text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lion did not eat him.
### Input: Acoli Translation: Labwor ni pe ocame.
### Output: Luganda Translation: Empologoma teyamulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicuncu tikiramuriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Empologoma teyamulya.
### Output: Acoli Translation: Labwor ni pe ocame.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicuncu tikiramuriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor ni pe ocame.
### Output: Luganda Translation: Empologoma teyamulya.
### Output: Runyakore Translation: Ekicuncu tikiramuriire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekicuncu tikiramuriire.
### Output: Acoli Translation: Labwor ni pe ocame.
### Output: Luganda Translation: Empologoma teyamulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Labwor ni pe ocame.
### Output: Luganda Translation: Empologoma teyamulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicuncu tikiramuriire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell asleep during the meeting.
### Input: Acoli Translation: En onino woko ikare me kacoke ni.
### Output: Luganda Translation: Yebakira mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwejegyerera omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yebakira mu lukiiko.
### Output: Acoli Translation: En onino woko ikare me kacoke ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwejegyerera omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino woko ikare me kacoke ni.
### Output: Luganda Translation: Yebakira mu lukiiko.
### Output: Runyakore Translation: Akagwejegyerera omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagwejegyerera omu rukiiko.
### Output: Acoli Translation: En onino woko ikare me kacoke ni.
### Output: Luganda Translation: Yebakira mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onino woko ikare me kacoke ni.
### Output: Luganda Translation: Yebakira mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwejegyerera omu rukiiko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell from the tree and broke his arm.
### Input: Acoli Translation: En opoto piny ki iwii yat ci oturu bade.
### Output: Luganda Translation: "Yagwa okuva ku muti n'amenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagwa kuruga omu muti yaahendeka omukono gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Yagwa okuva ku muti n'amenyeka omukono.
### Output: Acoli Translation: En opoto piny ki iwii yat ci oturu bade.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagwa kuruga omu muti yaahendeka omukono gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En opoto piny ki iwii yat ci oturu bade.
### Output: Luganda Translation: "Yagwa okuva ku muti n'amenyeka omukono.
### Output: Runyakore Translation: "Akagwa kuruga omu muti yaahendeka omukono gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Akagwa kuruga omu muti yaahendeka omukono gwe.
### Output: Acoli Translation: En opoto piny ki iwii yat ci oturu bade.
### Output: Luganda Translation: "Yagwa okuva ku muti n'amenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En opoto piny ki iwii yat ci oturu bade.
### Output: Luganda Translation: "Yagwa okuva ku muti n'amenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akagwa kuruga omu muti yaahendeka omukono gwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What scares a lion most?
### Input: Acoli Translation: Ngo mamiyo lworo ki labwor loyo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekisinga okutiisa empologoma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirukutiinisa ekicuncu munonga?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekisinga okutiisa empologoma?
### Output: Acoli Translation: Ngo mamiyo lworo ki labwor loyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirukutiinisa ekicuncu munonga?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo mamiyo lworo ki labwor loyo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekisinga okutiisa empologoma?
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirukutiinisa ekicuncu munonga?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niki ekirukutiinisa ekicuncu munonga?
### Output: Acoli Translation: Ngo mamiyo lworo ki labwor loyo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekisinga okutiisa empologoma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo mamiyo lworo ki labwor loyo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekisinga okutiisa empologoma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirukutiinisa ekicuncu munonga? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A judgment can be in writing or given orally in court.
### Input: Acoli Translation: Ngol twero bedo icoc onyo awaca i kot.
### Output: Luganda Translation: Ensala y'omusango esobola okubeera mu buwandiike oba okwogerwa mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushara orubanja kubaasa kuba omu buhandiikye ningashi kugambibwa omu eiramuriro n'akanwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensala y'omusango esobola okubeera mu buwandiike oba okwogerwa mu kkooti.
### Output: Acoli Translation: Ngol twero bedo icoc onyo awaca i kot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushara orubanja kubaasa kuba omu buhandiikye ningashi kugambibwa omu eiramuriro n'akanwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngol twero bedo icoc onyo awaca i kot.
### Output: Luganda Translation: Ensala y'omusango esobola okubeera mu buwandiike oba okwogerwa mu kkooti.
### Output: Runyakore Translation: Okushara orubanja kubaasa kuba omu buhandiikye ningashi kugambibwa omu eiramuriro n'akanwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okushara orubanja kubaasa kuba omu buhandiikye ningashi kugambibwa omu eiramuriro n'akanwa.
### Output: Acoli Translation: Ngol twero bedo icoc onyo awaca i kot.
### Output: Luganda Translation: Ensala y'omusango esobola okubeera mu buwandiike oba okwogerwa mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngol twero bedo icoc onyo awaca i kot.
### Output: Luganda Translation: Ensala y'omusango esobola okubeera mu buwandiike oba okwogerwa mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushara orubanja kubaasa kuba omu buhandiikye ningashi kugambibwa omu eiramuriro n'akanwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone laughed at him when he lost that court case.
### Input: Acoli Translation: Dano weng onyere kare makiloye i kot.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yamusekerera bwe baamuwangula mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe akamushekyerera kuyatsingirwe omushango omu kooti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli omu yamusekerera bwe baamuwangula mu kkooti.
### Output: Acoli Translation: Dano weng onyere kare makiloye i kot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe akamushekyerera kuyatsingirwe omushango omu kooti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng onyere kare makiloye i kot.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yamusekerera bwe baamuwangula mu kkooti.
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe akamushekyerera kuyatsingirwe omushango omu kooti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buryomwe akamushekyerera kuyatsingirwe omushango omu kooti.
### Output: Acoli Translation: Dano weng onyere kare makiloye i kot.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yamusekerera bwe baamuwangula mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng onyere kare makiloye i kot.
### Output: Luganda Translation: Buli omu yamusekerera bwe baamuwangula mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buryomwe akamushekyerera kuyatsingirwe omushango omu kooti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My father grew pineapples and watermelons on his farm.
### Input: Acoli Translation: Wora pwuru naci naci ki water melon i farm mege.
### Output: Luganda Translation: Kitange yalima ennaanansi ne wootameroni ku faamu ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye akahinga enanaasi na wootameroni aha faamu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitange yalima ennaanansi ne wootameroni ku faamu ye.
### Output: Acoli Translation: Wora pwuru naci naci ki water melon i farm mege.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye akahinga enanaasi na wootameroni aha faamu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora pwuru naci naci ki water melon i farm mege.
### Output: Luganda Translation: Kitange yalima ennaanansi ne wootameroni ku faamu ye.
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye akahinga enanaasi na wootameroni aha faamu ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata wangye akahinga enanaasi na wootameroni aha faamu ye.
### Output: Acoli Translation: Wora pwuru naci naci ki water melon i farm mege.
### Output: Luganda Translation: Kitange yalima ennaanansi ne wootameroni ku faamu ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora pwuru naci naci ki water melon i farm mege.
### Output: Luganda Translation: Kitange yalima ennaanansi ne wootameroni ku faamu ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye akahinga enanaasi na wootameroni aha faamu ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a poor and arrogant man.
### Input: Acoli Translation: En tye lacoo malacan dok ger.
### Output: Luganda Translation: Musajja mwavu ate wa malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omworo w'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Musajja mwavu ate wa malala.
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malacan dok ger.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omworo w'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malacan dok ger.
### Output: Luganda Translation: Musajja mwavu ate wa malala.
### Output: Runyakore Translation: N'omworo w'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omworo w'emicwe mibi.
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malacan dok ger.
### Output: Luganda Translation: Musajja mwavu ate wa malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malacan dok ger.
### Output: Luganda Translation: Musajja mwavu ate wa malala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omworo w'emicwe mibi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That rich man has looked for a wife for a long time.
### Input: Acoli Translation: Lacoo malalonyo caani dong oyenyo dako pi kare malac.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo omugagga onoonyeza omukyala okumala ebbanga ppanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija omugaiga aronzire omukazi kumara akaire karaingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja oyo omugagga onoonyeza omukyala okumala ebbanga ppanvu.
### Output: Acoli Translation: Lacoo malalonyo caani dong oyenyo dako pi kare malac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija omugaiga aronzire omukazi kumara akaire karaingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo malalonyo caani dong oyenyo dako pi kare malac.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo omugagga onoonyeza omukyala okumala ebbanga ppanvu.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija omugaiga aronzire omukazi kumara akaire karaingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija omugaiga aronzire omukazi kumara akaire karaingwa.
### Output: Acoli Translation: Lacoo malalonyo caani dong oyenyo dako pi kare malac.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo omugagga onoonyeza omukyala okumala ebbanga ppanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo malalonyo caani dong oyenyo dako pi kare malac.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo omugagga onoonyeza omukyala okumala ebbanga ppanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija omugaiga aronzire omukazi kumara akaire karaingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When my brother married, he was blessed by our parents and the elders.
### Input: Acoli Translation: Ikare ma omera onyome, onongo gum ki bot lunyodowa ki luditowa.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze bwe yawasa, bazadde baffe n'abakulu baamuwa omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru wangye kuyashwire, akaheebwa omugisha kuruga aha bazaire beiru n'abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze bwe yawasa, bazadde baffe n'abakulu baamuwa omukisa.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma omera onyome, onongo gum ki bot lunyodowa ki luditowa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru wangye kuyashwire, akaheebwa omugisha kuruga aha bazaire beiru n'abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma omera onyome, onongo gum ki bot lunyodowa ki luditowa.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze bwe yawasa, bazadde baffe n'abakulu baamuwa omukisa.
### Output: Runyakore Translation: Mukuru wangye kuyashwire, akaheebwa omugisha kuruga aha bazaire beiru n'abakuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mukuru wangye kuyashwire, akaheebwa omugisha kuruga aha bazaire beiru n'abakuru.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma omera onyome, onongo gum ki bot lunyodowa ki luditowa.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze bwe yawasa, bazadde baffe n'abakulu baamuwa omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma omera onyome, onongo gum ki bot lunyodowa ki luditowa.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze bwe yawasa, bazadde baffe n'abakulu baamuwa omukisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru wangye kuyashwire, akaheebwa omugisha kuruga aha bazaire beiru n'abakuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After years of marriage, she began to worry because she didn't have a child.
### Input: Acoli Translation: Inge mwaki madwong inyom, en ocako paro pien en peke ki latin.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okweraliikirira oluvannyuma lw'emyaka mu bufumbo nga talina mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka omu bushwere, akatandika kutiina ahabwokuba akaba ataine mwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatandika okweraliikirira oluvannyuma lw'emyaka mu bufumbo nga talina mwana.
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki madwong inyom, en ocako paro pien en peke ki latin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka omu bushwere, akatandika kutiina ahabwokuba akaba ataine mwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki madwong inyom, en ocako paro pien en peke ki latin.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okweraliikirira oluvannyuma lw'emyaka mu bufumbo nga talina mwana.
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka omu bushwere, akatandika kutiina ahabwokuba akaba ataine mwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka omu bushwere, akatandika kutiina ahabwokuba akaba ataine mwana.
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki madwong inyom, en ocako paro pien en peke ki latin.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okweraliikirira oluvannyuma lw'emyaka mu bufumbo nga talina mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge mwaki madwong inyom, en ocako paro pien en peke ki latin.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okweraliikirira oluvannyuma lw'emyaka mu bufumbo nga talina mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'emyaka omu bushwere, akatandika kutiina ahabwokuba akaba ataine mwana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend has visited different churches praying for a child.
### Input: Acoli Translation: Larema olimo kanica mapol kalega pi nongo latin.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange agenze mu makanisa eg'enjawulo nga asabira omwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye ataayaayire ekanisa nyingi arikushaba omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukwano gwange agenze mu makanisa eg'enjawulo nga asabira omwana.
### Output: Acoli Translation: Larema olimo kanica mapol kalega pi nongo latin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye ataayaayire ekanisa nyingi arikushaba omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema olimo kanica mapol kalega pi nongo latin.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange agenze mu makanisa eg'enjawulo nga asabira omwana.
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye ataayaayire ekanisa nyingi arikushaba omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munywani wangye ataayaayire ekanisa nyingi arikushaba omwana.
### Output: Acoli Translation: Larema olimo kanica mapol kalega pi nongo latin.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange agenze mu makanisa eg'enjawulo nga asabira omwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema olimo kanica mapol kalega pi nongo latin.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange agenze mu makanisa eg'enjawulo nga asabira omwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye ataayaayire ekanisa nyingi arikushaba omwana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She feels shame and guilt because she cannot produce a child.
### Input: Acoli Translation: En nongo lawic ki tam mapol pien pe twero nywalo latin.
### Output: Luganda Translation: Awulira obuswavu n'okwesalira omusango olw'obutasobola kuzaala mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahurira enshoni kandi aine n'orubanja ahabwokuba tarikubaasa kuzaara omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Awulira obuswavu n'okwesalira omusango olw'obutasobola kuzaala mwana.
### Output: Acoli Translation: En nongo lawic ki tam mapol pien pe twero nywalo latin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahurira enshoni kandi aine n'orubanja ahabwokuba tarikubaasa kuzaara omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En nongo lawic ki tam mapol pien pe twero nywalo latin.
### Output: Luganda Translation: Awulira obuswavu n'okwesalira omusango olw'obutasobola kuzaala mwana.
### Output: Runyakore Translation: Nahurira enshoni kandi aine n'orubanja ahabwokuba tarikubaasa kuzaara omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nahurira enshoni kandi aine n'orubanja ahabwokuba tarikubaasa kuzaara omwana.
### Output: Acoli Translation: En nongo lawic ki tam mapol pien pe twero nywalo latin.
### Output: Luganda Translation: Awulira obuswavu n'okwesalira omusango olw'obutasobola kuzaala mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En nongo lawic ki tam mapol pien pe twero nywalo latin.
