text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was crying from his bedroom.
### Input: Acoli Translation: Awobini obedo ka koko ki iot butu-ne.
### Output: Luganda Translation: Yali akaabira mu kisenge kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What does your dog look like?
### Input: Acoli Translation: Gwokki nen nining?
### Output: Luganda Translation: Embwa yo efaanana etya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She had no hope of continuing school this year.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni onongo peke ki gen me mede ki kwan I mwakani.
### Output: Luganda Translation: Teyalina ssuubi lya kudda mu ssomero omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where did you find the little boy?
### Input: Acoli Translation: Inongo latin awobini ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Omulenzi omuto wamusanga wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We searched everywhere for the cat.
### Input: Acoli Translation: Wayenyo bura-ni kaweng.
### Output: Luganda Translation: Kkapa twaginoonyeza buli wamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was standing by the riverside.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo ocung idog nam.
### Output: Luganda Translation: Yali ayimiridde ku lubalama lw'omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The dog was afraid of the boys.
### Input: Acoli Translation: Gwokki obedo kalworo awobe-ni.
### Output: Luganda Translation: Embwa yali etidde abalenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He jumped from the tree and fell down.
### Input: Acoli Translation: Awobini opye ki iwi yat ka opoto piny.
### Output: Luganda Translation: Yabuuka mu muti n'agwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The friends are always happy together.
### Input: Acoli Translation: Luremi pol kare nongo igi yom karacel.
### Output: Luganda Translation: Ab'omukwano babeera basanyufu nga bali bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She apologized to her friend for abusing her.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni okwayo kica pi yeto lareme.
### Output: Luganda Translation: Yeetondera mukwano gwe olw'okumuvuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He will be our friend too.
### Input: Acoli Translation: Awobini bene obibedo laremwa.
### Output: Luganda Translation: Naye ajja kuba mukwano gwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has made new friends at school.
### Input: Acoli Translation: Awobini omako larem manyen igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Afunye emikwano emipya ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That man lives alone in the house.
### Input: Acoli Translation: Laconi bedo kene ioti.
### Output: Luganda Translation: Omwami oyo abeera yekka mu nnyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where did you buy that book from?
### Input: Acoli Translation: Iwilo buk enoni ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekyo wakigula wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I read about zebras in the book.
### Input: Acoli Translation: Akwano lok kom lagwa ki ibuk meno.
### Output: Luganda Translation: Nasoma ku ntulege mu kitabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is not on good terms with his neighbors.
### Input: Acoli Translation: Laconi pe winye ki jirani-ne.
### Output: Luganda Translation: Talina nkolagana nnungi ne baliraanwa be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a selfish man.
### Input: Acoli Translation: Laconi laworo.
### Output: Luganda Translation: Musajja eyeeyagaliza yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He does not want his wife to leave the house.
### Input: Acoli Translation: Laconi pemito ni dakoni okat ki iot.
### Output: Luganda Translation: Tayagala mukyala we kufuluma nnyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He built his house next to the bush.
### Input: Acoli Translation: Laconi ogedo ode inget lum.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ye yagizimba kumpi n'ensiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is married to one wife.
### Input: Acoli Translation: Laconi onyomo dako acel.
### Output: Luganda Translation: Alina omukyala omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
With the very many accusations, he was left with nothing to say.
### Input: Acoli Translation: Kikoko madwongi, omegoni dong doge otwo.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okunenyezebwa okungi, yali talina kya kwogera.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her husband opened the car door for her.
### Input: Acoli Translation: Cware oyabo ite dogola motoka.
### Output: Luganda Translation: Mwami we yamuggulira oluggi lw'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The monkeys were jumping from one tree to another.
### Input: Acoli Translation: Ongera gubedo ka pye ma gikobbe ijang yat.
### Output: Luganda Translation: Enkima zaali zibuuka okuva ku muti ogumu okudda ku mulala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He would go to work every morning and come home late at the night.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo ceto katic kudiko weng ka dwogo gang lacen idyewor.
### Output: Luganda Translation: Buli ku makya yagendanga ku mulimu n'akomawo mu matumbi g'obud... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At what time did you reach home?
### Input: Acoli Translation: Ioo gang cawa adi?
### Output: Luganda Translation: Watuuse ku ssaawa mmeka ewaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What was that man doing in the forest?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma laconi obedo katimo ibunga?
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo yali akola ki mu kibira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who was knocking at the door of our house last night?
