text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leopard walked slowly to capture its prey.
### Input: Acoli Translation: Kwaci olipe wek emak lee acama ne.
### Output: Luganda Translation: Engo yatambula mpola okusobola okukwata omuyiggo gwaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engwe ekatambura mpora kwenda ekwata eky'okurya kyaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Engo yatambula mpola okusobola okukwata omuyiggo gwaayo.
### Output: Acoli Translation: Kwaci olipe wek emak lee acama ne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engwe ekatambura mpora kwenda ekwata eky'okurya kyaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwaci olipe wek emak lee acama ne.
### Output: Luganda Translation: Engo yatambula mpola okusobola okukwata omuyiggo gwaayo.
### Output: Runyakore Translation: Engwe ekatambura mpora kwenda ekwata eky'okurya kyaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Engwe ekatambura mpora kwenda ekwata eky'okurya kyaryo.
### Output: Acoli Translation: Kwaci olipe wek emak lee acama ne.
### Output: Luganda Translation: Engo yatambula mpola okusobola okukwata omuyiggo gwaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwaci olipe wek emak lee acama ne.
### Output: Luganda Translation: Engo yatambula mpola okusobola okukwata omuyiggo gwaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engwe ekatambura mpora kwenda ekwata eky'okurya kyaryo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has not yet done his homework.
### Input: Acoli Translation: Awobini pud pe otimo gin ma kimiye ne otuim ki gang.
### Output: Luganda Translation: Tannakola mulimu gwe ogw'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takakozire ebyeishomero ryamuheereza kukora yaaba ari omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tannakola mulimu gwe ogw'ewaka.
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe otimo gin ma kimiye ne otuim ki gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takakozire ebyeishomero ryamuheereza kukora yaaba ari omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe otimo gin ma kimiye ne otuim ki gang.
### Output: Luganda Translation: Tannakola mulimu gwe ogw'ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Takakozire ebyeishomero ryamuheereza kukora yaaba ari omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Takakozire ebyeishomero ryamuheereza kukora yaaba ari omu ka.
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe otimo gin ma kimiye ne otuim ki gang.
### Output: Luganda Translation: Tannakola mulimu gwe ogw'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe otimo gin ma kimiye ne otuim ki gang.
### Output: Luganda Translation: Tannakola mulimu gwe ogw'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takakozire ebyeishomero ryamuheereza kukora yaaba ari omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She carried the baby on her shoulder.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni otingo latin igwoke.
### Output: Luganda Translation: Yasitulira omwana ku kibegaabega kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaheeka omwana we aha mabega.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasitulira omwana ku kibegaabega kye.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otingo latin igwoke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaheeka omwana we aha mabega.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otingo latin igwoke.
### Output: Luganda Translation: Yasitulira omwana ku kibegaabega kye.
### Output: Runyakore Translation: Yaheeka omwana we aha mabega.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaheeka omwana we aha mabega.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otingo latin igwoke.
### Output: Luganda Translation: Yasitulira omwana ku kibegaabega kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otingo latin igwoke.
### Output: Luganda Translation: Yasitulira omwana ku kibegaabega kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaheeka omwana we aha mabega. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Hurry up, the train might leave us.
### Input: Acoli Translation: Ruune, gar romo weko wa woko.
### Output: Luganda Translation: Yanguwa eggaali y'omukka yandituleka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rahuka egaari y'omwika nebaasa kutureka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yanguwa eggaali y'omukka yandituleka.
### Output: Acoli Translation: Ruune, gar romo weko wa woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rahuka egaari y'omwika nebaasa kutureka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ruune, gar romo weko wa woko.
### Output: Luganda Translation: Yanguwa eggaali y'omukka yandituleka.
### Output: Runyakore Translation: Rahuka egaari y'omwika nebaasa kutureka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Rahuka egaari y'omwika nebaasa kutureka.
### Output: Acoli Translation: Ruune, gar romo weko wa woko.
### Output: Luganda Translation: Yanguwa eggaali y'omukka yandituleka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ruune, gar romo weko wa woko.
### Output: Luganda Translation: Yanguwa eggaali y'omukka yandituleka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rahuka egaari y'omwika nebaasa kutureka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rocks fell from the mountain and hit their small house.
### Input: Acoli Translation: Gweng madongo opoto ki i wii got ci ogoyo otgi matidi ni.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zaagwa okuva ku lusozi ne zikuba akayumba kaabwe akatono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiri rwaruga omu rushozi rwateera akanju kaabo kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enjazi zaagwa okuva ku lusozi ne zikuba akayumba kaabwe akatono.
### Output: Acoli Translation: Gweng madongo opoto ki i wii got ci ogoyo otgi matidi ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiri rwaruga omu rushozi rwateera akanju kaabo kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweng madongo opoto ki i wii got ci ogoyo otgi matidi ni.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zaagwa okuva ku lusozi ne zikuba akayumba kaabwe akatono.
### Output: Runyakore Translation: Orukiri rwaruga omu rushozi rwateera akanju kaabo kakye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orukiri rwaruga omu rushozi rwateera akanju kaabo kakye.
### Output: Acoli Translation: Gweng madongo opoto ki i wii got ci ogoyo otgi matidi ni.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zaagwa okuva ku lusozi ne zikuba akayumba kaabwe akatono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweng madongo opoto ki i wii got ci ogoyo otgi matidi ni.
### Output: Luganda Translation: Enjazi zaagwa okuva ku lusozi ne zikuba akayumba kaabwe akatono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiri rwaruga omu rushozi rwateera akanju kaabo kakye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Come and help me with the house chores.
### Input: Acoli Translation: Bin ikonya ki tic me ot.
### Output: Luganda Translation: Jangu onnyambeko n'emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yija onyambe aha mirimo y'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jangu onnyambeko n'emirimu gy'awaka.
### Output: Acoli Translation: Bin ikonya ki tic me ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yija onyambe aha mirimo y'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bin ikonya ki tic me ot.
### Output: Luganda Translation: Jangu onnyambeko n'emirimu gy'awaka.
### Output: Runyakore Translation: Yija onyambe aha mirimo y'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yija onyambe aha mirimo y'omu ka.
### Output: Acoli Translation: Bin ikonya ki tic me ot.
### Output: Luganda Translation: Jangu onnyambeko n'emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bin ikonya ki tic me ot.
### Output: Luganda Translation: Jangu onnyambeko n'emirimu gy'awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yija onyambe aha mirimo y'omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you thinking about?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma itye katamone?
### Output: Luganda Translation: Olowooza ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noteekateeka ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olowooza ku ki?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma itye katamone?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noteekateeka ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma itye katamone?
### Output: Luganda Translation: Olowooza ku ki?
### Output: Runyakore Translation: Noteekateeka ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noteekateeka ahari ki?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma itye katamone?
### Output: Luganda Translation: Olowooza ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma itye katamone?
### Output: Luganda Translation: Olowooza ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noteekateeka ahari ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He hit his head on the rock.
### Input: Acoli Translation: Awobini ogoyo wiye ikom gweng.
### Output: Luganda Translation: Yakuba omutwe gwe ku lwazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yateera omutwe gwe aha rukiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakuba omutwe gwe ku lwazi.
### Output: Acoli Translation: Awobini ogoyo wiye ikom gweng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yateera omutwe gwe aha rukiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ogoyo wiye ikom gweng.
### Output: Luganda Translation: Yakuba omutwe gwe ku lwazi.
### Output: Runyakore Translation: Yateera omutwe gwe aha rukiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yateera omutwe gwe aha rukiri.
### Output: Acoli Translation: Awobini ogoyo wiye ikom gweng.
### Output: Luganda Translation: Yakuba omutwe gwe ku lwazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ogoyo wiye ikom gweng.
### Output: Luganda Translation: Yakuba omutwe gwe ku lwazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yateera omutwe gwe aha rukiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Avoid cutting down trees.
### Input: Acoli Translation: Gwoke ki itim me tongo yadi.
### Output: Luganda Translation: Weewale okusala emiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mwerinde kutema emiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Weewale okusala emiti.
### Output: Acoli Translation: Gwoke ki itim me tongo yadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mwerinde kutema emiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwoke ki itim me tongo yadi.
### Output: Luganda Translation: Weewale okusala emiti.
### Output: Runyakore Translation: Mwerinde kutema emiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mwerinde kutema emiti.
### Output: Acoli Translation: Gwoke ki itim me tongo yadi.
### Output: Luganda Translation: Weewale okusala emiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwoke ki itim me tongo yadi.
### Output: Luganda Translation: Weewale okusala emiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mwerinde kutema emiti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She promised not to go back to the village.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ocike pe me dok cen icaro.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza obutaddayo mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aragaanitse obutagaruka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasuubiza obutaddayo mu kyalo.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ocike pe me dok cen icaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aragaanitse obutagaruka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ocike pe me dok cen icaro.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza obutaddayo mu kyalo.
### Output: Runyakore Translation: Aragaanitse obutagaruka omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aragaanitse obutagaruka omu kyaro.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ocike pe me dok cen icaro.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza obutaddayo mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ocike pe me dok cen icaro.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza obutaddayo mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aragaanitse obutagaruka omu kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the content of the message?
### Input: Acoli Translation: Lok ango matye i kwenani?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiri mu bubaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibutumwa ki oburi omu kihandiiko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Biki ebiri mu bubaka?
### Output: Acoli Translation: Lok ango matye i kwenani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibutumwa ki oburi omu kihandiiko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lok ango matye i kwenani?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiri mu bubaka?
### Output: Runyakore Translation: Nibutumwa ki oburi omu kihandiiko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nibutumwa ki oburi omu kihandiiko?
### Output: Acoli Translation: Lok ango matye i kwenani?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiri mu bubaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lok ango matye i kwenani?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiri mu bubaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibutumwa ki oburi omu kihandiiko? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Parents love obedient children.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo gimaro lutino ma luwiny.
### Output: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana abawulize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire nibakunda abaana abarikworoba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana abawulize.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo gimaro lutino ma luwiny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire nibakunda abaana abarikworoba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo gimaro lutino ma luwiny.
### Output: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana abawulize.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire nibakunda abaana abarikworoba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire nibakunda abaana abarikworoba.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo gimaro lutino ma luwiny.
### Output: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana abawulize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo gimaro lutino ma luwiny.
### Output: Luganda Translation: Abazadde baagala abaana abawulize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire nibakunda abaana abarikworoba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fight for your rights.
### Input: Acoli Translation: Lweny pi tweroni.
### Output: Luganda Translation: Lwanirira eddembe lyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanirira obugabe bwawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwanirira eddembe lyo.
### Output: Acoli Translation: Lweny pi tweroni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanirira obugabe bwawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny pi tweroni.
### Output: Luganda Translation: Lwanirira eddembe lyo.
### Output: Runyakore Translation: Rwanirira obugabe bwawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Rwanirira obugabe bwawe.
### Output: Acoli Translation: Lweny pi tweroni.
### Output: Luganda Translation: Lwanirira eddembe lyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lweny pi tweroni.
### Output: Luganda Translation: Lwanirira eddembe lyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanirira obugabe bwawe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We did not participate in the great battle.
### Input: Acoli Translation: Pe wabedo tye i lweny mateki.
### Output: Luganda Translation: Tetwetaba mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titureetabire mu rutaro rw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tetwetaba mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Pe wabedo tye i lweny mateki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titureetabire mu rutaro rw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe wabedo tye i lweny mateki.
### Output: Luganda Translation: Tetwetaba mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Titureetabire mu rutaro rw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Titureetabire mu rutaro rw'amaani.
### Output: Acoli Translation: Pe wabedo tye i lweny mateki.
### Output: Luganda Translation: Tetwetaba mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe wabedo tye i lweny mateki.
### Output: Luganda Translation: Tetwetaba mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titureetabire mu rutaro rw'amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many animals were killed on Eid day.
### Input: Acoli Translation: Lee mapol kineko i nino idi.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo bingi byabaagibwa ku lunaku lwa Eid.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nyingi zikaitwa ah'eizooba rya EID.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebisolo bingi byabaagibwa ku lunaku lwa Eid.
### Output: Acoli Translation: Lee mapol kineko i nino idi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nyingi zikaitwa ah'eizooba rya EID.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mapol kineko i nino idi.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo bingi byabaagibwa ku lunaku lwa Eid.
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nyingi zikaitwa ah'eizooba rya EID.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyamaishwa nyingi zikaitwa ah'eizooba rya EID.
