano agakuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebitongore kuruga aheeru y'ihanga biyambire omu kushashura amate g'esaano agakuruga aheeru.
### Output: Acoli Translation: Dul matiyo iwilobo weng gukonyo me culo pi kelo cak ma buru.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ensi yonna biyambye okusasulira amata g'obuwunga agayingizibwa mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul matiyo iwilobo weng gukonyo me culo pi kelo cak ma buru.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ensi yonna biyambye okusasulira amata g'obuwunga agayingizibwa mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore kuruga aheeru y'ihanga biyambire omu kushashura amate g'esaano agakuruga aheeru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Milk was sometimes unavailable in nonfarming areas.
### Input: Acoli Translation: Cak ikare mukene onongo bedo peke kama pe gigwoko iye dyang.
### Output: Luganda Translation: Oluusi amata tegaalingawo mu bitundu ebitali bya balunda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe amate gakaba gabura omu myanya etarimu abariisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluusi amata tegaalingawo mu bitundu ebitali bya balunda.
### Output: Acoli Translation: Cak ikare mukene onongo bedo peke kama pe gigwoko iye dyang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe amate gakaba gabura omu myanya etarimu abariisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cak ikare mukene onongo bedo peke kama pe gigwoko iye dyang.
### Output: Luganda Translation: Oluusi amata tegaalingawo mu bitundu ebitali bya balunda.
### Output: Runyakore Translation: Obumwe amate gakaba gabura omu myanya etarimu abariisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obumwe amate gakaba gabura omu myanya etarimu abariisa.
### Output: Acoli Translation: Cak ikare mukene onongo bedo peke kama pe gigwoko iye dyang.
### Output: Luganda Translation: Oluusi amata tegaalingawo mu bitundu ebitali bya balunda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cak ikare mukene onongo bedo peke kama pe gigwoko iye dyang.
### Output: Luganda Translation: Oluusi amata tegaalingawo mu bitundu ebitali bya balunda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe amate gakaba gabura omu myanya etarimu abariisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Local economists urged the government to develop industries such as cement and steel.
### Input: Acoli Translation: Lubiacara ma itedero gulego gamente me dongo kayubu jami calo cementi ki nyonyo.
### Output: Luganda Translation: Bannabyanfuna bannansi baakubiriza gavumenti okukulaakulanya amakolero nga seminti ne ne ppuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakuguku omu by'obushuubuzi bahabwire gavumenti kutunguura amakorero nka aga sementi na stiiru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyanfuna bannansi baakubiriza gavumenti okukulaakulanya amakolero nga seminti ne ne ppuwa.
### Output: Acoli Translation: Lubiacara ma itedero gulego gamente me dongo kayubu jami calo cementi ki nyonyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakuguku omu by'obushuubuzi bahabwire gavumenti kutunguura amakorero nka aga sementi na stiiru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubiacara ma itedero gulego gamente me dongo kayubu jami calo cementi ki nyonyo.
### Output: Luganda Translation: Bannabyanfuna bannansi baakubiriza gavumenti okukulaakulanya amakolero nga seminti ne ne ppuwa.
### Output: Runyakore Translation: Abakuguku omu by'obushuubuzi bahabwire gavumenti kutunguura amakorero nka aga sementi na stiiru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakuguku omu by'obushuubuzi bahabwire gavumenti kutunguura amakorero nka aga sementi na stiiru.
### Output: Acoli Translation: Lubiacara ma itedero gulego gamente me dongo kayubu jami calo cementi ki nyonyo.
### Output: Luganda Translation: Bannabyanfuna bannansi baakubiriza gavumenti okukulaakulanya amakolero nga seminti ne ne ppuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubiacara ma itedero gulego gamente me dongo kayubu jami calo cementi ki nyonyo.
### Output: Luganda Translation: Bannabyanfuna bannansi baakubiriza gavumenti okukulaakulanya amakolero nga seminti ne ne ppuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakuguku omu by'obushuubuzi bahabwire gavumenti kutunguura amakorero nka aga sementi na stiiru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country relied on imported baby chicks from outside countries.
### Input: Acoli Translation: Loboni ojenge ikom lutino gweni ma kikelo ki i lobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyesigama ku bukoko obuto obuva mu nsi z'ebweru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikehigika aha bwana bw'enkoko kuruga omu mahanga ag'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggwanga lyesigama ku bukoko obuto obuva mu nsi z'ebweru.
### Output: Acoli Translation: Loboni ojenge ikom lutino gweni ma kikelo ki i lobo mawoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikehigika aha bwana bw'enkoko kuruga omu mahanga ag'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Loboni ojenge ikom lutino gweni ma kikelo ki i lobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyesigama ku bukoko obuto obuva mu nsi z'ebweru.