### Input: Acoli Translation: Anga ma obedo ka dwongo dogolawa lawor dyewor?
### Output: Luganda Translation: Ani yabadde akonkona ku luggi lw'ennyumba yaffe ekiro kya jjo?
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have blood in our bodies.
### Input: Acoli Translation: Watye ki remo ikomwa.
### Output: Luganda Translation: Tulina omusaayi mu mubiri gwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The little girl has worms in her stomach.
### Input: Acoli Translation: Kwidi tye I latin nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Omwana omuwala alina enjoka mu lubuto lwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is your friend's name?
### Input: Acoli Translation: Nying laremi nga?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo bamuyita ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His name is a bit difficult to read.
### Input: Acoli Translation: Nying awobini kwano tek manok.
### Output: Luganda Translation: Erinnya lye zzibuzibu okusoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people have strong immunity.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene komgi tek ka lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu balina emibiri emigumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some diseases spread from one person to another.
### Input: Acoli Translation: Two mukene kobo ki ikom ngat acel me ceto ikom ngat acel.
### Output: Luganda Translation: Endwadde ezimu zisaasaana okuva ku muntu omu okudda ku mulala.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I shared my lunch with him.
### Input: Acoli Translation: Apoko deka me dyeceng ki awobini.
### Output: Luganda Translation: Nnagabana naye ekyemisana kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was suffering from a chronic disease.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo twoyo two ma pecang.
### Output: Luganda Translation: Yalina endwadde ey'olukonvuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She ate all the food from the plate.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ocamo dek ma icani weng.
### Output: Luganda Translation: Yalya emmere yonna eyali ku ssowaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has weak body immunity.
### Input: Acoli Translation: Awobini kome pe tek me lweny ikom two.
### Output: Luganda Translation: Alina omubiri omunafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He plays with his friends at school.
### Input: Acoli Translation: Awobini tuku ki lureme ma igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Azannya ne mikwano gye ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have to take my medicine every day at the same time.
### Input: Acoli Translation: Omyero amwony yata nino weng I cawa marom.
### Output: Luganda Translation: Nteekeddwa okumira eddagala lyange buli lunaku mu ssaawa ze zimu.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He woke up in a bad mood.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oco ma iye kec.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuka nga tali mu mbeera nnungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor gave him special medicine.
### Input: Acoli Translation: Dakta omiye yat ma tiyo ikom two enoni.
### Output: Luganda Translation: Dokita yamuwa eddagala ery'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I eat good food like vegetables and fruits for my body to remain energized.
### Input: Acoli Translation: An acamo cam mabeco calo pot dek ki nyig yat wek koma obed ki kero.
### Output: Luganda Translation: Ndya emmere ennungi nga enva endiirwa n'ebibala omub... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am well and strong.
### Input: Acoli Translation: Atye maber dok koma tek.
### Output: Luganda Translation: Ndi bulungi era ndi mugumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother is able to do other things when the baby has gone to sleep.
### Input: Acoli Translation: Mamana romo timo tic mukene ka latin onino.
### Output: Luganda Translation: Maama asobola okukola ebintu ebirala ng'omwana yeebase.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Babies feed on breast milk.
### Input: Acoli Translation: Lutino matino gidoto cak kor.
### Output: Luganda Translation: Abaana bayonka mabeere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The white blood cells fight against diseases in the body.
### Input: Acoli Translation: White blood cells aye lwenyo ikom two ma ikomwa.
### Output: Luganda Translation: Obutoffaali bw'omusaayi obweru bulwanyisa endwadde mu mubiri.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The child is very healthy and energetic.
### Input: Acoli Translation: Latini kome yot dok tek.
### Output: Luganda Translation: Omwana mulamu bulungi era alina amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I love my baby so much.
### Input: Acoli Translation: Amaro latina matek.
### Output: Luganda Translation: Njagala nnyo omwana wange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My auntie is good and kind to me.
### Input: Acoli Translation: Waya kite ber dok tera maber.
### Output: Luganda Translation: Ssenga wange anjagala nnyo era wa kisa gyendi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Of what impact are vitamins on our body's immunity?
### Input: Acoli Translation: Vitamin konyo gingo komwa nining?
### Output: Luganda Translation: Ebiriisa bya vitamiini bya mugaso ki mu kukuuma emibiri gyaffe nga miramu?
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The sick child was taken to the clinic.
### Input: Acoli Translation: Latin ma kome liti kitero I clinic.
### Output: Luganda Translation: Omwana omulwadde yatwalibwa mu kalwaliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother used to read stories to me when I was little.