### Output: Luganda Translation: Awulira obuswavu n'okwesalira omusango olw'obutasobola kuzaala mwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahurira enshoni kandi aine n'orubanja ahabwokuba tarikubaasa kuzaara omwana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I bought a beautiful dress for my daughter.
### Input: Acoli Translation: Awilo kiteyiteyi maleng ki nyara.
### Output: Luganda Translation: Nagulira muwala wange ekiteeteeyi ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kagurira muhara wangye ekiteetei kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nagulira muwala wange ekiteeteeyi ekirungi.
### Output: Acoli Translation: Awilo kiteyiteyi maleng ki nyara.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kagurira muhara wangye ekiteetei kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo kiteyiteyi maleng ki nyara.
### Output: Luganda Translation: Nagulira muwala wange ekiteeteeyi ekirungi.
### Output: Runyakore Translation: Kagurira muhara wangye ekiteetei kirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kagurira muhara wangye ekiteetei kirungi.
### Output: Acoli Translation: Awilo kiteyiteyi maleng ki nyara.
### Output: Luganda Translation: Nagulira muwala wange ekiteeteeyi ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo kiteyiteyi maleng ki nyara.
### Output: Luganda Translation: Nagulira muwala wange ekiteeteeyi ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kagurira muhara wangye ekiteetei kirungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor told her that she was two weeks pregnant.
### Input: Acoli Translation: Daktar owace ni en tye ki ic me cabit aryo.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yamugamba nti yalina olubuto lwa wiiki bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akamugambira ngu akaba aine enda ya wiiki ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusawo yamugamba nti yalina olubuto lwa wiiki bbiri.
### Output: Acoli Translation: Daktar owace ni en tye ki ic me cabit aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akamugambira ngu akaba aine enda ya wiiki ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar owace ni en tye ki ic me cabit aryo.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yamugamba nti yalina olubuto lwa wiiki bbiri.
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akamugambira ngu akaba aine enda ya wiiki ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaho akamugambira ngu akaba aine enda ya wiiki ibiri.
### Output: Acoli Translation: Daktar owace ni en tye ki ic me cabit aryo.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yamugamba nti yalina olubuto lwa wiiki bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar owace ni en tye ki ic me cabit aryo.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yamugamba nti yalina olubuto lwa wiiki bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akamugambira ngu akaba aine enda ya wiiki ibiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am very happy and excited to hear such good news.
### Input: Acoli Translation: Cwinya yom dok ki awaka tutwal me winyo kwena meno maber ni.
### Output: Luganda Translation: Ndi musanyufu nnyo okuwulira amawulire amalungu bwe gatyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashemererwa kuhurira amahurire marungi nga aga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ndi musanyufu nnyo okuwulira amawulire amalungu bwe gatyo.
### Output: Acoli Translation: Cwinya yom dok ki awaka tutwal me winyo kwena meno maber ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashemererwa kuhurira amahurire marungi nga aga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya yom dok ki awaka tutwal me winyo kwena meno maber ni.
### Output: Luganda Translation: Ndi musanyufu nnyo okuwulira amawulire amalungu bwe gatyo.
### Output: Runyakore Translation: Nashemererwa kuhurira amahurire marungi nga aga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nashemererwa kuhurira amahurire marungi nga aga.
### Output: Acoli Translation: Cwinya yom dok ki awaka tutwal me winyo kwena meno maber ni.
### Output: Luganda Translation: Ndi musanyufu nnyo okuwulira amawulire amalungu bwe gatyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya yom dok ki awaka tutwal me winyo kwena meno maber ni.
### Output: Luganda Translation: Ndi musanyufu nnyo okuwulira amawulire amalungu bwe gatyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashemererwa kuhurira amahurire marungi nga aga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My neighbor gave birth to a baby boy.
### Input: Acoli Translation: Jirani na onywalo latin awobi.
### Output: Luganda Translation: "Muliraanwa wange yazadde omwana omulenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Murirwana azaire omwana w'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Muliraanwa wange yazadde omwana omulenzi.
### Output: Acoli Translation: Jirani na onywalo latin awobi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Murirwana azaire omwana w'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jirani na onywalo latin awobi.
### Output: Luganda Translation: "Muliraanwa wange yazadde omwana omulenzi.
### Output: Runyakore Translation: "Murirwana azaire omwana w'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Murirwana azaire omwana w'omwojo.
### Output: Acoli Translation: Jirani na onywalo latin awobi.
### Output: Luganda Translation: "Muliraanwa wange yazadde omwana omulenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jirani na onywalo latin awobi.
### Output: Luganda Translation: "Muliraanwa wange yazadde omwana omulenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Murirwana azaire omwana w'omwojo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My parents were happy and rejoiced when my brother passed his exams.
### Input: Acoli Translation: Lunyodona cwinygi obedo yom dok kukwero kare ma omera okato penye.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange baali basanyufu ne bajaguza nga muganda wange/mwannyinaze ayise ebigezo bye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bangye baakashemererwa mukuru wangye kuyahikire ebibuuzo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bazadde bange baali basanyufu ne bajaguza nga muganda wange/mwannyinaze ayise ebigezo bye.
### Output: Acoli Translation: Lunyodona cwinygi obedo yom dok kukwero kare ma omera okato penye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bangye baakashemererwa mukuru wangye kuyahikire ebibuuzo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodona cwinygi obedo yom dok kukwero kare ma omera okato penye.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange baali basanyufu ne bajaguza nga muganda wange/mwannyinaze ayise ebigezo bye.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bangye baakashemererwa mukuru wangye kuyahikire ebibuuzo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire bangye baakashemererwa mukuru wangye kuyahikire ebibuuzo bye.
### Output: Acoli Translation: Lunyodona cwinygi obedo yom dok kukwero kare ma omera okato penye.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange baali basanyufu ne bajaguza nga muganda wange/mwannyinaze ayise ebigezo bye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodona cwinygi obedo yom dok kukwero kare ma omera okato penye.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange baali basanyufu ne bajaguza nga muganda wange/mwannyinaze ayise ebigezo bye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bangye baakashemererwa mukuru wangye kuyahikire ebibuuzo bye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave his teacher a big gift thanking him for the teaching he offered.
### Input: Acoli Translation: En omiyo ki lapwonye mic madit pi pwony ma en omiyo.
### Output: Luganda Translation: Yawa omusomesa we ekirabo ekinene nga amwebaza okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheereza omushomesa we ekihembo ky'amaani ari kumweza ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawa omusomesa we ekirabo ekinene nga amwebaza okumusomesa.
### Output: Acoli Translation: En omiyo ki lapwonye mic madit pi pwony ma en omiyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheereza omushomesa we ekihembo ky'amaani ari kumweza ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo ki lapwonye mic madit pi pwony ma en omiyo.
### Output: Luganda Translation: Yawa omusomesa we ekirabo ekinene nga amwebaza okumusomesa.
### Output: Runyakore Translation: Akaheereza omushomesa we ekihembo ky'amaani ari kumweza ahabw'okumushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaheereza omushomesa we ekihembo ky'amaani ari kumweza ahabw'okumushomesa.
### Output: Acoli Translation: En omiyo ki lapwonye mic madit pi pwony ma en omiyo.
### Output: Luganda Translation: Yawa omusomesa we ekirabo ekinene nga amwebaza okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo ki lapwonye mic madit pi pwony ma en omiyo.
### Output: Luganda Translation: Yawa omusomesa we ekirabo ekinene nga amwebaza okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheereza omushomesa we ekihembo ky'amaani ari kumweza ahabw'okumushomesa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She always goes to her elders for advice.
### Input: Acoli Translation: En pol kare cito bot ludito ne pi tam.
### Output: Luganda Translation: Atera okugenda mu bakulu be okumuwa amagezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kugyenda owa bakuru be kuhaburwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Atera okugenda mu bakulu be okumuwa amagezi.
### Output: Acoli Translation: En pol kare cito bot ludito ne pi tam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kugyenda owa bakuru be kuhaburwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pol kare cito bot ludito ne pi tam.
### Output: Luganda Translation: Atera okugenda mu bakulu be okumuwa amagezi.
### Output: Runyakore Translation: Naakira kugyenda owa bakuru be kuhaburwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakira kugyenda owa bakuru be kuhaburwa.
### Output: Acoli Translation: En pol kare cito bot ludito ne pi tam.
### Output: Luganda Translation: Atera okugenda mu bakulu be okumuwa amagezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pol kare cito bot ludito ne pi tam.
### Output: Luganda Translation: Atera okugenda mu bakulu be okumuwa amagezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakira kugyenda owa bakuru be kuhaburwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We go to church every Sunday.
### Input: Acoli Translation: Wacito iot lega ceng cabit weng.
### Output: Luganda Translation: Tugenda ku kkanisa buli lwa Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitugyenda omu kanisa buri Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tugenda ku kkanisa buli lwa Ssande.
### Output: Acoli Translation: Wacito iot lega ceng cabit weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitugyenda omu kanisa buri Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacito iot lega ceng cabit weng.
### Output: Luganda Translation: Tugenda ku kkanisa buli lwa Ssande.
### Output: Runyakore Translation: Nitugyenda omu kanisa buri Sande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nitugyenda omu kanisa buri Sande.
### Output: Acoli Translation: Wacito iot lega ceng cabit weng.
### Output: Luganda Translation: Tugenda ku kkanisa buli lwa Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wacito iot lega ceng cabit weng.
### Output: Luganda Translation: Tugenda ku kkanisa buli lwa Ssande.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitugyenda omu kanisa buri Sande. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I found two men standing at the church entrance.
### Input: Acoli Translation: Anongo coo aryo ma gucung inyim ot lega.
### Output: Luganda Translation: Nasanga abasajja babiri nga bayimiridde ku mulyango gw'ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashanga abashaija babiri bemereire aha muryango gw'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nasanga abasajja babiri nga bayimiridde ku mulyango gw'ekkanisa.
### Output: Acoli Translation: Anongo coo aryo ma gucung inyim ot lega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashanga abashaija babiri bemereire aha muryango gw'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo coo aryo ma gucung inyim ot lega.
### Output: Luganda Translation: Nasanga abasajja babiri nga bayimiridde ku mulyango gw'ekkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Nashanga abashaija babiri bemereire aha muryango gw'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nashanga abashaija babiri bemereire aha muryango gw'ekanisa.
### Output: Acoli Translation: Anongo coo aryo ma gucung inyim ot lega.
### Output: Luganda Translation: Nasanga abasajja babiri nga bayimiridde ku mulyango gw'ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo coo aryo ma gucung inyim ot lega.
### Output: Luganda Translation: Nasanga abasajja babiri nga bayimiridde ku mulyango gw'ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nashanga abashaija babiri bemereire aha muryango gw'ekanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Those two brothers always fight each other.
### Input: Acoli Translation: Omego aryoni pol kare kilwenyo ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ab'oluganda abo ababiri balwanagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'oruganda babiri abo nibakira kwerwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalenzi ab'oluganda abo ababiri balwanagana.
### Output: Acoli Translation: Omego aryoni pol kare kilwenyo ikingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'oruganda babiri abo nibakira kwerwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omego aryoni pol kare kilwenyo ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ab'oluganda abo ababiri balwanagana.
### Output: Runyakore Translation: Ab'oruganda babiri abo nibakira kwerwanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'oruganda babiri abo nibakira kwerwanisa.
### Output: Acoli Translation: Omego aryoni pol kare kilwenyo ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ab'oluganda abo ababiri balwanagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omego aryoni pol kare kilwenyo ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi ab'oluganda abo ababiri balwanagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'oruganda babiri abo nibakira kwerwanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He refused to reconcile with his friend and left in anger.
### Input: Acoli Translation: En okwero mato oput ki lareme ci owoto woko ki kiniga.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okutabagana ne munne era n'agenda mu busungu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kukwatana na banywani be yagyenda anyingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagaana okutabagana ne munne era n'agenda mu busungu.
### Output: Acoli Translation: En okwero mato oput ki lareme ci owoto woko ki kiniga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kukwatana na banywani be yagyenda anyingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En okwero mato oput ki lareme ci owoto woko ki kiniga.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okutabagana ne munne era n'agenda mu busungu.
### Output: Runyakore Translation: Akanga kukwatana na banywani be yagyenda anyingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akanga kukwatana na banywani be yagyenda anyingire.
### Output: Acoli Translation: En okwero mato oput ki lareme ci owoto woko ki kiniga.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okutabagana ne munne era n'agenda mu busungu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En okwero mato oput ki lareme ci owoto woko ki kiniga.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okutabagana ne munne era n'agenda mu busungu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kukwatana na banywani be yagyenda anyingire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The woman went near the church.
### Input: Acoli Translation: Dakoni ocito inget kanica.
### Output: Luganda Translation: Omukazi yagenda okuliraana ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi akagyenda haihi n'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukazi yagenda okuliraana ekkanisa.
### Output: Acoli Translation: Dakoni ocito inget kanica.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi akagyenda haihi n'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakoni ocito inget kanica.
### Output: Luganda Translation: Omukazi yagenda okuliraana ekkanisa.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi akagyenda haihi n'ekanisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi akagyenda haihi n'ekanisa.
### Output: Acoli Translation: Dakoni ocito inget kanica.
### Output: Luganda Translation: Omukazi yagenda okuliraana ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakoni ocito inget kanica.
### Output: Luganda Translation: Omukazi yagenda okuliraana ekkanisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi akagyenda haihi n'ekanisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After Sunday service, people normally stand outside to greet each other.
### Input: Acoli Translation: Inge lega i ceng cabit, dano pol kare cung woko kamoto luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Oluvanyuma lw'olusaba ku Ssande, abantu bayimirira wabweru ne babuuzaganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushaba, abantu nibemerera aheeru kweramutsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluvanyuma lw'olusaba ku Ssande, abantu bayimirira wabweru ne babuuzaganya.
