text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
I knew why he came to visit me today.
### Input: Acoli Translation: Angeyo pingo en obino kalima tin.
### Output: Luganda Translation: Mmanyi lwaki yazze okunkyalira leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaba nimanya ahabwenki yeija kutaayaayira erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mmanyi lwaki yazze okunkyalira leero.
### Output: Acoli Translation: Angeyo pingo en obino kalima tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaba nimanya ahabwenki yeija kutaayaayira erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Angeyo pingo en obino kalima tin.
### Output: Luganda Translation: Mmanyi lwaki yazze okunkyalira leero.
### Output: Runyakore Translation: Naaba nimanya ahabwenki yeija kutaayaayira erizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naaba nimanya ahabwenki yeija kutaayaayira erizooba.
### Output: Acoli Translation: Angeyo pingo en obino kalima tin.
### Output: Luganda Translation: Mmanyi lwaki yazze okunkyalira leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Angeyo pingo en obino kalima tin.
### Output: Luganda Translation: Mmanyi lwaki yazze okunkyalira leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaba nimanya ahabwenki yeija kutaayaayira erizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Stealing is not a good act.
### Input: Acoli Translation: Kwo pe obedo tim maber.
### Output: Luganda Translation: Okubba si kikolwa kirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwiba timuze murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okubba si kikolwa kirungi.
### Output: Acoli Translation: Kwo pe obedo tim maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwiba timuze murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo pe obedo tim maber.
### Output: Luganda Translation: Okubba si kikolwa kirungi.
### Output: Runyakore Translation: Okwiba timuze murungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okwiba timuze murungi.
### Output: Acoli Translation: Kwo pe obedo tim maber.
### Output: Luganda Translation: Okubba si kikolwa kirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo pe obedo tim maber.
### Output: Luganda Translation: Okubba si kikolwa kirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwiba timuze murungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She learned from experience not to trust people.
### Input: Acoli Translation: En opwonye ki igin ma okato angec pe me geno ngat dano.
### Output: Luganda Translation: Yayigira ku byamutuukako obuteesiga bantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akegyera ahakya muhikireho obutesiga bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayigira ku byamutuukako obuteesiga bantu.
### Output: Acoli Translation: En opwonye ki igin ma okato angec pe me geno ngat dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akegyera ahakya muhikireho obutesiga bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En opwonye ki igin ma okato angec pe me geno ngat dano.
### Output: Luganda Translation: Yayigira ku byamutuukako obuteesiga bantu.
### Output: Runyakore Translation: Akegyera ahakya muhikireho obutesiga bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akegyera ahakya muhikireho obutesiga bantu.
### Output: Acoli Translation: En opwonye ki igin ma okato angec pe me geno ngat dano.
### Output: Luganda Translation: Yayigira ku byamutuukako obuteesiga bantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En opwonye ki igin ma okato angec pe me geno ngat dano.
### Output: Luganda Translation: Yayigira ku byamutuukako obuteesiga bantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akegyera ahakya muhikireho obutesiga bantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When bananas ripen, they change from green color to a yellowish color.
### Input: Acoli Translation: Ka labolo ocek,kiloko ki i kala me bedo alum alum me doko ma yelo.
### Output: Luganda Translation: Amatooke bwe gengera gakyusa langi okuva ku kiragala okudda ku ya kyenvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitookye kubikutsya bihinduka kuruga omu rangi ya kijubwe kuza omu ya kinekye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amatooke bwe gengera gakyusa langi okuva ku kiragala okudda ku ya kyenvu.
### Output: Acoli Translation: Ka labolo ocek,kiloko ki i kala me bedo alum alum me doko ma yelo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitookye kubikutsya bihinduka kuruga omu rangi ya kijubwe kuza omu ya kinekye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka labolo ocek,kiloko ki i kala me bedo alum alum me doko ma yelo.
### Output: Luganda Translation: Amatooke bwe gengera gakyusa langi okuva ku kiragala okudda ku ya kyenvu.
### Output: Runyakore Translation: Ebitookye kubikutsya bihinduka kuruga omu rangi ya kijubwe kuza omu ya kinekye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebitookye kubikutsya bihinduka kuruga omu rangi ya kijubwe kuza omu ya kinekye.
### Output: Acoli Translation: Ka labolo ocek,kiloko ki i kala me bedo alum alum me doko ma yelo.
### Output: Luganda Translation: Amatooke bwe gengera gakyusa langi okuva ku kiragala okudda ku ya kyenvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka labolo ocek,kiloko ki i kala me bedo alum alum me doko ma yelo.
### Output: Luganda Translation: Amatooke bwe gengera gakyusa langi okuva ku kiragala okudda ku ya kyenvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitookye kubikutsya bihinduka kuruga omu rangi ya kijubwe kuza omu ya kinekye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is his first time attending a wedding.
### Input: Acoli Translation: Pud obedo tyene me acel me bedo ikacoke me yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: Gwe mulundi gwe ogusoose okubeera ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurundi gwe gw'okubanza kuza aha bugyenyi bw'okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gwe mulundi gwe ogusoose okubeera ku mbaga.
### Output: Acoli Translation: Pud obedo tyene me acel me bedo ikacoke me yub me nyom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurundi gwe gw'okubanza kuza aha bugyenyi bw'okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pud obedo tyene me acel me bedo ikacoke me yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: Gwe mulundi gwe ogusoose okubeera ku mbaga.
### Output: Runyakore Translation: N'omurundi gwe gw'okubanza kuza aha bugyenyi bw'okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omurundi gwe gw'okubanza kuza aha bugyenyi bw'okugaitwa.
### Output: Acoli Translation: Pud obedo tyene me acel me bedo ikacoke me yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: Gwe mulundi gwe ogusoose okubeera ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pud obedo tyene me acel me bedo ikacoke me yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: Gwe mulundi gwe ogusoose okubeera ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurundi gwe gw'okubanza kuza aha bugyenyi bw'okugaitwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to be a bridesmaid with a new dress and shoes.
### Input: Acoli Translation: An abibedo lalwok lunyom ki bongo manyen ki war.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mperekeze nga nnyambadde ekiteeteeyi n'engatto ebipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyija kuba ndi emperekyezi y'omugore n'ekiteetei kitsya hamwe n'enkaito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mperekeze nga nnyambadde ekiteeteeyi n'engatto ebipya.
### Output: Acoli Translation: An abibedo lalwok lunyom ki bongo manyen ki war.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyija kuba ndi emperekyezi y'omugore n'ekiteetei kitsya hamwe n'enkaito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: An abibedo lalwok lunyom ki bongo manyen ki war.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mperekeze nga nnyambadde ekiteeteeyi n'engatto ebipya.
### Output: Runyakore Translation: Ninyija kuba ndi emperekyezi y'omugore n'ekiteetei kitsya hamwe n'enkaito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyija kuba ndi emperekyezi y'omugore n'ekiteetei kitsya hamwe n'enkaito.
### Output: Acoli Translation: An abibedo lalwok lunyom ki bongo manyen ki war.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mperekeze nga nnyambadde ekiteeteeyi n'engatto ebipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: An abibedo lalwok lunyom ki bongo manyen ki war.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mperekeze nga nnyambadde ekiteeteeyi n'engatto ebipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyija kuba ndi emperekyezi y'omugore n'ekiteetei kitsya hamwe n'enkaito. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I enjoy eating deep-fried chicken.
### Input: Acoli Translation: Anongo camo gweno ma kicelo labongo pige mita.
### Output: Luganda Translation: Mpoomerwa enkoko ennyinyike mu butto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kurya enkoko esiikire
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mpoomerwa enkoko ennyinyike mu butto.
### Output: Acoli Translation: Anongo camo gweno ma kicelo labongo pige mita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kurya enkoko esiikire
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo camo gweno ma kicelo labongo pige mita.
### Output: Luganda Translation: Mpoomerwa enkoko ennyinyike mu butto.
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kurya enkoko esiikire
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikunda kurya enkoko esiikire
### Output: Acoli Translation: Anongo camo gweno ma kicelo labongo pige mita.
### Output: Luganda Translation: Mpoomerwa enkoko ennyinyike mu butto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo camo gweno ma kicelo labongo pige mita.
### Output: Luganda Translation: Mpoomerwa enkoko ennyinyike mu butto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kurya enkoko esiikire |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My boyfriend got me the best birthday gift.
### Input: Acoli Translation: Latona ononga mic me nino nywal maber.
### Output: Luganda Translation: Muganzi wange yanfunidde ekirabo ky'amazaalibwa ekikyasinze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukundwa wangye atungiire ekihembo kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganzi wange yanfunidde ekirabo ky'amazaalibwa ekikyasinze.
### Output: Acoli Translation: Latona ononga mic me nino nywal maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukundwa wangye atungiire ekihembo kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latona ononga mic me nino nywal maber.
### Output: Luganda Translation: Muganzi wange yanfunidde ekirabo ky'amazaalibwa ekikyasinze.
### Output: Runyakore Translation: Omukundwa wangye atungiire ekihembo kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukundwa wangye atungiire ekihembo kirungi.
### Output: Acoli Translation: Latona ononga mic me nino nywal maber.
### Output: Luganda Translation: Muganzi wange yanfunidde ekirabo ky'amazaalibwa ekikyasinze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latona ononga mic me nino nywal maber.
### Output: Luganda Translation: Muganzi wange yanfunidde ekirabo ky'amazaalibwa ekikyasinze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukundwa wangye atungiire ekihembo kirungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tents were set up for the ceremony.
### Input: Acoli Translation: Kiketo kema pi yub.
### Output: Luganda Translation: Weema zaategekebwa okubeeramu omukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Teeti zikombekwa ahabw'omukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Weema zaategekebwa okubeeramu omukolo.
### Output: Acoli Translation: Kiketo kema pi yub.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Teeti zikombekwa ahabw'omukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiketo kema pi yub.
### Output: Luganda Translation: Weema zaategekebwa okubeeramu omukolo.
### Output: Runyakore Translation: Teeti zikombekwa ahabw'omukoro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Teeti zikombekwa ahabw'omukoro.
### Output: Acoli Translation: Kiketo kema pi yub.
### Output: Luganda Translation: Weema zaategekebwa okubeeramu omukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiketo kema pi yub.
### Output: Luganda Translation: Weema zaategekebwa okubeeramu omukolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Teeti zikombekwa ahabw'omukoro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She chased away the hens from the garden.
### Input: Acoli Translation: En oryemo gweni ki i poto.
### Output: Luganda Translation: Yagoba enkoko mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabinga enkoko kuruga omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagoba enkoko mu nnimiro.
### Output: Acoli Translation: En oryemo gweni ki i poto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabinga enkoko kuruga omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oryemo gweni ki i poto.
### Output: Luganda Translation: Yagoba enkoko mu nnimiro.
### Output: Runyakore Translation: Akabinga enkoko kuruga omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabinga enkoko kuruga omu musiri.
### Output: Acoli Translation: En oryemo gweni ki i poto.
### Output: Luganda Translation: Yagoba enkoko mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oryemo gweni ki i poto.
### Output: Luganda Translation: Yagoba enkoko mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabinga enkoko kuruga omu musiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did he run away from home?
### Input: Acoli Translation: Pingo en oringo woko ki gang?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yadduka awaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaahungire omu ka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki yadduka awaka?
### Output: Acoli Translation: Pingo en oringo woko ki gang?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaahungire omu ka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo en oringo woko ki gang?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yadduka awaka?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaahungire omu ka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki yaahungire omu ka?
### Output: Acoli Translation: Pingo en oringo woko ki gang?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yadduka awaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo en oringo woko ki gang?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yadduka awaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaahungire omu ka? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I helped all the older girls with the cooking.
