text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
A copy of the book is available online.
### Input: Acoli Translation: Buki nonge iyamo pa munu.
### Output: Luganda Translation: Kkope y'ekitabo kweri ku mutimbagano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is an English teacher.
### Input: Acoli Translation: Laditi lapwony leb munu.
### Output: Luganda Translation: Musomesa wa Lungereza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The girl is seven years old.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni mwakane tye abiro.
### Output: Luganda Translation: Omuwala alina emyaka musanvu egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a very nice name.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni nyinge mit adada.
### Output: Luganda Translation: Alina erinnya eddungi ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### In... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They go jogging every day.
### Input: Acoli Translation: Giceto ka ngwec manok nino weng.
### Output: Luganda Translation: Buli lunaku bagenda ne baddukadduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The oranges were ready to eat.
### Input: Acoli Translation: Mucungwani onongo romo acama.
### Output: Luganda Translation: Emicungwa gyali gituuse okuliibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boy walks to school with his friends in the morning.
### Input: Acoli Translation: Awobini woto igang kwan ki lureme odiko.
### Output: Luganda Translation: Omulenzi atambula ne mikwano gye okugenda ku ssomero buli ku makya.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cows ate all the grass in the compound.
### Input: Acoli Translation: Dyangi gucamo lum weng ma idye kal.
### Output: Luganda Translation: Ente zaalya omuddo gwonna mu luggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The grass did not dry up.
### Input: Acoli Translation: Lumi pe otwo.
### Output: Luganda Translation: Omuddo tegwakala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She received flowers from her father.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ogamo ature ki bot wone.
### Output: Luganda Translation: Yafuna ebimuli okuva ewa kitaawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She put flowers in her hair.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oketo ature iwiye.
### Output: Luganda Translation: Yassa ebimuli mu nviiri ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She goes to school every morning.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ceto igang kwan odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Agenda ku ssomero buli kumakya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boys found a quiet place to read their books.
### Input: Acoli Translation: Awobeni gunongo kabedo muling me kwano bukgi.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi baazuula akafo akasirifu ow'okusomera ebitabo byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a new friend at school.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni tye ki lareme manyen igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Alina mukwano gwe omupya ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are advised to stay away from fake friends.
### Input: Acoli Translation: Kiminiwa tam be bedo bor ki lurem goba goba.
### Output: Luganda Translation: Tukubirizibwa okwewala emikwano egy'obukuusa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to visit her aunt.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oceto ka limo wayone.
### Output: Luganda Translation: Yagenda kukyalira ssenga we/maamawe omuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We bought mangoes from the market.
### Input: Acoli Translation: Wawilo muyeme ki icuk.
### Output: Luganda Translation: Twagula emiyembe mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The oranges are originally green in color.
### Input: Acoli Translation: Mucungwa kong bedo rangi alum alum.
### Output: Luganda Translation: Emicungwa giba gya langi ya kiragala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will see you tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Abineni diki.
### Output: Luganda Translation: Nnaakulaba enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She gave him a ripe orange.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni omiyo ki awobini mucungw mucek.
### Output: Luganda Translation: Yamuwa omucungwa omwengevu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new girl sat next to me.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni manyeni obedo ingeta.
### Output: Luganda Translation: Omuwala omupya yantuula kumpi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was a very hardworking woman.
### Input: Acoli Translation: Dakoni onongo latic matek adada.
### Output: Luganda Translation: Yali mukazi mukozi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She had a brother and a sister.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni onongo tye ki omine ki lamine.
### Output: Luganda Translation: "Yalina mwannyina ne mugandawe."
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The dog was very obedient to its owner.
### Input: Acoli Translation: Gwokki onongo winyo lok pa rwede matek.
### Output: Luganda Translation: Embwa yali mpulize nnyo eri mukama waayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was told to download the new book.