### Output: Acoli Translation: Inge lega i ceng cabit, dano pol kare cung woko kamoto luwotgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushaba, abantu nibemerera aheeru kweramutsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge lega i ceng cabit, dano pol kare cung woko kamoto luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Oluvanyuma lw'olusaba ku Ssande, abantu bayimirira wabweru ne babuuzaganya.
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushaba, abantu nibemerera aheeru kweramutsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushaba, abantu nibemerera aheeru kweramutsya.
### Output: Acoli Translation: Inge lega i ceng cabit, dano pol kare cung woko kamoto luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Oluvanyuma lw'olusaba ku Ssande, abantu bayimirira wabweru ne babuuzaganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge lega i ceng cabit, dano pol kare cung woko kamoto luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Oluvanyuma lw'olusaba ku Ssande, abantu bayimirira wabweru ne babuuzaganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushaba, abantu nibemerera aheeru kweramutsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is good to forgive each other from the heart.
### Input: Acoli Translation: Pire tek me timo kica ki lawoti wa ki icwinyi.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okusonyiwagana okuva ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikirungi kusaasirana murikwiha aha mutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kirungi okusonyiwagana okuva ku mutima.
### Output: Acoli Translation: Pire tek me timo kica ki lawoti wa ki icwinyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikirungi kusaasirana murikwiha aha mutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pire tek me timo kica ki lawoti wa ki icwinyi.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okusonyiwagana okuva ku mutima.
### Output: Runyakore Translation: Nikirungi kusaasirana murikwiha aha mutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikirungi kusaasirana murikwiha aha mutima.
### Output: Acoli Translation: Pire tek me timo kica ki lawoti wa ki icwinyi.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okusonyiwagana okuva ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pire tek me timo kica ki lawoti wa ki icwinyi.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okusonyiwagana okuva ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikirungi kusaasirana murikwiha aha mutima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He knelt and asked me for forgiveness.
### Input: Acoli Translation: En ogungu ci olego kica.
### Output: Luganda Translation: Yafukamira n'ansaba ekisonyiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimba amaju ahansi yanshaba okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafukamira n'ansaba ekisonyiwo.
### Output: Acoli Translation: En ogungu ci olego kica.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimba amaju ahansi yanshaba okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ogungu ci olego kica.
### Output: Luganda Translation: Yafukamira n'ansaba ekisonyiwo.
### Output: Runyakore Translation: Akasimba amaju ahansi yanshaba okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasimba amaju ahansi yanshaba okusaasibwa.
### Output: Acoli Translation: En ogungu ci olego kica.
### Output: Luganda Translation: Yafukamira n'ansaba ekisonyiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ogungu ci olego kica.
### Output: Luganda Translation: Yafukamira n'ansaba ekisonyiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasimba amaju ahansi yanshaba okusaasibwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why don't you forgive your friend?
### Input: Acoli Translation: Pingo pe itim kica ki laremi.
### Output: Luganda Translation: Lwaki tosonyiwa mukwano gwo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otakusaasira munywani waawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki tosonyiwa mukwano gwo?
### Output: Acoli Translation: Pingo pe itim kica ki laremi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otakusaasira munywani waawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo pe itim kica ki laremi.
### Output: Luganda Translation: Lwaki tosonyiwa mukwano gwo?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otakusaasira munywani waawe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki otakusaasira munywani waawe?
### Output: Acoli Translation: Pingo pe itim kica ki laremi.
### Output: Luganda Translation: Lwaki tosonyiwa mukwano gwo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo pe itim kica ki laremi.
### Output: Luganda Translation: Lwaki tosonyiwa mukwano gwo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otakusaasira munywani waawe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I met my old school friend and we exchanged phone numbers.
### Input: Acoli Translation: Anongo larema macon igang kwan ci waloke ki nama cim.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana mukwano gwange gwe nasoma naye ne tuwaanyisiganya ennamba z'essimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbugaine munywani wangye weira twahisingana enamba z'esimu
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnasisinkana mukwano gwange gwe nasoma naye ne tuwaanyisiganya ennamba z'essimu.
### Output: Acoli Translation: Anongo larema macon igang kwan ci waloke ki nama cim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbugaine munywani wangye weira twahisingana enamba z'esimu
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo larema macon igang kwan ci waloke ki nama cim.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana mukwano gwange gwe nasoma naye ne tuwaanyisiganya ennamba z'essimu.
### Output: Runyakore Translation: Mbugaine munywani wangye weira twahisingana enamba z'esimu
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mbugaine munywani wangye weira twahisingana enamba z'esimu
### Output: Acoli Translation: Anongo larema macon igang kwan ci waloke ki nama cim.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana mukwano gwange gwe nasoma naye ne tuwaanyisiganya ennamba z'essimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo larema macon igang kwan ci waloke ki nama cim.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana mukwano gwange gwe nasoma naye ne tuwaanyisiganya ennamba z'essimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbugaine munywani wangye weira twahisingana enamba z'esimu |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He offered her a brand-new car.
### Input: Acoli Translation: En omiyo it en motoka manyen.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa emmotoka empya ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amuheire emotoka ntsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamuwa emmotoka empya ttuku.
### Output: Acoli Translation: En omiyo it en motoka manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amuheire emotoka ntsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo it en motoka manyen.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa emmotoka empya ttuku.
### Output: Runyakore Translation: Amuheire emotoka ntsya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amuheire emotoka ntsya.
### Output: Acoli Translation: En omiyo it en motoka manyen.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa emmotoka empya ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo it en motoka manyen.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa emmotoka empya ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amuheire emotoka ntsya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The young man angrily asked her what she had carried in the bag.
### Input: Acoli Translation: Laconi openye ki akemo gin ma en otingo i kicaa.
### Output: Luganda Translation: Omuvubuka omuto yamubuuza n'obusungu kiki kye yali asitulidde mu nsawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwojo akamubuuza ekiri omushaho n'ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuvubuka omuto yamubuuza n'obusungu kiki kye yali asitulidde mu nsawo.
### Output: Acoli Translation: Laconi openye ki akemo gin ma en otingo i kicaa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwojo akamubuuza ekiri omushaho n'ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi openye ki akemo gin ma en otingo i kicaa.
### Output: Luganda Translation: Omuvubuka omuto yamubuuza n'obusungu kiki kye yali asitulidde mu nsawo.
### Output: Runyakore Translation: Omwojo akamubuuza ekiri omushaho n'ekiniga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwojo akamubuuza ekiri omushaho n'ekiniga.
### Output: Acoli Translation: Laconi openye ki akemo gin ma en otingo i kicaa.
### Output: Luganda Translation: Omuvubuka omuto yamubuuza n'obusungu kiki kye yali asitulidde mu nsawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi openye ki akemo gin ma en otingo i kicaa.
### Output: Luganda Translation: Omuvubuka omuto yamubuuza n'obusungu kiki kye yali asitulidde mu nsawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwojo akamubuuza ekiri omushaho n'ekiniga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I don't understand why you are giving me this present.
### Input: Acoli Translation: Pe angeyo oingo itye kamina mic man.
### Output: Luganda Translation: Sitegeera lwaki ompa ekirabo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkumanya ahabwenki wampa ekirabo eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sitegeera lwaki ompa ekirabo kino.
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo oingo itye kamina mic man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkumanya ahabwenki wampa ekirabo eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo oingo itye kamina mic man.
### Output: Luganda Translation: Sitegeera lwaki ompa ekirabo kino.
### Output: Runyakore Translation: Tinkumanya ahabwenki wampa ekirabo eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinkumanya ahabwenki wampa ekirabo eki.
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo oingo itye kamina mic man.
### Output: Luganda Translation: Sitegeera lwaki ompa ekirabo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe angeyo oingo itye kamina mic man.
### Output: Luganda Translation: Sitegeera lwaki ompa ekirabo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkumanya ahabwenki wampa ekirabo eki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He narrated everything that had happened to his parents.
### Input: Acoli Translation: En otito jami ducu ma otime ikom lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yanyumya buli kimu ekyali kituuseewo ku bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatebya burikimwe ekyabaire aha bazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yanyumya buli kimu ekyali kituuseewo ku bazadde be.
### Output: Acoli Translation: En otito jami ducu ma otime ikom lunyodone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatebya burikimwe ekyabaire aha bazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En otito jami ducu ma otime ikom lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yanyumya buli kimu ekyali kituuseewo ku bazadde be.
### Output: Runyakore Translation: Akatebya burikimwe ekyabaire aha bazaire be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatebya burikimwe ekyabaire aha bazaire be.
### Output: Acoli Translation: En otito jami ducu ma otime ikom lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yanyumya buli kimu ekyali kituuseewo ku bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En otito jami ducu ma otime ikom lunyodone.
### Output: Luganda Translation: Yanyumya buli kimu ekyali kituuseewo ku bazadde be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatebya burikimwe ekyabaire aha bazaire be. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He refused to apologize to his wife.
### Input: Acoli Translation: En okwero kwayo kica bot dkone.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okwetondera mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kushaba omukazi we okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagaana okwetondera mukyala we.
### Output: Acoli Translation: En okwero kwayo kica bot dkone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kushaba omukazi we okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En okwero kwayo kica bot dkone.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okwetondera mukyala we.
### Output: Runyakore Translation: Akanga kushaba omukazi we okusaasibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akanga kushaba omukazi we okusaasibwa.
### Output: Acoli Translation: En okwero kwayo kica bot dkone.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okwetondera mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En okwero kwayo kica bot dkone.
### Output: Luganda Translation: Yagaana okwetondera mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanga kushaba omukazi we okusaasibwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You are an evil person.
### Input: Acoli Translation: In idano marac.
### Output: Luganda Translation: Oli muntu mubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ori omuntu mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oli muntu mubi.
### Output: Acoli Translation: In idano marac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ori omuntu mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: In idano marac.
### Output: Luganda Translation: Oli muntu mubi.
### Output: Runyakore Translation: Ori omuntu mubi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ori omuntu mubi.
### Output: Acoli Translation: In idano marac.
### Output: Luganda Translation: Oli muntu mubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: In idano marac.
### Output: Luganda Translation: Oli muntu mubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ori omuntu mubi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She stretched out her arms and legs in preparation for the netball match.
### Input: Acoli Translation: En oryeo cinge ki tyene me ube pi tuku odilo adonga.
### Output: Luganda Translation: Yagolola emikono gye n'amagulu nga yeetegekera omuzannyo gw'okubaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareguura emikono n'amagure ge erikwetebeekanisiza omuzaano gwa netball.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagolola emikono gye n'amagulu nga yeetegekera omuzannyo gw'okubaka.
### Output: Acoli Translation: En oryeo cinge ki tyene me ube pi tuku odilo adonga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareguura emikono n'amagure ge erikwetebeekanisiza omuzaano gwa netball.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oryeo cinge ki tyene me ube pi tuku odilo adonga.
### Output: Luganda Translation: Yagolola emikono gye n'amagulu nga yeetegekera omuzannyo gw'okubaka.
### Output: Runyakore Translation: Akareguura emikono n'amagure ge erikwetebeekanisiza omuzaano gwa netball.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akareguura emikono n'amagure ge erikwetebeekanisiza omuzaano gwa netball.
### Output: Acoli Translation: En oryeo cinge ki tyene me ube pi tuku odilo adonga.
### Output: Luganda Translation: Yagolola emikono gye n'amagulu nga yeetegekera omuzannyo gw'okubaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oryeo cinge ki tyene me ube pi tuku odilo adonga.
### Output: Luganda Translation: Yagolola emikono gye n'amagulu nga yeetegekera omuzannyo gw'okubaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akareguura emikono n'amagure ge erikwetebeekanisiza omuzaano gwa netball. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The man ran back to church to confess his sins to the priest.
### Input: Acoli Translation: Lacooni odok cen i ot lega kadoto bale bot padi.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yaddayo mu kkereziya okwejjusa ebibi bye eri omusossodooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akairuka yagaruka omu kanisa ow'omuburuzi kwetiisa ebibi bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja yaddayo mu kkereziya okwejjusa ebibi bye eri omusossodooti.
### Output: Acoli Translation: Lacooni odok cen i ot lega kadoto bale bot padi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akairuka yagaruka omu kanisa ow'omuburuzi kwetiisa ebibi bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacooni odok cen i ot lega kadoto bale bot padi.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yaddayo mu kkereziya okwejjusa ebibi bye eri omusossodooti.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akairuka yagaruka omu kanisa ow'omuburuzi kwetiisa ebibi bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija akairuka yagaruka omu kanisa ow'omuburuzi kwetiisa ebibi bye.
### Output: Acoli Translation: Lacooni odok cen i ot lega kadoto bale bot padi.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yaddayo mu kkereziya okwejjusa ebibi bye eri omusossodooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacooni odok cen i ot lega kadoto bale bot padi.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yaddayo mu kkereziya okwejjusa ebibi bye eri omusossodooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akairuka yagaruka omu kanisa ow'omuburuzi kwetiisa ebibi bye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was forgiven and given a second chance to work in that company.
### Input: Acoli Translation: Kitime kica ka kimina kare me tic doki i kampuni man.
### Output: Luganda Translation: Yasonyiyibwa n'aweebwa omukisa omulala okukola mu kkampuni eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamusaasira bamuheereza omugisha gwakabiri kugaruka kukorera omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasonyiyibwa n'aweebwa omukisa omulala okukola mu kkampuni eyo.
### Output: Acoli Translation: Kitime kica ka kimina kare me tic doki i kampuni man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamusaasira bamuheereza omugisha gwakabiri kugaruka kukorera omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitime kica ka kimina kare me tic doki i kampuni man.