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikehigika aha bwana bw'enkoko kuruga omu mahanga ag'aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihanga rikehigika aha bwana bw'enkoko kuruga omu mahanga ag'aheeru.
### Output: Acoli Translation: Loboni ojenge ikom lutino gweni ma kikelo ki i lobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyesigama ku bukoko obuto obuva mu nsi z'ebweru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Loboni ojenge ikom lutino gweni ma kikelo ki i lobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyesigama ku bukoko obuto obuva mu nsi z'ebweru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikehigika aha bwana bw'enkoko kuruga omu mahanga ag'aheeru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government hoped that competition among privately owned feed mills would eventually overcome this problem.
### Input: Acoli Translation: Gamente obedo kigenni pyem i kin jo matye ki cumagi me yubu cam pa gweno obikonyo me cobo pekoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira nti okuvuganya wakati w'ebyuma by'emmere y'ebisolo eby'obwannannyini kyaddaaki bijja kuvvuunuka ekizibu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekeine amatsiko nti akahatano ahagati y'ebitongore ebikukora eby'okurya by'enyameishwa nikaza kumaro ekizibu eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira nti okuvuganya wakati w'ebyuma by'emmere y'ebisolo eby'obwannannyini kyaddaaki bijja kuvvuunuka ekizibu kino.
### Output: Acoli Translation: Gamente obedo kigenni pyem i kin jo matye ki cumagi me yubu cam pa gweno obikonyo me cobo pekoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekeine amatsiko nti akahatano ahagati y'ebitongore ebikukora eby'okurya by'enyameishwa nikaza kumaro ekizibu eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente obedo kigenni pyem i kin jo matye ki cumagi me yubu cam pa gweno obikonyo me cobo pekoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira nti okuvuganya wakati w'ebyuma by'emmere y'ebisolo eby'obwannannyini kyaddaaki bijja kuvvuunuka ekizibu kino.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekeine amatsiko nti akahatano ahagati y'ebitongore ebikukora eby'okurya by'enyameishwa nikaza kumaro ekizibu eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekeine amatsiko nti akahatano ahagati y'ebitongore ebikukora eby'okurya by'enyameishwa nikaza kumaro ekizibu eki.
### Output: Acoli Translation: Gamente obedo kigenni pyem i kin jo matye ki cumagi me yubu cam pa gweno obikonyo me cobo pekoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira nti okuvuganya wakati w'ebyuma by'emmere y'ebisolo eby'obwannannyini kyaddaaki bijja kuvvuunuka ekizibu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente obedo kigenni pyem i kin jo matye ki cumagi me yubu cam pa gweno obikonyo me cobo pekoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubira nti okuvuganya wakati w'ebyuma by'emmere y'ebisolo eby'obwannannyini kyaddaaki bijja kuvvuunuka ekizibu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekeine amatsiko nti akahatano ahagati y'ebitongore ebikukora eby'okurya by'enyameishwa nikaza kumaro ekizibu eki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They established hatchery units and feed mills to import parent stock and baby chicks.
### Input: Acoli Translation: Kugedo katoko pa gweni ki cuma layub camgi wek kikel gweni madongo ki lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Baatandikawo ejjalulizo n'ebyuma ebikuba emmere okusobola okusuubula enkoko enkulu n'obukoko obuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakateekaho ekyoma kikuzaaza obwana bw'enkoko hamwe n'ikorero ry'eby'okurya kureeta enkoko ekuru hamwe n'obwana bwazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baatandikawo ejjalulizo n'ebyuma ebikuba emmere okusobola okusuubula enkoko enkulu n'obukoko obuto.
### Output: Acoli Translation: Kugedo katoko pa gweni ki cuma layub camgi wek kikel gweni madongo ki lutinogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakateekaho ekyoma kikuzaaza obwana bw'enkoko hamwe n'ikorero ry'eby'okurya kureeta enkoko ekuru hamwe n'obwana bwazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kugedo katoko pa gweni ki cuma layub camgi wek kikel gweni madongo ki lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Baatandikawo ejjalulizo n'ebyuma ebikuba emmere okusobola okusuubula enkoko enkulu n'obukoko obuto.
### Output: Runyakore Translation: Bakateekaho ekyoma kikuzaaza obwana bw'enkoko hamwe n'ikorero ry'eby'okurya kureeta enkoko ekuru hamwe n'obwana bwazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bakateekaho ekyoma kikuzaaza obwana bw'enkoko hamwe n'ikorero ry'eby'okurya kureeta enkoko ekuru hamwe n'obwana bwazo.