### Input: Acoli Translation: Akonyo lutino anyira madongo ni ki tedo.
### Output: Luganda Translation: Nayambako abawala abakulu mu kufumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkayamba abaishiki abakuru boona omu kuteeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nayambako abawala abakulu mu kufumba.
### Output: Acoli Translation: Akonyo lutino anyira madongo ni ki tedo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkayamba abaishiki abakuru boona omu kuteeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Akonyo lutino anyira madongo ni ki tedo.
### Output: Luganda Translation: Nayambako abawala abakulu mu kufumba.
### Output: Runyakore Translation: Nkayamba abaishiki abakuru boona omu kuteeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkayamba abaishiki abakuru boona omu kuteeka.
### Output: Acoli Translation: Akonyo lutino anyira madongo ni ki tedo.
### Output: Luganda Translation: Nayambako abawala abakulu mu kufumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Akonyo lutino anyira madongo ni ki tedo.
### Output: Luganda Translation: Nayambako abawala abakulu mu kufumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkayamba abaishiki abakuru boona omu kuteeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The students were very attentive during the lesson.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan kubedo makuketo cwinygi i kare me pwony.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali bassaayo nnyo omwoyo nga basoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bakaba bacurire omu bwire bw'eishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayizi bali bassaayo nnyo omwoyo nga basoma.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan kubedo makuketo cwinygi i kare me pwony.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bakaba bacurire omu bwire bw'eishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan kubedo makuketo cwinygi i kare me pwony.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali bassaayo nnyo omwoyo nga basoma.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bakaba bacurire omu bwire bw'eishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi bakaba bacurire omu bwire bw'eishomo.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan kubedo makuketo cwinygi i kare me pwony.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali bassaayo nnyo omwoyo nga basoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan kubedo makuketo cwinygi i kare me pwony.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bali bassaayo nnyo omwoyo nga basoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi bakaba bacurire omu bwire bw'eishomo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is very proud of his parents' house.
### Input: Acoli Translation: En tye ki awaka madwong pi ot pa lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yesiimisa nnyo ennyumba ya bakadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayetsimisa enju y'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yesiimisa nnyo ennyumba ya bakadde be.
### Output: Acoli Translation: En tye ki awaka madwong pi ot pa lunyodone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayetsimisa enju y'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ki awaka madwong pi ot pa lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yesiimisa nnyo ennyumba ya bakadde be.
### Output: Runyakore Translation: Nayetsimisa enju y'abazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nayetsimisa enju y'abazaire be.
### Output: Acoli Translation: En tye ki awaka madwong pi ot pa lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yesiimisa nnyo ennyumba ya bakadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye ki awaka madwong pi ot pa lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yesiimisa nnyo ennyumba ya bakadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayetsimisa enju y'abazaire be. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She cleaned, washed, scrubbed, and polished everything in sight.
### Input: Acoli Translation: En oyubu, olwoko,ojwayo ki odunyo gin moo keken mawange oneno.
### Output: Luganda Translation: "Yayonja, okwoza, okukuuta n'okuyooyoota buli kintu kyeyalabako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akashemeza, yaayozya, yakuuta kandi yaasiimura buri kimwe ekimuri omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Yayonja, okwoza, okukuuta n'okuyooyoota buli kintu kyeyalabako.
### Output: Acoli Translation: En oyubu, olwoko,ojwayo ki odunyo gin moo keken mawange oneno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akashemeza, yaayozya, yakuuta kandi yaasiimura buri kimwe ekimuri omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyubu, olwoko,ojwayo ki odunyo gin moo keken mawange oneno.
### Output: Luganda Translation: "Yayonja, okwoza, okukuuta n'okuyooyoota buli kintu kyeyalabako.
### Output: Runyakore Translation: "Akashemeza, yaayozya, yakuuta kandi yaasiimura buri kimwe ekimuri omu maisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Akashemeza, yaayozya, yakuuta kandi yaasiimura buri kimwe ekimuri omu maisho.
### Output: Acoli Translation: En oyubu, olwoko,ojwayo ki odunyo gin moo keken mawange oneno.
### Output: Luganda Translation: "Yayonja, okwoza, okukuuta n'okuyooyoota buli kintu kyeyalabako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyubu, olwoko,ojwayo ki odunyo gin moo keken mawange oneno.
### Output: Luganda Translation: "Yayonja, okwoza, okukuuta n'okuyooyoota buli kintu kyeyalabako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akashemeza, yaayozya, yakuuta kandi yaasiimura buri kimwe ekimuri omu maisho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Dust could cause diseases like influenza.
### Input: Acoli Translation: Apwa twero kelo two mogo calo abwuru.
### Output: Luganda Translation: Enfuufu esobola okulwaza obulwadde nga ssennyiga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omucuucu nigureeta endwara nka muyego.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enfuufu esobola okulwaza obulwadde nga ssennyiga.
### Output: Acoli Translation: Apwa twero kelo two mogo calo abwuru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omucuucu nigureeta endwara nka muyego.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Apwa twero kelo two mogo calo abwuru.
### Output: Luganda Translation: Enfuufu esobola okulwaza obulwadde nga ssennyiga.
### Output: Runyakore Translation: Omucuucu nigureeta endwara nka muyego.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omucuucu nigureeta endwara nka muyego.
### Output: Acoli Translation: Apwa twero kelo two mogo calo abwuru.
### Output: Luganda Translation: Enfuufu esobola okulwaza obulwadde nga ssennyiga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Apwa twero kelo two mogo calo abwuru.
### Output: Luganda Translation: Enfuufu esobola okulwaza obulwadde nga ssennyiga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omucuucu nigureeta endwara nka muyego. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The chickens poked their heads inside the front door.
### Input: Acoli Translation: Gweni gurwako wigi idogola ma inyime ni.
### Output: Luganda Translation: Enkoko zaasonseka emitwe munda mu luggi lw'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko ziteire emitwe omu rwigi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkoko zaasonseka emitwe munda mu luggi lw'omu maaso.
### Output: Acoli Translation: Gweni gurwako wigi idogola ma inyime ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko ziteire emitwe omu rwigi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni gurwako wigi idogola ma inyime ni.
### Output: Luganda Translation: Enkoko zaasonseka emitwe munda mu luggi lw'omu maaso.
### Output: Runyakore Translation: Enkoko ziteire emitwe omu rwigi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkoko ziteire emitwe omu rwigi.
### Output: Acoli Translation: Gweni gurwako wigi idogola ma inyime ni.
### Output: Luganda Translation: Enkoko zaasonseka emitwe munda mu luggi lw'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni gurwako wigi idogola ma inyime ni.
### Output: Luganda Translation: Enkoko zaasonseka emitwe munda mu luggi lw'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko ziteire emitwe omu rwigi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We rear some hens in our compound at home.
### Input: Acoli Translation: Wagwoko gweni idyer kalwa.
### Output: Luganda Translation: Tulundayo ku nkoko awaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tutungire enkoko omu kibuga kyeitu ky'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tulundayo ku nkoko awaka waffe.
### Output: Acoli Translation: Wagwoko gweni idyer kalwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tutungire enkoko omu kibuga kyeitu ky'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wagwoko gweni idyer kalwa.
### Output: Luganda Translation: Tulundayo ku nkoko awaka waffe.
### Output: Runyakore Translation: Tutungire enkoko omu kibuga kyeitu ky'omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tutungire enkoko omu kibuga kyeitu ky'omu ka.
### Output: Acoli Translation: Wagwoko gweni idyer kalwa.
### Output: Luganda Translation: Tulundayo ku nkoko awaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wagwoko gweni idyer kalwa.
### Output: Luganda Translation: Tulundayo ku nkoko awaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tutungire enkoko omu kibuga kyeitu ky'omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mother scolded the young children for playing in the mud.
### Input: Acoli Translation: Mego ogoyo lutino pi tuku idaba.
### Output: Luganda Translation: Maama yayombesa abaana olw'okuzannyira mu bitosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaayombesa abaana ahabw'okuzaanira omu byondo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama yayombesa abaana olw'okuzannyira mu bitosi.
### Output: Acoli Translation: Mego ogoyo lutino pi tuku idaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaayombesa abaana ahabw'okuzaanira omu byondo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego ogoyo lutino pi tuku idaba.
### Output: Luganda Translation: Maama yayombesa abaana olw'okuzannyira mu bitosi.
### Output: Runyakore Translation: Maama yaayombesa abaana ahabw'okuzaanira omu byondo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama yaayombesa abaana ahabw'okuzaanira omu byondo.
### Output: Acoli Translation: Mego ogoyo lutino pi tuku idaba.
### Output: Luganda Translation: Maama yayombesa abaana olw'okuzannyira mu bitosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego ogoyo lutino pi tuku idaba.
### Output: Luganda Translation: Maama yayombesa abaana olw'okuzannyira mu bitosi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama yaayombesa abaana ahabw'okuzaanira omu byondo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He usually has wonderful ideas for almost everything.
### Input: Acoli Translation: En pol kare tye ki tam mabeco ikom jami weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakira kuba aine ebiteekateeko birungi haihi aha burikimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu.
### Output: Acoli Translation: En pol kare tye ki tam mabeco ikom jami weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakira kuba aine ebiteekateeko birungi haihi aha burikimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pol kare tye ki tam mabeco ikom jami weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu.
### Output: Runyakore Translation: Nakira kuba aine ebiteekateeko birungi haihi aha burikimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nakira kuba aine ebiteekateeko birungi haihi aha burikimwe.
### Output: Acoli Translation: En pol kare tye ki tam mabeco ikom jami weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pol kare tye ki tam mabeco ikom jami weng.
### Output: Luganda Translation: Abeera n'ebirowoozo ebirungi kumpi ku buli kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakira kuba aine ebiteekateeko birungi haihi aha burikimwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went and filled the bucket with water from the spring.
### Input: Acoli Translation: En ocito otwomo pii i bakete ki i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyenda yijuza ebakeeti n'amaizi aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi.
### Output: Acoli Translation: En ocito otwomo pii i bakete ki i kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyenda yijuza ebakeeti n'amaizi aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito otwomo pii i bakete ki i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi.
### Output: Runyakore Translation: Akagyenda yijuza ebakeeti n'amaizi aha mugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagyenda yijuza ebakeeti n'amaizi aha mugyera.
### Output: Acoli Translation: En ocito otwomo pii i bakete ki i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocito otwomo pii i bakete ki i kulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda n'ajjuza akalobo n'amazzi okuva mu luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyenda yijuza ebakeeti n'amaizi aha mugyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The poultry farmer had a lot of trouble catching her chickens.
### Input: Acoli Translation: Lagwok gweni ni obedo kipeko mapol kimako gweni.
### Output: Luganda Translation: Omulunzu w'enkoko yasanga obuzibu okukwata enkoko ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutungi w'enkoko akaba aine obuzibu bwingi omu kukwata obukoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omulunzu w'enkoko yasanga obuzibu okukwata enkoko ze.
### Output: Acoli Translation: Lagwok gweni ni obedo kipeko mapol kimako gweni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutungi w'enkoko akaba aine obuzibu bwingi omu kukwata obukoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwok gweni ni obedo kipeko mapol kimako gweni.
### Output: Luganda Translation: Omulunzu w'enkoko yasanga obuzibu okukwata enkoko ze.
### Output: Runyakore Translation: Omutungi w'enkoko akaba aine obuzibu bwingi omu kukwata obukoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutungi w'enkoko akaba aine obuzibu bwingi omu kukwata obukoko.
### Output: Acoli Translation: Lagwok gweni ni obedo kipeko mapol kimako gweni.
### Output: Luganda Translation: Omulunzu w'enkoko yasanga obuzibu okukwata enkoko ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwok gweni ni obedo kipeko mapol kimako gweni.
### Output: Luganda Translation: Omulunzu w'enkoko yasanga obuzibu okukwata enkoko ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutungi w'enkoko akaba aine obuzibu bwingi omu kukwata obukoko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When you bathe, you feel fresh.