### Output: Acoli Translation: Lee mapol kineko i nino idi.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo bingi byabaagibwa ku lunaku lwa Eid.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee mapol kineko i nino idi.
### Output: Luganda Translation: Ebisolo bingi byabaagibwa ku lunaku lwa Eid.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nyingi zikaitwa ah'eizooba rya EID. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The suggestion was made and acted upon.
### Input: Acoli Translation: Tami kimiyo ci kitiyo iye.
### Output: Luganda Translation: Ekiteeso kyaleetebwa era ne kikolebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiteekateeko kikakorwa kandi kyateebwa omu nkora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekiteeso kyaleetebwa era ne kikolebwako.
### Output: Acoli Translation: Tami kimiyo ci kitiyo iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiteekateeko kikakorwa kandi kyateebwa omu nkora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tami kimiyo ci kitiyo iye.
### Output: Luganda Translation: Ekiteeso kyaleetebwa era ne kikolebwako.
### Output: Runyakore Translation: Ekiteekateeko kikakorwa kandi kyateebwa omu nkora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekiteekateeko kikakorwa kandi kyateebwa omu nkora.
### Output: Acoli Translation: Tami kimiyo ci kitiyo iye.
### Output: Luganda Translation: Ekiteeso kyaleetebwa era ne kikolebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tami kimiyo ci kitiyo iye.
### Output: Luganda Translation: Ekiteeso kyaleetebwa era ne kikolebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiteekateeko kikakorwa kandi kyateebwa omu nkora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The couple moved into their new residence.
### Input: Acoli Translation: Lumaa aryoni gudonyo igangi manyeni.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri baayingira amaka gaabwe amapya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakundainewe bataahire omunju yaabo entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaagalana ababiri baayingira amaka gaabwe amapya.
### Output: Acoli Translation: Lumaa aryoni gudonyo igangi manyeni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakundainewe bataahire omunju yaabo entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumaa aryoni gudonyo igangi manyeni.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri baayingira amaka gaabwe amapya.
### Output: Runyakore Translation: Abakundainewe bataahire omunju yaabo entsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakundainewe bataahire omunju yaabo entsya.
### Output: Acoli Translation: Lumaa aryoni gudonyo igangi manyeni.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri baayingira amaka gaabwe amapya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumaa aryoni gudonyo igangi manyeni.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri baayingira amaka gaabwe amapya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakundainewe bataahire omunju yaabo entsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do as the doctors have commanded you to.
### Input: Acoli Translation: Tim kit ma daktari owaci kwede.
### Output: Luganda Translation: Kola nga abasawo bwe bakugambye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kora nk'oku abashaho barikukuragiira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kola nga abasawo bwe bakugambye.
### Output: Acoli Translation: Tim kit ma daktari owaci kwede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kora nk'oku abashaho barikukuragiira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tim kit ma daktari owaci kwede.
### Output: Luganda Translation: Kola nga abasawo bwe bakugambye.
### Output: Runyakore Translation: Kora nk'oku abashaho barikukuragiira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kora nk'oku abashaho barikukuragiira.
### Output: Acoli Translation: Tim kit ma daktari owaci kwede.
### Output: Luganda Translation: Kola nga abasawo bwe bakugambye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tim kit ma daktari owaci kwede.
### Output: Luganda Translation: Kola nga abasawo bwe bakugambye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kora nk'oku abashaho barikukuragiira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We waited to hear from you yesterday.
### Input: Acoli Translation: Wakuru me winyo ki boti laworo.
### Output: Luganda Translation: Twalinze okuwulira okuva gy'oli eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tubaire nitwenda kukuhurikiza nyomwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twalinze okuwulira okuva gy'oli eggulo.
### Output: Acoli Translation: Wakuru me winyo ki boti laworo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tubaire nitwenda kukuhurikiza nyomwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakuru me winyo ki boti laworo.
### Output: Luganda Translation: Twalinze okuwulira okuva gy'oli eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Tubaire nitwenda kukuhurikiza nyomwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tubaire nitwenda kukuhurikiza nyomwebazyo.
### Output: Acoli Translation: Wakuru me winyo ki boti laworo.
### Output: Luganda Translation: Twalinze okuwulira okuva gy'oli eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakuru me winyo ki boti laworo.
### Output: Luganda Translation: Twalinze okuwulira okuva gy'oli eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tubaire nitwenda kukuhurikiza nyomwebazyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The public is requested to obey the standard operating procedures.
### Input: Acoli Translation: Kilego lwak me woro kite me gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abantu basabibwa okugondera emitendera n'enkola ebigobererwa mu kukola ekintu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashabwa kworobera ebiragiro ebitirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu basabibwa okugondera emitendera n'enkola ebigobererwa mu kukola ekintu.
### Output: Acoli Translation: Kilego lwak me woro kite me gwokke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashabwa kworobera ebiragiro ebitirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilego lwak me woro kite me gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abantu basabibwa okugondera emitendera n'enkola ebigobererwa mu kukola ekintu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashabwa kworobera ebiragiro ebitirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu nibashabwa kworobera ebiragiro ebitirweho.
### Output: Acoli Translation: Kilego lwak me woro kite me gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abantu basabibwa okugondera emitendera n'enkola ebigobererwa mu kukola ekintu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilego lwak me woro kite me gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abantu basabibwa okugondera emitendera n'enkola ebigobererwa mu kukola ekintu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibashabwa kworobera ebiragiro ebitirweho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She inquired about her mother's age.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni openyo mwaka pa mine.
### Output: Luganda Translation: Yabuuza ku lw'emyaka gya nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabuuza emyaka ya maama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabuuza ku lw'emyaka gya nnyina.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni openyo mwaka pa mine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabuuza emyaka ya maama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni openyo mwaka pa mine.
### Output: Luganda Translation: Yabuuza ku lw'emyaka gya nnyina.
### Output: Runyakore Translation: Akabuuza emyaka ya maama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabuuza emyaka ya maama we.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni openyo mwaka pa mine.
### Output: Luganda Translation: Yabuuza ku lw'emyaka gya nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni openyo mwaka pa mine.
### Output: Luganda Translation: Yabuuza ku lw'emyaka gya nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabuuza emyaka ya maama we. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His companions beat him and turned him out of their town.
### Input: Acoli Translation: Luwote ogoye ka guryeme woko ki i taun.
### Output: Luganda Translation: Banne baamukuba ne bamugoba mu kibuga kyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bagyenzi be bakamuteera kandi bamubinga omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Banne baamukuba ne bamugoba mu kibuga kyabwe.
### Output: Acoli Translation: Luwote ogoye ka guryeme woko ki i taun.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bagyenzi be bakamuteera kandi bamubinga omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Luwote ogoye ka guryeme woko ki i taun.
### Output: Luganda Translation: Banne baamukuba ne bamugoba mu kibuga kyabwe.
### Output: Runyakore Translation: Bagyenzi be bakamuteera kandi bamubinga omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bagyenzi be bakamuteera kandi bamubinga omu tauni.
### Output: Acoli Translation: Luwote ogoye ka guryeme woko ki i taun.
### Output: Luganda Translation: Banne baamukuba ne bamugoba mu kibuga kyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Luwote ogoye ka guryeme woko ki i taun.
### Output: Luganda Translation: Banne baamukuba ne bamugoba mu kibuga kyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bagyenzi be bakamuteera kandi bamubinga omu tauni. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We found this child lying on the street.
### Input: Acoli Translation: Wanongo latini ma obutu iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Twasanga omwana ono nga agalamidde ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twashanga omwana ogu abyami aha muhanda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twasanga omwana ono nga agalamidde ku luguudo.
### Output: Acoli Translation: Wanongo latini ma obutu iteng yoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twashanga omwana ogu abyami aha muhanda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wanongo latini ma obutu iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Twasanga omwana ono nga agalamidde ku luguudo.
### Output: Runyakore Translation: Twashanga omwana ogu abyami aha muhanda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twashanga omwana ogu abyami aha muhanda.
### Output: Acoli Translation: Wanongo latini ma obutu iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Twasanga omwana ono nga agalamidde ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wanongo latini ma obutu iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Twasanga omwana ono nga agalamidde ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twashanga omwana ogu abyami aha muhanda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
As much as he had suffered, he still held to his opinion.
### Input: Acoli Translation: Kadi kabed ni omegoni odeno can, en pud ocung ikom tame.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde yabonaabona naye teyawuguka kuva ku ndowooza ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obuyaboonabwine, akaremera aha nshonga ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Newankubadde yabonaabona naye teyawuguka kuva ku ndowooza ye.
### Output: Acoli Translation: Kadi kabed ni omegoni odeno can, en pud ocung ikom tame.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obuyaboonabwine, akaremera aha nshonga ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kadi kabed ni omegoni odeno can, en pud ocung ikom tame.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde yabonaabona naye teyawuguka kuva ku ndowooza ye.
### Output: Runyakore Translation: N'obuyaboonabwine, akaremera aha nshonga ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'obuyaboonabwine, akaremera aha nshonga ye.
### Output: Acoli Translation: Kadi kabed ni omegoni odeno can, en pud ocung ikom tame.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde yabonaabona naye teyawuguka kuva ku ndowooza ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kadi kabed ni omegoni odeno can, en pud ocung ikom tame.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde yabonaabona naye teyawuguka kuva ku ndowooza ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obuyaboonabwine, akaremera aha nshonga ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I guess you can stay here and live with us.
### Input: Acoli Translation: Abyeko ni itwero bedo kany dok ikwoo kwedwa.
### Output: Luganda Translation: Nsuubira nti osobola okusigala wano n'obeera naffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninteekateeka ngu noobaasa kutuura aha naitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsuubira nti osobola okusigala wano n'obeera naffe.
### Output: Acoli Translation: Abyeko ni itwero bedo kany dok ikwoo kwedwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninteekateeka ngu noobaasa kutuura aha naitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abyeko ni itwero bedo kany dok ikwoo kwedwa.
### Output: Luganda Translation: Nsuubira nti osobola okusigala wano n'obeera naffe.
### Output: Runyakore Translation: Ninteekateeka ngu noobaasa kutuura aha naitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninteekateeka ngu noobaasa kutuura aha naitwe.
### Output: Acoli Translation: Abyeko ni itwero bedo kany dok ikwoo kwedwa.
### Output: Luganda Translation: Nsuubira nti osobola okusigala wano n'obeera naffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abyeko ni itwero bedo kany dok ikwoo kwedwa.
### Output: Luganda Translation: Nsuubira nti osobola okusigala wano n'obeera naffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninteekateeka ngu noobaasa kutuura aha naitwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She decided to settle down with him and have kids.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni omoko tame me bedo ki omegoni dok nywalo kwede lutino.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okubeera naye bazaale abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasharamu kutuura naawe bazaare n'abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasalawo okubeera naye bazaale abaana.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omoko tame me bedo ki omegoni dok nywalo kwede lutino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasharamu kutuura naawe bazaare n'abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omoko tame me bedo ki omegoni dok nywalo kwede lutino.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okubeera naye bazaale abaana.
### Output: Runyakore Translation: Akasharamu kutuura naawe bazaare n'abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasharamu kutuura naawe bazaare n'abaana.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omoko tame me bedo ki omegoni dok nywalo kwede lutino.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okubeera naye bazaale abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omoko tame me bedo ki omegoni dok nywalo kwede lutino.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okubeera naye bazaale abaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasharamu kutuura naawe bazaare n'abaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One day his neighbors took him to church with them.
### Input: Acoli Translation: Nino moo acel jirani pa awobini ocwale igang lega.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu baliraanwa be baagenda naye mu kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe muriranwa we akamutwara omu kanisa naabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olunaku lumu baliraanwa be baagenda naye mu kkanisa.
### Output: Acoli Translation: Nino moo acel jirani pa awobini ocwale igang lega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe muriranwa we akamutwara omu kanisa naabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino moo acel jirani pa awobini ocwale igang lega.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu baliraanwa be baagenda naye mu kkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe muriranwa we akamutwara omu kanisa naabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eizooba rimwe muriranwa we akamutwara omu kanisa naabo.
### Output: Acoli Translation: Nino moo acel jirani pa awobini ocwale igang lega.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu baliraanwa be baagenda naye mu kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino moo acel jirani pa awobini ocwale igang lega.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lumu baliraanwa be baagenda naye mu kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eizooba rimwe muriranwa we akamutwara omu kanisa naabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was very eager to know her real father.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo ki miti madit me ngeyo nga kikome ma obedo wone.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesunga nnyo okumanya kitaawe owa ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba nahurira nayenda kumanya ishe we wenyini.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali yeesunga nnyo okumanya kitaawe owa ddala.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo ki miti madit me ngeyo nga kikome ma obedo wone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba nahurira nayenda kumanya ishe we wenyini.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo ki miti madit me ngeyo nga kikome ma obedo wone.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesunga nnyo okumanya kitaawe owa ddala.