### Input: Acoli Translation: Mamana onongo kwano ita ododo ma atidi.
### Output: Luganda Translation: Maama yansomeranga emboozi nga nkyali muto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The twins sleep in the same bed.
### Input: Acoli Translation: Rudini gibutu ikabutu acel.
### Output: Luganda Translation: Abalongo basula mu buliri bwe bumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At school, we are taught how to read.
### Input: Acoli Translation: Ki igang kwan, kipwonyo wa kit me kwan.
### Output: Luganda Translation: Ku ssomero, batuyigiriza okusoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She became better after taking some medicine.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni owinyo agonya ikare ma omwonyo yat.
### Output: Luganda Translation: Yakuba ku matu oluvannyuma lw'okumira ku ddagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At what age are little children allowed to join the school?
### Input: Acoli Translation: Kiyer ni lutino ocet igang kwan ki mwaka adi?
### Output: Luganda Translation: Abaana abato bakkirizibwa okugenda ku ssomero nga balina emyaka emeka?
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He helped in finding the cure for this disease.
### Input: Acoli Translation: Laditi okonyo nongo lacang twoni.
### Output: Luganda Translation: Yayambako mu kuzuula eddagala eriwonya endwadde eno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People do not rear crocodiles at home.
### Input: Acoli Translation: Lucan pe gigwoko nyang gang.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebalunda ggoonya mu maka gaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have very many friends.
### Input: Acoli Translation: Atye ki lurem mapol.
### Output: Luganda Translation: Nnina emikwano mingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He tries to have as much fun as he can every day.
### Input: Acoli Translation: Awobini teme me bedo ki yomcwiny nino weng.
### Output: Luganda Translation: Afuba nnyo okwesanyusa nga bw'asobola buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My aunties, uncles, and friends love me.
### Input: Acoli Translation: Waci-na, neri-na, ki lurema gimara.
### Output: Luganda Translation: Ba ssenga bange/ba maama abato, bakojja/ba taata abato ne mikwano gyange banjagala nnyo.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes reading her novel.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni maro kwano buk ododo ne.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo okusoma akatabo ke ak'olugero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She lost her five hundred shillings coin.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni orwenyo ciling mia abic ma mege ma nyige.
### Output: Luganda Translation: Yasuula ekinusu kye ekya ssiringi bitaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
God loves us so much.
### Input: Acoli Translation: Lubanga marowa matek.
### Output: Luganda Translation: Katonda atwagala nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The livestock farmer went out to look for the lost goat.
### Input: Acoli Translation: Lapit leeni oceto ka yenyo dyel ma orwenyi.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi yagenda okunoonya embuzi eyali ebuze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the family members rejoiced on her behalf.
### Input: Acoli Translation: Dano ma igangi weng cwinygi obedo yom pire.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba famire ye bonna baamusanyukirako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My little sister is sweeping the house.
### Input: Acoli Translation: Lamera matidi tye ka yweyo ot.
### Output: Luganda Translation: Muto wange omuwala ali mu kwera nnyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She got married to a rich man.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onyomo laco ma olony.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa omusajja omugagga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The one hundred and two hundred shillings coins are silver.
### Input: Acoli Translation: Ciling mia acel ma nyige ki ciling mia aryo ma nyigeni gitye ryal.
### Output: Luganda Translation: Ebinusu eby'ekikumi n'ebibiri bya ffeeza.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did she get rich?
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ocako lonyo nining?
### Output: Luganda Translation: Yagaggawala atya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her parents have been dead for two years now.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo mwaki aryo angec.
### Output: Luganda Translation: Bazadde be bamaze emyaka ebiri nga bafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bare land needs to be tilled.
### Input: Acoli Translation: Ngom ma nononi mito apura.
### Output: Luganda Translation: Ettaka ejjereere lyetaaga kulima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people died during the drought.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene gitoo ikare ma piny otwo.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baafiira mu kyeya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The garden is far away from home.
### Input: Acoli Translation: Potoni bor ki gang.
### Output: Luganda Translation: Ennimiro eri wala n'ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### In... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was a humble, quiet, and helpful girl.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni onongo mwol, lalingo dok maro konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Yali muwala muwombeefu, musirise era nga ayamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her sister was proud and did not listen to any advice.
### Input: Acoli Translation: Lamin nyakoni onongo lajenye dok pewinyo tam mo keken.
### Output: Luganda Translation: Mugandawe yali wa malala era nga talina kuwabulwa kwonna kw'awuliriza.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She doesn't care about other people.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe pare pi dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Tafaayo ku bantu balala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children have nothing to eat today.