### Input: Acoli Translation: Ka ilwoke iwinyo maber.
### Output: Luganda Translation: Bw'onaabako oweweera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waanaaba nohurira waaba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bw'onaabako oweweera.
### Output: Acoli Translation: Ka ilwoke iwinyo maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waanaaba nohurira waaba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka ilwoke iwinyo maber.
### Output: Luganda Translation: Bw'onaabako oweweera.
### Output: Runyakore Translation: Waanaaba nohurira waaba gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Waanaaba nohurira waaba gye.
### Output: Acoli Translation: Ka ilwoke iwinyo maber.
### Output: Luganda Translation: Bw'onaabako oweweera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka ilwoke iwinyo maber.
### Output: Luganda Translation: Bw'onaabako oweweera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waanaaba nohurira waaba gye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not think that chicken bathes.
### Input: Acoli Translation: Pe atamo ni gweni lwoke.
### Output: Luganda Translation: Sirowooza nti enkoko zinaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkuteekateeka ngu enkoko nizinaaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sirowooza nti enkoko zinaaba.
### Output: Acoli Translation: Pe atamo ni gweni lwoke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkuteekateeka ngu enkoko nizinaaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe atamo ni gweni lwoke.
### Output: Luganda Translation: Sirowooza nti enkoko zinaaba.
### Output: Runyakore Translation: Tinkuteekateeka ngu enkoko nizinaaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinkuteekateeka ngu enkoko nizinaaba.
### Output: Acoli Translation: Pe atamo ni gweni lwoke.
### Output: Luganda Translation: Sirowooza nti enkoko zinaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe atamo ni gweni lwoke.
### Output: Luganda Translation: Sirowooza nti enkoko zinaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkuteekateeka ngu enkoko nizinaaba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Chicken has wings too.
### Input: Acoli Translation: Gweni bene tye ki bwomgi.
### Output: Luganda Translation: Enkoko nazo zirina ebiwawaatiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko naazo zeine amapapa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkoko nazo zirina ebiwawaatiro.
### Output: Acoli Translation: Gweni bene tye ki bwomgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko naazo zeine amapapa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni bene tye ki bwomgi.
### Output: Luganda Translation: Enkoko nazo zirina ebiwawaatiro.
### Output: Runyakore Translation: Enkoko naazo zeine amapapa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkoko naazo zeine amapapa.
### Output: Acoli Translation: Gweni bene tye ki bwomgi.
### Output: Luganda Translation: Enkoko nazo zirina ebiwawaatiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni bene tye ki bwomgi.
### Output: Luganda Translation: Enkoko nazo zirina ebiwawaatiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko naazo zeine amapapa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lake water is still at the night.
### Input: Acoli Translation: Pii nam bedo ma opye idyerwor.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'ennyanja gabeera mateefu ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaizi g'enyanja tigakutambura mukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amazzi g'ennyanja gabeera mateefu ekiro.
### Output: Acoli Translation: Pii nam bedo ma opye idyerwor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaizi g'enyanja tigakutambura mukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pii nam bedo ma opye idyerwor.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'ennyanja gabeera mateefu ekiro.
### Output: Runyakore Translation: Amaizi g'enyanja tigakutambura mukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amaizi g'enyanja tigakutambura mukiro.
### Output: Acoli Translation: Pii nam bedo ma opye idyerwor.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'ennyanja gabeera mateefu ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pii nam bedo ma opye idyerwor.
### Output: Luganda Translation: Amazzi g'ennyanja gabeera mateefu ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaizi g'enyanja tigakutambura mukiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not have time to sleep during the day.
### Input: Acoli Translation: Apeke ki cawa me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Emisana sibeera na budde bwa kwebaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine bwire bw'okubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emisana sibeera na budde bwa kwebaka.
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cawa me nino idyer ceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine bwire bw'okubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cawa me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Emisana sibeera na budde bwa kwebaka.
### Output: Runyakore Translation: Tinyine bwire bw'okubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinyine bwire bw'okubyama omwihangwe.
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cawa me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Emisana sibeera na budde bwa kwebaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cawa me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Emisana sibeera na budde bwa kwebaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine bwire bw'okubyama omwihangwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She nodded her head in disagreement.
### Input: Acoli Translation: En oyengo wiye me kwerone.
### Output: Luganda Translation: Yanyeenya omutwe okugaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaazongoza omutwe arikuhakana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yanyeenya omutwe okugaana.
### Output: Acoli Translation: En oyengo wiye me kwerone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaazongoza omutwe arikuhakana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyengo wiye me kwerone.
### Output: Luganda Translation: Yanyeenya omutwe okugaana.
### Output: Runyakore Translation: Yaazongoza omutwe arikuhakana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaazongoza omutwe arikuhakana.
### Output: Acoli Translation: En oyengo wiye me kwerone.
### Output: Luganda Translation: Yanyeenya omutwe okugaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oyengo wiye me kwerone.
### Output: Luganda Translation: Yanyeenya omutwe okugaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaazongoza omutwe arikuhakana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do you dry your hair after washing it?
### Input: Acoli Translation: Itwoyo wii nining inge lwokone?
### Output: Luganda Translation: Okaza otya enviiri zo ng'omaze okuzinaabamu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyomesa otya eishokye ryawe wamara kunaaba mu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okaza otya enviiri zo ng'omaze okuzinaabamu?
### Output: Acoli Translation: Itwoyo wii nining inge lwokone?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyomesa otya eishokye ryawe wamara kunaaba mu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Itwoyo wii nining inge lwokone?
### Output: Luganda Translation: Okaza otya enviiri zo ng'omaze okuzinaabamu?
### Output: Runyakore Translation: Nooyomesa otya eishokye ryawe wamara kunaaba mu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nooyomesa otya eishokye ryawe wamara kunaaba mu?
### Output: Acoli Translation: Itwoyo wii nining inge lwokone?
### Output: Luganda Translation: Okaza otya enviiri zo ng'omaze okuzinaabamu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Itwoyo wii nining inge lwokone?
### Output: Luganda Translation: Okaza otya enviiri zo ng'omaze okuzinaabamu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyomesa otya eishokye ryawe wamara kunaaba mu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The heavy rain wetted the chickens' feathers.
### Input: Acoli Translation: Kot madwongi odyako bwom gweni.
### Output: Luganda Translation: Enkuba enyingi yatobezza ebyoya by'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura yaagwa munonga yajubya amapapa g'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkuba enyingi yatobezza ebyoya by'enkoko.
### Output: Acoli Translation: Kot madwongi odyako bwom gweni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura yaagwa munonga yajubya amapapa g'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot madwongi odyako bwom gweni.
### Output: Luganda Translation: Enkuba enyingi yatobezza ebyoya by'enkoko.
### Output: Runyakore Translation: Enjura yaagwa munonga yajubya amapapa g'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enjura yaagwa munonga yajubya amapapa g'enkoko.
### Output: Acoli Translation: Kot madwongi odyako bwom gweni.
### Output: Luganda Translation: Enkuba enyingi yatobezza ebyoya by'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot madwongi odyako bwom gweni.
### Output: Luganda Translation: Enkuba enyingi yatobezza ebyoya by'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura yaagwa munonga yajubya amapapa g'enkoko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He stood still for the photograph to be taken.
### Input: Acoli Translation: En ocung mot wek cale kimak.
### Output: Luganda Translation: Yayimirira obuteenyeenya okusobola okumukuba ekifaananyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayemerera bamuteera ekishushani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayimirira obuteenyeenya okusobola okumukuba ekifaananyi.
### Output: Acoli Translation: En ocung mot wek cale kimak.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayemerera bamuteera ekishushani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocung mot wek cale kimak.
### Output: Luganda Translation: Yayimirira obuteenyeenya okusobola okumukuba ekifaananyi.
### Output: Runyakore Translation: Yaayemerera bamuteera ekishushani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaayemerera bamuteera ekishushani.
### Output: Acoli Translation: En ocung mot wek cale kimak.
### Output: Luganda Translation: Yayimirira obuteenyeenya okusobola okumukuba ekifaananyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocung mot wek cale kimak.
### Output: Luganda Translation: Yayimirira obuteenyeenya okusobola okumukuba ekifaananyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaayemerera bamuteera ekishushani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do you take care of your poultry?
### Input: Acoli Translation: Igwoko gweni nining?
### Output: Luganda Translation: Enkoko zo ozirabirira otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooreeberera ota enkoko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkoko zo ozirabirira otya?
### Output: Acoli Translation: Igwoko gweni nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooreeberera ota enkoko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Igwoko gweni nining?
### Output: Luganda Translation: Enkoko zo ozirabirira otya?
### Output: Runyakore Translation: Nooreeberera ota enkoko?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nooreeberera ota enkoko?
### Output: Acoli Translation: Igwoko gweni nining?
### Output: Luganda Translation: Enkoko zo ozirabirira otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Igwoko gweni nining?
### Output: Luganda Translation: Enkoko zo ozirabirira otya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooreeberera ota enkoko? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She had finished using the saucepan.
### Input: Acoli Translation: En dong onongo tyeko tic ki cupuria.
### Output: Luganda Translation: Yali amalirizza okukozesa entamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba amazire kukozesa esafuriya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali amalirizza okukozesa entamu.
### Output: Acoli Translation: En dong onongo tyeko tic ki cupuria.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba amazire kukozesa esafuriya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong onongo tyeko tic ki cupuria.
### Output: Luganda Translation: Yali amalirizza okukozesa entamu.
### Output: Runyakore Translation: Akaba amazire kukozesa esafuriya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba amazire kukozesa esafuriya.
### Output: Acoli Translation: En dong onongo tyeko tic ki cupuria.
### Output: Luganda Translation: Yali amalirizza okukozesa entamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong onongo tyeko tic ki cupuria.
### Output: Luganda Translation: Yali amalirizza okukozesa entamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba amazire kukozesa esafuriya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I read about fifty ducks on my poultry farm.
### Input: Acoli Translation: Agwoko atudu pyere abic i kagwoko leena.
### Output: Luganda Translation: Nnunda embaata nga amakumi ataano ku faamu yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindiisa embaata zikwingana makumi ataano omu faamu yangye y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnunda embaata nga amakumi ataano ku faamu yange.
### Output: Acoli Translation: Agwoko atudu pyere abic i kagwoko leena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindiisa embaata zikwingana makumi ataano omu faamu yangye y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko atudu pyere abic i kagwoko leena.
### Output: Luganda Translation: Nnunda embaata nga amakumi ataano ku faamu yange.
### Output: Runyakore Translation: Nindiisa embaata zikwingana makumi ataano omu faamu yangye y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nindiisa embaata zikwingana makumi ataano omu faamu yangye y'enkoko.
### Output: Acoli Translation: Agwoko atudu pyere abic i kagwoko leena.
### Output: Luganda Translation: Nnunda embaata nga amakumi ataano ku faamu yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko atudu pyere abic i kagwoko leena.
### Output: Luganda Translation: Nnunda embaata nga amakumi ataano ku faamu yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindiisa embaata zikwingana makumi ataano omu faamu yangye y'enkoko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You cannot eat chicken with feathers.
### Input: Acoli Translation: Pe itwero camo gweni ki yece.
### Output: Luganda Translation: Tosobola kulya nkoko ng'eriko ebyoya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tokarya enkoko n'amoya ngayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tosobola kulya nkoko ng'eriko ebyoya.
### Output: Acoli Translation: Pe itwero camo gweni ki yece.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tokarya enkoko n'amoya ngayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe itwero camo gweni ki yece.
### Output: Luganda Translation: Tosobola kulya nkoko ng'eriko ebyoya.
### Output: Runyakore Translation: Tokarya enkoko n'amoya ngayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tokarya enkoko n'amoya ngayo.