### Output: Runyakore Translation: Akaba nahurira nayenda kumanya ishe we wenyini.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba nahurira nayenda kumanya ishe we wenyini.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo ki miti madit me ngeyo nga kikome ma obedo wone.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesunga nnyo okumanya kitaawe owa ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo ki miti madit me ngeyo nga kikome ma obedo wone.
### Output: Luganda Translation: Yali yeesunga nnyo okumanya kitaawe owa ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba nahurira nayenda kumanya ishe we wenyini. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Birds' feathers can be used for decoration.
### Input: Acoli Translation: Yec winyi kitwero tic kwede me deyo piny.
### Output: Luganda Translation: Ebyoya by'ebinyonyi bisobola okukozesebwa mu kutimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amoya g'ebinyonyi nigabaasa kukozesibwa omu kushemeza omwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyoya by'ebinyonyi bisobola okukozesebwa mu kutimba.
### Output: Acoli Translation: Yec winyi kitwero tic kwede me deyo piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amoya g'ebinyonyi nigabaasa kukozesibwa omu kushemeza omwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yec winyi kitwero tic kwede me deyo piny.
### Output: Luganda Translation: Ebyoya by'ebinyonyi bisobola okukozesebwa mu kutimba.
### Output: Runyakore Translation: Amoya g'ebinyonyi nigabaasa kukozesibwa omu kushemeza omwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amoya g'ebinyonyi nigabaasa kukozesibwa omu kushemeza omwanya.
### Output: Acoli Translation: Yec winyi kitwero tic kwede me deyo piny.
### Output: Luganda Translation: Ebyoya by'ebinyonyi bisobola okukozesebwa mu kutimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yec winyi kitwero tic kwede me deyo piny.
### Output: Luganda Translation: Ebyoya by'ebinyonyi bisobola okukozesebwa mu kutimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amoya g'ebinyonyi nigabaasa kukozesibwa omu kushemeza omwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Different species of birds fly in the air.
### Input: Acoli Translation: Tye kwayi winyi mapol matuk iyamo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ebinyonyi eby'enjawulo ebibuuka mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebika by'ebinyonyi bingi ebikuguruka omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ebinyonyi eby'enjawulo ebibuuka mu bbanga.
### Output: Acoli Translation: Tye kwayi winyi mapol matuk iyamo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebika by'ebinyonyi bingi ebikuguruka omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye kwayi winyi mapol matuk iyamo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ebinyonyi eby'enjawulo ebibuuka mu bbanga.
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebika by'ebinyonyi bingi ebikuguruka omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho ebika by'ebinyonyi bingi ebikuguruka omu mwanya.
### Output: Acoli Translation: Tye kwayi winyi mapol matuk iyamo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ebinyonyi eby'enjawulo ebibuuka mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye kwayi winyi mapol matuk iyamo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ebinyonyi eby'enjawulo ebibuuka mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebika by'ebinyonyi bingi ebikuguruka omu mwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I always attend the first service at church.
### Input: Acoli Translation: Pol kare abedo ilega me acel i kanica.
### Output: Luganda Translation: Ntera kusaba lusaba olusooka ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikira kushoma omushomo gw'okubanza omu kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ntera kusaba lusaba olusooka ku kkanisa.
### Output: Acoli Translation: Pol kare abedo ilega me acel i kanica.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikira kushoma omushomo gw'okubanza omu kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol kare abedo ilega me acel i kanica.
### Output: Luganda Translation: Ntera kusaba lusaba olusooka ku kkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Nikira kushoma omushomo gw'okubanza omu kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikira kushoma omushomo gw'okubanza omu kanisa.
### Output: Acoli Translation: Pol kare abedo ilega me acel i kanica.
### Output: Luganda Translation: Ntera kusaba lusaba olusooka ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol kare abedo ilega me acel i kanica.
### Output: Luganda Translation: Ntera kusaba lusaba olusooka ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikira kushoma omushomo gw'okubanza omu kanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Go, now and get some wood and some fire.
### Input: Acoli Translation: Citi kombedi dok ikel yen ki mac.
### Output: Luganda Translation: Genda kati ofune ku nku n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gyenda hati otunge enku hamwe n'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Genda kati ofune ku nku n'omuliro.
### Output: Acoli Translation: Citi kombedi dok ikel yen ki mac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gyenda hati otunge enku hamwe n'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Citi kombedi dok ikel yen ki mac.
### Output: Luganda Translation: Genda kati ofune ku nku n'omuliro.
### Output: Runyakore Translation: Gyenda hati otunge enku hamwe n'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gyenda hati otunge enku hamwe n'omuriro.
### Output: Acoli Translation: Citi kombedi dok ikel yen ki mac.
### Output: Luganda Translation: Genda kati ofune ku nku n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Citi kombedi dok ikel yen ki mac.
### Output: Luganda Translation: Genda kati ofune ku nku n'omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gyenda hati otunge enku hamwe n'omuriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He hurried back to the town because he had forgotten his luggage there.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oruune me dok i town pien wiye owil ki tee mege kunu.
### Output: Luganda Translation: Yayanguwa okudda mu kibuga kubanga yali yeerabiddemu omugugu gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaruka ahonaaho omu tauni ahabwokuba akeebwayo emigugu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayanguwa okudda mu kibuga kubanga yali yeerabiddemu omugugu gwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oruune me dok i town pien wiye owil ki tee mege kunu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaruka ahonaaho omu tauni ahabwokuba akeebwayo emigugu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oruune me dok i town pien wiye owil ki tee mege kunu.
### Output: Luganda Translation: Yayanguwa okudda mu kibuga kubanga yali yeerabiddemu omugugu gwe.
### Output: Runyakore Translation: Akagaruka ahonaaho omu tauni ahabwokuba akeebwayo emigugu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagaruka ahonaaho omu tauni ahabwokuba akeebwayo emigugu ye.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oruune me dok i town pien wiye owil ki tee mege kunu.
### Output: Luganda Translation: Yayanguwa okudda mu kibuga kubanga yali yeerabiddemu omugugu gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oruune me dok i town pien wiye owil ki tee mege kunu.
### Output: Luganda Translation: Yayanguwa okudda mu kibuga kubanga yali yeerabiddemu omugugu gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagaruka ahonaaho omu tauni ahabwokuba akeebwayo emigugu ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Is there a person without an enemy?
### Input: Acoli Translation: Tye dano mo ma peke ki lamone?
### Output: Luganda Translation: Waliyo omuntu atalina mulabe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho omuntu ataine omuzigu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliyo omuntu atalina mulabe?
### Output: Acoli Translation: Tye dano mo ma peke ki lamone?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho omuntu ataine omuzigu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dano mo ma peke ki lamone?
### Output: Luganda Translation: Waliyo omuntu atalina mulabe?
### Output: Runyakore Translation: Hariho omuntu ataine omuzigu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho omuntu ataine omuzigu?
### Output: Acoli Translation: Tye dano mo ma peke ki lamone?
### Output: Luganda Translation: Waliyo omuntu atalina mulabe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dano mo ma peke ki lamone?
### Output: Luganda Translation: Waliyo omuntu atalina mulabe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho omuntu ataine omuzigu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I go to church every Sunday morning.
### Input: Acoli Translation: Acito igang lega iceng cabit odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kkanisa buli makya ga Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niiza aha kanisa buri kasheeshe ka Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kkanisa buli makya ga Ssande.
### Output: Acoli Translation: Acito igang lega iceng cabit odiko weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niiza aha kanisa buri kasheeshe ka Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Acito igang lega iceng cabit odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kkanisa buli makya ga Ssande.
### Output: Runyakore Translation: Niiza aha kanisa buri kasheeshe ka Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niiza aha kanisa buri kasheeshe ka Sande.
### Output: Acoli Translation: Acito igang lega iceng cabit odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kkanisa buli makya ga Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Acito igang lega iceng cabit odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kkanisa buli makya ga Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niiza aha kanisa buri kasheeshe ka Sande. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
No one was left at home.
### Input: Acoli Translation: Petye ngat mo makitenyo gang.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu yalekebwa waka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine owatsigara omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali n'omu yalekebwa waka.
### Output: Acoli Translation: Petye ngat mo makitenyo gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine owatsigara omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Petye ngat mo makitenyo gang.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu yalekebwa waka.
### Output: Runyakore Translation: Tiheine owatsigara omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiheine owatsigara omu ka.
### Output: Acoli Translation: Petye ngat mo makitenyo gang.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu yalekebwa waka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Petye ngat mo makitenyo gang.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu yalekebwa waka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine owatsigara omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When his neighbors called for him they found him lying down.
### Input: Acoli Translation: Ikare ma jirani gulwongo awobini, gunongo en obutu piny.
### Output: Luganda Translation: Balirwana be bwe baamuyita baamusanga agalamidde wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bariranwa be kubamwetsire bakashanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Balirwana be bwe baamuyita baamusanga agalamidde wansi.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma jirani gulwongo awobini, gunongo en obutu piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bariranwa be kubamwetsire bakashanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma jirani gulwongo awobini, gunongo en obutu piny.
### Output: Luganda Translation: Balirwana be bwe baamuyita baamusanga agalamidde wansi.
### Output: Runyakore Translation: Bariranwa be kubamwetsire bakashanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bariranwa be kubamwetsire bakashanga abyami ahansi.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma jirani gulwongo awobini, gunongo en obutu piny.
### Output: Luganda Translation: Balirwana be bwe baamuyita baamusanga agalamidde wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma jirani gulwongo awobini, gunongo en obutu piny.
### Output: Luganda Translation: Balirwana be bwe baamuyita baamusanga agalamidde wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bariranwa be kubamwetsire bakashanga abyami ahansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She did not attend church service last Sunday.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe obedo iot lega icabit ma okatoni.
### Output: Luganda Translation: Teyagenda ku kkanisa kusaba Ssande ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taragiire omu kushaba kwa sande ehweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Teyagenda ku kkanisa kusaba Ssande ewedde.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe obedo iot lega icabit ma okatoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taragiire omu kushaba kwa sande ehweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe obedo iot lega icabit ma okatoni.
### Output: Luganda Translation: Teyagenda ku kkanisa kusaba Ssande ewedde.
### Output: Runyakore Translation: Taragiire omu kushaba kwa sande ehweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taragiire omu kushaba kwa sande ehweire.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe obedo iot lega icabit ma okatoni.
### Output: Luganda Translation: Teyagenda ku kkanisa kusaba Ssande ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe obedo iot lega icabit ma okatoni.
### Output: Luganda Translation: Teyagenda ku kkanisa kusaba Ssande ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taragiire omu kushaba kwa sande ehweire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My stomach aches so badly I cannot even move.
### Input: Acoli Translation: Iya rem matek ma pe atwero wa wot.
### Output: Luganda Translation: Olubuto lwange lunnuma nnyo sisobola na kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ibondo ryangye nirishaasha munonga tinkabaasa n'okutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olubuto lwange lunnuma nnyo sisobola na kutambula.
### Output: Acoli Translation: Iya rem matek ma pe atwero wa wot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ibondo ryangye nirishaasha munonga tinkabaasa n'okutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iya rem matek ma pe atwero wa wot.
### Output: Luganda Translation: Olubuto lwange lunnuma nnyo sisobola na kutambula.
### Output: Runyakore Translation: Ibondo ryangye nirishaasha munonga tinkabaasa n'okutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ibondo ryangye nirishaasha munonga tinkabaasa n'okutambura.
### Output: Acoli Translation: Iya rem matek ma pe atwero wa wot.
### Output: Luganda Translation: Olubuto lwange lunnuma nnyo sisobola na kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iya rem matek ma pe atwero wa wot.
### Output: Luganda Translation: Olubuto lwange lunnuma nnyo sisobola na kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ibondo ryangye nirishaasha munonga tinkabaasa n'okutambura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He slept comfortably lying in his bed.
### Input: Acoli Translation: Awobini onino kikuc iwii kabutu ne.
### Output: Luganda Translation: Yeebase bulungi nga agalamidde mu buliri bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama gye aha kitanda kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeebase bulungi nga agalamidde mu buliri bwe.