### Input: Acoli Translation: Lutinoni gipeke kigin acama tin.
### Output: Luganda Translation: Abaana tebalina kya kulya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Local breed hens can look for their own food.
### Input: Acoli Translation: Kodi gweni ma nongo ikin gangi giromo yenyo camgi kengi.
### Output: Luganda Translation: Enkoko ennansi zisobola okwenoonyeza ekyokulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After reaching the town, all the passengers took different directions.
### Input: Acoli Translation: Inge oo I taun, lawot acel acel okwanyo yoo kama pat.
### Output: Luganda Translation: Nga bamaze okutuuka mu kibuga, abasaabaze bonna baakwata makubo ga njaw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old woman can hardly remember her name.
### Input: Acoli Translation: Mego ma otegini wiye pe romo poo ikom nyinge.
### Output: Luganda Translation: Nnamukadde akaluubirizibwa okujjukira erinnya lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One must work in order to get riches.
### Input: Acoli Translation: Ngat acel acel omyero otii matek wek lonyo.
### Output: Luganda Translation: Omuntu ateekeddwa okukola ennyo okusobola okufuna ebyobugagga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the symptoms of leprosy disease?
### Input: Acoli Translation: Ngat ma twoyo dobo winyo nining?
### Output: Luganda Translation: Bubonero ki okulabirwa endwadde y'ekigenge?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We met at a restaurant yesterday evening.
### Input: Acoli Translation: Warwatte I restoran lawor otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twasisinkanye ku kirabo ky'emmere eggulo akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where are you coming from?
### Input: Acoli Translation: Itye ka aa ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Ova wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will tell you what to do when you reach your destination.
### Input: Acoli Translation: Abiwaci ngo ma omyero itim ka ioo kama itye ka ceto iye.
### Output: Luganda Translation: Nja kukubuulira eky'okukola nga otuuse gy'olaga.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The nurse was rude to the woman.
### Input: Acoli Translation: Nurse obedo ger ikom dakoni.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yali mukambwe eri omukazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which medicine did he use to treat his wounds?
### Input: Acoli Translation: Omegoni otiyo ki yat ango me cango bur-ne?
### Output: Luganda Translation: Ddagala ki lye yakozesa okwejjanjaba ebiwundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother wished me a safe journey.
### Input: Acoli Translation: Mamana olega gum maber iwot.
### Output: Luganda Translation: Mmange yanjagaliza olugendo olulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How much time did it take for you to reach there?
### Input: Acoli Translation: Oteri cawa adi me oo kunu?
### Output: Luganda Translation: Kyakutwalira bbanga ki okutuukayo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are snakes, millipedes, caterpillars, and other insects in the forest.
### Input: Acoli Translation: Twol, kolok, kwidi ki jami mukene matuk matino tye ibunga.
### Output: Luganda Translation: Mu kibira mulimu emisota, amagongolo, ebisaanyi n'ebiwuka eb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was very tired and weak.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni onongo ool matek dok goro.
### Output: Luganda Translation: Yali mukoowu nnyo era nga munafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The best way to rest is to sleep.
### Input: Acoli Translation: Yoo maber me yweyo en aye nino.
### Output: Luganda Translation: Okwebaka ye ngeri y'okuwummula esinga obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ants bit her hand.
### Input: Acoli Translation: Cuku okayo ciny nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Ensanafu zaamuluma omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His wife is to join him on the journey.
### Input: Acoli Translation: Dakone obiceto kwede kawot.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we wa kumwegattako mu lugendo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was the first person I met on my way to work.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo ngat me acel ma arwatte kwede ma atye ka ceto katic.
### Output: Luganda Translation: Ye muntu gwe nnasooka okusisinkana nga ŋŋenda ku mulimu.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All students in the examination answered the same questions.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan weng ma iot peny gugamo lapeny marom.
### Output: Luganda Translation: Abayizi bonna mu kibuuzo baayanukula ebibuuzo bye bimu.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He agreed to help him find a job.
### Input: Acoli Translation: Laditi oye me konyo awobini nongo tic.
### Output: Luganda Translation: Yakkiriza okumuyambako okunoonya omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You have done what others failed to do.
### Input: Acoli Translation: Itimo gim ma timo ongayo dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Okoze ekyalema abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Father told her to go back home.
### Input: Acoli Translation: Aba owaco ki nyakoni ni odok gang.
### Output: Luganda Translation: Taata yamugamba adde ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.