### Output: Acoli Translation: Pe itwero camo gweni ki yece.
### Output: Luganda Translation: Tosobola kulya nkoko ng'eriko ebyoya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe itwero camo gweni ki yece.
### Output: Luganda Translation: Tosobola kulya nkoko ng'eriko ebyoya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tokarya enkoko n'amoya ngayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children were left to sleep during the day.
### Input: Acoli Translation: Kiweko lutino me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Abaana baabaleka beebake emisana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakabareka kubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baabaleka beebake emisana.
### Output: Acoli Translation: Kiweko lutino me nino idyer ceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakabareka kubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweko lutino me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Abaana baabaleka beebake emisana.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakabareka kubyama omwihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bakabareka kubyama omwihangwe.
### Output: Acoli Translation: Kiweko lutino me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Abaana baabaleka beebake emisana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiweko lutino me nino idyer ceng.
### Output: Luganda Translation: Abaana baabaleka beebake emisana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakabareka kubyama omwihangwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I only have three aunts.
### Input: Acoli Translation: Atye ki wayona adek keken.
### Output: Luganda Translation: Nnina ba ssenga/ba maama abato basatu bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine ba shwenkazi bashatu bonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnina ba ssenga/ba maama abato basatu bokka.
### Output: Acoli Translation: Atye ki wayona adek keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine ba shwenkazi bashatu bonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki wayona adek keken.
### Output: Luganda Translation: Nnina ba ssenga/ba maama abato basatu bokka.
### Output: Runyakore Translation: Nyine ba shwenkazi bashatu bonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyine ba shwenkazi bashatu bonka.
### Output: Acoli Translation: Atye ki wayona adek keken.
### Output: Luganda Translation: Nnina ba ssenga/ba maama abato basatu bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki wayona adek keken.
### Output: Luganda Translation: Nnina ba ssenga/ba maama abato basatu bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine ba shwenkazi bashatu bonka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I wonder why the twins did not like each other.
### Input: Acoli Translation: Atamo pingo rudini pe gumare ikin-gi.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki abalongo tebaagalana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyebuuza ahabwenki empasha zikaba zitakukundana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Neewuunya lwaki abalongo tebaagalana.
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo rudini pe gumare ikin-gi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyebuuza ahabwenki empasha zikaba zitakukundana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo rudini pe gumare ikin-gi.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki abalongo tebaagalana.
### Output: Runyakore Translation: Ninyebuuza ahabwenki empasha zikaba zitakukundana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyebuuza ahabwenki empasha zikaba zitakukundana.
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo rudini pe gumare ikin-gi.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki abalongo tebaagalana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamo pingo rudini pe gumare ikin-gi.
### Output: Luganda Translation: Neewuunya lwaki abalongo tebaagalana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyebuuza ahabwenki empasha zikaba zitakukundana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The couple took two months to prepare for their wedding.
### Input: Acoli Translation: Lumar aryoni kutero dwe aryo me yube pi nyomgi.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri kyabatwalira emyezi ebiri okuteekateeka embaga yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagore batwire emyezi ebiri bakwetebeekanitsiza okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaagalana ababiri kyabatwalira emyezi ebiri okuteekateeka embaga yaabwe.
### Output: Acoli Translation: Lumar aryoni kutero dwe aryo me yube pi nyomgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagore batwire emyezi ebiri bakwetebeekanitsiza okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumar aryoni kutero dwe aryo me yube pi nyomgi.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri kyabatwalira emyezi ebiri okuteekateeka embaga yaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abagore batwire emyezi ebiri bakwetebeekanitsiza okugaitwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abagore batwire emyezi ebiri bakwetebeekanitsiza okugaitwa.
### Output: Acoli Translation: Lumar aryoni kutero dwe aryo me yube pi nyomgi.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri kyabatwalira emyezi ebiri okuteekateeka embaga yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumar aryoni kutero dwe aryo me yube pi nyomgi.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana ababiri kyabatwalira emyezi ebiri okuteekateeka embaga yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagore batwire emyezi ebiri bakwetebeekanitsiza okugaitwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The maize was laid out in the sun to dry.
### Input: Acoli Translation: Anyogini kicwalo woko wek otwoo.
### Output: Luganda Translation: Kasooli yayanikibwa wabweru mu musana akale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori babyanika aha mushana kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kasooli yayanikibwa wabweru mu musana akale.
### Output: Acoli Translation: Anyogini kicwalo woko wek otwoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori babyanika aha mushana kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyogini kicwalo woko wek otwoo.
### Output: Luganda Translation: Kasooli yayanikibwa wabweru mu musana akale.
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori babyanika aha mushana kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebicoori babyanika aha mushana kwoma.
### Output: Acoli Translation: Anyogini kicwalo woko wek otwoo.
### Output: Luganda Translation: Kasooli yayanikibwa wabweru mu musana akale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyogini kicwalo woko wek otwoo.
### Output: Luganda Translation: Kasooli yayanikibwa wabweru mu musana akale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicoori babyanika aha mushana kwoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We only ate snacks for supper.
### Input: Acoli Translation: Wacamo cam ma kiboyo pi cam me otyeno keken.
### Output: Luganda Translation: Twaalya bumpwankimpwanki ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twara obw'okurya aha kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twaalya bumpwankimpwanki ekyeggulo.
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam ma kiboyo pi cam me otyeno keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twara obw'okurya aha kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam ma kiboyo pi cam me otyeno keken.
### Output: Luganda Translation: Twaalya bumpwankimpwanki ekyeggulo.
### Output: Runyakore Translation: Twara obw'okurya aha kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twara obw'okurya aha kyakiro.
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam ma kiboyo pi cam me otyeno keken.
### Output: Luganda Translation: Twaalya bumpwankimpwanki ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacamo cam ma kiboyo pi cam me otyeno keken.
### Output: Luganda Translation: Twaalya bumpwankimpwanki ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twara obw'okurya aha kyakiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She wrapped a cloth around her waist.
### Input: Acoli Translation: En otweyo bongo ipyere.
### Output: Luganda Translation: Yeesiba olugoye mu kiwato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akefubika omweko omunda ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeesiba olugoye mu kiwato.
### Output: Acoli Translation: En otweyo bongo ipyere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akefubika omweko omunda ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En otweyo bongo ipyere.
### Output: Luganda Translation: Yeesiba olugoye mu kiwato.
### Output: Runyakore Translation: Akefubika omweko omunda ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akefubika omweko omunda ye.
### Output: Acoli Translation: En otweyo bongo ipyere.
### Output: Luganda Translation: Yeesiba olugoye mu kiwato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En otweyo bongo ipyere.
### Output: Luganda Translation: Yeesiba olugoye mu kiwato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akefubika omweko omunda ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All my sisters are single.
### Input: Acoli Translation: Lumegina weng pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange/bannyinaze bonna si bafumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi bangye boona tibashwirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baganda bange/bannyinaze bonna si bafumbo.
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng pe gunyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi bangye boona tibashwirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange/bannyinaze bonna si bafumbo.
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi bangye boona tibashwirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banyaanyazi bangye boona tibashwirwe.
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange/bannyinaze bonna si bafumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegina weng pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Baganda bange/bannyinaze bonna si bafumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanyazi bangye boona tibashwirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pumpkins are delicious for me.
### Input: Acoli Translation: Okono mita.
### Output: Luganda Translation: Ensujju zimpoomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyozi binuzire ahabwangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensujju zimpoomera.
### Output: Acoli Translation: Okono mita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyozi binuzire ahabwangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Okono mita.
### Output: Luganda Translation: Ensujju zimpoomera.
### Output: Runyakore Translation: Ebyozi binuzire ahabwangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyozi binuzire ahabwangye.
### Output: Acoli Translation: Okono mita.
### Output: Luganda Translation: Ensujju zimpoomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Okono mita.
### Output: Luganda Translation: Ensujju zimpoomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyozi binuzire ahabwangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did she become famous?
### Input: Acoli Translation: En ocako ywek nining?
### Output: Luganda Translation: Yafuuka atya ow'ettutumu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ata ow'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafuuka atya ow'ettutumu?
### Output: Acoli Translation: En ocako ywek nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ata ow'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocako ywek nining?
### Output: Luganda Translation: Yafuuka atya ow'ettutumu?
### Output: Runyakore Translation: Akaba ata ow'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ata ow'amaani.
### Output: Acoli Translation: En ocako ywek nining?
### Output: Luganda Translation: Yafuuka atya ow'ettutumu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocako ywek nining?
### Output: Luganda Translation: Yafuuka atya ow'ettutumu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ata ow'amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He eats from a big bowl.
### Input: Acoli Translation: En camo ki atabo madit.
### Output: Luganda Translation: Aliira mu bbakuli ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akariira omu rwabya ruhango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Aliira mu bbakuli ennene.
### Output: Acoli Translation: En camo ki atabo madit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akariira omu rwabya ruhango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En camo ki atabo madit.
### Output: Luganda Translation: Aliira mu bbakuli ennene.
### Output: Runyakore Translation: Akariira omu rwabya ruhango.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akariira omu rwabya ruhango.
### Output: Acoli Translation: En camo ki atabo madit.
### Output: Luganda Translation: Aliira mu bbakuli ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En camo ki atabo madit.
### Output: Luganda Translation: Aliira mu bbakuli ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akariira omu rwabya ruhango. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother has a vegetable garden.
### Input: Acoli Translation: Mamana tye kipoto pot dek.
### Output: Luganda Translation: Maama alina ennimiro y'enva endiirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye aine omusiri gw'emboga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama alina ennimiro y'enva endiirwa.
### Output: Acoli Translation: Mamana tye kipoto pot dek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye aine omusiri gw'emboga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana tye kipoto pot dek.
### Output: Luganda Translation: Maama alina ennimiro y'enva endiirwa.
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye aine omusiri gw'emboga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama wangye aine omusiri gw'emboga.
### Output: Acoli Translation: Mamana tye kipoto pot dek.
### Output: Luganda Translation: Maama alina ennimiro y'enva endiirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana tye kipoto pot dek.
### Output: Luganda Translation: Maama alina ennimiro y'enva endiirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye aine omusiri gw'emboga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had kept his money in three bundles.
### Input: Acoli Translation: En onongo ogwoko centene idul adek.
### Output: Luganda Translation: Ssente ze yali aziterese mu miganda esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabiikire sente omu mirengo eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ssente ze yali aziterese mu miganda esatu.
### Output: Acoli Translation: En onongo ogwoko centene idul adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabiikire sente omu mirengo eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo ogwoko centene idul adek.
### Output: Luganda Translation: Ssente ze yali aziterese mu miganda esatu.
### Output: Runyakore Translation: Akabiikire sente omu mirengo eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabiikire sente omu mirengo eshatu.
### Output: Acoli Translation: En onongo ogwoko centene idul adek.
### Output: Luganda Translation: Ssente ze yali aziterese mu miganda esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo ogwoko centene idul adek.
### Output: Luganda Translation: Ssente ze yali aziterese mu miganda esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabiikire sente omu mirengo eshatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am planning to start a poultry farm.
### Input: Acoli Translation: Atye kayube me yabo kagwoko winyina.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okutandikawo faamu y'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niteekateeka kutandika faamu y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nteekateeka okutandikawo faamu y'enkoko.
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me yabo kagwoko winyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niteekateeka kutandika faamu y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me yabo kagwoko winyina.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okutandikawo faamu y'enkoko.
### Output: Runyakore Translation: Niteekateeka kutandika faamu y'enkoko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niteekateeka kutandika faamu y'enkoko.
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me yabo kagwoko winyina.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okutandikawo faamu y'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me yabo kagwoko winyina.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okutandikawo faamu y'enkoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niteekateeka kutandika faamu y'enkoko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She cried from back pain.