### Output: Luganda Translation: Yasonyiyibwa n'aweebwa omukisa omulala okukola mu kkampuni eyo.
### Output: Runyakore Translation: Bakamusaasira bamuheereza omugisha gwakabiri kugaruka kukorera omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bakamusaasira bamuheereza omugisha gwakabiri kugaruka kukorera omu kampuni.
### Output: Acoli Translation: Kitime kica ka kimina kare me tic doki i kampuni man.
### Output: Luganda Translation: Yasonyiyibwa n'aweebwa omukisa omulala okukola mu kkampuni eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitime kica ka kimina kare me tic doki i kampuni man.
### Output: Luganda Translation: Yasonyiyibwa n'aweebwa omukisa omulala okukola mu kkampuni eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamusaasira bamuheereza omugisha gwakabiri kugaruka kukorera omu kampuni. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am sorry for reaching late at work.
### Input: Acoli Translation: Cwinya cwer pi oo lacen katic.
### Output: Luganda Translation: Nsaba kunsonyiwa olw'okutuuka ekikeerezi ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nsaasira ahabw'okuhika aha murimo kikyeererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsaba kunsonyiwa olw'okutuuka ekikeerezi ku mulimu.
### Output: Acoli Translation: Cwinya cwer pi oo lacen katic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nsaasira ahabw'okuhika aha murimo kikyeererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya cwer pi oo lacen katic.
### Output: Luganda Translation: Nsaba kunsonyiwa olw'okutuuka ekikeerezi ku mulimu.
### Output: Runyakore Translation: Nsaasira ahabw'okuhika aha murimo kikyeererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nsaasira ahabw'okuhika aha murimo kikyeererezi.
### Output: Acoli Translation: Cwinya cwer pi oo lacen katic.
### Output: Luganda Translation: Nsaba kunsonyiwa olw'okutuuka ekikeerezi ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya cwer pi oo lacen katic.
### Output: Luganda Translation: Nsaba kunsonyiwa olw'okutuuka ekikeerezi ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nsaasira ahabw'okuhika aha murimo kikyeererezi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We always greet our elders while kneeling.
### Input: Acoli Translation: Wan jwi wamoto loditowa ma wagungu piny.
### Output: Luganda Translation: Bakulu baffe tubabuuza tufukamidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituramutsya abantu abakuru tusimbire amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bakulu baffe tubabuuza tufukamidde.
### Output: Acoli Translation: Wan jwi wamoto loditowa ma wagungu piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituramutsya abantu abakuru tusimbire amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan jwi wamoto loditowa ma wagungu piny.
### Output: Luganda Translation: Bakulu baffe tubabuuza tufukamidde.
### Output: Runyakore Translation: Nituramutsya abantu abakuru tusimbire amaju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nituramutsya abantu abakuru tusimbire amaju.
### Output: Acoli Translation: Wan jwi wamoto loditowa ma wagungu piny.
### Output: Luganda Translation: Bakulu baffe tubabuuza tufukamidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan jwi wamoto loditowa ma wagungu piny.
### Output: Luganda Translation: Bakulu baffe tubabuuza tufukamidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituramutsya abantu abakuru tusimbire amaju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When they met, she hugged him.
### Input: Acoli Translation: Ikare ma gurwate, en okwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa akafuba nga basisinkanye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kubabugaine yamuheereza akafumito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamuwa akafuba nga basisinkanye.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma gurwate, en okwako kore.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kubabugaine yamuheereza akafumito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma gurwate, en okwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa akafuba nga basisinkanye.
### Output: Runyakore Translation: Kubabugaine yamuheereza akafumito.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kubabugaine yamuheereza akafumito.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma gurwate, en okwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa akafuba nga basisinkanye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma gurwate, en okwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa akafuba nga basisinkanye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kubabugaine yamuheereza akafumito. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I spent time searching trying to find my passport.
### Input: Acoli Translation: Acwalo kare me yenyo pacpota.
### Output: Luganda Translation: Natwala obudde nga nnoonya paasipoota yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara obwire ndikuronda pasipooti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Natwala obudde nga nnoonya paasipoota yange.
### Output: Acoli Translation: Acwalo kare me yenyo pacpota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara obwire ndikuronda pasipooti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Acwalo kare me yenyo pacpota.
### Output: Luganda Translation: Natwala obudde nga nnoonya paasipoota yange.
### Output: Runyakore Translation: Natwara obwire ndikuronda pasipooti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Natwara obwire ndikuronda pasipooti yangye.
### Output: Acoli Translation: Acwalo kare me yenyo pacpota.
### Output: Luganda Translation: Natwala obudde nga nnoonya paasipoota yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Acwalo kare me yenyo pacpota.
### Output: Luganda Translation: Natwala obudde nga nnoonya paasipoota yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Natwara obwire ndikuronda pasipooti yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We should always keep ourselves from hurting others.
### Input: Acoli Translation: Omyero wagwoke ikom cwero cwiny dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Tulina okwewala okulumya abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushemerirwe kwetantara okugwisa kubi bataahi baitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tulina okwewala okulumya abalala.
### Output: Acoli Translation: Omyero wagwoke ikom cwero cwiny dano mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushemerirwe kwetantara okugwisa kubi bataahi baitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero wagwoke ikom cwero cwiny dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Tulina okwewala okulumya abalala.
### Output: Runyakore Translation: Tushemerirwe kwetantara okugwisa kubi bataahi baitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tushemerirwe kwetantara okugwisa kubi bataahi baitu.
### Output: Acoli Translation: Omyero wagwoke ikom cwero cwiny dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Tulina okwewala okulumya abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero wagwoke ikom cwero cwiny dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Tulina okwewala okulumya abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tushemerirwe kwetantara okugwisa kubi bataahi baitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What happens in the market?
### Input: Acoli Translation: Ngo matime icuk?
### Output: Luganda Translation: Biki ebibeera mu katale?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikuba omu katare?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Biki ebibeera mu katale?
### Output: Acoli Translation: Ngo matime icuk?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikuba omu katare?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo matime icuk?
### Output: Luganda Translation: Biki ebibeera mu katale?
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikuba omu katare?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niki ekirikuba omu katare?
### Output: Acoli Translation: Ngo matime icuk?
### Output: Luganda Translation: Biki ebibeera mu katale?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo matime icuk?
### Output: Luganda Translation: Biki ebibeera mu katale?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikuba omu katare? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children should always stay close to their loved ones.
### Input: Acoli Translation: Lutino pol kare omyero kubedi cok ki jo mamarogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana balina okubeera okumpi n'abaagalwa baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bashemereire bureijo kuguma bari heihi n'abakundwa baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana balina okubeera okumpi n'abaagalwa baabwe.
### Output: Acoli Translation: Lutino pol kare omyero kubedi cok ki jo mamarogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bashemereire bureijo kuguma bari heihi n'abakundwa baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino pol kare omyero kubedi cok ki jo mamarogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana balina okubeera okumpi n'abaagalwa baabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bashemereire bureijo kuguma bari heihi n'abakundwa baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bashemereire bureijo kuguma bari heihi n'abakundwa baabo.
### Output: Acoli Translation: Lutino pol kare omyero kubedi cok ki jo mamarogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana balina okubeera okumpi n'abaagalwa baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino pol kare omyero kubedi cok ki jo mamarogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana balina okubeera okumpi n'abaagalwa baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bashemereire bureijo kuguma bari heihi n'abakundwa baabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every mother loves her child dearly.
### Input: Acoli Translation: Mege weng maro lutinogi matek.
### Output: Luganda Translation: Buli maama ayagala nnyo omwana we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muzaire nakunda omwana we munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli maama ayagala nnyo omwana we.
### Output: Acoli Translation: Mege weng maro lutinogi matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muzaire nakunda omwana we munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mege weng maro lutinogi matek.
### Output: Luganda Translation: Buli maama ayagala nnyo omwana we.
### Output: Runyakore Translation: Buri muzaire nakunda omwana we munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri muzaire nakunda omwana we munonga.
### Output: Acoli Translation: Mege weng maro lutinogi matek.
### Output: Luganda Translation: Buli maama ayagala nnyo omwana we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mege weng maro lutinogi matek.
### Output: Luganda Translation: Buli maama ayagala nnyo omwana we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muzaire nakunda omwana we munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
During holidays, children help out their parents.
### Input: Acoli Translation: Ikare me yweyo, lutino konyo lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana bayamba ku bazadde baabwe mu luwummula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubwire bw'ekihuumuro abaana nibayamba abazaire baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana bayamba ku bazadde baabwe mu luwummula.
### Output: Acoli Translation: Ikare me yweyo, lutino konyo lunyodogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubwire bw'ekihuumuro abaana nibayamba abazaire baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare me yweyo, lutino konyo lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana bayamba ku bazadde baabwe mu luwummula.
### Output: Runyakore Translation: Omubwire bw'ekihuumuro abaana nibayamba abazaire baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omubwire bw'ekihuumuro abaana nibayamba abazaire baabo.
### Output: Acoli Translation: Ikare me yweyo, lutino konyo lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana bayamba ku bazadde baabwe mu luwummula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare me yweyo, lutino konyo lunyodogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana bayamba ku bazadde baabwe mu luwummula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubwire bw'ekihuumuro abaana nibayamba abazaire baabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She works with her mother at the market.
### Input: Acoli Translation: En tiyo gin ki mine icuk.
### Output: Luganda Translation: Akola ne nnyina mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakora na maama we omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akola ne nnyina mu katale.
### Output: Acoli Translation: En tiyo gin ki mine icuk.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakora na maama we omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tiyo gin ki mine icuk.
### Output: Luganda Translation: Akola ne nnyina mu katale.
### Output: Runyakore Translation: Nakora na maama we omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nakora na maama we omu katare.
### Output: Acoli Translation: En tiyo gin ki mine icuk.
### Output: Luganda Translation: Akola ne nnyina mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tiyo gin ki mine icuk.
### Output: Luganda Translation: Akola ne nnyina mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakora na maama we omu katare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some children were moving around the village selling tomatoes.
### Input: Acoli Translation: Lutino mukene kubedo kawot ikin caro kacato nyanya.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu batambula ku kyalo nga batunda ennyaanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe babeire nibatambura omu kyanga bakuguza enyaanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abamu batambula ku kyalo nga batunda ennyaanya.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene kubedo kawot ikin caro kacato nyanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe babeire nibatambura omu kyanga bakuguza enyaanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene kubedo kawot ikin caro kacato nyanya.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu batambula ku kyalo nga batunda ennyaanya.
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe babeire nibatambura omu kyanga bakuguza enyaanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana abamwe babeire nibatambura omu kyanga bakuguza enyaanya.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene kubedo kawot ikin caro kacato nyanya.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu batambula ku kyalo nga batunda ennyaanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene kubedo kawot ikin caro kacato nyanya.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu batambula ku kyalo nga batunda ennyaanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe babeire nibatambura omu kyanga bakuguza enyaanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have to plan for what my family will eat.
### Input: Acoli Translation: Omyero ayube pingo maluganga obicamo.
### Output: Luganda Translation: Nnina okuteekateeka famire yange ky'enaalya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine kutebeekanisiza eki eka yangye eraarye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnina okuteekateeka famire yange ky'enaalya.
### Output: Acoli Translation: Omyero ayube pingo maluganga obicamo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine kutebeekanisiza eki eka yangye eraarye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero ayube pingo maluganga obicamo.
### Output: Luganda Translation: Nnina okuteekateeka famire yange ky'enaalya.
### Output: Runyakore Translation: Nyine kutebeekanisiza eki eka yangye eraarye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyine kutebeekanisiza eki eka yangye eraarye.
### Output: Acoli Translation: Omyero ayube pingo maluganga obicamo.
### Output: Luganda Translation: Nnina okuteekateeka famire yange ky'enaalya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero ayube pingo maluganga obicamo.
### Output: Luganda Translation: Nnina okuteekateeka famire yange ky'enaalya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine kutebeekanisiza eki eka yangye eraarye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They make their delicious meals when they arrive home.
### Input: Acoli Translation: Kiyubo camgi mamiti kagu oo gang.
### Output: Luganda Translation: Bafumba emmere yaabwe empoomu nga batuuse ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibateeka eby'okurya binuzire kubakuhika omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bafumba emmere yaabwe empoomu nga batuuse ewaka.
### Output: Acoli Translation: Kiyubo camgi mamiti kagu oo gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibateeka eby'okurya binuzire kubakuhika omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyubo camgi mamiti kagu oo gang.
### Output: Luganda Translation: Bafumba emmere yaabwe empoomu nga batuuse ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Nibateeka eby'okurya binuzire kubakuhika omu ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nibateeka eby'okurya binuzire kubakuhika omu ka.
### Output: Acoli Translation: Kiyubo camgi mamiti kagu oo gang.
### Output: Luganda Translation: Bafumba emmere yaabwe empoomu nga batuuse ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyubo camgi mamiti kagu oo gang.
### Output: Luganda Translation: Bafumba emmere yaabwe empoomu nga batuuse ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibateeka eby'okurya binuzire kubakuhika omu ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That book will teach you about the different cultures in Africa.
### Input: Acoli Translation: Buk enoni obipwonyi ikom tekwaro mapatpat i Afrika.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekyo kijja kukuyigiriza obuwangwa bwa Afirika obw'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikiza kukushomesa eby'obuhangwa bya Afrika ebitari bimwe na bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitabo ekyo kijja kukuyigiriza obuwangwa bwa Afirika obw'enjawulo.
### Output: Acoli Translation: Buk enoni obipwonyi ikom tekwaro mapatpat i Afrika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikiza kukushomesa eby'obuhangwa bya Afrika ebitari bimwe na bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Buk enoni obipwonyi ikom tekwaro mapatpat i Afrika.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekyo kijja kukuyigiriza obuwangwa bwa Afirika obw'enjawulo.