### Output: Acoli Translation: Kugedo katoko pa gweni ki cuma layub camgi wek kikel gweni madongo ki lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Baatandikawo ejjalulizo n'ebyuma ebikuba emmere okusobola okusuubula enkoko enkulu n'obukoko obuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kugedo katoko pa gweni ki cuma layub camgi wek kikel gweni madongo ki lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Baatandikawo ejjalulizo n'ebyuma ebikuba emmere okusobola okusuubula enkoko enkulu n'obukoko obuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakateekaho ekyoma kikuzaaza obwana bw'enkoko hamwe n'ikorero ry'eby'okurya kureeta enkoko ekuru hamwe n'obwana bwazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More than fifty cooperatives and privately owned enterprises had become dealers in bee products.
### Input: Acoli Translation: Dul pa lupur makato pyerabic ki biacara pa wegine onongo gudoko lutim biacara ikom jami makiyubu ki ikom moo kic.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'obwegassi ebisukka mu makumi ataano ne bizinensi ez'obwannannyini byali bisuubula ebintu ebiva mu njuki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'abantu buntu bikwingana makumi ataan bikaba nibikora obwoki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebibiina by'obwegassi ebisukka mu makumi ataano ne bizinensi ez'obwannannyini byali bisuubula ebintu ebiva mu njuki.
### Output: Acoli Translation: Dul pa lupur makato pyerabic ki biacara pa wegine onongo gudoko lutim biacara ikom jami makiyubu ki ikom moo kic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'abantu buntu bikwingana makumi ataan bikaba nibikora obwoki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul pa lupur makato pyerabic ki biacara pa wegine onongo gudoko lutim biacara ikom jami makiyubu ki ikom moo kic.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'obwegassi ebisukka mu makumi ataano ne bizinensi ez'obwannannyini byali bisuubula ebintu ebiva mu njuki.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'abantu buntu bikwingana makumi ataan bikaba nibikora obwoki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'abantu buntu bikwingana makumi ataan bikaba nibikora obwoki.
### Output: Acoli Translation: Dul pa lupur makato pyerabic ki biacara pa wegine onongo gudoko lutim biacara ikom jami makiyubu ki ikom moo kic.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'obwegassi ebisukka mu makumi ataano ne bizinensi ez'obwannannyini byali bisuubula ebintu ebiva mu njuki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul pa lupur makato pyerabic ki biacara pa wegine onongo gudoko lutim biacara ikom jami makiyubu ki ikom moo kic.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'obwegassi ebisukka mu makumi ataano ne bizinensi ez'obwannannyini byali bisuubula ebintu ebiva mu njuki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'abantu buntu bikwingana makumi ataan bikaba nibikora obwoki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The major sources of fish include aquaculture and fishing in rivers and lakes.
### Input: Acoli Translation: Rec pole kinongo ki kagwoko rec matino, ki i nam mamol onyo nam madongo.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisinga kuva mu bidiba bye balundiramu wamu n'okubivuba mu migga n'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja okusinga nibiruga omu bidiiba ebyombekirwe abantu hamwe n'okujuba omu migyera kandi n'omunyanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyennyanja bisinga kuva mu bidiba bye balundiramu wamu n'okubivuba mu migga n'ennyanja.
### Output: Acoli Translation: Rec pole kinongo ki kagwoko rec matino, ki i nam mamol onyo nam madongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja okusinga nibiruga omu bidiiba ebyombekirwe abantu hamwe n'okujuba omu migyera kandi n'omunyanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec pole kinongo ki kagwoko rec matino, ki i nam mamol onyo nam madongo.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisinga kuva mu bidiba bye balundiramu wamu n'okubivuba mu migga n'ennyanja.
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja okusinga nibiruga omu bidiiba ebyombekirwe abantu hamwe n'okujuba omu migyera kandi n'omunyanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyenyanja okusinga nibiruga omu bidiiba ebyombekirwe abantu hamwe n'okujuba omu migyera kandi n'omunyanja.
### Output: Acoli Translation: Rec pole kinongo ki kagwoko rec matino, ki i nam mamol onyo nam madongo.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisinga kuva mu bidiba bye balundiramu wamu n'okubivuba mu migga n'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec pole kinongo ki kagwoko rec matino, ki i nam mamol onyo nam madongo.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisinga kuva mu bidiba bye balundiramu wamu n'okubivuba mu migga n'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja okusinga nibiruga omu bidiiba ebyombekirwe abantu hamwe n'okujuba omu migyera kandi n'omunyanja. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.