### Input: Acoli Translation: En okoko arem idingeye.
### Output: Luganda Translation: Yakaaba omugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarira ahabw'obusaasi bw'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakaaba omugongo.
### Output: Acoli Translation: En okoko arem idingeye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarira ahabw'obusaasi bw'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En okoko arem idingeye.
### Output: Luganda Translation: Yakaaba omugongo.
### Output: Runyakore Translation: Akarira ahabw'obusaasi bw'omugongo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarira ahabw'obusaasi bw'omugongo.
### Output: Acoli Translation: En okoko arem idingeye.
### Output: Luganda Translation: Yakaaba omugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En okoko arem idingeye.
### Output: Luganda Translation: Yakaaba omugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarira ahabw'obusaasi bw'omugongo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We no longer cook from the pot.
### Input: Acoli Translation: Dong pe watedo ki agulu.
### Output: Luganda Translation: Tetukyafumbira mu nsuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titukiteekyera munyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tetukyafumbira mu nsuwa.
### Output: Acoli Translation: Dong pe watedo ki agulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titukiteekyera munyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dong pe watedo ki agulu.
### Output: Luganda Translation: Tetukyafumbira mu nsuwa.
### Output: Runyakore Translation: Titukiteekyera munyungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Titukiteekyera munyungu.
### Output: Acoli Translation: Dong pe watedo ki agulu.
### Output: Luganda Translation: Tetukyafumbira mu nsuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dong pe watedo ki agulu.
### Output: Luganda Translation: Tetukyafumbira mu nsuwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titukiteekyera munyungu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Someone was walking around the house at night.
### Input: Acoli Translation: Ngat moni obedo kawot lworo ot idyewor.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyabadde atambula nga yeetooloola ennyumba ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire hariho omuntu abaire natambura arikwetoorora enju omukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo eyabadde atambula nga yeetooloola ennyumba ekiro.
### Output: Acoli Translation: Ngat moni obedo kawot lworo ot idyewor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire hariho omuntu abaire natambura arikwetoorora enju omukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat moni obedo kawot lworo ot idyewor.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyabadde atambula nga yeetooloola ennyumba ekiro.
### Output: Runyakore Translation: Habaire hariho omuntu abaire natambura arikwetoorora enju omukiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Habaire hariho omuntu abaire natambura arikwetoorora enju omukiro.
### Output: Acoli Translation: Ngat moni obedo kawot lworo ot idyewor.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyabadde atambula nga yeetooloola ennyumba ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat moni obedo kawot lworo ot idyewor.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyabadde atambula nga yeetooloola ennyumba ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire hariho omuntu abaire natambura arikwetoorora enju omukiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lives in a grass thatched roof.
### Input: Acoli Translation: En bedo iot lum.
### Output: Luganda Translation: Asula mu nnyumba ya ssubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natuura omunju eshakeire n'ebinyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Asula mu nnyumba ya ssubi.
### Output: Acoli Translation: En bedo iot lum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natuura omunju eshakeire n'ebinyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En bedo iot lum.
### Output: Luganda Translation: Asula mu nnyumba ya ssubi.
### Output: Runyakore Translation: Natuura omunju eshakeire n'ebinyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Natuura omunju eshakeire n'ebinyatsi.
### Output: Acoli Translation: En bedo iot lum.
### Output: Luganda Translation: Asula mu nnyumba ya ssubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En bedo iot lum.
### Output: Luganda Translation: Asula mu nnyumba ya ssubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natuura omunju eshakeire n'ebinyatsi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The next day the sun rose in good time for the wedding
### Input: Acoli Translation: Orwone ceng otuc maber pi yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: "Enkeera akasana kaaviraayo mu budde obulungi eri embaga
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Eizooba eryakuratsireho omushana gukajwa ahabw'oburungi bw'embaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Enkeera akasana kaaviraayo mu budde obulungi eri embaga
### Output: Acoli Translation: Orwone ceng otuc maber pi yub me nyom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Eizooba eryakuratsireho omushana gukajwa ahabw'oburungi bw'embaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Orwone ceng otuc maber pi yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: "Enkeera akasana kaaviraayo mu budde obulungi eri embaga
### Output: Runyakore Translation: "Eizooba eryakuratsireho omushana gukajwa ahabw'oburungi bw'embaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Eizooba eryakuratsireho omushana gukajwa ahabw'oburungi bw'embaga.
### Output: Acoli Translation: Orwone ceng otuc maber pi yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: "Enkeera akasana kaaviraayo mu budde obulungi eri embaga
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Orwone ceng otuc maber pi yub me nyom.
### Output: Luganda Translation: "Enkeera akasana kaaviraayo mu budde obulungi eri embaga
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Eizooba eryakuratsireho omushana gukajwa ahabw'oburungi bw'embaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The poultry farmer checks on his chicken both in the morning and evening.
### Input: Acoli Translation: Lagwok winyini roto gweni ne odiko wa otyeno.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi w'enkoko akebera ku nkoko ze ku makya n'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'enkoko nibazishuura buri kasheeshe n'omu mwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omulunzi w'enkoko akebera ku nkoko ze ku makya n'olweggulo.
### Output: Acoli Translation: Lagwok winyini roto gweni ne odiko wa otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'enkoko nibazishuura buri kasheeshe n'omu mwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwok winyini roto gweni ne odiko wa otyeno.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi w'enkoko akebera ku nkoko ze ku makya n'olweggulo.
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'enkoko nibazishuura buri kasheeshe n'omu mwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abariisa b'enkoko nibazishuura buri kasheeshe n'omu mwebazyo.
### Output: Acoli Translation: Lagwok winyini roto gweni ne odiko wa otyeno.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi w'enkoko akebera ku nkoko ze ku makya n'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lagwok winyini roto gweni ne odiko wa otyeno.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi w'enkoko akebera ku nkoko ze ku makya n'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abariisa b'enkoko nibazishuura buri kasheeshe n'omu mwebazyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a snake in the grass.
### Input: Acoli Translation: Twol onongo tye ilum.
### Output: Luganda Translation: Mu muddo mwalimu omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire harimu enjoka omu binyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu muddo mwalimu omusota.
### Output: Acoli Translation: Twol onongo tye ilum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire harimu enjoka omu binyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Twol onongo tye ilum.
### Output: Luganda Translation: Mu muddo mwalimu omusota.
### Output: Runyakore Translation: Habaire harimu enjoka omu binyatsi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Habaire harimu enjoka omu binyatsi.
### Output: Acoli Translation: Twol onongo tye ilum.
### Output: Luganda Translation: Mu muddo mwalimu omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Twol onongo tye ilum.
### Output: Luganda Translation: Mu muddo mwalimu omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Habaire harimu enjoka omu binyatsi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My clothes dried well in the sun.
### Input: Acoli Translation: Bongina otwo maber iwii ceng.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange zaakalidde bulungi mu musana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyenda yangye yaayoma gye omu mushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Engoye zange zaakalidde bulungi mu musana.
### Output: Acoli Translation: Bongina otwo maber iwii ceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyenda yangye yaayoma gye omu mushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bongina otwo maber iwii ceng.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange zaakalidde bulungi mu musana.
### Output: Runyakore Translation: Emyenda yangye yaayoma gye omu mushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emyenda yangye yaayoma gye omu mushana.
### Output: Acoli Translation: Bongina otwo maber iwii ceng.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange zaakalidde bulungi mu musana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bongina otwo maber iwii ceng.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange zaakalidde bulungi mu musana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyenda yangye yaayoma gye omu mushana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At what time do you eat your breakfast?
### Input: Acoli Translation: Cawa adii ma in icamo kwede cam me odikoni?
### Output: Luganda Translation: Ekyenkya mukirya ssaawa mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noorya kyantsya yaaawe shaaha zingahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekyenkya mukirya ssaawa mmeka?
### Output: Acoli Translation: Cawa adii ma in icamo kwede cam me odikoni?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noorya kyantsya yaaawe shaaha zingahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cawa adii ma in icamo kwede cam me odikoni?
### Output: Luganda Translation: Ekyenkya mukirya ssaawa mmeka?
### Output: Runyakore Translation: Noorya kyantsya yaaawe shaaha zingahi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noorya kyantsya yaaawe shaaha zingahi?
### Output: Acoli Translation: Cawa adii ma in icamo kwede cam me odikoni?
### Output: Luganda Translation: Ekyenkya mukirya ssaawa mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cawa adii ma in icamo kwede cam me odikoni?
### Output: Luganda Translation: Ekyenkya mukirya ssaawa mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noorya kyantsya yaaawe shaaha zingahi? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister's wedding was so wonderful.
### Input: Acoli Translation: Nyom pa lamera obedo mwunya matek.
### Output: Luganda Translation: Embaga ya muganda wange/mwannyinaze yali nnungu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugaitwa kwa munyaanyazi wangye kukaba kuri kurungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embaga ya muganda wange/mwannyinaze yali nnungu nnyo.
### Output: Acoli Translation: Nyom pa lamera obedo mwunya matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugaitwa kwa munyaanyazi wangye kukaba kuri kurungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyom pa lamera obedo mwunya matek.
### Output: Luganda Translation: Embaga ya muganda wange/mwannyinaze yali nnungu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Okugaitwa kwa munyaanyazi wangye kukaba kuri kurungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okugaitwa kwa munyaanyazi wangye kukaba kuri kurungi munonga.
### Output: Acoli Translation: Nyom pa lamera obedo mwunya matek.
### Output: Luganda Translation: Embaga ya muganda wange/mwannyinaze yali nnungu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyom pa lamera obedo mwunya matek.
### Output: Luganda Translation: Embaga ya muganda wange/mwannyinaze yali nnungu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugaitwa kwa munyaanyazi wangye kukaba kuri kurungi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The chicken jumped on the kitchen roof.
### Input: Acoli Translation: Gwenoni opye iwii jokon.
### Output: Luganda Translation: Enkoko yabuuka ku kasolya k'effumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko zikaguruka zaaza eheigura y'enju yaazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkoko yabuuka ku kasolya k'effumbiro.
### Output: Acoli Translation: Gwenoni opye iwii jokon.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko zikaguruka zaaza eheigura y'enju yaazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwenoni opye iwii jokon.
### Output: Luganda Translation: Enkoko yabuuka ku kasolya k'effumbiro.
### Output: Runyakore Translation: Enkoko zikaguruka zaaza eheigura y'enju yaazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkoko zikaguruka zaaza eheigura y'enju yaazo.
### Output: Acoli Translation: Gwenoni opye iwii jokon.
### Output: Luganda Translation: Enkoko yabuuka ku kasolya k'effumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gwenoni opye iwii jokon.
### Output: Luganda Translation: Enkoko yabuuka ku kasolya k'effumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko zikaguruka zaaza eheigura y'enju yaazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The church choir sang in their loudest and sweetest voices.
### Input: Acoli Translation: Luwer me iot lega kuwero i dwangi ma longo loyo ki ma ber loyo.
### Output: Luganda Translation: Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kwaya y'ekanisa ekeshongora omu maraka g'aheiguru kandi marungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi.
### Output: Acoli Translation: Luwer me iot lega kuwero i dwangi ma longo loyo ki ma ber loyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kwaya y'ekanisa ekeshongora omu maraka g'aheiguru kandi marungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Luwer me iot lega kuwero i dwangi ma longo loyo ki ma ber loyo.
### Output: Luganda Translation: Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi.
### Output: Runyakore Translation: Kwaya y'ekanisa ekeshongora omu maraka g'aheiguru kandi marungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kwaya y'ekanisa ekeshongora omu maraka g'aheiguru kandi marungi.
### Output: Acoli Translation: Luwer me iot lega kuwero i dwangi ma longo loyo ki ma ber loyo.
### Output: Luganda Translation: Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Luwer me iot lega kuwero i dwangi ma longo loyo ki ma ber loyo.