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikiza kukushomesa eby'obuhangwa bya Afrika ebitari bimwe na bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitabo nikiza kukushomesa eby'obuhangwa bya Afrika ebitari bimwe na bimwe.
### Output: Acoli Translation: Buk enoni obipwonyi ikom tekwaro mapatpat i Afrika.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekyo kijja kukuyigiriza obuwangwa bwa Afirika obw'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Buk enoni obipwonyi ikom tekwaro mapatpat i Afrika.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekyo kijja kukuyigiriza obuwangwa bwa Afirika obw'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikiza kukushomesa eby'obuhangwa bya Afrika ebitari bimwe na bimwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a very beautiful, and hardworking girl.
### Input: Acoli Translation: En tye anyaka mamwonya dok latic matek.
### Output: Luganda Translation: Muwala mulungi nnyo ate mukozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omwishiki murungi kandi arikukora n'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muwala mulungi nnyo ate mukozi.
### Output: Acoli Translation: En tye anyaka mamwonya dok latic matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omwishiki murungi kandi arikukora n'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye anyaka mamwonya dok latic matek.
### Output: Luganda Translation: Muwala mulungi nnyo ate mukozi.
### Output: Runyakore Translation: N'omwishiki murungi kandi arikukora n'amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omwishiki murungi kandi arikukora n'amaani.
### Output: Acoli Translation: En tye anyaka mamwonya dok latic matek.
### Output: Luganda Translation: Muwala mulungi nnyo ate mukozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye anyaka mamwonya dok latic matek.
### Output: Luganda Translation: Muwala mulungi nnyo ate mukozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omwishiki murungi kandi arikukora n'amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is getting married very soon.
### Input: Acoli Translation: En obinyome cok coki.
### Output: Luganda Translation: Anaatera okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaza kushwerwa omubwire butari bwahare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Anaatera okufumbirwa.
### Output: Acoli Translation: En obinyome cok coki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaza kushwerwa omubwire butari bwahare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obinyome cok coki.
### Output: Luganda Translation: Anaatera okufumbirwa.
### Output: Runyakore Translation: Naaza kushwerwa omubwire butari bwahare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naaza kushwerwa omubwire butari bwahare.
### Output: Acoli Translation: En obinyome cok coki.
### Output: Luganda Translation: Anaatera okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obinyome cok coki.
### Output: Luganda Translation: Anaatera okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaza kushwerwa omubwire butari bwahare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some girls in our village never wanted to get married.
### Input: Acoli Translation: Anyira mukene icaro wa kany onongo kidek nyome.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu mu kyalo kyaffe baali tebaagala kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe omu kyanga kyeitu bakaba batarikwenda kushwerwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abawala abamu mu kyalo kyaffe baali tebaagala kufumbirwa.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene icaro wa kany onongo kidek nyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe omu kyanga kyeitu bakaba batarikwenda kushwerwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene icaro wa kany onongo kidek nyome.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu mu kyalo kyaffe baali tebaagala kufumbirwa.
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe omu kyanga kyeitu bakaba batarikwenda kushwerwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe omu kyanga kyeitu bakaba batarikwenda kushwerwa.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene icaro wa kany onongo kidek nyome.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu mu kyalo kyaffe baali tebaagala kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene icaro wa kany onongo kidek nyome.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu mu kyalo kyaffe baali tebaagala kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe omu kyanga kyeitu bakaba batarikwenda kushwerwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes reading her brother's school notes a lot.
### Input: Acoli Translation: En maro kwano buk pa omine me gang kwan matek.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma ebitabo bya mwannyina byasomeramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kushoma ebitabo bya murumunawe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma ebitabo bya mwannyina byasomeramu.
### Output: Acoli Translation: En maro kwano buk pa omine me gang kwan matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kushoma ebitabo bya murumunawe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro kwano buk pa omine me gang kwan matek.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma ebitabo bya mwannyina byasomeramu.
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kushoma ebitabo bya murumunawe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nakunda kushoma ebitabo bya murumunawe munonga.
### Output: Acoli Translation: En maro kwano buk pa omine me gang kwan matek.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma ebitabo bya mwannyina byasomeramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro kwano buk pa omine me gang kwan matek.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma ebitabo bya mwannyina byasomeramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kushoma ebitabo bya murumunawe munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her father found out that she was unhappy about the arranged marriage.
### Input: Acoli Translation: Wone oniang ni en onongo cwinye pe yom pi nyom makiyubu pire ni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yakizuula nti teyali musanyufu na bufumbo bwa kulabira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akimanyire ngu tarashemereirwe aha nteekateeka z'okumuhingira .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe yakizuula nti teyali musanyufu na bufumbo bwa kulabira.
### Output: Acoli Translation: Wone oniang ni en onongo cwinye pe yom pi nyom makiyubu pire ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akimanyire ngu tarashemereirwe aha nteekateeka z'okumuhingira .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone oniang ni en onongo cwinye pe yom pi nyom makiyubu pire ni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yakizuula nti teyali musanyufu na bufumbo bwa kulabira.
### Output: Runyakore Translation: Taata we akimanyire ngu tarashemereirwe aha nteekateeka z'okumuhingira .
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata we akimanyire ngu tarashemereirwe aha nteekateeka z'okumuhingira .
### Output: Acoli Translation: Wone oniang ni en onongo cwinye pe yom pi nyom makiyubu pire ni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yakizuula nti teyali musanyufu na bufumbo bwa kulabira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone oniang ni en onongo cwinye pe yom pi nyom makiyubu pire ni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yakizuula nti teyali musanyufu na bufumbo bwa kulabira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akimanyire ngu tarashemereirwe aha nteekateeka z'okumuhingira . |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A very rich man wanted to marry her.
### Input: Acoli Translation: Lacoo mo ma lalonyo matek aye mito nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omugagga ennyo yali ayagala okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija w'mugaiga akaba nayenda kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja omugagga ennyo yali ayagala okumuwasa.
### Output: Acoli Translation: Lacoo mo ma lalonyo matek aye mito nyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija w'mugaiga akaba nayenda kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo mo ma lalonyo matek aye mito nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omugagga ennyo yali ayagala okumuwasa.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija w'mugaiga akaba nayenda kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija w'mugaiga akaba nayenda kumushwera.
### Output: Acoli Translation: Lacoo mo ma lalonyo matek aye mito nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omugagga ennyo yali ayagala okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo mo ma lalonyo matek aye mito nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omugagga ennyo yali ayagala okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija w'mugaiga akaba nayenda kumushwera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some parents marry off their underage daughters.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo mukene kimiyo lutino anyiragi mamwaki gitino me anyoma.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu bafumbiza bawala baabwe abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe nibashweza bahara baabo bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazadde abamu bafumbiza bawala baabwe abato.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene kimiyo lutino anyiragi mamwaki gitino me anyoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe nibashweza bahara baabo bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene kimiyo lutino anyiragi mamwaki gitino me anyoma.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu bafumbiza bawala baabwe abato.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe nibashweza bahara baabo bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire abamwe nibashweza bahara baabo bakiri bato.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene kimiyo lutino anyiragi mamwaki gitino me anyoma.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu bafumbiza bawala baabwe abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene kimiyo lutino anyiragi mamwaki gitino me anyoma.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu bafumbiza bawala baabwe abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe nibashweza bahara baabo bakiri bato. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old man gave her father cows in exchange for her underage daughter.
### Input: Acoli Translation: Lacoo ma otiyo omiyo kiwon anyaka ni dyangi me nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde yawa kitaawe ente amuweemu muwalawe atanneetuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi akaheereza ishe we ente ahabw'okuhisingana muhara we muto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja omukadde yawa kitaawe ente amuweemu muwalawe atanneetuuka.
### Output: Acoli Translation: Lacoo ma otiyo omiyo kiwon anyaka ni dyangi me nyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi akaheereza ishe we ente ahabw'okuhisingana muhara we muto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo ma otiyo omiyo kiwon anyaka ni dyangi me nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde yawa kitaawe ente amuweemu muwalawe atanneetuuka.
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi akaheereza ishe we ente ahabw'okuhisingana muhara we muto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugurusi akaheereza ishe we ente ahabw'okuhisingana muhara we muto.
### Output: Acoli Translation: Lacoo ma otiyo omiyo kiwon anyaka ni dyangi me nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde yawa kitaawe ente amuweemu muwalawe atanneetuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lacoo ma otiyo omiyo kiwon anyaka ni dyangi me nyome.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde yawa kitaawe ente amuweemu muwalawe atanneetuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi akaheereza ishe we ente ahabw'okuhisingana muhara we muto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He asked her what she wanted to do instead of marriage.
### Input: Acoli Translation: En openye ngo ma en mito timo ne me kaka nyom.
### Output: Luganda Translation: "Yamubuuza ki kye yali ayagala okukola mu kifo ky'obufumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akamubuuza ekiyabaire nanda kukora omu mwanya gw'obushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Yamubuuza ki kye yali ayagala okukola mu kifo ky'obufumbo.
### Output: Acoli Translation: En openye ngo ma en mito timo ne me kaka nyom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akamubuuza ekiyabaire nanda kukora omu mwanya gw'obushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En openye ngo ma en mito timo ne me kaka nyom.
### Output: Luganda Translation: "Yamubuuza ki kye yali ayagala okukola mu kifo ky'obufumbo.
### Output: Runyakore Translation: "Akamubuuza ekiyabaire nanda kukora omu mwanya gw'obushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Akamubuuza ekiyabaire nanda kukora omu mwanya gw'obushwere.
### Output: Acoli Translation: En openye ngo ma en mito timo ne me kaka nyom.
### Output: Luganda Translation: "Yamubuuza ki kye yali ayagala okukola mu kifo ky'obufumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En openye ngo ma en mito timo ne me kaka nyom.
### Output: Luganda Translation: "Yamubuuza ki kye yali ayagala okukola mu kifo ky'obufumbo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Akamubuuza ekiyabaire nanda kukora omu mwanya gw'obushwere. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The young girl wants to go to school like her brother.
### Input: Acoli Translation: Latin anyaka ni mito cito igang kwan calo omine.
### Output: Luganda Translation: Omuwala omuto ayagala kugenda ku ssomero nga mwannyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki omuto nayenda kugyenda aheishomero nka munyaanya we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwala omuto ayagala kugenda ku ssomero nga mwannyina.
### Output: Acoli Translation: Latin anyaka ni mito cito igang kwan calo omine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki omuto nayenda kugyenda aheishomero nka munyaanya we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin anyaka ni mito cito igang kwan calo omine.
### Output: Luganda Translation: Omuwala omuto ayagala kugenda ku ssomero nga mwannyina.
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki omuto nayenda kugyenda aheishomero nka munyaanya we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwishiki omuto nayenda kugyenda aheishomero nka munyaanya we.
### Output: Acoli Translation: Latin anyaka ni mito cito igang kwan calo omine.
### Output: Luganda Translation: Omuwala omuto ayagala kugenda ku ssomero nga mwannyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin anyaka ni mito cito igang kwan calo omine.
### Output: Luganda Translation: Omuwala omuto ayagala kugenda ku ssomero nga mwannyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki omuto nayenda kugyenda aheishomero nka munyaanya we. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some parents don't want to educate a girl child.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo mukene pe mito cwalo latin nyako igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu tebaagala kusomesa mwana wa buwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe tibarikwenda kushomesa bahara baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazadde abamu tebaagala kusomesa mwana wa buwala.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene pe mito cwalo latin nyako igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe tibarikwenda kushomesa bahara baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene pe mito cwalo latin nyako igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu tebaagala kusomesa mwana wa buwala.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe tibarikwenda kushomesa bahara baabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire abamwe tibarikwenda kushomesa bahara baabo.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene pe mito cwalo latin nyako igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu tebaagala kusomesa mwana wa buwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo mukene pe mito cwalo latin nyako igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abamu tebaagala kusomesa mwana wa buwala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abamwe tibarikwenda kushomesa bahara baabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why don't you want to go to school?
### Input: Acoli Translation: Pingo pe imito cito igang kwan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki toyagala kugenda ku ssomero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otarikwenda kugyenda aheishomero?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki toyagala kugenda ku ssomero?
### Output: Acoli Translation: Pingo pe imito cito igang kwan?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otarikwenda kugyenda aheishomero?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo pe imito cito igang kwan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki toyagala kugenda ku ssomero?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otarikwenda kugyenda aheishomero?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki otarikwenda kugyenda aheishomero?
### Output: Acoli Translation: Pingo pe imito cito igang kwan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki toyagala kugenda ku ssomero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo pe imito cito igang kwan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki toyagala kugenda ku ssomero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki otarikwenda kugyenda aheishomero? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am sure I will do well if you allow me to join the school.
### Input: Acoli Translation: Atye ki gen ni abitimo matek ka iyer ni aciti igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Nkakasa nja kukola bulungi bw'ononzikiriza okutandika okusoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpamya ngu ninyija kukora gye wanyikiriza kukwegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nkakasa nja kukola bulungi bw'ononzikiriza okutandika okusoma.
### Output: Acoli Translation: Atye ki gen ni abitimo matek ka iyer ni aciti igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpamya ngu ninyija kukora gye wanyikiriza kukwegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki gen ni abitimo matek ka iyer ni aciti igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Nkakasa nja kukola bulungi bw'ononzikiriza okutandika okusoma.
### Output: Runyakore Translation: Nimpamya ngu ninyija kukora gye wanyikiriza kukwegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nimpamya ngu ninyija kukora gye wanyikiriza kukwegaitaho.