### Output: Acoli Translation: Awobini onino kikuc iwii kabutu ne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama gye aha kitanda kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onino kikuc iwii kabutu ne.
### Output: Luganda Translation: Yeebase bulungi nga agalamidde mu buliri bwe.
### Output: Runyakore Translation: Akabyama gye aha kitanda kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabyama gye aha kitanda kye.
### Output: Acoli Translation: Awobini onino kikuc iwii kabutu ne.
### Output: Luganda Translation: Yeebase bulungi nga agalamidde mu buliri bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onino kikuc iwii kabutu ne.
### Output: Luganda Translation: Yeebase bulungi nga agalamidde mu buliri bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyama gye aha kitanda kye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda ministers are given soldiers to protect them.
### Input: Acoli Translation: Minicita me Uganda kimiyo itgi lumony me gwokogi.
### Output: Luganda Translation: Ba minisita ba Uganda baweebwa abajaasi okubakuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba minisita ba Yuganda nibaheebwa abasirikare b'okubakuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba minisita ba Uganda baweebwa abajaasi okubakuuma.
### Output: Acoli Translation: Minicita me Uganda kimiyo itgi lumony me gwokogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba minisita ba Yuganda nibaheebwa abasirikare b'okubakuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Minicita me Uganda kimiyo itgi lumony me gwokogi.
### Output: Luganda Translation: Ba minisita ba Uganda baweebwa abajaasi okubakuuma.
### Output: Runyakore Translation: Ba minisita ba Yuganda nibaheebwa abasirikare b'okubakuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ba minisita ba Yuganda nibaheebwa abasirikare b'okubakuma.
### Output: Acoli Translation: Minicita me Uganda kimiyo itgi lumony me gwokogi.
### Output: Luganda Translation: Ba minisita ba Uganda baweebwa abajaasi okubakuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Minicita me Uganda kimiyo itgi lumony me gwokogi.
### Output: Luganda Translation: Ba minisita ba Uganda baweebwa abajaasi okubakuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba minisita ba Yuganda nibaheebwa abasirikare b'okubakuma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children piled all the firewood into the kitchen.
### Input: Acoli Translation: Lutinoni gucano yen weng iot jokon.
### Output: Luganda Translation: Abaana baapanga enku zonna mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakateeka enku zoona omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baapanga enku zonna mu ffumbiro.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gucano yen weng iot jokon.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakateeka enku zoona omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gucano yen weng iot jokon.
### Output: Luganda Translation: Abaana baapanga enku zonna mu ffumbiro.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakateeka enku zoona omu kiyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bakateeka enku zoona omu kiyungu.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gucano yen weng iot jokon.
### Output: Luganda Translation: Abaana baapanga enku zonna mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gucano yen weng iot jokon.
### Output: Luganda Translation: Abaana baapanga enku zonna mu ffumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakateeka enku zoona omu kiyungu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people suffocated because of the smoke from the flames.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene gutung ki yito ma oa ki ikom maci.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baaziyira olw'omukka ogwali guva ku bisiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakabura obwikizo aha bw'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu baaziyira olw'omukka ogwali guva ku bisiki.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene gutung ki yito ma oa ki ikom maci.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakabura obwikizo aha bw'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene gutung ki yito ma oa ki ikom maci.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baaziyira olw'omukka ogwali guva ku bisiki.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakabura obwikizo aha bw'omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakabura obwikizo aha bw'omuriro.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene gutung ki yito ma oa ki ikom maci.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baaziyira olw'omukka ogwali guva ku bisiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene gutung ki yito ma oa ki ikom maci.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baaziyira olw'omukka ogwali guva ku bisiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bakabura obwikizo aha bw'omuriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some children were burnt in the fire.
### Input: Acoli Translation: Lutino mukene guwang i mac.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu baggyiira mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakahiira omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abamu baggyiira mu muliro.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guwang i mac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakahiira omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guwang i mac.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu baggyiira mu muliro.
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakahiira omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakahiira omu muriro.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guwang i mac.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu baggyiira mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guwang i mac.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu baggyiira mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakahiira omu muriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
From the day we departed from the village, I have never seen him again.
### Input: Acoli Translation: Nicakke ma wa aa ki icaro, pe dong aneno awobini.
### Output: Luganda Translation: Siddangamu kumulaba okuva lwe twava mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kuruga obuturuga omu kyaro, tinkagaruka ga kumureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Siddangamu kumulaba okuva lwe twava mu kyalo.
### Output: Acoli Translation: Nicakke ma wa aa ki icaro, pe dong aneno awobini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kuruga obuturuga omu kyaro, tinkagaruka ga kumureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nicakke ma wa aa ki icaro, pe dong aneno awobini.
### Output: Luganda Translation: Siddangamu kumulaba okuva lwe twava mu kyalo.
### Output: Runyakore Translation: Kuruga obuturuga omu kyaro, tinkagaruka ga kumureeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kuruga obuturuga omu kyaro, tinkagaruka ga kumureeba.
### Output: Acoli Translation: Nicakke ma wa aa ki icaro, pe dong aneno awobini.
### Output: Luganda Translation: Siddangamu kumulaba okuva lwe twava mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nicakke ma wa aa ki icaro, pe dong aneno awobini.
### Output: Luganda Translation: Siddangamu kumulaba okuva lwe twava mu kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kuruga obuturuga omu kyaro, tinkagaruka ga kumureeba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many soldiers work for him?
### Input: Acoli Translation: Lumony adii matiyo pi laditi?
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bameka abamukolera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'abasirikare bangahi abakumukorera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abajaasi bameka abamukolera?
### Output: Acoli Translation: Lumony adii matiyo pi laditi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'abasirikare bangahi abakumukorera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony adii matiyo pi laditi?
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bameka abamukolera?
### Output: Runyakore Translation: N'abasirikare bangahi abakumukorera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'abasirikare bangahi abakumukorera?
### Output: Acoli Translation: Lumony adii matiyo pi laditi?
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bameka abamukolera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony adii matiyo pi laditi?
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bameka abamukolera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'abasirikare bangahi abakumukorera? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave a very brief speech at his graduation party.
### Input: Acoli Translation: Omegoni omiyo lok macek inino kwero kwane.
### Output: Luganda Translation: Yayogera mu bufunze ku kabaga ke ak'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ebigambo bikye aha mukoro gw'okumara okushoma kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayogera mu bufunze ku kabaga ke ak'amatikkira.
### Output: Acoli Translation: Omegoni omiyo lok macek inino kwero kwane.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ebigambo bikye aha mukoro gw'okumara okushoma kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni omiyo lok macek inino kwero kwane.
### Output: Luganda Translation: Yayogera mu bufunze ku kabaga ke ak'amatikkira.
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ebigambo bikye aha mukoro gw'okumara okushoma kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagamba ebigambo bikye aha mukoro gw'okumara okushoma kwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni omiyo lok macek inino kwero kwane.
### Output: Luganda Translation: Yayogera mu bufunze ku kabaga ke ak'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni omiyo lok macek inino kwero kwane.
### Output: Luganda Translation: Yayogera mu bufunze ku kabaga ke ak'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ebigambo bikye aha mukoro gw'okumara okushoma kwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He promised to make war if they disappoint him
### Input: Acoli Translation: laditi okwonge me cako lweny kace kituru cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza okukola olutalo singa bamuyiwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaragaanisa kukora orutaro kubaramukore kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasuubiza okukola olutalo singa bamuyiwa.
### Output: Acoli Translation: laditi okwonge me cako lweny kace kituru cwinye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaragaanisa kukora orutaro kubaramukore kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: laditi okwonge me cako lweny kace kituru cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza okukola olutalo singa bamuyiwa.
### Output: Runyakore Translation: Akaragaanisa kukora orutaro kubaramukore kubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaragaanisa kukora orutaro kubaramukore kubi.
### Output: Acoli Translation: laditi okwonge me cako lweny kace kituru cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza okukola olutalo singa bamuyiwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: laditi okwonge me cako lweny kace kituru cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yasuubiza okukola olutalo singa bamuyiwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaragaanisa kukora orutaro kubaramukore kubi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have ten servants at home.
### Input: Acoli Translation: Watye ki lutic apar gang.
### Output: Luganda Translation: Tulina abakozi kkumi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abakozi ikumi omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tulina abakozi kkumi ewaka.
### Output: Acoli Translation: Watye ki lutic apar gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abakozi ikumi omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ki lutic apar gang.
### Output: Luganda Translation: Tulina abakozi kkumi ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Twine abakozi ikumi omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twine abakozi ikumi omu ka.
### Output: Acoli Translation: Watye ki lutic apar gang.
### Output: Luganda Translation: Tulina abakozi kkumi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Watye ki lutic apar gang.
### Output: Luganda Translation: Tulina abakozi kkumi ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine abakozi ikumi omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many soldiers were injured during the great battle.
### Input: Acoli Translation: Lumony mapol gunongo awano ikare me lweny maditi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi banji baakosebwa mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abatsirikare abaingi bakahutaara omubwire bw'okurwana kw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abajaasi banji baakosebwa mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Lumony mapol gunongo awano ikare me lweny maditi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abatsirikare abaingi bakahutaara omubwire bw'okurwana kw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony mapol gunongo awano ikare me lweny maditi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi banji baakosebwa mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Abatsirikare abaingi bakahutaara omubwire bw'okurwana kw'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abatsirikare abaingi bakahutaara omubwire bw'okurwana kw'amaani.
### Output: Acoli Translation: Lumony mapol gunongo awano ikare me lweny maditi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi banji baakosebwa mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony mapol gunongo awano ikare me lweny maditi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi banji baakosebwa mu lutalo olw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abatsirikare abaingi bakahutaara omubwire bw'okurwana kw'amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Crows are very rare birds
### Input: Acoli Translation: Agakagak tye winyi manongogi tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnamuŋŋoona bisolo bya kkekwa
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona n'ebinyonyi bitakukira kureebeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnamuŋŋoona bisolo bya kkekwa
### Output: Acoli Translation: Agakagak tye winyi manongogi tek tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona n'ebinyonyi bitakukira kureebeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agakagak tye winyi manongogi tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnamuŋŋoona bisolo bya kkekwa
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona n'ebinyonyi bitakukira kureebeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebikoona n'ebinyonyi bitakukira kureebeka.
### Output: Acoli Translation: Agakagak tye winyi manongogi tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnamuŋŋoona bisolo bya kkekwa
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agakagak tye winyi manongogi tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nnamuŋŋoona bisolo bya kkekwa
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona n'ebinyonyi bitakukira kureebeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The crows left their homes and flew far away.
### Input: Acoli Translation: Agakagak guweko kabedogi ci kituk kama bor.
### Output: Luganda Translation: Zi nnamuŋŋoona zaava mu bisu byazo ne zigenda wala ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona bikareka ehi bikutuura byaza ahandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Zi nnamuŋŋoona zaava mu bisu byazo ne zigenda wala ddala.
### Output: Acoli Translation: Agakagak guweko kabedogi ci kituk kama bor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona bikareka ehi bikutuura byaza ahandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agakagak guweko kabedogi ci kituk kama bor.
### Output: Luganda Translation: Zi nnamuŋŋoona zaava mu bisu byazo ne zigenda wala ddala.
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona bikareka ehi bikutuura byaza ahandi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebikoona bikareka ehi bikutuura byaza ahandi.
### Output: Acoli Translation: Agakagak guweko kabedogi ci kituk kama bor.
### Output: Luganda Translation: Zi nnamuŋŋoona zaava mu bisu byazo ne zigenda wala ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agakagak guweko kabedogi ci kituk kama bor.
### Output: Luganda Translation: Zi nnamuŋŋoona zaava mu bisu byazo ne zigenda wala ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebikoona bikareka ehi bikutuura byaza ahandi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I found no one in the conference room.
### Input: Acoli Translation: Pe anongo ngat mo keken i ot kacokke ni.
### Output: Luganda Translation: Sirina gwe nasanga mu kisenge ekikuŋŋaanirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine ou nashanga omu kishengye ky'eiteeraniro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sirina gwe nasanga mu kisenge ekikuŋŋaanirwamu.
### Output: Acoli Translation: Pe anongo ngat mo keken i ot kacokke ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine ou nashanga omu kishengye ky'eiteeraniro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe anongo ngat mo keken i ot kacokke ni.
### Output: Luganda Translation: Sirina gwe nasanga mu kisenge ekikuŋŋaanirwamu.
### Output: Runyakore Translation: Tiheine ou nashanga omu kishengye ky'eiteeraniro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiheine ou nashanga omu kishengye ky'eiteeraniro.