### Output: Luganda Translation: Kkwaya y'ekkanisa yayimbira mu maloboozi gaayo agasinga okubeera waggulu n'obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kwaya y'ekanisa ekeshongora omu maraka g'aheiguru kandi marungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What was the priest's sermon about?
### Input: Acoli Translation: Jiri pa latel lega obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulidde ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuburuzi yashomesa ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kabona yabuulidde ku ki?
### Output: Acoli Translation: Jiri pa latel lega obedo ikom ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuburuzi yashomesa ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jiri pa latel lega obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulidde ku ki?
### Output: Runyakore Translation: Omuburuzi yashomesa ahari ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuburuzi yashomesa ahari ki?
### Output: Acoli Translation: Jiri pa latel lega obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulidde ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jiri pa latel lega obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulidde ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuburuzi yashomesa ahari ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His grandfather snored loudly in the middle of the sermon.
### Input: Acoli Translation: Wone madit otwaro malongo idyer lega.
### Output: Luganda Translation: Jjajjawe omusajja yafuluutidde waggulu wakati mu kubuulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru we akagona munonga ahagati y'okushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jjajjawe omusajja yafuluutidde waggulu wakati mu kubuulira.
### Output: Acoli Translation: Wone madit otwaro malongo idyer lega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru we akagona munonga ahagati y'okushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone madit otwaro malongo idyer lega.
### Output: Luganda Translation: Jjajjawe omusajja yafuluutidde waggulu wakati mu kubuulira.
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru we akagona munonga ahagati y'okushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Shwenkuru we akagona munonga ahagati y'okushomesa.
### Output: Acoli Translation: Wone madit otwaro malongo idyer lega.
### Output: Luganda Translation: Jjajjawe omusajja yafuluutidde waggulu wakati mu kubuulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone madit otwaro malongo idyer lega.
### Output: Luganda Translation: Jjajjawe omusajja yafuluutidde waggulu wakati mu kubuulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru we akagona munonga ahagati y'okushomesa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The wedding cake was very big and sweet.
### Input: Acoli Translation: Mugati me nyomi obedo dit dok lim.
### Output: Luganda Translation: Keeki y'embaga yali nnene nnyo ate nga mpoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Keeki y'okugaitwa ekaba eri mpango kandi enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Keeki y'embaga yali nnene nnyo ate nga mpoomu.
### Output: Acoli Translation: Mugati me nyomi obedo dit dok lim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Keeki y'okugaitwa ekaba eri mpango kandi enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mugati me nyomi obedo dit dok lim.
### Output: Luganda Translation: Keeki y'embaga yali nnene nnyo ate nga mpoomu.
### Output: Runyakore Translation: Keeki y'okugaitwa ekaba eri mpango kandi enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Keeki y'okugaitwa ekaba eri mpango kandi enuzire.
### Output: Acoli Translation: Mugati me nyomi obedo dit dok lim.
### Output: Luganda Translation: Keeki y'embaga yali nnene nnyo ate nga mpoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mugati me nyomi obedo dit dok lim.
### Output: Luganda Translation: Keeki y'embaga yali nnene nnyo ate nga mpoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Keeki y'okugaitwa ekaba eri mpango kandi enuzire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bridegroom's father gave a wonderful speech.
### Input: Acoli Translation: Won lanyomi omiyo dwone mamit adada.
### Output: Luganda Translation: Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata waakishwera akaheereza obutumwa burungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi.
### Output: Acoli Translation: Won lanyomi omiyo dwone mamit adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata waakishwera akaheereza obutumwa burungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Won lanyomi omiyo dwone mamit adada.
### Output: Luganda Translation: Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi.
### Output: Runyakore Translation: Taata waakishwera akaheereza obutumwa burungi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata waakishwera akaheereza obutumwa burungi munonga.
### Output: Acoli Translation: Won lanyomi omiyo dwone mamit adada.
### Output: Luganda Translation: Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Won lanyomi omiyo dwone mamit adada.
### Output: Luganda Translation: Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata waakishwera akaheereza obutumwa burungi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coffee was spread in the compound to dry.
### Input: Acoli Translation: Mwanyini kiyaro idyer kal wek otwo.
### Output: Luganda Translation: Emmwaanyi zaayanikiddwa mu luggya okukala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwani bagwanjaara omu kibuga kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmwaanyi zaayanikiddwa mu luggya okukala.
### Output: Acoli Translation: Mwanyini kiyaro idyer kal wek otwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwani bagwanjaara omu kibuga kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mwanyini kiyaro idyer kal wek otwo.
### Output: Luganda Translation: Emmwaanyi zaayanikiddwa mu luggya okukala.
### Output: Runyakore Translation: Omwani bagwanjaara omu kibuga kwoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwani bagwanjaara omu kibuga kwoma.
### Output: Acoli Translation: Mwanyini kiyaro idyer kal wek otwo.
### Output: Luganda Translation: Emmwaanyi zaayanikiddwa mu luggya okukala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mwanyini kiyaro idyer kal wek otwo.
### Output: Luganda Translation: Emmwaanyi zaayanikiddwa mu luggya okukala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwani bagwanjaara omu kibuga kwoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I sit next to her in the classroom.
### Input: Acoli Translation: Abedo ingete iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ntuula okumuliraana mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nishutama heihi naawe omu kibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ntuula okumuliraana mu kibiina.
### Output: Acoli Translation: Abedo ingete iot kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nishutama heihi naawe omu kibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo ingete iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ntuula okumuliraana mu kibiina.
### Output: Runyakore Translation: Nishutama heihi naawe omu kibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nishutama heihi naawe omu kibiina.
### Output: Acoli Translation: Abedo ingete iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ntuula okumuliraana mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo ingete iot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ntuula okumuliraana mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nishutama heihi naawe omu kibiina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Chicken cannot fly so high.
### Input: Acoli Translation: Gweni pe kitwero tuk lamal tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enkoko tesobola kubuuka waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko tizikuguruka aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkoko tesobola kubuuka waggulu nnyo.
### Output: Acoli Translation: Gweni pe kitwero tuk lamal tutwal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko tizikuguruka aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni pe kitwero tuk lamal tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enkoko tesobola kubuuka waggulu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Enkoko tizikuguruka aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkoko tizikuguruka aheiguru munonga.
### Output: Acoli Translation: Gweni pe kitwero tuk lamal tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enkoko tesobola kubuuka waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gweni pe kitwero tuk lamal tutwal.
### Output: Luganda Translation: Enkoko tesobola kubuuka waggulu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkoko tizikuguruka aheiguru munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone at the table laughed at her comment.
### Input: Acoli Translation: Dano weng ma iwi meja kunyero loke.
### Output: Luganda Translation: Buli muntu ku mmeeza yasekeredde kyeyayogedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe aha meeza yaashekyerera eki yagamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli muntu ku mmeeza yasekeredde kyeyayogedde.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma iwi meja kunyero loke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe aha meeza yaashekyerera eki yagamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma iwi meja kunyero loke.
### Output: Luganda Translation: Buli muntu ku mmeeza yasekeredde kyeyayogedde.
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe aha meeza yaashekyerera eki yagamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buryomwe aha meeza yaashekyerera eki yagamba.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma iwi meja kunyero loke.
### Output: Luganda Translation: Buli muntu ku mmeeza yasekeredde kyeyayogedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma iwi meja kunyero loke.
### Output: Luganda Translation: Buli muntu ku mmeeza yasekeredde kyeyayogedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe aha meeza yaashekyerera eki yagamba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lady next to me put her head down on the table.
### Input: Acoli Translation: Lamego ma obedo kangetani oketo wiye piny iwi meja.
### Output: Luganda Translation: Omukyala eyabadde anninanye yatadde omutwe ku mmeeza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi owaaba ari heihi naanye yateeka omutwe aha meeza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukyala eyabadde anninanye yatadde omutwe ku mmeeza.
### Output: Acoli Translation: Lamego ma obedo kangetani oketo wiye piny iwi meja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi owaaba ari heihi naanye yateeka omutwe aha meeza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamego ma obedo kangetani oketo wiye piny iwi meja.
### Output: Luganda Translation: Omukyala eyabadde anninanye yatadde omutwe ku mmeeza.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi owaaba ari heihi naanye yateeka omutwe aha meeza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi owaaba ari heihi naanye yateeka omutwe aha meeza.
### Output: Acoli Translation: Lamego ma obedo kangetani oketo wiye piny iwi meja.
### Output: Luganda Translation: Omukyala eyabadde anninanye yatadde omutwe ku mmeeza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamego ma obedo kangetani oketo wiye piny iwi meja.
### Output: Luganda Translation: Omukyala eyabadde anninanye yatadde omutwe ku mmeeza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi owaaba ari heihi naanye yateeka omutwe aha meeza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We decided to join the meeting.
### Input: Acoli Translation: Wamoko tamwa me donyo ikacokeni.
### Output: Luganda Translation: Twasalawo twegatte mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushaziremu kwegaita omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twasalawo twegatte mu lukiiko.
### Output: Acoli Translation: Wamoko tamwa me donyo ikacokeni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushaziremu kwegaita omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wamoko tamwa me donyo ikacokeni.
### Output: Luganda Translation: Twasalawo twegatte mu lukiiko.
### Output: Runyakore Translation: Tushaziremu kwegaita omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tushaziremu kwegaita omu rukiiko.
### Output: Acoli Translation: Wamoko tamwa me donyo ikacokeni.
### Output: Luganda Translation: Twasalawo twegatte mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wamoko tamwa me donyo ikacokeni.
### Output: Luganda Translation: Twasalawo twegatte mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushaziremu kwegaita omu rukiiko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The guests screamed with laughter.
### Input: Acoli Translation: Wele kudange ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baakuba akakule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashekyera aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abagenyi baakuba akakule.
### Output: Acoli Translation: Wele kudange ki nyero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashekyera aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wele kudange ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baakuba akakule.
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashekyera aheiguru munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashekyera aheiguru munonga.
### Output: Acoli Translation: Wele kudange ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baakuba akakule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wele kudange ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi baakuba akakule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abagyenyi bakashekyera aheiguru munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to reduce the size of my belly.
### Input: Acoli Translation: Amito dwoko dit pa iya.
### Output: Luganda Translation: Njagala kukendeeza ku lubuto lwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyenda kutuubya obuhango bw'eibondo ryangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Njagala kukendeeza ku lubuto lwange.
### Output: Acoli Translation: Amito dwoko dit pa iya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyenda kutuubya obuhango bw'eibondo ryangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito dwoko dit pa iya.
### Output: Luganda Translation: Njagala kukendeeza ku lubuto lwange.
### Output: Runyakore Translation: Ninyenda kutuubya obuhango bw'eibondo ryangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyenda kutuubya obuhango bw'eibondo ryangye.
### Output: Acoli Translation: Amito dwoko dit pa iya.
### Output: Luganda Translation: Njagala kukendeeza ku lubuto lwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito dwoko dit pa iya.
### Output: Luganda Translation: Njagala kukendeeza ku lubuto lwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyenda kutuubya obuhango bw'eibondo ryangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The women rolled around in their chairs.
### Input: Acoli Translation: Mon ni guwire ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abakazi beekyusiriza mu ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi baketoorora obwe bari omu ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakazi beekyusiriza mu ntebe.
### Output: Acoli Translation: Mon ni guwire ikomgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi baketoorora obwe bari omu ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon ni guwire ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abakazi beekyusiriza mu ntebe.
### Output: Runyakore Translation: Abakazi baketoorora obwe bari omu ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakazi baketoorora obwe bari omu ntebe.
### Output: Acoli Translation: Mon ni guwire ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abakazi beekyusiriza mu ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon ni guwire ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abakazi beekyusiriza mu ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi baketoorora obwe bari omu ntebe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boys and girls are now grown up.