### Output: Acoli Translation: Atye ki gen ni abitimo matek ka iyer ni aciti igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Nkakasa nja kukola bulungi bw'ononzikiriza okutandika okusoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki gen ni abitimo matek ka iyer ni aciti igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Nkakasa nja kukola bulungi bw'ononzikiriza okutandika okusoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpamya ngu ninyija kukora gye wanyikiriza kukwegaitaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Of what use is education to you?
### Input: Acoli Translation: Kony pa kwan ngo boti?
### Output: Luganda Translation: Okusoma kukuyamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushoma kwine mugasho ki ahori?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okusoma kukuyamba ki?
### Output: Acoli Translation: Kony pa kwan ngo boti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushoma kwine mugasho ki ahori?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony pa kwan ngo boti?
### Output: Luganda Translation: Okusoma kukuyamba ki?
### Output: Runyakore Translation: Okushoma kwine mugasho ki ahori?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okushoma kwine mugasho ki ahori?
### Output: Acoli Translation: Kony pa kwan ngo boti?
### Output: Luganda Translation: Okusoma kukuyamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony pa kwan ngo boti?
### Output: Luganda Translation: Okusoma kukuyamba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushoma kwine mugasho ki ahori? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In our village, girls stay at home helping with house chores.
### Input: Acoli Translation: Icarowa, anyira bedo gang kakonyo lunyodo ki tic ot.
### Output: Luganda Translation: Abawala mu kyalo kyaffe basigala waka nga bayamba ku mirimu gy'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kyaro kyaitu, abaishiki nibatsigara omu ka kuyamba aha mirimo yaaha ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abawala mu kyalo kyaffe basigala waka nga bayamba ku mirimu gy'ewaka.
### Output: Acoli Translation: Icarowa, anyira bedo gang kakonyo lunyodo ki tic ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kyaro kyaitu, abaishiki nibatsigara omu ka kuyamba aha mirimo yaaha ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Icarowa, anyira bedo gang kakonyo lunyodo ki tic ot.
### Output: Luganda Translation: Abawala mu kyalo kyaffe basigala waka nga bayamba ku mirimu gy'ewaka.
### Output: Runyakore Translation: Omu kyaro kyaitu, abaishiki nibatsigara omu ka kuyamba aha mirimo yaaha ka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu kyaro kyaitu, abaishiki nibatsigara omu ka kuyamba aha mirimo yaaha ka.
### Output: Acoli Translation: Icarowa, anyira bedo gang kakonyo lunyodo ki tic ot.
### Output: Luganda Translation: Abawala mu kyalo kyaffe basigala waka nga bayamba ku mirimu gy'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Icarowa, anyira bedo gang kakonyo lunyodo ki tic ot.
### Output: Luganda Translation: Abawala mu kyalo kyaffe basigala waka nga bayamba ku mirimu gy'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu kyaro kyaitu, abaishiki nibatsigara omu ka kuyamba aha mirimo yaaha ka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a very rich man and he will give you everything you need.
### Input: Acoli Translation: En tye lacoo malalonyo dok obimiyo iti gin moo keken ma imito.
### Output: Luganda Translation: Musajja mugagga nnyo era ajja kukuwa buli kimu kye weetaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija w'omugaiga naija kukuheereza buri kimwe eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Musajja mugagga nnyo era ajja kukuwa buli kimu kye weetaaga.
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malalonyo dok obimiyo iti gin moo keken ma imito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija w'omugaiga naija kukuheereza buri kimwe eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malalonyo dok obimiyo iti gin moo keken ma imito.
### Output: Luganda Translation: Musajja mugagga nnyo era ajja kukuwa buli kimu kye weetaaga.
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija w'omugaiga naija kukuheereza buri kimwe eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omushaija w'omugaiga naija kukuheereza buri kimwe eki orikwenda.
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malalonyo dok obimiyo iti gin moo keken ma imito.
### Output: Luganda Translation: Musajja mugagga nnyo era ajja kukuwa buli kimu kye weetaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacoo malalonyo dok obimiyo iti gin moo keken ma imito.
### Output: Luganda Translation: Musajja mugagga nnyo era ajja kukuwa buli kimu kye weetaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaija w'omugaiga naija kukuheereza buri kimwe eki orikwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The girl never wanted the old man's money, she wanted to go to school.
### Input: Acoli Translation: Anyakani nongo pe mito cente pa lacoo ma otii ni, en onongo mito cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yali tayagala ssente za musajjamukulu, yali ayagala kugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akaba atarikwenda sente z'omugurusi, akaba nayenda kushoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwala yali tayagala ssente za musajjamukulu, yali ayagala kugenda ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Anyakani nongo pe mito cente pa lacoo ma otii ni, en onongo mito cito igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akaba atarikwenda sente z'omugurusi, akaba nayenda kushoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyakani nongo pe mito cente pa lacoo ma otii ni, en onongo mito cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yali tayagala ssente za musajjamukulu, yali ayagala kugenda ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akaba atarikwenda sente z'omugurusi, akaba nayenda kushoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwishiki akaba atarikwenda sente z'omugurusi, akaba nayenda kushoma.
### Output: Acoli Translation: Anyakani nongo pe mito cente pa lacoo ma otii ni, en onongo mito cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yali tayagala ssente za musajjamukulu, yali ayagala kugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyakani nongo pe mito cente pa lacoo ma otii ni, en onongo mito cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yali tayagala ssente za musajjamukulu, yali ayagala kugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akaba atarikwenda sente z'omugurusi, akaba nayenda kushoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a Non-Government Organisation that encourages girls to go to school.
### Input: Acoli Translation: Tye dul mo ma pe jenge ikum gamente ma cuko kor anyira me cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ekitongore ky'obuntu buntu ekirikugaruramu abaishiki amaani kugaruka ah'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Tye dul mo ma pe jenge ikum gamente ma cuko kor anyira me cito igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ekitongore ky'obuntu buntu ekirikugaruramu abaishiki amaani kugaruka ah'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dul mo ma pe jenge ikum gamente ma cuko kor anyira me cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Hariho ekitongore ky'obuntu buntu ekirikugaruramu abaishiki amaani kugaruka ah'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho ekitongore ky'obuntu buntu ekirikugaruramu abaishiki amaani kugaruka ah'eishomero.
### Output: Acoli Translation: Tye dul mo ma pe jenge ikum gamente ma cuko kor anyira me cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dul mo ma pe jenge ikum gamente ma cuko kor anyira me cito igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ekitongore ky'obuntu buntu ekirikugaruramu abaishiki amaani kugaruka ah'eishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The organization's headquarters are in the trading center.
### Input: Acoli Translation: Gang kal madit pa duli tye i centa cato wil.
### Output: Luganda Translation: Ekitebe ky'ekitongole ekikulu kiri mu kabuga wakati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi ekuru ez'ekitongore ziri omu katauni nk'eby'okushuubura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitebe ky'ekitongole ekikulu kiri mu kabuga wakati.
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit pa duli tye i centa cato wil.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi ekuru ez'ekitongore ziri omu katauni nk'eby'okushuubura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit pa duli tye i centa cato wil.
### Output: Luganda Translation: Ekitebe ky'ekitongole ekikulu kiri mu kabuga wakati.
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi ekuru ez'ekitongore ziri omu katauni nk'eby'okushuubura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ofiisi ekuru ez'ekitongore ziri omu katauni nk'eby'okushuubura.
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit pa duli tye i centa cato wil.
### Output: Luganda Translation: Ekitebe ky'ekitongole ekikulu kiri mu kabuga wakati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit pa duli tye i centa cato wil.
### Output: Luganda Translation: Ekitebe ky'ekitongole ekikulu kiri mu kabuga wakati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi ekuru ez'ekitongore ziri omu katauni nk'eby'okushuubura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lawyer threatened my father to charge him in court.
### Input: Acoli Translation: Lapilida ni obura wora me cwalo ne i kot.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yatiisatiisa kitange okuwawaabira mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi atiinise kutwara taata wangye omu mbuga z'amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Munnamateeka yatiisatiisa kitange okuwawaabira mu kkooti.
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni obura wora me cwalo ne i kot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi atiinise kutwara taata wangye omu mbuga z'amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni obura wora me cwalo ne i kot.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yatiisatiisa kitange okuwawaabira mu kkooti.
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi atiinise kutwara taata wangye omu mbuga z'amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutonganizi atiinise kutwara taata wangye omu mbuga z'amateeka.
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni obura wora me cwalo ne i kot.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yatiisatiisa kitange okuwawaabira mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni obura wora me cwalo ne i kot.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yatiisatiisa kitange okuwawaabira mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi atiinise kutwara taata wangye omu mbuga z'amateeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lawyer made sure she wasn't forced into marriage.
### Input: Acoli Translation: Lapilida ni oyele me neno ni en pe kidiyo inyom.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yakakasa nti takakibwa kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi akareebuka tiyagyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Munnamateeka yakakasa nti takakibwa kufumbirwa.
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni oyele me neno ni en pe kidiyo inyom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi akareebuka tiyagyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni oyele me neno ni en pe kidiyo inyom.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yakakasa nti takakibwa kufumbirwa.
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi akareebuka tiyagyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutonganizi akareebuka tiyagyemwa omu bushwere.
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni oyele me neno ni en pe kidiyo inyom.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yakakasa nti takakibwa kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapilida ni oyele me neno ni en pe kidiyo inyom.
### Output: Luganda Translation: Munnamateeka yakakasa nti takakibwa kufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutonganizi akareebuka tiyagyemwa omu bushwere. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was able to go to school and excelled in class.
### Input: Acoli Translation: En obedo kikero me cito igang kwan dok okato maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okugenda ku ssomero n'ayita bulungi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kugyenda ah'eishomero kandi yaahika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasobola okugenda ku ssomero n'ayita bulungi mu kibiina.
### Output: Acoli Translation: En obedo kikero me cito igang kwan dok okato maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kugyenda ah'eishomero kandi yaahika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo kikero me cito igang kwan dok okato maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okugenda ku ssomero n'ayita bulungi mu kibiina.
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kugyenda ah'eishomero kandi yaahika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaasa kugyenda ah'eishomero kandi yaahika.
### Output: Acoli Translation: En obedo kikero me cito igang kwan dok okato maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okugenda ku ssomero n'ayita bulungi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo kikero me cito igang kwan dok okato maber.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okugenda ku ssomero n'ayita bulungi mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kugyenda ah'eishomero kandi yaahika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I got a scholarship to study Law at the university.
### Input: Acoli Translation: Anongo kwan me nono me kwano cik i unibwaciti.
### Output: Luganda Translation: Nafuna ampeerera okusoma Amateeka ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kafuna okushomera busha amateeka aha yunivasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nafuna ampeerera okusoma Amateeka ku yunivaasite.
### Output: Acoli Translation: Anongo kwan me nono me kwano cik i unibwaciti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kafuna okushomera busha amateeka aha yunivasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo kwan me nono me kwano cik i unibwaciti.
### Output: Luganda Translation: Nafuna ampeerera okusoma Amateeka ku yunivaasite.
### Output: Runyakore Translation: Kafuna okushomera busha amateeka aha yunivasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kafuna okushomera busha amateeka aha yunivasite.
### Output: Acoli Translation: Anongo kwan me nono me kwano cik i unibwaciti.
### Output: Luganda Translation: Nafuna ampeerera okusoma Amateeka ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo kwan me nono me kwano cik i unibwaciti.
### Output: Luganda Translation: Nafuna ampeerera okusoma Amateeka ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kafuna okushomera busha amateeka aha yunivasite. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her father is very proud of her and regrets almost preventing her destiny.
### Input: Acoli Translation: Wone wake kwede matek dok paro pingo onongo imito balo anyime.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe amwenyumiririzaamu nnyo era yejjusa okugezaako okulemesa entuuko ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe namwesiimisa kandi nayefuuza okuba akaba ari haihi kumuremeesa obusinguzi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe amwenyumiririzaamu nnyo era yejjusa okugezaako okulemesa entuuko ye.
### Output: Acoli Translation: Wone wake kwede matek dok paro pingo onongo imito balo anyime.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe namwesiimisa kandi nayefuuza okuba akaba ari haihi kumuremeesa obusinguzi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone wake kwede matek dok paro pingo onongo imito balo anyime.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe amwenyumiririzaamu nnyo era yejjusa okugezaako okulemesa entuuko ye.
### Output: Runyakore Translation: Ishe namwesiimisa kandi nayefuuza okuba akaba ari haihi kumuremeesa obusinguzi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishe namwesiimisa kandi nayefuuza okuba akaba ari haihi kumuremeesa obusinguzi bwe.
### Output: Acoli Translation: Wone wake kwede matek dok paro pingo onongo imito balo anyime.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe amwenyumiririzaamu nnyo era yejjusa okugezaako okulemesa entuuko ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wone wake kwede matek dok paro pingo onongo imito balo anyime.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe amwenyumiririzaamu nnyo era yejjusa okugezaako okulemesa entuuko ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe namwesiimisa kandi nayefuuza okuba akaba ari haihi kumuremeesa obusinguzi bwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a human rights activist who helps girls who are forced into marriage.
### Input: Acoli Translation: En tye lacungu pi twero pa dano makonyo lutino anyira ma kidiyogi i nyome con.
### Output: Luganda Translation: Mulwanirizi wa ddembe lya buntu ayamba abawala abakakibwa okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurwanirizi w'obuga bw'abantu arikuyamba abaishiki abarikugyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mulwanirizi wa ddembe lya buntu ayamba abawala abakakibwa okufumbirwa.
### Output: Acoli Translation: En tye lacungu pi twero pa dano makonyo lutino anyira ma kidiyogi i nyome con.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurwanirizi w'obuga bw'abantu arikuyamba abaishiki abarikugyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacungu pi twero pa dano makonyo lutino anyira ma kidiyogi i nyome con.