### Output: Acoli Translation: Pe anongo ngat mo keken i ot kacokke ni.
### Output: Luganda Translation: Sirina gwe nasanga mu kisenge ekikuŋŋaanirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe anongo ngat mo keken i ot kacokke ni.
### Output: Luganda Translation: Sirina gwe nasanga mu kisenge ekikuŋŋaanirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiheine ou nashanga omu kishengye ky'eiteeraniro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He informed the people that if they obey his commands, all will be well.
### Input: Acoli Translation: Laditi oniango dano ni kace guwinyo twero ne, ci jami weng obibedo maber.
### Output: Luganda Translation: Yagamba abantu nti bwe banaagondera ebiragiro bye byonna bijja kuba bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamanyisa abantu ngu kubaragyendere aha biragiro bye, burikimwe nikiza kuba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba abantu nti bwe banaagondera ebiragiro bye byonna bijja kuba bulungi.
### Output: Acoli Translation: Laditi oniango dano ni kace guwinyo twero ne, ci jami weng obibedo maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamanyisa abantu ngu kubaragyendere aha biragiro bye, burikimwe nikiza kuba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oniango dano ni kace guwinyo twero ne, ci jami weng obibedo maber.
### Output: Luganda Translation: Yagamba abantu nti bwe banaagondera ebiragiro bye byonna bijja kuba bulungi.
### Output: Runyakore Translation: Akamanyisa abantu ngu kubaragyendere aha biragiro bye, burikimwe nikiza kuba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akamanyisa abantu ngu kubaragyendere aha biragiro bye, burikimwe nikiza kuba gye.
### Output: Acoli Translation: Laditi oniango dano ni kace guwinyo twero ne, ci jami weng obibedo maber.
### Output: Luganda Translation: Yagamba abantu nti bwe banaagondera ebiragiro bye byonna bijja kuba bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oniango dano ni kace guwinyo twero ne, ci jami weng obibedo maber.
### Output: Luganda Translation: Yagamba abantu nti bwe banaagondera ebiragiro bye byonna bijja kuba bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamanyisa abantu ngu kubaragyendere aha biragiro bye, burikimwe nikiza kuba gye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He plucked out feathers from the hens' necks as a way of labeling them.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oputu yec ngut gweno macalo yoo me keto alama ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Yamaanya ebyoya okuva mu lusingosingo lw'enkoko nga engeri y'okuziramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahaanya amooya g'enko omu maraka gaazo nk'akamanyitso k'okuziranga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamaanya ebyoya okuva mu lusingosingo lw'enkoko nga engeri y'okuziramba.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oputu yec ngut gweno macalo yoo me keto alama ikomgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahaanya amooya g'enko omu maraka gaazo nk'akamanyitso k'okuziranga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oputu yec ngut gweno macalo yoo me keto alama ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Yamaanya ebyoya okuva mu lusingosingo lw'enkoko nga engeri y'okuziramba.
### Output: Runyakore Translation: Akahaanya amooya g'enko omu maraka gaazo nk'akamanyitso k'okuziranga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahaanya amooya g'enko omu maraka gaazo nk'akamanyitso k'okuziranga.
### Output: Acoli Translation: Omegoni oputu yec ngut gweno macalo yoo me keto alama ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Yamaanya ebyoya okuva mu lusingosingo lw'enkoko nga engeri y'okuziramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oputu yec ngut gweno macalo yoo me keto alama ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Yamaanya ebyoya okuva mu lusingosingo lw'enkoko nga engeri y'okuziramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahaanya amooya g'enko omu maraka gaazo nk'akamanyitso k'okuziranga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Without arguing or questioning the soldiers must obey their commander.
### Input: Acoli Translation: Labongo larolok ki lapeny lumony myero guwoo laditgi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bateekwa okugondera omuduumizi waabwe awatali kuwakana oba okubuuza ebibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hatariho okuhakana n'okwebuuza kwona abasirikare bashemereire kworobera omuragiizi waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abajaasi bateekwa okugondera omuduumizi waabwe awatali kuwakana oba okubuuza ebibuuzo.
### Output: Acoli Translation: Labongo larolok ki lapeny lumony myero guwoo laditgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hatariho okuhakana n'okwebuuza kwona abasirikare bashemereire kworobera omuragiizi waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Labongo larolok ki lapeny lumony myero guwoo laditgi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bateekwa okugondera omuduumizi waabwe awatali kuwakana oba okubuuza ebibuuzo.
### Output: Runyakore Translation: Hatariho okuhakana n'okwebuuza kwona abasirikare bashemereire kworobera omuragiizi waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hatariho okuhakana n'okwebuuza kwona abasirikare bashemereire kworobera omuragiizi waabo.
### Output: Acoli Translation: Labongo larolok ki lapeny lumony myero guwoo laditgi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bateekwa okugondera omuduumizi waabwe awatali kuwakana oba okubuuza ebibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Labongo larolok ki lapeny lumony myero guwoo laditgi.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi bateekwa okugondera omuduumizi waabwe awatali kuwakana oba okubuuza ebibuuzo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hatariho okuhakana n'okwebuuza kwona abasirikare bashemereire kworobera omuragiizi waabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you doing here in our town?
### Input: Acoli Translation: Itye katimo ngo i taunwa kany?
### Output: Luganda Translation: Okola ki wano mu kibuga kyaffe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookoraki omu tauni?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okola ki wano mu kibuga kyaffe?
### Output: Acoli Translation: Itye katimo ngo i taunwa kany?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookoraki omu tauni?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Itye katimo ngo i taunwa kany?
### Output: Luganda Translation: Okola ki wano mu kibuga kyaffe?
### Output: Runyakore Translation: Nookoraki omu tauni?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nookoraki omu tauni?
### Output: Acoli Translation: Itye katimo ngo i taunwa kany?
### Output: Luganda Translation: Okola ki wano mu kibuga kyaffe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Itye katimo ngo i taunwa kany?
### Output: Luganda Translation: Okola ki wano mu kibuga kyaffe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nookoraki omu tauni? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I advised my colleagues to obey the presidential directives.
### Input: Acoli Translation: Amiyo tam ki luwota mukene me woro cik pa ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Nawa bannange amagezi okugoberera ebiragiro by'obwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahabura bagyenzi bangye kworobera ebiragiro bya mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nawa bannange amagezi okugoberera ebiragiro by'obwa pulezidenti.
### Output: Acoli Translation: Amiyo tam ki luwota mukene me woro cik pa ladit lobo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahabura bagyenzi bangye kworobera ebiragiro bya mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo tam ki luwota mukene me woro cik pa ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Nawa bannange amagezi okugoberera ebiragiro by'obwa pulezidenti.
### Output: Runyakore Translation: Nahabura bagyenzi bangye kworobera ebiragiro bya mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nahabura bagyenzi bangye kworobera ebiragiro bya mukuru w'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Amiyo tam ki luwota mukene me woro cik pa ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Nawa bannange amagezi okugoberera ebiragiro by'obwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo tam ki luwota mukene me woro cik pa ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Nawa bannange amagezi okugoberera ebiragiro by'obwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahabura bagyenzi bangye kworobera ebiragiro bya mukuru w'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are so many vulnerable people on the streets of Kampala city
### Input: Acoli Translation: Tye dano ma lupeko madwong adada iteng yoo i boma me Kampala.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abantu banji nnyo abeetaaga obuyambi ku nguudo z'ekibuga Kampala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho abantu baingi abatakwebaasa ahanguuto z'orurembo rwa Kampala.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo abantu banji nnyo abeetaaga obuyambi ku nguudo z'ekibuga Kampala.
### Output: Acoli Translation: Tye dano ma lupeko madwong adada iteng yoo i boma me Kampala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho abantu baingi abatakwebaasa ahanguuto z'orurembo rwa Kampala.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dano ma lupeko madwong adada iteng yoo i boma me Kampala.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abantu banji nnyo abeetaaga obuyambi ku nguudo z'ekibuga Kampala.
### Output: Runyakore Translation: Hariho abantu baingi abatakwebaasa ahanguuto z'orurembo rwa Kampala.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho abantu baingi abatakwebaasa ahanguuto z'orurembo rwa Kampala.
### Output: Acoli Translation: Tye dano ma lupeko madwong adada iteng yoo i boma me Kampala.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abantu banji nnyo abeetaaga obuyambi ku nguudo z'ekibuga Kampala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dano ma lupeko madwong adada iteng yoo i boma me Kampala.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abantu banji nnyo abeetaaga obuyambi ku nguudo z'ekibuga Kampala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho abantu baingi abatakwebaasa ahanguuto z'orurembo rwa Kampala. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave his opinion on how to control the spread of the coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Laditi omiyo tame ikit me jwiko nya pa two corona.
### Output: Luganda Translation: Yabawa endowooza ye ku ngeri y'okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eheereize ekiteekateeko kye aha kwerinda akakooko ka tsenyinga omukambwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabawa endowooza ye ku ngeri y'okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona.
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo tame ikit me jwiko nya pa two corona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eheereize ekiteekateeko kye aha kwerinda akakooko ka tsenyinga omukambwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo tame ikit me jwiko nya pa two corona.
### Output: Luganda Translation: Yabawa endowooza ye ku ngeri y'okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona.
### Output: Runyakore Translation: Eheereize ekiteekateeko kye aha kwerinda akakooko ka tsenyinga omukambwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eheereize ekiteekateeko kye aha kwerinda akakooko ka tsenyinga omukambwe.
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo tame ikit me jwiko nya pa two corona.
### Output: Luganda Translation: Yabawa endowooza ye ku ngeri y'okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo tame ikit me jwiko nya pa two corona.
### Output: Luganda Translation: Yabawa endowooza ye ku ngeri y'okutangira okusaasaana kw'akawuka ka corona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eheereize ekiteekateeko kye aha kwerinda akakooko ka tsenyinga omukambwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is your mother's tribe?
### Input: Acoli Translation: Kaka pa mamani ngo?
### Output: Luganda Translation: Maama wo wa ggwanga ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama waawe ni wa ruganda ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama wo wa ggwanga ki?
### Output: Acoli Translation: Kaka pa mamani ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama waawe ni wa ruganda ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kaka pa mamani ngo?
### Output: Luganda Translation: Maama wo wa ggwanga ki?
### Output: Runyakore Translation: Maama waawe ni wa ruganda ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama waawe ni wa ruganda ki?
### Output: Acoli Translation: Kaka pa mamani ngo?
### Output: Luganda Translation: Maama wo wa ggwanga ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kaka pa mamani ngo?
### Output: Luganda Translation: Maama wo wa ggwanga ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama waawe ni wa ruganda ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He thanked his parents for educating him.
### Input: Acoli Translation: Awobini opwoyo lunyodone pi culu kwane.
### Output: Luganda Translation: Yeebaza bazadde be okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayebaza abazaire be ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeebaza bazadde be okumusomesa.
### Output: Acoli Translation: Awobini opwoyo lunyodone pi culu kwane.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayebaza abazaire be ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini opwoyo lunyodone pi culu kwane.
### Output: Luganda Translation: Yeebaza bazadde be okumusomesa.
### Output: Runyakore Translation: Yaayebaza abazaire be ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaayebaza abazaire be ahabw'okumushomesa.
### Output: Acoli Translation: Awobini opwoyo lunyodone pi culu kwane.
### Output: Luganda Translation: Yeebaza bazadde be okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini opwoyo lunyodone pi culu kwane.
### Output: Luganda Translation: Yeebaza bazadde be okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayebaza abazaire be ahabw'okumushomesa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He changed his religion this year?
### Input: Acoli Translation: Omegoni oloko dinine imwaka eni?
### Output: Luganda Translation: Yakyusa eddiini ye omwaka guno ?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahindwire ediini ye omwaka ogu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakyusa eddiini ye omwaka guno ?
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloko dinine imwaka eni?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahindwire ediini ye omwaka ogu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloko dinine imwaka eni?
### Output: Luganda Translation: Yakyusa eddiini ye omwaka guno ?
### Output: Runyakore Translation: Ahindwire ediini ye omwaka ogu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahindwire ediini ye omwaka ogu?
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloko dinine imwaka eni?
### Output: Luganda Translation: Yakyusa eddiini ye omwaka guno ?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni oloko dinine imwaka eni?