### Input: Acoli Translation: Awobe ki anyira dong gudongo.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi n'abawala kati bakuze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo n'abaishiki bariyo nibakura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalenzi n'abawala kati bakuze.
### Output: Acoli Translation: Awobe ki anyira dong gudongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo n'abaishiki bariyo nibakura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe ki anyira dong gudongo.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi n'abawala kati bakuze.
### Output: Runyakore Translation: Aboojo n'abaishiki bariyo nibakura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aboojo n'abaishiki bariyo nibakura.
### Output: Acoli Translation: Awobe ki anyira dong gudongo.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi n'abawala kati bakuze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe ki anyira dong gudongo.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi n'abawala kati bakuze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo n'abaishiki bariyo nibakura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In this world, we need one another.
### Input: Acoli Translation: Ilobo kany, wamito ngat acel acel.
### Output: Luganda Translation: Mu nsi eno, buli omu yetaaga munne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunsi egi buryomwe nayetanga mugyenzi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu nsi eno, buli omu yetaaga munne.
### Output: Acoli Translation: Ilobo kany, wamito ngat acel acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunsi egi buryomwe nayetanga mugyenzi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ilobo kany, wamito ngat acel acel.
### Output: Luganda Translation: Mu nsi eno, buli omu yetaaga munne.
### Output: Runyakore Translation: Omunsi egi buryomwe nayetanga mugyenzi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omunsi egi buryomwe nayetanga mugyenzi we.
### Output: Acoli Translation: Ilobo kany, wamito ngat acel acel.
### Output: Luganda Translation: Mu nsi eno, buli omu yetaaga munne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ilobo kany, wamito ngat acel acel.
### Output: Luganda Translation: Mu nsi eno, buli omu yetaaga munne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunsi egi buryomwe nayetanga mugyenzi we. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He bought his grandfather a walking stick.
### Input: Acoli Translation: En owilo ki kwarone odoo komo.
### Output: Luganda Translation: Yagulira jjajja mwami omuggo gw'atambuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira shwenkuru we enkoni y'okutamburiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagulira jjajja mwami omuggo gw'atambuza.
### Output: Acoli Translation: En owilo ki kwarone odoo komo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira shwenkuru we enkoni y'okutamburiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo ki kwarone odoo komo.
### Output: Luganda Translation: Yagulira jjajja mwami omuggo gw'atambuza.
### Output: Runyakore Translation: Akagurira shwenkuru we enkoni y'okutamburiraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagurira shwenkuru we enkoni y'okutamburiraho.
### Output: Acoli Translation: En owilo ki kwarone odoo komo.
### Output: Luganda Translation: Yagulira jjajja mwami omuggo gw'atambuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo ki kwarone odoo komo.
### Output: Luganda Translation: Yagulira jjajja mwami omuggo gw'atambuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira shwenkuru we enkoni y'okutamburiraho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why are those women giggling?
### Input: Acoli Translation: Pingo mege ni gitye kanyero?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abakazi abo beesesaasesa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abakazi abo bakumwenyamwenya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki abakazi abo beesesaasesa?
### Output: Acoli Translation: Pingo mege ni gitye kanyero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abakazi abo bakumwenyamwenya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo mege ni gitye kanyero?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abakazi abo beesesaasesa?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abakazi abo bakumwenyamwenya?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki abakazi abo bakumwenyamwenya?
### Output: Acoli Translation: Pingo mege ni gitye kanyero?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abakazi abo beesesaasesa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo mege ni gitye kanyero?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abakazi abo beesesaasesa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abakazi abo bakumwenyamwenya? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He opened his mouth wide with laughter.
### Input: Acoli Translation: En ongamo doge malac ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Yayasama ng'aseka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashamya akanwa arikusheka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayasama ng'aseka.
### Output: Acoli Translation: En ongamo doge malac ki nyero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashamya akanwa arikusheka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ongamo doge malac ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Yayasama ng'aseka.
### Output: Runyakore Translation: Akashamya akanwa arikusheka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashamya akanwa arikusheka.
### Output: Acoli Translation: En ongamo doge malac ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Yayasama ng'aseka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ongamo doge malac ki nyero.
### Output: Luganda Translation: Yayasama ng'aseka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashamya akanwa arikusheka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She threw back her head and leaned against the chair.
### Input: Acoli Translation: En obolo wiye cen ci ojenge ikom kom.
### Output: Luganda Translation: "Yazzaayo omutwe gwe ne yeesigama ku ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagarura omutwe gwwe enyima yagwegamya aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Yazzaayo omutwe gwe ne yeesigama ku ntebe.
### Output: Acoli Translation: En obolo wiye cen ci ojenge ikom kom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagarura omutwe gwwe enyima yagwegamya aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obolo wiye cen ci ojenge ikom kom.
### Output: Luganda Translation: "Yazzaayo omutwe gwe ne yeesigama ku ntebe.
### Output: Runyakore Translation: "Akagarura omutwe gwwe enyima yagwegamya aha ntebe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Akagarura omutwe gwwe enyima yagwegamya aha ntebe.
### Output: Acoli Translation: En obolo wiye cen ci ojenge ikom kom.
### Output: Luganda Translation: "Yazzaayo omutwe gwe ne yeesigama ku ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obolo wiye cen ci ojenge ikom kom.
### Output: Luganda Translation: "Yazzaayo omutwe gwe ne yeesigama ku ntebe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagarura omutwe gwwe enyima yagwegamya aha ntebe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was no entertainment at the wedding.
### Input: Acoli Translation: Galo wang obedo peke inyomi.
### Output: Luganda Translation: Tewaali bidduluza ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharabeireho okushemezibwa aha mbaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewaali bidduluza ku mbaga.
### Output: Acoli Translation: Galo wang obedo peke inyomi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharabeireho okushemezibwa aha mbaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Galo wang obedo peke inyomi.
### Output: Luganda Translation: Tewaali bidduluza ku mbaga.
### Output: Runyakore Translation: Tiharabeireho okushemezibwa aha mbaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiharabeireho okushemezibwa aha mbaga.
### Output: Acoli Translation: Galo wang obedo peke inyomi.
### Output: Luganda Translation: Tewaali bidduluza ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Galo wang obedo peke inyomi.
### Output: Luganda Translation: Tewaali bidduluza ku mbaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharabeireho okushemezibwa aha mbaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You are so lucky.
### Input: Acoli Translation: In komi gum.
### Output: Luganda Translation: Oli wa mukisa nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine omugisha munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oli wa mukisa nnyo.
### Output: Acoli Translation: In komi gum.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine omugisha munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: In komi gum.
### Output: Luganda Translation: Oli wa mukisa nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Oine omugisha munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oine omugisha munonga.
### Output: Acoli Translation: In komi gum.
### Output: Luganda Translation: Oli wa mukisa nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: In komi gum.
### Output: Luganda Translation: Oli wa mukisa nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine omugisha munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I wash my clothes over the weekend.
### Input: Acoli Translation: Alwoko bongina i ceng abicel ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange nzooza ku wiikendi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyozya emyenda yangye omu wiikendi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Engoye zange nzooza ku wiikendi.
### Output: Acoli Translation: Alwoko bongina i ceng abicel ki cabit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyozya emyenda yangye omu wiikendi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Alwoko bongina i ceng abicel ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange nzooza ku wiikendi.
### Output: Runyakore Translation: Ninyozya emyenda yangye omu wiikendi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyozya emyenda yangye omu wiikendi.
### Output: Acoli Translation: Alwoko bongina i ceng abicel ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange nzooza ku wiikendi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Alwoko bongina i ceng abicel ki cabit.
### Output: Luganda Translation: Engoye zange nzooza ku wiikendi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyozya emyenda yangye omu wiikendi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pregnant women give birth after nine months.
### Input: Acoli Translation: Mon ma oyac nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi b'embuto bazaala oluvannyuma lw'emyezi mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi b'enda nibazaara aha muheru gw'emyezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakazi b'embuto bazaala oluvannyuma lw'emyezi mwenda.
### Output: Acoli Translation: Mon ma oyac nywal inge dwe abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi b'enda nibazaara aha muheru gw'emyezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon ma oyac nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi b'embuto bazaala oluvannyuma lw'emyezi mwenda.
### Output: Runyakore Translation: Abakazi b'enda nibazaara aha muheru gw'emyezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakazi b'enda nibazaara aha muheru gw'emyezi mwenda.
### Output: Acoli Translation: Mon ma oyac nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi b'embuto bazaala oluvannyuma lw'emyezi mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon ma oyac nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi b'embuto bazaala oluvannyuma lw'emyezi mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi b'enda nibazaara aha muheru gw'emyezi mwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I grew up healthy and strong.
### Input: Acoli Translation: Adongo ki yoto kom matek.
### Output: Luganda Translation: Nnakula ndi mulamu era nga nnina amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnakula ndi mulamu era nga nnina amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Adongo ki yoto kom matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adongo ki yoto kom matek.
### Output: Luganda Translation: Nnakula ndi mulamu era nga nnina amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Nkakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Acoli Translation: Adongo ki yoto kom matek.
### Output: Luganda Translation: Nnakula ndi mulamu era nga nnina amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adongo ki yoto kom matek.
### Output: Luganda Translation: Nnakula ndi mulamu era nga nnina amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She puts the baby to bed every night.
### Input: Acoli Translation: En pyelo latin iwii kabuto dyer wor weng.
### Output: Luganda Translation: Yeebasa omwana mu buliri buli kiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara omwana omu kitanda buri kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeebasa omwana mu buliri buli kiro.
### Output: Acoli Translation: En pyelo latin iwii kabuto dyer wor weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara omwana omu kitanda buri kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pyelo latin iwii kabuto dyer wor weng.
### Output: Luganda Translation: Yeebasa omwana mu buliri buli kiro.
### Output: Runyakore Translation: Natwara omwana omu kitanda buri kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Natwara omwana omu kitanda buri kiro.
### Output: Acoli Translation: En pyelo latin iwii kabuto dyer wor weng.
### Output: Luganda Translation: Yeebasa omwana mu buliri buli kiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pyelo latin iwii kabuto dyer wor weng.
### Output: Luganda Translation: Yeebasa omwana mu buliri buli kiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara omwana omu kitanda buri kiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother makes sure that we are all away by seven in the morning.
### Input: Acoli Translation: Mamana keto tek ni pol kare cawa acel nongo wapeke gang.
### Output: Luganda Translation: Mmange afuba okulaba nti we ziwerera ssaawa emu ez'okumakya ffenna tuba tuvuddewo ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye nareebeka ngu twena tituriho zakuhika shaaha emwa y'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mmange afuba okulaba nti we ziwerera ssaawa emu ez'okumakya ffenna tuba tuvuddewo ewaka.
### Output: Acoli Translation: Mamana keto tek ni pol kare cawa acel nongo wapeke gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye nareebeka ngu twena tituriho zakuhika shaaha emwa y'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana keto tek ni pol kare cawa acel nongo wapeke gang.
### Output: Luganda Translation: Mmange afuba okulaba nti we ziwerera ssaawa emu ez'okumakya ffenna tuba tuvuddewo ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye nareebeka ngu twena tituriho zakuhika shaaha emwa y'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama wangye nareebeka ngu twena tituriho zakuhika shaaha emwa y'akasheeshe.
### Output: Acoli Translation: Mamana keto tek ni pol kare cawa acel nongo wapeke gang.
### Output: Luganda Translation: Mmange afuba okulaba nti we ziwerera ssaawa emu ez'okumakya ffenna tuba tuvuddewo ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana keto tek ni pol kare cawa acel nongo wapeke gang.
### Output: Luganda Translation: Mmange afuba okulaba nti we ziwerera ssaawa emu ez'okumakya ffenna tuba tuvuddewo ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama wangye nareebeka ngu twena tituriho zakuhika shaaha emwa y'akasheeshe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She took me shopping at the market.