### Output: Luganda Translation: Mulwanirizi wa ddembe lya buntu ayamba abawala abakakibwa okufumbirwa.
### Output: Runyakore Translation: N'omurwanirizi w'obuga bw'abantu arikuyamba abaishiki abarikugyemwa omu bushwere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omurwanirizi w'obuga bw'abantu arikuyamba abaishiki abarikugyemwa omu bushwere.
### Output: Acoli Translation: En tye lacungu pi twero pa dano makonyo lutino anyira ma kidiyogi i nyome con.
### Output: Luganda Translation: Mulwanirizi wa ddembe lya buntu ayamba abawala abakakibwa okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En tye lacungu pi twero pa dano makonyo lutino anyira ma kidiyogi i nyome con.
### Output: Luganda Translation: Mulwanirizi wa ddembe lya buntu ayamba abawala abakakibwa okufumbirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omurwanirizi w'obuga bw'abantu arikuyamba abaishiki abarikugyemwa omu bushwere. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She wants every girl to know that she is just as important as any boy
### Input: Acoli Translation: En mito ni anyira weng onge ni en tye awobi mapire tek calo awobe mukene ni.
### Output: Luganda Translation: "Ayagala buli muwala amanye nti wa mugaso ng'omulenzi yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Nayenda buri mwishiki akimanye ngu n'ow'omugasho nk'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: "Ayagala buli muwala amanye nti wa mugaso ng'omulenzi yenna.
### Output: Acoli Translation: En mito ni anyira weng onge ni en tye awobi mapire tek calo awobe mukene ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Nayenda buri mwishiki akimanye ngu n'ow'omugasho nk'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En mito ni anyira weng onge ni en tye awobi mapire tek calo awobe mukene ni.
### Output: Luganda Translation: "Ayagala buli muwala amanye nti wa mugaso ng'omulenzi yenna.
### Output: Runyakore Translation: "Nayenda buri mwishiki akimanye ngu n'ow'omugasho nk'omwojo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: "Nayenda buri mwishiki akimanye ngu n'ow'omugasho nk'omwojo.
### Output: Acoli Translation: En mito ni anyira weng onge ni en tye awobi mapire tek calo awobe mukene ni.
### Output: Luganda Translation: "Ayagala buli muwala amanye nti wa mugaso ng'omulenzi yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En mito ni anyira weng onge ni en tye awobi mapire tek calo awobe mukene ni.
### Output: Luganda Translation: "Ayagala buli muwala amanye nti wa mugaso ng'omulenzi yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: "Nayenda buri mwishiki akimanye ngu n'ow'omugasho nk'omwojo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There should be equal treatment for both men and women.
### Input: Acoli Translation: Omyero kiter coo ki mon weng marom aroma.
### Output: Luganda Translation: Abaami n'abakyala balina kuyisibwa kye kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine kubaho oburigaaniza ahagati y'abashaija n'abakazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaami n'abakyala balina kuyisibwa kye kimu.
### Output: Acoli Translation: Omyero kiter coo ki mon weng marom aroma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine kubaho oburigaaniza ahagati y'abashaija n'abakazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero kiter coo ki mon weng marom aroma.
### Output: Luganda Translation: Abaami n'abakyala balina kuyisibwa kye kimu.
### Output: Runyakore Translation: Haine kubaho oburigaaniza ahagati y'abashaija n'abakazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Haine kubaho oburigaaniza ahagati y'abashaija n'abakazi.
### Output: Acoli Translation: Omyero kiter coo ki mon weng marom aroma.
### Output: Luganda Translation: Abaami n'abakyala balina kuyisibwa kye kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero kiter coo ki mon weng marom aroma.
### Output: Luganda Translation: Abaami n'abakyala balina kuyisibwa kye kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine kubaho oburigaaniza ahagati y'abashaija n'abakazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These children live next to a busy road.
### Input: Acoli Translation: Lutino eni kibedo inget yoo mabedo ki wici wici madwong.
### Output: Luganda Translation: Abaana bano babeera kumpi n'oluguudo olukozesebwa ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana aba nibatuura haihi n'orunguuto ririkurabanamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana bano babeera kumpi n'oluguudo olukozesebwa ennyo.
### Output: Acoli Translation: Lutino eni kibedo inget yoo mabedo ki wici wici madwong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana aba nibatuura haihi n'orunguuto ririkurabanamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino eni kibedo inget yoo mabedo ki wici wici madwong.
### Output: Luganda Translation: Abaana bano babeera kumpi n'oluguudo olukozesebwa ennyo.
### Output: Runyakore Translation: Abaana aba nibatuura haihi n'orunguuto ririkurabanamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana aba nibatuura haihi n'orunguuto ririkurabanamu.
### Output: Acoli Translation: Lutino eni kibedo inget yoo mabedo ki wici wici madwong.
### Output: Luganda Translation: Abaana bano babeera kumpi n'oluguudo olukozesebwa ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino eni kibedo inget yoo mabedo ki wici wici madwong.
### Output: Luganda Translation: Abaana bano babeera kumpi n'oluguudo olukozesebwa ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana aba nibatuura haihi n'orunguuto ririkurabanamu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My grandfather sat outside to watch the activities of the streets.
### Input: Acoli Translation: Wora madit obedo woko kaneno jami matime i gudi.
### Output: Luganda Translation: Jajjange omusajja yatuula wabweru okulaba ebikolebwa ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru wangye akashutama aheeru kureeba ebirikugyenda omu maisho aha runguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jajjange omusajja yatuula wabweru okulaba ebikolebwa ku luguudo.
### Output: Acoli Translation: Wora madit obedo woko kaneno jami matime i gudi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru wangye akashutama aheeru kureeba ebirikugyenda omu maisho aha runguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora madit obedo woko kaneno jami matime i gudi.
### Output: Luganda Translation: Jajjange omusajja yatuula wabweru okulaba ebikolebwa ku luguudo.
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru wangye akashutama aheeru kureeba ebirikugyenda omu maisho aha runguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Shwenkuru wangye akashutama aheeru kureeba ebirikugyenda omu maisho aha runguuto.
### Output: Acoli Translation: Wora madit obedo woko kaneno jami matime i gudi.
### Output: Luganda Translation: Jajjange omusajja yatuula wabweru okulaba ebikolebwa ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wora madit obedo woko kaneno jami matime i gudi.
### Output: Luganda Translation: Jajjange omusajja yatuula wabweru okulaba ebikolebwa ku luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru wangye akashutama aheeru kureeba ebirikugyenda omu maisho aha runguuto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Taxis carry people to work every day.
### Input: Acoli Translation: Takci tingo dano me cwalogi katic nino weng.
### Output: Luganda Translation: Takisi zitwala abantu ku mirimu buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takisi nizitwara abantu kukora burizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Takisi zitwala abantu ku mirimu buli lunaku.
### Output: Acoli Translation: Takci tingo dano me cwalogi katic nino weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takisi nizitwara abantu kukora burizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Takci tingo dano me cwalogi katic nino weng.
### Output: Luganda Translation: Takisi zitwala abantu ku mirimu buli lunaku.
### Output: Runyakore Translation: Takisi nizitwara abantu kukora burizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Takisi nizitwara abantu kukora burizooba.
### Output: Acoli Translation: Takci tingo dano me cwalogi katic nino weng.
### Output: Luganda Translation: Takisi zitwala abantu ku mirimu buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Takci tingo dano me cwalogi katic nino weng.
### Output: Luganda Translation: Takisi zitwala abantu ku mirimu buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takisi nizitwara abantu kukora burizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children passed on their way to school and runners jogged past in the evenings.
### Input: Acoli Translation: Lutino kato ka gitye kacito igang kwan ka lungwec ngweco otyeno.
### Output: Luganda Translation: Abaana baayitawo nga bagenda ku ssomero n'abaddusi ne bayitawo nga bakola dduyiro olw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana barabire aha muhanda gw'eishomero ryabo n'abairuki barabaho omu mwabazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baayitawo nga bagenda ku ssomero n'abaddusi ne bayitawo nga bakola dduyiro olw'eggulo.
### Output: Acoli Translation: Lutino kato ka gitye kacito igang kwan ka lungwec ngweco otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana barabire aha muhanda gw'eishomero ryabo n'abairuki barabaho omu mwabazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kato ka gitye kacito igang kwan ka lungwec ngweco otyeno.
### Output: Luganda Translation: Abaana baayitawo nga bagenda ku ssomero n'abaddusi ne bayitawo nga bakola dduyiro olw'eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Abaana barabire aha muhanda gw'eishomero ryabo n'abairuki barabaho omu mwabazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana barabire aha muhanda gw'eishomero ryabo n'abairuki barabaho omu mwabazyo.
### Output: Acoli Translation: Lutino kato ka gitye kacito igang kwan ka lungwec ngweco otyeno.
### Output: Luganda Translation: Abaana baayitawo nga bagenda ku ssomero n'abaddusi ne bayitawo nga bakola dduyiro olw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kato ka gitye kacito igang kwan ka lungwec ngweco otyeno.
### Output: Luganda Translation: Abaana baayitawo nga bagenda ku ssomero n'abaddusi ne bayitawo nga bakola dduyiro olw'eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana barabire aha muhanda gw'eishomero ryabo n'abairuki barabaho omu mwabazyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I love watching educational movies.
### Input: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma tye ki lok kom pwonye.
### Output: Luganda Translation: Njagala okulaba ffirimu eziyigiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kureeba emizaano erikushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Njagala okulaba ffirimu eziyigiriza.
### Output: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma tye ki lok kom pwonye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kureeba emizaano erikushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma tye ki lok kom pwonye.
### Output: Luganda Translation: Njagala okulaba ffirimu eziyigiriza.
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kureeba emizaano erikushomesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikunda kureeba emizaano erikushomesa.
### Output: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma tye ki lok kom pwonye.
### Output: Luganda Translation: Njagala okulaba ffirimu eziyigiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma tye ki lok kom pwonye.
### Output: Luganda Translation: Njagala okulaba ffirimu eziyigiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikunda kureeba emizaano erikushomesa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where can I buy flowers in Kampala?
### Input: Acoli Translation: Atwero wilo ature kikwene i kampala knay?
### Output: Luganda Translation: Nyinza kugula wa ebimuli mu Kampala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa kugura nkahi ebimuri omu Kamapala?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nyinza kugula wa ebimuli mu Kampala?
### Output: Acoli Translation: Atwero wilo ature kikwene i kampala knay?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa kugura nkahi ebimuri omu Kamapala?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atwero wilo ature kikwene i kampala knay?
### Output: Luganda Translation: Nyinza kugula wa ebimuli mu Kampala?
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa kugura nkahi ebimuri omu Kamapala?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nimbaasa kugura nkahi ebimuri omu Kamapala?
### Output: Acoli Translation: Atwero wilo ature kikwene i kampala knay?
### Output: Luganda Translation: Nyinza kugula wa ebimuli mu Kampala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atwero wilo ature kikwene i kampala knay?
### Output: Luganda Translation: Nyinza kugula wa ebimuli mu Kampala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbaasa kugura nkahi ebimuri omu Kamapala? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I saw two men standing by the roadside.
### Input: Acoli Translation: Aneno coo aryo ma gucung iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Nnalaba abasajja babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkareeba abashaija babiri bemereire aha rubaju rw'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnalaba abasajja babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
### Output: Acoli Translation: Aneno coo aryo ma gucung iteng yoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkareeba abashaija babiri bemereire aha rubaju rw'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Aneno coo aryo ma gucung iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Nnalaba abasajja babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
### Output: Runyakore Translation: Nkareeba abashaija babiri bemereire aha rubaju rw'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkareeba abashaija babiri bemereire aha rubaju rw'orunguuto.
### Output: Acoli Translation: Aneno coo aryo ma gucung iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Nnalaba abasajja babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Aneno coo aryo ma gucung iteng yoo.
### Output: Luganda Translation: Nnalaba abasajja babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkareeba abashaija babiri bemereire aha rubaju rw'orunguuto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two girls wanted to cross the road, they held hands for safety.
### Input: Acoli Translation: Anyira aryoni onongo kimito ngolo gudi, kumako cingi pi gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abawala ababiri baayagala okusala oluguudo ne bakwatagana ku mikono olw'okwekuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki babiri bakaba nibenda kushara orunguuto, bakekwata emikono kwekuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abawala ababiri baayagala okusala oluguudo ne bakwatagana ku mikono olw'okwekuuma.
### Output: Acoli Translation: Anyira aryoni onongo kimito ngolo gudi, kumako cingi pi gwoke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki babiri bakaba nibenda kushara orunguuto, bakekwata emikono kwekuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira aryoni onongo kimito ngolo gudi, kumako cingi pi gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abawala ababiri baayagala okusala oluguudo ne bakwatagana ku mikono olw'okwekuuma.
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki babiri bakaba nibenda kushara orunguuto, bakekwata emikono kwekuma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaishiki babiri bakaba nibenda kushara orunguuto, bakekwata emikono kwekuma.
### Output: Acoli Translation: Anyira aryoni onongo kimito ngolo gudi, kumako cingi pi gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abawala ababiri baayagala okusala oluguudo ne bakwatagana ku mikono olw'okwekuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira aryoni onongo kimito ngolo gudi, kumako cingi pi gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abawala ababiri baayagala okusala oluguudo ne bakwatagana ku mikono olw'okwekuuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki babiri bakaba nibenda kushara orunguuto, bakekwata emikono kwekuma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Before you cross the road, look left, look right, and look left again.
### Input: Acoli Translation: Ma peya ingolo gudi, nen acam,nen acuc,nen acam doki.
### Output: Luganda Translation: Nga tonnasala luguudo, tunula ku kkono, tunula ku ddyo, ate oddemu otunule ku kkono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakashazire orunguuto, reeba bumosho, reeba buryo, ogaruke oreebe bumosho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nga tonnasala luguudo, tunula ku kkono, tunula ku ddyo, ate oddemu otunule ku kkono.