### Output: Luganda Translation: Yakyusa eddiini ye omwaka guno ?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahindwire ediini ye omwaka ogu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old woman is so cunning.
### Input: Acoli Translation: Mego ma otegini laryeko marac.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mukabakaba nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru aine embabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukazi omukadde mukabakaba nnyo.
### Output: Acoli Translation: Mego ma otegini laryeko marac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru aine embabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego ma otegini laryeko marac.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mukabakaba nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru aine embabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukaikuru aine embabazi.
### Output: Acoli Translation: Mego ma otegini laryeko marac.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mukabakaba nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego ma otegini laryeko marac.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mukabakaba nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru aine embabazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Birds can look for their food.
### Input: Acoli Translation: Winyi gitwero yenyo camgi kengi.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi bisobola okwenoonyeza emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebinyonyi nibibaasa kwerondera eby'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebinyonyi bisobola okwenoonyeza emmere.
### Output: Acoli Translation: Winyi gitwero yenyo camgi kengi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebinyonyi nibibaasa kwerondera eby'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyi gitwero yenyo camgi kengi.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi bisobola okwenoonyeza emmere.
### Output: Runyakore Translation: Ebinyonyi nibibaasa kwerondera eby'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebinyonyi nibibaasa kwerondera eby'okurya.
### Output: Acoli Translation: Winyi gitwero yenyo camgi kengi.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi bisobola okwenoonyeza emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Winyi gitwero yenyo camgi kengi.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi bisobola okwenoonyeza emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebinyonyi nibibaasa kwerondera eby'okurya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Leaders need to unite people in the community.
### Input: Acoli Translation: Lutela myero gurib dano itedero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze beetaaga okugatta abantu mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebembezi baine kukwatanisa abantu omu kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakulembeze beetaaga okugatta abantu mu kitundu.
### Output: Acoli Translation: Lutela myero gurib dano itedero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebembezi baine kukwatanisa abantu omu kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela myero gurib dano itedero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze beetaaga okugatta abantu mu kitundu.
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebembezi baine kukwatanisa abantu omu kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'ebembezi baine kukwatanisa abantu omu kyanga.
### Output: Acoli Translation: Lutela myero gurib dano itedero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze beetaaga okugatta abantu mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela myero gurib dano itedero.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze beetaaga okugatta abantu mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebembezi baine kukwatanisa abantu omu kyanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are no longer going to church every Sunday morning because of the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Dong pe watye kacito iot lega iceng cabit weng pi lageng me wot.
### Output: Luganda Translation: Tetukyagenda ku kkanisa buli makya g'oku Ssande olw'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titwakigyenda m ukanisa buri kasheeshe ka Sande ahabw'okukingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tetukyagenda ku kkanisa buli makya g'oku Ssande olw'omuggalo.
### Output: Acoli Translation: Dong pe watye kacito iot lega iceng cabit weng pi lageng me wot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titwakigyenda m ukanisa buri kasheeshe ka Sande ahabw'okukingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dong pe watye kacito iot lega iceng cabit weng pi lageng me wot.
### Output: Luganda Translation: Tetukyagenda ku kkanisa buli makya g'oku Ssande olw'omuggalo.
### Output: Runyakore Translation: Titwakigyenda m ukanisa buri kasheeshe ka Sande ahabw'okukingwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Titwakigyenda m ukanisa buri kasheeshe ka Sande ahabw'okukingwaho.
### Output: Acoli Translation: Dong pe watye kacito iot lega iceng cabit weng pi lageng me wot.
### Output: Luganda Translation: Tetukyagenda ku kkanisa buli makya g'oku Ssande olw'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dong pe watye kacito iot lega iceng cabit weng pi lageng me wot.
### Output: Luganda Translation: Tetukyagenda ku kkanisa buli makya g'oku Ssande olw'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titwakigyenda m ukanisa buri kasheeshe ka Sande ahabw'okukingwaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mother has gone to fetch firewood from the forest.
### Input: Acoli Translation: Mamana ocito kacoko yen ki ibunga.
### Output: Luganda Translation: Maama agenze kutyaba nku mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaaza omu kibira kusheenya enku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama agenze kutyaba nku mu kibira.
### Output: Acoli Translation: Mamana ocito kacoko yen ki ibunga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaaza omu kibira kusheenya enku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana ocito kacoko yen ki ibunga.
### Output: Luganda Translation: Maama agenze kutyaba nku mu kibira.
### Output: Runyakore Translation: Maama yaaza omu kibira kusheenya enku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama yaaza omu kibira kusheenya enku.
### Output: Acoli Translation: Mamana ocito kacoko yen ki ibunga.
### Output: Luganda Translation: Maama agenze kutyaba nku mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana ocito kacoko yen ki ibunga.
### Output: Luganda Translation: Maama agenze kutyaba nku mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaaza omu kibira kusheenya enku. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did he go back to town?
### Input: Acoli Translation: Pingo omegoni odok cen i taun?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yaddayo mu kibuga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaagaruka omu rurembo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki yaddayo mu kibuga?
### Output: Acoli Translation: Pingo omegoni odok cen i taun?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaagaruka omu rurembo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo omegoni odok cen i taun?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yaddayo mu kibuga?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaagaruka omu rurembo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki yaagaruka omu rurembo?
### Output: Acoli Translation: Pingo omegoni odok cen i taun?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yaddayo mu kibuga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo omegoni odok cen i taun?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yaddayo mu kibuga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaagaruka omu rurembo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
God gave me victory over my enemies.
### Input: Acoli Translation: Lubanga omiya loc ikom lumonena.
### Output: Luganda Translation: Katonda yampanguza abalabe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga akansinguza abazigu bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Katonda yampanguza abalabe bange.
### Output: Acoli Translation: Lubanga omiya loc ikom lumonena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga akansinguza abazigu bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga omiya loc ikom lumonena.
### Output: Luganda Translation: Katonda yampanguza abalabe bange.
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga akansinguza abazigu bangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ruhanga akansinguza abazigu bangye.
### Output: Acoli Translation: Lubanga omiya loc ikom lumonena.
### Output: Luganda Translation: Katonda yampanguza abalabe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lubanga omiya loc ikom lumonena.
### Output: Luganda Translation: Katonda yampanguza abalabe bange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ruhanga akansinguza abazigu bangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She never misses choir practices at church.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pe keng pwonyo wer iot lega.
### Output: Luganda Translation: Tasubwa kwegezaamu kwa kwaaya ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atakaremwa kweija omu kwegyeza kw'abeshongozi b'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tasubwa kwegezaamu kwa kwaaya ku kkanisa.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe keng pwonyo wer iot lega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atakaremwa kweija omu kwegyeza kw'abeshongozi b'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe keng pwonyo wer iot lega.
### Output: Luganda Translation: Tasubwa kwegezaamu kwa kwaaya ku kkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Akaba atakaremwa kweija omu kwegyeza kw'abeshongozi b'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba atakaremwa kweija omu kwegyeza kw'abeshongozi b'ekanisa.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe keng pwonyo wer iot lega.
### Output: Luganda Translation: Tasubwa kwegezaamu kwa kwaaya ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni pe keng pwonyo wer iot lega.
### Output: Luganda Translation: Tasubwa kwegezaamu kwa kwaaya ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba atakaremwa kweija omu kwegyeza kw'abeshongozi b'ekanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He felt bored because he was home alone.
### Input: Acoli Translation: Awobini onongo bedo tek pien onongo tye gang kene.
### Output: Luganda Translation: Yawulira awuubadde olw'okuba yali bwomu ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahurira eihamba ahabwokuba akaba ary'omuka wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawulira awuubadde olw'okuba yali bwomu ewaka.
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo bedo tek pien onongo tye gang kene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahurira eihamba ahabwokuba akaba ary'omuka wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo bedo tek pien onongo tye gang kene.
### Output: Luganda Translation: Yawulira awuubadde olw'okuba yali bwomu ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Akahurira eihamba ahabwokuba akaba ary'omuka wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahurira eihamba ahabwokuba akaba ary'omuka wenka.
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo bedo tek pien onongo tye gang kene.
### Output: Luganda Translation: Yawulira awuubadde olw'okuba yali bwomu ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo bedo tek pien onongo tye gang kene.
### Output: Luganda Translation: Yawulira awuubadde olw'okuba yali bwomu ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahurira eihamba ahabwokuba akaba ary'omuka wenka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His neighbors found him lying down on the floor.
### Input: Acoli Translation: Jiranine onongo en tye obuto idye ot.
### Output: Luganda Translation: Baliraanwa be baamusanga agalamidde wansi ku ttaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baariranwa be bakamushanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baliraanwa be baamusanga agalamidde wansi ku ttaka.
### Output: Acoli Translation: Jiranine onongo en tye obuto idye ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baariranwa be bakamushanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jiranine onongo en tye obuto idye ot.
### Output: Luganda Translation: Baliraanwa be baamusanga agalamidde wansi ku ttaka.
### Output: Runyakore Translation: Baariranwa be bakamushanga abyami ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Baariranwa be bakamushanga abyami ahansi.
### Output: Acoli Translation: Jiranine onongo en tye obuto idye ot.
### Output: Luganda Translation: Baliraanwa be baamusanga agalamidde wansi ku ttaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jiranine onongo en tye obuto idye ot.
### Output: Luganda Translation: Baliraanwa be baamusanga agalamidde wansi ku ttaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baariranwa be bakamushanga abyami ahansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will not go to church today.
### Input: Acoli Translation: En ocito igang lega tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kugenda ku kkanisa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikuza aha kanisa erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tajja kugenda ku kkanisa leero.
### Output: Acoli Translation: En ocito igang lega tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikuza aha kanisa erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito igang lega tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kugenda ku kkanisa leero.
### Output: Runyakore Translation: Tarikuza aha kanisa erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikuza aha kanisa erizooba.
### Output: Acoli Translation: En ocito igang lega tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kugenda ku kkanisa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito igang lega tin.
### Output: Luganda Translation: Tajja kugenda ku kkanisa leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikuza aha kanisa erizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the causes of stomach aches?
### Input: Acoli Translation: Jami mogo ma kelo amwoda ic tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiviirako okulumwa olubuto?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki eki kureetera okushasha omwibondo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Biki ebiviirako okulumwa olubuto?
### Output: Acoli Translation: Jami mogo ma kelo amwoda ic tye ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki eki kureetera okushasha omwibondo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jami mogo ma kelo amwoda ic tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiviirako okulumwa olubuto?
### Output: Runyakore Translation: Niki eki kureetera okushasha omwibondo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niki eki kureetera okushasha omwibondo?
### Output: Acoli Translation: Jami mogo ma kelo amwoda ic tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiviirako okulumwa olubuto?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jami mogo ma kelo amwoda ic tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiviirako okulumwa olubuto?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki eki kureetera okushasha omwibondo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was left all alone in the forest.
### Input: Acoli Translation: Kiweke kene i bunga.
### Output: Luganda Translation: Yalekebwa yekka mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamureka wenka omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalekebwa yekka mu kibira.
### Output: Acoli Translation: Kiweke kene i bunga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamureka wenka omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweke kene i bunga.
### Output: Luganda Translation: Yalekebwa yekka mu kibira.
### Output: Runyakore Translation: Bamureka wenka omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bamureka wenka omu kibira.
### Output: Acoli Translation: Kiweke kene i bunga.
### Output: Luganda Translation: Yalekebwa yekka mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweke kene i bunga.
### Output: Luganda Translation: Yalekebwa yekka mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamureka wenka omu kibira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the choir uniforms are kept at church.
### Input: Acoli Translation: Bongo wer pa lwer kigwoko iot lega.
### Output: Luganda Translation: Ebyambalo by'abayimbi byonna biterekebwa ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yunifoomo za kwaya zoona nibazibiika aha kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyambalo by'abayimbi byonna biterekebwa ku kkanisa.
### Output: Acoli Translation: Bongo wer pa lwer kigwoko iot lega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yunifoomo za kwaya zoona nibazibiika aha kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bongo wer pa lwer kigwoko iot lega.
### Output: Luganda Translation: Ebyambalo by'abayimbi byonna biterekebwa ku kkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Yunifoomo za kwaya zoona nibazibiika aha kanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yunifoomo za kwaya zoona nibazibiika aha kanisa.
### Output: Acoli Translation: Bongo wer pa lwer kigwoko iot lega.
### Output: Luganda Translation: Ebyambalo by'abayimbi byonna biterekebwa ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bongo wer pa lwer kigwoko iot lega.