### Input: Acoli Translation: En ocwala kawil i cuk.
### Output: Luganda Translation: Yantwala okugula ebintu mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akantwara kugura ebintu omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yantwala okugula ebintu mu katale.
### Output: Acoli Translation: En ocwala kawil i cuk.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akantwara kugura ebintu omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocwala kawil i cuk.
### Output: Luganda Translation: Yantwala okugula ebintu mu katale.
### Output: Runyakore Translation: Akantwara kugura ebintu omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akantwara kugura ebintu omu katare.
### Output: Acoli Translation: En ocwala kawil i cuk.
### Output: Luganda Translation: Yantwala okugula ebintu mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocwala kawil i cuk.
### Output: Luganda Translation: Yantwala okugula ebintu mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akantwara kugura ebintu omu katare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I chose my shoes and clothes.
### Input: Acoli Translation: Ayero warna ki bongi.
### Output: Luganda Translation: Neerondera engoye zange n'engatto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyetooranira enkaito n'emyenda yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Neerondera engoye zange n'engatto.
### Output: Acoli Translation: Ayero warna ki bongi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyetooranira enkaito n'emyenda yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ayero warna ki bongi.
### Output: Luganda Translation: Neerondera engoye zange n'engatto.
### Output: Runyakore Translation: Ninyetooranira enkaito n'emyenda yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninyetooranira enkaito n'emyenda yangye.
### Output: Acoli Translation: Ayero warna ki bongi.
### Output: Luganda Translation: Neerondera engoye zange n'engatto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ayero warna ki bongi.
### Output: Luganda Translation: Neerondera engoye zange n'engatto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninyetooranira enkaito n'emyenda yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My elder sister always counseled me whenever I went wrong.
### Input: Acoli Translation: Lamera madit pol kare miya tam kace aroco.
### Output: Luganda Translation: Mukulu wange omuwala yambuuliriranga buli lwe nasobyanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Munyaanyazi wangye omukuru akakira kumpabura kunabaire nkora ekibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukulu wange omuwala yambuuliriranga buli lwe nasobyanga.
### Output: Acoli Translation: Lamera madit pol kare miya tam kace aroco.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Munyaanyazi wangye omukuru akakira kumpabura kunabaire nkora ekibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera madit pol kare miya tam kace aroco.
### Output: Luganda Translation: Mukulu wange omuwala yambuuliriranga buli lwe nasobyanga.
### Output: Runyakore Translation: "Munyaanyazi wangye omukuru akakira kumpabura kunabaire nkora ekibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Munyaanyazi wangye omukuru akakira kumpabura kunabaire nkora ekibi.
### Output: Acoli Translation: Lamera madit pol kare miya tam kace aroco.
### Output: Luganda Translation: Mukulu wange omuwala yambuuliriranga buli lwe nasobyanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera madit pol kare miya tam kace aroco.
### Output: Luganda Translation: Mukulu wange omuwala yambuuliriranga buli lwe nasobyanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Munyaanyazi wangye omukuru akakira kumpabura kunabaire nkora ekibi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will never forget my mother's love in my life.
### Input: Acoli Translation: Wiya pe obiwil ki mar pa mego ikwona.
### Output: Luganda Translation: Siryerabira mukwano gwa maama mu bulamu bwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikweija kwebwa rukundo ya maama omu magara gangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Siryerabira mukwano gwa maama mu bulamu bwange.
### Output: Acoli Translation: Wiya pe obiwil ki mar pa mego ikwona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikweija kwebwa rukundo ya maama omu magara gangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiya pe obiwil ki mar pa mego ikwona.
### Output: Luganda Translation: Siryerabira mukwano gwa maama mu bulamu bwange.
### Output: Runyakore Translation: Tindikweija kwebwa rukundo ya maama omu magara gangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tindikweija kwebwa rukundo ya maama omu magara gangye.
### Output: Acoli Translation: Wiya pe obiwil ki mar pa mego ikwona.
### Output: Luganda Translation: Siryerabira mukwano gwa maama mu bulamu bwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiya pe obiwil ki mar pa mego ikwona.
### Output: Luganda Translation: Siryerabira mukwano gwa maama mu bulamu bwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikweija kwebwa rukundo ya maama omu magara gangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She lost her mother last year.
### Input: Acoli Translation: En orwenyo mine imwaka ma okato ni.
### Output: Luganda Translation: Yafiirwa nnyina omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafeerwa maama we omwaka ogwahweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafiirwa nnyina omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: En orwenyo mine imwaka ma okato ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafeerwa maama we omwaka ogwahweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En orwenyo mine imwaka ma okato ni.
### Output: Luganda Translation: Yafiirwa nnyina omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Akafeerwa maama we omwaka ogwahweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akafeerwa maama we omwaka ogwahweire.
### Output: Acoli Translation: En orwenyo mine imwaka ma okato ni.
### Output: Luganda Translation: Yafiirwa nnyina omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En orwenyo mine imwaka ma okato ni.
### Output: Luganda Translation: Yafiirwa nnyina omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafeerwa maama we omwaka ogwahweire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The tailor bought threads and a needle from the shop.
### Input: Acoli Translation: Lakwoci owilo wuci ki libira ki i dukan.
### Output: Luganda Translation: Omutunzi yagula wuzi n'empiso okuva ku dduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubaziizi aguzire ehuuzi n'empitirizo omu duuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omutunzi yagula wuzi n'empiso okuva ku dduuka.
### Output: Acoli Translation: Lakwoci owilo wuci ki libira ki i dukan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubaziizi aguzire ehuuzi n'empitirizo omu duuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwoci owilo wuci ki libira ki i dukan.
### Output: Luganda Translation: Omutunzi yagula wuzi n'empiso okuva ku dduuka.
### Output: Runyakore Translation: Omubaziizi aguzire ehuuzi n'empitirizo omu duuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omubaziizi aguzire ehuuzi n'empitirizo omu duuka.
### Output: Acoli Translation: Lakwoci owilo wuci ki libira ki i dukan.
### Output: Luganda Translation: Omutunzi yagula wuzi n'empiso okuva ku dduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwoci owilo wuci ki libira ki i dukan.
### Output: Luganda Translation: Omutunzi yagula wuzi n'empiso okuva ku dduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubaziizi aguzire ehuuzi n'empitirizo omu duuka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is so happy to be a father.
### Input: Acoli Translation: En cwinye yom me bedo lanyodo.
### Output: Luganda Translation: Musanyufu nnyo okubeera taata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashemereirwe munonga kuba taata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Musanyufu nnyo okubeera taata.
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom me bedo lanyodo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashemereirwe munonga kuba taata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom me bedo lanyodo.
### Output: Luganda Translation: Musanyufu nnyo okubeera taata.
### Output: Runyakore Translation: Ashemereirwe munonga kuba taata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashemereirwe munonga kuba taata.
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom me bedo lanyodo.
### Output: Luganda Translation: Musanyufu nnyo okubeera taata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En cwinye yom me bedo lanyodo.
### Output: Luganda Translation: Musanyufu nnyo okubeera taata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashemereirwe munonga kuba taata. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She will finish sewing her skirt with the thread.
### Input: Acoli Translation: En obityeko kwoyo bongone ki wici ni.
### Output: Luganda Translation: Ajja kumaliriza okutunga sikaati ye ne wuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kumara kubaziira sikaati ye n'ehuuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ajja kumaliriza okutunga sikaati ye ne wuzi.
### Output: Acoli Translation: En obityeko kwoyo bongone ki wici ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kumara kubaziira sikaati ye n'ehuuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obityeko kwoyo bongone ki wici ni.
### Output: Luganda Translation: Ajja kumaliriza okutunga sikaati ye ne wuzi.
### Output: Runyakore Translation: Naija kumara kubaziira sikaati ye n'ehuuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naija kumara kubaziira sikaati ye n'ehuuzi.
### Output: Acoli Translation: En obityeko kwoyo bongone ki wici ni.
### Output: Luganda Translation: Ajja kumaliriza okutunga sikaati ye ne wuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obityeko kwoyo bongone ki wici ni.
### Output: Luganda Translation: Ajja kumaliriza okutunga sikaati ye ne wuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naija kumara kubaziira sikaati ye n'ehuuzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is my shop.
### Input: Acoli Translation: Eni dukan mamega.
### Output: Luganda Translation: Lino dduuka lyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egi n'eduuka yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lino dduuka lyange.
### Output: Acoli Translation: Eni dukan mamega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egi n'eduuka yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Eni dukan mamega.
### Output: Luganda Translation: Lino dduuka lyange.
### Output: Runyakore Translation: Egi n'eduuka yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Egi n'eduuka yangye.
### Output: Acoli Translation: Eni dukan mamega.
### Output: Luganda Translation: Lino dduuka lyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Eni dukan mamega.
### Output: Luganda Translation: Lino dduuka lyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egi n'eduuka yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is sewing new dresses for the children.
### Input: Acoli Translation: En tye kakwoyo teyiteyi manyen pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ali mu kutungira baana biteeteeyi bipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira abaana ekiteetei kitsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ali mu kutungira baana biteeteeyi bipya.
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo teyiteyi manyen pa lutino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira abaana ekiteetei kitsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo teyiteyi manyen pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ali mu kutungira baana biteeteeyi bipya.
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira abaana ekiteetei kitsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira abaana ekiteetei kitsya.
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo teyiteyi manyen pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ali mu kutungira baana biteeteeyi bipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo teyiteyi manyen pa lutino.
### Output: Luganda Translation: Ali mu kutungira baana biteeteeyi bipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira abaana ekiteetei kitsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is sewing a skirt.
### Input: Acoli Translation: En tye kakwoyo pyer bongo pa mon.
### Output: Luganda Translation: Atunga sikaati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira sikaati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Atunga sikaati.
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo pyer bongo pa mon.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira sikaati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo pyer bongo pa mon.
### Output: Luganda Translation: Atunga sikaati.
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira sikaati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira sikaati.
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo pyer bongo pa mon.
### Output: Luganda Translation: Atunga sikaati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye kakwoyo pyer bongo pa mon.
### Output: Luganda Translation: Atunga sikaati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ariyo nabaziira sikaati. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is used for sewing?
### Input: Acoli Translation: Ngo magitiyo kwede me kwoc?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekikozesebwa okutunga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibakozesa ki kubaziira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekikozesebwa okutunga?
### Output: Acoli Translation: Ngo magitiyo kwede me kwoc?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibakozesa ki kubaziira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo magitiyo kwede me kwoc?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekikozesebwa okutunga?
### Output: Runyakore Translation: Nibakozesa ki kubaziira?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nibakozesa ki kubaziira?
### Output: Acoli Translation: Ngo magitiyo kwede me kwoc?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekikozesebwa okutunga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo magitiyo kwede me kwoc?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekikozesebwa okutunga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibakozesa ki kubaziira? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are different colors of threads.
### Input: Acoli Translation: Tye kala wuci ma patpat.
### Output: Luganda Translation: Waliyo langi za wuzi ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehuuzi zeine erangi ezitakushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliyo langi za wuzi ez'enjawulo.
### Output: Acoli Translation: Tye kala wuci ma patpat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehuuzi zeine erangi ezitakushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye kala wuci ma patpat.
### Output: Luganda Translation: Waliyo langi za wuzi ez'enjawulo.
### Output: Runyakore Translation: Ehuuzi zeine erangi ezitakushana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ehuuzi zeine erangi ezitakushana.
### Output: Acoli Translation: Tye kala wuci ma patpat.
### Output: Luganda Translation: Waliyo langi za wuzi ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye kala wuci ma patpat.
### Output: Luganda Translation: Waliyo langi za wuzi ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehuuzi zeine erangi ezitakushana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.