### Output: Acoli Translation: Ma peya ingolo gudi, nen acam,nen acuc,nen acam doki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakashazire orunguuto, reeba bumosho, reeba buryo, ogaruke oreebe bumosho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma peya ingolo gudi, nen acam,nen acuc,nen acam doki.
### Output: Luganda Translation: Nga tonnasala luguudo, tunula ku kkono, tunula ku ddyo, ate oddemu otunule ku kkono.
### Output: Runyakore Translation: Otakashazire orunguuto, reeba bumosho, reeba buryo, ogaruke oreebe bumosho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Otakashazire orunguuto, reeba bumosho, reeba buryo, ogaruke oreebe bumosho.
### Output: Acoli Translation: Ma peya ingolo gudi, nen acam,nen acuc,nen acam doki.
### Output: Luganda Translation: Nga tonnasala luguudo, tunula ku kkono, tunula ku ddyo, ate oddemu otunule ku kkono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma peya ingolo gudi, nen acam,nen acuc,nen acam doki.
### Output: Luganda Translation: Nga tonnasala luguudo, tunula ku kkono, tunula ku ddyo, ate oddemu otunule ku kkono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Otakashazire orunguuto, reeba bumosho, reeba buryo, ogaruke oreebe bumosho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You should check the road if it's safe to cross.
### Input: Acoli Translation: Omyero irot gudi katye maber me angola.
### Output: Luganda Translation: Olina okusooka okukebera oba nga oluguudo lulungi okusala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukyebera orunguuto kureeba yaaba riiri buhooro kushara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olina okusooka okukebera oba nga oluguudo lulungi okusala.
### Output: Acoli Translation: Omyero irot gudi katye maber me angola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukyebera orunguuto kureeba yaaba riiri buhooro kushara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero irot gudi katye maber me angola.
### Output: Luganda Translation: Olina okusooka okukebera oba nga oluguudo lulungi okusala.
### Output: Runyakore Translation: Oine kukyebera orunguuto kureeba yaaba riiri buhooro kushara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oine kukyebera orunguuto kureeba yaaba riiri buhooro kushara.
### Output: Acoli Translation: Omyero irot gudi katye maber me angola.
### Output: Luganda Translation: Olina okusooka okukebera oba nga oluguudo lulungi okusala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero irot gudi katye maber me angola.
### Output: Luganda Translation: Olina okusooka okukebera oba nga oluguudo lulungi okusala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukyebera orunguuto kureeba yaaba riiri buhooro kushara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cars in the parking lot are too close to each other.
### Input: Acoli Translation: Motoka ma kiketo kaketogni ikitye cok tutwal ki luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka eziri awasimbibwa zeeriraanye nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka eziri omu paaka zemingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmotoka eziri awasimbibwa zeeriraanye nnyo.
### Output: Acoli Translation: Motoka ma kiketo kaketogni ikitye cok tutwal ki luwotgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka eziri omu paaka zemingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Motoka ma kiketo kaketogni ikitye cok tutwal ki luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka eziri awasimbibwa zeeriraanye nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Emotoka eziri omu paaka zemingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emotoka eziri omu paaka zemingire.
### Output: Acoli Translation: Motoka ma kiketo kaketogni ikitye cok tutwal ki luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka eziri awasimbibwa zeeriraanye nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Motoka ma kiketo kaketogni ikitye cok tutwal ki luwotgi.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka eziri awasimbibwa zeeriraanye nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka eziri omu paaka zemingire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She ran as fast as she could over a short distance.
### Input: Acoli Translation: En ongweco matek kikerone weng pi bor piny manok.
### Output: Luganda Translation: Yadduka nga bw'asobola ku kagendo akampi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka omu bwira nk'okwarikubaasa omu bwire bukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yadduka nga bw'asobola ku kagendo akampi.
### Output: Acoli Translation: En ongweco matek kikerone weng pi bor piny manok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka omu bwira nk'okwarikubaasa omu bwire bukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ongweco matek kikerone weng pi bor piny manok.
### Output: Luganda Translation: Yadduka nga bw'asobola ku kagendo akampi.
### Output: Runyakore Translation: Akairuka omu bwira nk'okwarikubaasa omu bwire bukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akairuka omu bwira nk'okwarikubaasa omu bwire bukye.
### Output: Acoli Translation: En ongweco matek kikerone weng pi bor piny manok.
### Output: Luganda Translation: Yadduka nga bw'asobola ku kagendo akampi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ongweco matek kikerone weng pi bor piny manok.
### Output: Luganda Translation: Yadduka nga bw'asobola ku kagendo akampi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akairuka omu bwira nk'okwarikubaasa omu bwire bukye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She yelled at me in the middle of the road.
### Input: Acoli Translation: En ogere ikoma idyer gudi.
### Output: Luganda Translation: Yandeekaanira mu makkati g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyweta ndi ahagati y'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yandeekaanira mu makkati g'oluguudo.
### Output: Acoli Translation: En ogere ikoma idyer gudi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyweta ndi ahagati y'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ogere ikoma idyer gudi.
### Output: Luganda Translation: Yandeekaanira mu makkati g'oluguudo.
### Output: Runyakore Translation: Akanyweta ndi ahagati y'orunguuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akanyweta ndi ahagati y'orunguuto.
### Output: Acoli Translation: En ogere ikoma idyer gudi.
### Output: Luganda Translation: Yandeekaanira mu makkati g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ogere ikoma idyer gudi.
### Output: Luganda Translation: Yandeekaanira mu makkati g'oluguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyweta ndi ahagati y'orunguuto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children crossed the road carelessly.
### Input: Acoli Translation: Lutinoni kungolo gudi labongo gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abaana baasala oluguudo n'obulagajjavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakashara orunguuto batyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baasala oluguudo n'obulagajjavu.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni kungolo gudi labongo gwoke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakashara orunguuto batyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni kungolo gudi labongo gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abaana baasala oluguudo n'obulagajjavu.
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakashara orunguuto batyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana bakashara orunguuto batyo.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni kungolo gudi labongo gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abaana baasala oluguudo n'obulagajjavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni kungolo gudi labongo gwoke.
### Output: Luganda Translation: Abaana baasala oluguudo n'obulagajjavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana bakashara orunguuto batyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There were loud car horns on the busy street during rush hours.
### Input: Acoli Translation: Koko pa motoka obedo malongo i yoo icawa ma oballe ni.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okukubira eŋŋombe waggulu ku luguudo oluyisa ennyo ebidduka mu ssaawa z'akayisanyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egombe z'emotoka zikaba ziri nyingi aha runguuto omu shaaha z'okurakuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waaliwo okukubira eŋŋombe waggulu ku luguudo oluyisa ennyo ebidduka mu ssaawa z'akayisanyo.
### Output: Acoli Translation: Koko pa motoka obedo malongo i yoo icawa ma oballe ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egombe z'emotoka zikaba ziri nyingi aha runguuto omu shaaha z'okurakuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Koko pa motoka obedo malongo i yoo icawa ma oballe ni.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okukubira eŋŋombe waggulu ku luguudo oluyisa ennyo ebidduka mu ssaawa z'akayisanyo.
### Output: Runyakore Translation: Egombe z'emotoka zikaba ziri nyingi aha runguuto omu shaaha z'okurakuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Egombe z'emotoka zikaba ziri nyingi aha runguuto omu shaaha z'okurakuka.
### Output: Acoli Translation: Koko pa motoka obedo malongo i yoo icawa ma oballe ni.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okukubira eŋŋombe waggulu ku luguudo oluyisa ennyo ebidduka mu ssaawa z'akayisanyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Koko pa motoka obedo malongo i yoo icawa ma oballe ni.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okukubira eŋŋombe waggulu ku luguudo oluyisa ennyo ebidduka mu ssaawa z'akayisanyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Egombe z'emotoka zikaba ziri nyingi aha runguuto omu shaaha z'okurakuka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The car knocked him with great force into the air.
### Input: Acoli Translation: Motoka ni ogoyo kikero matek wa iyamo.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yamutomera n'amaanyi mangi mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka ekamuteera n'amaani mingi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmotoka yamutomera n'amaanyi mangi mu bbanga.
### Output: Acoli Translation: Motoka ni ogoyo kikero matek wa iyamo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka ekamuteera n'amaani mingi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Motoka ni ogoyo kikero matek wa iyamo.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yamutomera n'amaanyi mangi mu bbanga.
### Output: Runyakore Translation: Emotoka ekamuteera n'amaani mingi omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emotoka ekamuteera n'amaani mingi omu mwanya.
### Output: Acoli Translation: Motoka ni ogoyo kikero matek wa iyamo.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yamutomera n'amaanyi mangi mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Motoka ni ogoyo kikero matek wa iyamo.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yamutomera n'amaanyi mangi mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka ekamuteera n'amaani mingi omu mwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her head hit on top of my car before she landed down.
### Input: Acoli Translation: Wiye oyoke ki wii motokana mapwud peya en opoto piny.
### Output: Luganda Translation: Omutwe yagukuba ku mmotoka yange nga tannagwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutwe gwe gukateera ahaiguru y'emotoka yangye atakagwire ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omutwe yagukuba ku mmotoka yange nga tannagwa wansi.
### Output: Acoli Translation: Wiye oyoke ki wii motokana mapwud peya en opoto piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutwe gwe gukateera ahaiguru y'emotoka yangye atakagwire ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiye oyoke ki wii motokana mapwud peya en opoto piny.
### Output: Luganda Translation: Omutwe yagukuba ku mmotoka yange nga tannagwa wansi.
### Output: Runyakore Translation: Omutwe gwe gukateera ahaiguru y'emotoka yangye atakagwire ahansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutwe gwe gukateera ahaiguru y'emotoka yangye atakagwire ahansi.
### Output: Acoli Translation: Wiye oyoke ki wii motokana mapwud peya en opoto piny.
### Output: Luganda Translation: Omutwe yagukuba ku mmotoka yange nga tannagwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiye oyoke ki wii motokana mapwud peya en opoto piny.
### Output: Luganda Translation: Omutwe yagukuba ku mmotoka yange nga tannagwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutwe gwe gukateera ahaiguru y'emotoka yangye atakagwire ahansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother got shocked when she heard of the accident.
### Input: Acoli Translation: Mine obedo ki wuu ikare ma owinyo pi peko man.
### Output: Luganda Translation: Maama we yafuna ekyekango bwe yawulira ku kabenje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akakangarana kuyahurire ahari butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama we yafuna ekyekango bwe yawulira ku kabenje.
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ki wuu ikare ma owinyo pi peko man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akakangarana kuyahurire ahari butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ki wuu ikare ma owinyo pi peko man.
### Output: Luganda Translation: Maama we yafuna ekyekango bwe yawulira ku kabenje.
### Output: Runyakore Translation: Maama we akakangarana kuyahurire ahari butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama we akakangarana kuyahurire ahari butandu.
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ki wuu ikare ma owinyo pi peko man.
### Output: Luganda Translation: Maama we yafuna ekyekango bwe yawulira ku kabenje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mine obedo ki wuu ikare ma owinyo pi peko man.
### Output: Luganda Translation: Maama we yafuna ekyekango bwe yawulira ku kabenje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akakangarana kuyahurire ahari butandu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We all ran into the house after what had happened.
### Input: Acoli Translation: Wan weng waringo i ot inge ngo ma otime ni.
### Output: Luganda Translation: Ffenna twadduku munda mu nnyumba oluvannyuma lw'ekyali kiguddewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukairukire omunju bwanyima y'ekyabaireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ffenna twadduku munda mu nnyumba oluvannyuma lw'ekyali kiguddewo.
### Output: Acoli Translation: Wan weng waringo i ot inge ngo ma otime ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukairukire omunju bwanyima y'ekyabaireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan weng waringo i ot inge ngo ma otime ni.
### Output: Luganda Translation: Ffenna twadduku munda mu nnyumba oluvannyuma lw'ekyali kiguddewo.
### Output: Runyakore Translation: Tukairukire omunju bwanyima y'ekyabaireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukairukire omunju bwanyima y'ekyabaireho.
### Output: Acoli Translation: Wan weng waringo i ot inge ngo ma otime ni.
### Output: Luganda Translation: Ffenna twadduku munda mu nnyumba oluvannyuma lw'ekyali kiguddewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan weng waringo i ot inge ngo ma otime ni.
### Output: Luganda Translation: Ffenna twadduku munda mu nnyumba oluvannyuma lw'ekyali kiguddewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukairukire omunju bwanyima y'ekyabaireho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A girl was knocked by a car, she was lying down and not moving.
### Input: Acoli Translation: Anyaka mo motoka ogoyo, en onongo obutu ingom dok peke ka wot.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yatomerwa emmotoka, yali agalamidde wansi nga teyeenyeenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatomerwa emotoka, akabyama ahansi atarikutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwala yatomerwa emmotoka, yali agalamidde wansi nga teyeenyeenya.
### Output: Acoli Translation: Anyaka mo motoka ogoyo, en onongo obutu ingom dok peke ka wot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatomerwa emotoka, akabyama ahansi atarikutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyaka mo motoka ogoyo, en onongo obutu ingom dok peke ka wot.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yatomerwa emmotoka, yali agalamidde wansi nga teyeenyeenya.
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatomerwa emotoka, akabyama ahansi atarikutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwishiki akatomerwa emotoka, akabyama ahansi atarikutambura.
### Output: Acoli Translation: Anyaka mo motoka ogoyo, en onongo obutu ingom dok peke ka wot.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yatomerwa emmotoka, yali agalamidde wansi nga teyeenyeenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyaka mo motoka ogoyo, en onongo obutu ingom dok peke ka wot.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yatomerwa emmotoka, yali agalamidde wansi nga teyeenyeenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatomerwa emotoka, akabyama ahansi atarikutambura. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.