### Output: Luganda Translation: Ebyambalo by'abayimbi byonna biterekebwa ku kkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yunifoomo za kwaya zoona nibazibiika aha kanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
While some piled wood about the door, others applied fire.
### Input: Acoli Translation: Ma jo mogo oguro yen inget dogola, jo mukene ocwinyo mac.
### Output: Luganda Translation: Abamu baali bakuŋŋaanya nku ku mulyango ng'abalala bakumamu omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abamwe kubabaire nibarudaana enku aha rwigi, abandi bakaba nibahemba omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abamu baali bakuŋŋaanya nku ku mulyango ng'abalala bakumamu omuliro.
### Output: Acoli Translation: Ma jo mogo oguro yen inget dogola, jo mukene ocwinyo mac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abamwe kubabaire nibarudaana enku aha rwigi, abandi bakaba nibahemba omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma jo mogo oguro yen inget dogola, jo mukene ocwinyo mac.
### Output: Luganda Translation: Abamu baali bakuŋŋaanya nku ku mulyango ng'abalala bakumamu omuliro.
### Output: Runyakore Translation: Abamwe kubabaire nibarudaana enku aha rwigi, abandi bakaba nibahemba omuriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abamwe kubabaire nibarudaana enku aha rwigi, abandi bakaba nibahemba omuriro.
### Output: Acoli Translation: Ma jo mogo oguro yen inget dogola, jo mukene ocwinyo mac.
### Output: Luganda Translation: Abamu baali bakuŋŋaanya nku ku mulyango ng'abalala bakumamu omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma jo mogo oguro yen inget dogola, jo mukene ocwinyo mac.
### Output: Luganda Translation: Abamu baali bakuŋŋaanya nku ku mulyango ng'abalala bakumamu omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abamwe kubabaire nibarudaana enku aha rwigi, abandi bakaba nibahemba omuriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The survivors of the fire escaped through their house windows.
### Input: Acoli Translation: Jo ma oloyo ki imac meno okato ki iwang dirija.
### Output: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'omuliro basimattukira mu madirisa ga nnyumba zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahonokire omuriro bakarabira omu dirisa nz'amanju ngabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'omuliro basimattukira mu madirisa ga nnyumba zaabwe.
### Output: Acoli Translation: Jo ma oloyo ki imac meno okato ki iwang dirija.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahonokire omuriro bakarabira omu dirisa nz'amanju ngabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo ma oloyo ki imac meno okato ki iwang dirija.
### Output: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'omuliro basimattukira mu madirisa ga nnyumba zaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abahonokire omuriro bakarabira omu dirisa nz'amanju ngabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahonokire omuriro bakarabira omu dirisa nz'amanju ngabo.
### Output: Acoli Translation: Jo ma oloyo ki imac meno okato ki iwang dirija.
### Output: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'omuliro basimattukira mu madirisa ga nnyumba zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo ma oloyo ki imac meno okato ki iwang dirija.
### Output: Luganda Translation: Ba kaawonawo b'omuliro basimattukira mu madirisa ga nnyumba zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahonokire omuriro bakarabira omu dirisa nz'amanju ngabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sultans govern in Muslim countries.
### Input: Acoli Translation: Cultan laloc ilobo icilam.
### Output: Luganda Translation: Ba Ssulutaani be bafuga amawanga g'obusiraamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba Suritani nibakurira amahanga g'obasiraamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba Ssulutaani be bafuga amawanga g'obusiraamu.
### Output: Acoli Translation: Cultan laloc ilobo icilam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba Suritani nibakurira amahanga g'obasiraamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cultan laloc ilobo icilam.
### Output: Luganda Translation: Ba Ssulutaani be bafuga amawanga g'obusiraamu.
### Output: Runyakore Translation: Ba Suritani nibakurira amahanga g'obasiraamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ba Suritani nibakurira amahanga g'obasiraamu.
### Output: Acoli Translation: Cultan laloc ilobo icilam.
### Output: Luganda Translation: Ba Ssulutaani be bafuga amawanga g'obusiraamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cultan laloc ilobo icilam.
### Output: Luganda Translation: Ba Ssulutaani be bafuga amawanga g'obusiraamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ba Suritani nibakurira amahanga g'obasiraamu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children enjoyed playing with their handmade kites.
### Input: Acoli Translation: Lutino maro tuku ki palagi ma guyubo ki cing.
### Output: Luganda Translation: Abaana baanyumirwa okuzannyisa obunyonyi bwabwe bwe baali beekoledde n'emikono gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakakunda kuzaanisa ebireere ebi bakozire n'engaro zaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baanyumirwa okuzannyisa obunyonyi bwabwe bwe baali beekoledde n'emikono gyabwe.
### Output: Acoli Translation: Lutino maro tuku ki palagi ma guyubo ki cing.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakakunda kuzaanisa ebireere ebi bakozire n'engaro zaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino maro tuku ki palagi ma guyubo ki cing.
### Output: Luganda Translation: Abaana baanyumirwa okuzannyisa obunyonyi bwabwe bwe baali beekoledde n'emikono gyabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakakunda kuzaanisa ebireere ebi bakozire n'engaro zaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bakakunda kuzaanisa ebireere ebi bakozire n'engaro zaabo.
### Output: Acoli Translation: Lutino maro tuku ki palagi ma guyubo ki cing.
### Output: Luganda Translation: Abaana baanyumirwa okuzannyisa obunyonyi bwabwe bwe baali beekoledde n'emikono gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino maro tuku ki palagi ma guyubo ki cing.
### Output: Luganda Translation: Abaana baanyumirwa okuzannyisa obunyonyi bwabwe bwe baali beekoledde n'emikono gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakakunda kuzaanisa ebireere ebi bakozire n'engaro zaabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the wild beasts that you know of?
### Input: Acoli Translation: Lee lum mager mene ma ingeyo pire?
### Output: Luganda Translation: Bisolo ki eby'omu nsiko by'omanyi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyamaishwa ki z'omu kishaka ez'okumanya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bisolo ki eby'omu nsiko by'omanyi?
### Output: Acoli Translation: Lee lum mager mene ma ingeyo pire?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyamaishwa ki z'omu kishaka ez'okumanya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee lum mager mene ma ingeyo pire?
### Output: Luganda Translation: Bisolo ki eby'omu nsiko by'omanyi?
### Output: Runyakore Translation: Ninyamaishwa ki z'omu kishaka ez'okumanya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyamaishwa ki z'omu kishaka ez'okumanya?
### Output: Acoli Translation: Lee lum mager mene ma ingeyo pire?
### Output: Luganda Translation: Bisolo ki eby'omu nsiko by'omanyi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee lum mager mene ma ingeyo pire?
### Output: Luganda Translation: Bisolo ki eby'omu nsiko by'omanyi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyamaishwa ki z'omu kishaka ez'okumanya? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The tortoise was looked upon as the wisest of all beasts and men.
### Input: Acoli Translation: Opuk kineno clo lee maryek loyo lee tim ducu wa dano.
### Output: Luganda Translation: Enfudu yatwalibwanga ng'esinga abantu n'ebisolo ebirala byonna obugezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyankogote kakaba kareebwa nka enyamaishwa erikukizayo obwengye omu nyamaishwa zoona n'omu bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enfudu yatwalibwanga ng'esinga abantu n'ebisolo ebirala byonna obugezi.
### Output: Acoli Translation: Opuk kineno clo lee maryek loyo lee tim ducu wa dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyankogote kakaba kareebwa nka enyamaishwa erikukizayo obwengye omu nyamaishwa zoona n'omu bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Opuk kineno clo lee maryek loyo lee tim ducu wa dano.
### Output: Luganda Translation: Enfudu yatwalibwanga ng'esinga abantu n'ebisolo ebirala byonna obugezi.
### Output: Runyakore Translation: Akanyankogote kakaba kareebwa nka enyamaishwa erikukizayo obwengye omu nyamaishwa zoona n'omu bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akanyankogote kakaba kareebwa nka enyamaishwa erikukizayo obwengye omu nyamaishwa zoona n'omu bantu.
### Output: Acoli Translation: Opuk kineno clo lee maryek loyo lee tim ducu wa dano.
### Output: Luganda Translation: Enfudu yatwalibwanga ng'esinga abantu n'ebisolo ebirala byonna obugezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Opuk kineno clo lee maryek loyo lee tim ducu wa dano.
### Output: Luganda Translation: Enfudu yatwalibwanga ng'esinga abantu n'ebisolo ebirala byonna obugezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyankogote kakaba kareebwa nka enyamaishwa erikukizayo obwengye omu nyamaishwa zoona n'omu bantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The prince did not like any of the girls brought to him.
### Input: Acoli Translation: Wod kerni pe omaro anyaka mo keken ikin anyira ma kikelo boteni.
### Output: Luganda Translation: Omulangira teyasiima muwala n'omu ku be baamuleetera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani w'omugabe tarakunzire abaishiki boona abu bamureetire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omulangira teyasiima muwala n'omu ku be baamuleetera.
### Output: Acoli Translation: Wod kerni pe omaro anyaka mo keken ikin anyira ma kikelo boteni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani w'omugabe tarakunzire abaishiki boona abu bamureetire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wod kerni pe omaro anyaka mo keken ikin anyira ma kikelo boteni.
### Output: Luganda Translation: Omulangira teyasiima muwala n'omu ku be baamuleetera.
### Output: Runyakore Translation: Mutabani w'omugabe tarakunzire abaishiki boona abu bamureetire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mutabani w'omugabe tarakunzire abaishiki boona abu bamureetire.
### Output: Acoli Translation: Wod kerni pe omaro anyaka mo keken ikin anyira ma kikelo boteni.
### Output: Luganda Translation: Omulangira teyasiima muwala n'omu ku be baamuleetera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wod kerni pe omaro anyaka mo keken ikin anyira ma kikelo boteni.
### Output: Luganda Translation: Omulangira teyasiima muwala n'omu ku be baamuleetera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani w'omugabe tarakunzire abaishiki boona abu bamureetire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is not easy to obtain favor before the king.
### Input: Acoli Translation: Nongo yot me nongo rwom inyim rwot.
### Output: Luganda Translation: Si kyangu kufuna kuganja eri Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikyorobi kutunga omugisha kuruga aha mugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Si kyangu kufuna kuganja eri Kabaka.
### Output: Acoli Translation: Nongo yot me nongo rwom inyim rwot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikyorobi kutunga omugisha kuruga aha mugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nongo yot me nongo rwom inyim rwot.
### Output: Luganda Translation: Si kyangu kufuna kuganja eri Kabaka.
### Output: Runyakore Translation: Tikyorobi kutunga omugisha kuruga aha mugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tikyorobi kutunga omugisha kuruga aha mugabe.
### Output: Acoli Translation: Nongo yot me nongo rwom inyim rwot.
### Output: Luganda Translation: Si kyangu kufuna kuganja eri Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nongo yot me nongo rwom inyim rwot.
### Output: Luganda Translation: Si kyangu kufuna kuganja eri Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikyorobi kutunga omugisha kuruga aha mugabe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His wife gave birth to a baby girl.
### Input: Acoli Translation: Dakone onywalo latin nyako.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yazadde omwana omuwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we yaazaara omwana w'omwishiki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukyala we yazadde omwana omuwala.
### Output: Acoli Translation: Dakone onywalo latin nyako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we yaazaara omwana w'omwishiki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakone onywalo latin nyako.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yazadde omwana omuwala.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we yaazaara omwana w'omwishiki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi we yaazaara omwana w'omwishiki.
### Output: Acoli Translation: Dakone onywalo latin nyako.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yazadde omwana omuwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakone onywalo latin nyako.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yazadde omwana omuwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we yaazaara omwana w'omwishiki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The child was killed and thrown into the bush.
### Input: Acoli Translation: Latini kineko ci kibolo i lum.
### Output: Luganda Translation: Omwana yattibwa n'asuulibwa mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana bakamwita bamunaga omu kishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwana yattibwa n'asuulibwa mu nsiko.
### Output: Acoli Translation: Latini kineko ci kibolo i lum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana bakamwita bamunaga omu kishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latini kineko ci kibolo i lum.
### Output: Luganda Translation: Omwana yattibwa n'asuulibwa mu nsiko.
### Output: Runyakore Translation: Omwana bakamwita bamunaga omu kishaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwana bakamwita bamunaga omu kishaka.
### Output: Acoli Translation: Latini kineko ci kibolo i lum.
### Output: Luganda Translation: Omwana yattibwa n'asuulibwa mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latini kineko ci kibolo i lum.
### Output: Luganda Translation: Omwana yattibwa n'asuulibwa mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana bakamwita bamunaga omu kishaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was three years old.
### Input: Acoli Translation: en onongo mwakane tye adek.
### Output: Luganda Translation: Yalina emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine emyaka eshatu y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalina emyaka esatu.
### Output: Acoli Translation: en onongo mwakane tye adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine emyaka eshatu y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: en onongo mwakane tye adek.
### Output: Luganda Translation: Yalina emyaka esatu.
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine emyaka eshatu y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba aine emyaka eshatu y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: en onongo mwakane tye adek.
### Output: Luganda Translation: Yalina emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: en onongo mwakane tye adek.
### Output: Luganda Translation: Yalina emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine emyaka eshatu y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She saw a bird perched on the top of the fence around the house.
### Input: Acoli Translation: En oneno winyo opye iwi cel ma orumo ot.
### Output: Luganda Translation: Yalaba ekinyonyi nga kirengejjera waggulu w'ekikomera ekyetoolodde ennyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba ekinyonyi kyemeriire ahaiguru y'ekisiika heihi n'enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalaba ekinyonyi nga kirengejjera waggulu w'ekikomera ekyetoolodde ennyumba.
### Output: Acoli Translation: En oneno winyo opye iwi cel ma orumo ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba ekinyonyi kyemeriire ahaiguru y'ekisiika heihi n'enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno winyo opye iwi cel ma orumo ot.
### Output: Luganda Translation: Yalaba ekinyonyi nga kirengejjera waggulu w'ekikomera ekyetoolodde ennyumba.
### Output: Runyakore Translation: Akareeba ekinyonyi kyemeriire ahaiguru y'ekisiika heihi n'enju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akareeba ekinyonyi kyemeriire ahaiguru y'ekisiika heihi n'enju.
### Output: Acoli Translation: En oneno winyo opye iwi cel ma orumo ot.
### Output: Luganda Translation: Yalaba ekinyonyi nga kirengejjera waggulu w'ekikomera ekyetoolodde ennyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oneno winyo opye iwi cel ma orumo ot.
### Output: Luganda Translation: Yalaba ekinyonyi nga kirengejjera waggulu w'ekikomera ekyetoolodde ennyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareeba ekinyonyi kyemeriire ahaiguru y'ekisiika heihi n'enju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Beautiful women are attractive.
### Input: Acoli Translation: Mon mabeco piyo cwiny dano.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abalungi basikiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi barungi nibasikiriza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakazi abalungi basikiriza.
### Output: Acoli Translation: Mon mabeco piyo cwiny dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi barungi nibasikiriza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon mabeco piyo cwiny dano.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abalungi basikiriza.
### Output: Runyakore Translation: Abakazi barungi nibasikiriza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakazi barungi nibasikiriza.
### Output: Acoli Translation: Mon mabeco piyo cwiny dano.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abalungi basikiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon mabeco piyo cwiny dano.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abalungi basikiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi barungi nibasikiriza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He skillfully uses his bow and arrow to hunt animals in the forest.
### Input: Acoli Translation: En tiyo ki arero ki atume ki diro me dwaro lee i bunga.
### Output: Luganda Translation: Akozesa akasaake ke n'obukugu okuyigga ensolo mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakozesa obukoryo arikukozesa amacumu n'obuta kuhiiga omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akozesa akasaake ke n'obukugu okuyigga ensolo mu kibira.
### Output: Acoli Translation: En tiyo ki arero ki atume ki diro me dwaro lee i bunga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakozesa obukoryo arikukozesa amacumu n'obuta kuhiiga omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tiyo ki arero ki atume ki diro me dwaro lee i bunga.
### Output: Luganda Translation: Akozesa akasaake ke n'obukugu okuyigga ensolo mu kibira.
### Output: Runyakore Translation: Nakozesa obukoryo arikukozesa amacumu n'obuta kuhiiga omu kibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nakozesa obukoryo arikukozesa amacumu n'obuta kuhiiga omu kibira.
### Output: Acoli Translation: En tiyo ki arero ki atume ki diro me dwaro lee i bunga.
### Output: Luganda Translation: Akozesa akasaake ke n'obukugu okuyigga ensolo mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tiyo ki arero ki atume ki diro me dwaro lee i bunga.
### Output: Luganda Translation: Akozesa akasaake ke n'obukugu okuyigga ensolo mu kibira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakozesa obukoryo arikukozesa amacumu n'obuta kuhiiga omu kibira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The servant reported the news to his master.
### Input: Acoli Translation: Latic man ocwalo lok angeya man bot ngat ma en tiyo pire.
### Output: Luganda Translation: Omukozi yaloopera mukamaawe amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaana akaheereza amakuru owa mukama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukozi yaloopera mukamaawe amawulire.
### Output: Acoli Translation: Latic man ocwalo lok angeya man bot ngat ma en tiyo pire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaana akaheereza amakuru owa mukama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latic man ocwalo lok angeya man bot ngat ma en tiyo pire.
### Output: Luganda Translation: Omukozi yaloopera mukamaawe amawulire.
### Output: Runyakore Translation: Omuzaana akaheereza amakuru owa mukama we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuzaana akaheereza amakuru owa mukama we.
### Output: Acoli Translation: Latic man ocwalo lok angeya man bot ngat ma en tiyo pire.
### Output: Luganda Translation: Omukozi yaloopera mukamaawe amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latic man ocwalo lok angeya man bot ngat ma en tiyo pire.
### Output: Luganda Translation: Omukozi yaloopera mukamaawe amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaana akaheereza amakuru owa mukama we. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not believe in love at first sight.
### Input: Acoli Translation: Pe aye miti ma pud kinene tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Sikkiririza mu mukwano gwa mbagirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkatakwikiririza omu rukundo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sikkiririza mu mukwano gwa mbagirawo.
### Output: Acoli Translation: Pe aye miti ma pud kinene tyen me acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkatakwikiririza omu rukundo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe aye miti ma pud kinene tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Sikkiririza mu mukwano gwa mbagirawo.
### Output: Runyakore Translation: Nkatakwikiririza omu rukundo omurundi gw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkatakwikiririza omu rukundo omurundi gw'okubanza.
### Output: Acoli Translation: Pe aye miti ma pud kinene tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Sikkiririza mu mukwano gwa mbagirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe aye miti ma pud kinene tyen me acel.
### Output: Luganda Translation: Sikkiririza mu mukwano gwa mbagirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkatakwikiririza omu rukundo omurundi gw'okubanza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He managed to convince her.
### Input: Acoli Translation: En oyele oweko lamegoni oye lokke.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okumumatiza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kumwikirizisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasobola okumumatiza.
### Output: Acoli Translation: En oyele oweko lamegoni oye lokke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kumwikirizisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyele oweko lamegoni oye lokke.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okumumatiza.
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kumwikirizisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaasa kumwikirizisa.
### Output: Acoli Translation: En oyele oweko lamegoni oye lokke.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okumumatiza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyele oweko lamegoni oye lokke.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okumumatiza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kumwikirizisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell in love with a beautiful woman.
### Input: Acoli Translation: En omito dako maleng adada.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mukwano n'omukazi omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu rukundo n'omukazi murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagwa mu mukwano n'omukazi omulungi.
### Output: Acoli Translation: En omito dako maleng adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu rukundo n'omukazi murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omito dako maleng adada.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mukwano n'omukazi omulungi.
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu rukundo n'omukazi murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagwa omu rukundo n'omukazi murungi.
### Output: Acoli Translation: En omito dako maleng adada.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mukwano n'omukazi omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omito dako maleng adada.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mukwano n'omukazi omulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu rukundo n'omukazi murungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The treasurer was requested to give accountability for the money.
### Input: Acoli Translation: Lakan lim meno kipenye me miyo kit ma kitiyo ki cente kwede.
### Output: Luganda Translation: Omuwanika yasabibwa okuwa embalirira ya ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubiiki akashabwa kuheereza embaarira ya sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwanika yasabibwa okuwa embalirira ya ssente.
### Output: Acoli Translation: Lakan lim meno kipenye me miyo kit ma kitiyo ki cente kwede.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubiiki akashabwa kuheereza embaarira ya sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakan lim meno kipenye me miyo kit ma kitiyo ki cente kwede.
### Output: Luganda Translation: Omuwanika yasabibwa okuwa embalirira ya ssente.
### Output: Runyakore Translation: Omubiiki akashabwa kuheereza embaarira ya sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omubiiki akashabwa kuheereza embaarira ya sente.
### Output: Acoli Translation: Lakan lim meno kipenye me miyo kit ma kitiyo ki cente kwede.
### Output: Luganda Translation: Omuwanika yasabibwa okuwa embalirira ya ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakan lim meno kipenye me miyo kit ma kitiyo ki cente kwede.
### Output: Luganda Translation: Omuwanika yasabibwa okuwa embalirira ya ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubiiki akashabwa kuheereza embaarira ya sente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He asked her parents for her hand in marriage.
### Input: Acoli Translation: En openyo lonyodo pa lamegoni me nyome.
### Output: Luganda Translation: Yasaba bazadde be okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba abazaire be kushwera muhara waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasaba bazadde be okumuwasa.
### Output: Acoli Translation: En openyo lonyodo pa lamegoni me nyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba abazaire be kushwera muhara waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En openyo lonyodo pa lamegoni me nyome.
### Output: Luganda Translation: Yasaba bazadde be okumuwasa.
### Output: Runyakore Translation: Akashaba abazaire be kushwera muhara waabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashaba abazaire be kushwera muhara waabo.
### Output: Acoli Translation: En openyo lonyodo pa lamegoni me nyome.
### Output: Luganda Translation: Yasaba bazadde be okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En openyo lonyodo pa lamegoni me nyome.
### Output: Luganda Translation: Yasaba bazadde be okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba abazaire be kushwera muhara waabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He threatened to kill his entire family.
### Input: Acoli Translation: En omiyo bura me neko lugang-gi ducu.
### Output: Luganda Translation: Yatiisatiisa okutta famire ye yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatiinatiinitsa kwita eka ye yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatiisatiisa okutta famire ye yonna.
### Output: Acoli Translation: En omiyo bura me neko lugang-gi ducu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatiinatiinitsa kwita eka ye yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo bura me neko lugang-gi ducu.
### Output: Luganda Translation: Yatiisatiisa okutta famire ye yonna.
### Output: Runyakore Translation: Akatiinatiinitsa kwita eka ye yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatiinatiinitsa kwita eka ye yoona.
### Output: Acoli Translation: En omiyo bura me neko lugang-gi ducu.
### Output: Luganda Translation: Yatiisatiisa okutta famire ye yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo bura me neko lugang-gi ducu.
### Output: Luganda Translation: Yatiisatiisa okutta famire ye yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatiinatiinitsa kwita eka ye yoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His wife and daughter were murdered.
### Input: Acoli Translation: Dakone ki nyare kinekogi.
### Output: Luganda Translation: Mukyalawe ne muwala we baatemulwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we n'omuhara we bakaitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukyalawe ne muwala we baatemulwa.
### Output: Acoli Translation: Dakone ki nyare kinekogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we n'omuhara we bakaitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakone ki nyare kinekogi.
### Output: Luganda Translation: Mukyalawe ne muwala we baatemulwa.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we n'omuhara we bakaitwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi we n'omuhara we bakaitwe.
### Output: Acoli Translation: Dakone ki nyare kinekogi.
### Output: Luganda Translation: Mukyalawe ne muwala we baatemulwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakone ki nyare kinekogi.
### Output: Luganda Translation: Mukyalawe ne muwala we baatemulwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we n'omuhara we bakaitwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His daughter got married to the king.
### Input: Acoli Translation: Nyare onyome ki rwot.
### Output: Luganda Translation: Muwala we yafumbirwa Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara we akashwerwa Omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muwala we yafumbirwa Kabaka.
### Output: Acoli Translation: Nyare onyome ki rwot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara we akashwerwa Omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyare onyome ki rwot.
### Output: Luganda Translation: Muwala we yafumbirwa Kabaka.
### Output: Runyakore Translation: Muhara we akashwerwa Omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Muhara we akashwerwa Omugabe.
### Output: Acoli Translation: Nyare onyome ki rwot.
### Output: Luganda Translation: Muwala we yafumbirwa Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyare onyome ki rwot.
### Output: Luganda Translation: Muwala we yafumbirwa Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara we akashwerwa Omugabe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.