### Input: Acoli Translation: Kiwaconi ki omegoni I okwany buk manyeni ki iyamo pa munu.
### Output: Luganda Translation: Baamugamba awanule ekitabo ekipya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kids are tired of the board game.
### Input: Acoli Translation: Lutinoni dong gu oolo ki tuku baoni.
### Output: Luganda Translation: Abaana bakooye omweso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women are referred to as the vulnerable group.
### Input: Acoli Translation: Mon kilwongogi ni dul ma peko diyogi oyot.
### Output: Luganda Translation: Abakyala batwalibwa ng'abantu abanafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women face various barriers in society.
### Input: Acoli Translation: Mon wok ki I ariyo madwony ikin dano.
### Output: Luganda Translation: Abakyala basanga emiziziko mingi mu bitundu mwe babeera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country should invest in its natural resources.
### Input: Acoli Translation: Loboni omyero oket cente madwong ilonyone ma Lubanga omiyo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga liteekeddwa okuvujjirira ebyobugagga byalyo eby'obutonde.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country needs economic assistance from foreigners.
### Input: Acoli Translation: Loboni mito kony me lim kibot dano ma ilobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyetaaga obuyambi bw'ebyenfuna okuva mu bagwira.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was an outbreak of political instability in the areas.
### Input: Acoli Translation: Can malubbe ki cungu iwi bye opoto I kabedo madwong.
### Output: Luganda Translation: Waabalukawo obutabanguko bw'ebyobufuzi mu bitundu.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The economy has grown over the last ten years.
### Input: Acoli Translation: Lonyo me loboni odongo ikine me mwaka apar angec.
### Output: Luganda Translation: Ebyenfuna bikuze mu myaka kkumi egiyise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agriculture is the most important economic sector in the country.
### Input: Acoli Translation: Dul me pur aye pire tek loyo me kelo nyayo lonyo I lobo.
### Output: Luganda Translation: Obulimi kye kisaawe ky'ebyenfuna ekisinga omugaso mu ggwanga.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is working towards political and economic stability.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye ka tute me neno ni cungu iwi bye ki lonyo ocung maber.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekolerera kutereeza byabufuzi na byanfuna.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Transport and communications were destroyed by the war.
### Input: Acoli Translation: Gin wot ki gin kubbe ilok kibalo ikare me lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Entambula n'empuliziganya byayonoonebwa olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The investors supported the country economically.
### Input: Acoli Translation: Lunyaa lonyoni gukonyo loboni ki dongo lonyone.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi baawagira eggwanga mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country implements economic policies to restore price stability.
### Input: Acoli Translation: Lobo keto itic cik makwako ynayo lonyo wek wel obed acel.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lissa mu nkola amateeka g'ebyenfuna okusobola okutereeza ebb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country needs to invest in economic growth.
### Input: Acoli Translation: Lobo mito oket lim idongo lonyo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyetaaga okussa ensimbi mu nkulaakulana y'ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has experienced rapid economic growth.
### Input: Acoli Translation: Loboni odongo lonyone oyot.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga likulaakulanye mu byenfuna mu bunnambiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda is a member of the World Trade Organization.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye lamemba pa dul matimo biacara iwilobo onyo World Trade organisation.
### Output: Luganda Translation: Uganda mmemba mu Kitongole ky'Obusuubuzi eky'Ensi Yonna.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda began issuing its own currency through the Bank of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Uganda ocako yubu centene keken ki ibank madit loyo I loboni.
### Output: Luganda Translation: Uganda yatandika okufulumya ssente zaayo nga eyita mu Bbanka ya Ugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agricultural products supply a significant portion of Uganda's foreign exchange earnings.
### Input: Acoli Translation: Jami apura kelo lim madwong ka kicatogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebirime bifunira Uganda ssente engwira eziwerera ddala.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some of the country's exports are hides, skins, vanilla, and vegetables.
### Input: Acoli Translation: Jami mukene ma loboni cato woko aye odwel, laa, vanilla ki pot dek.
### Output: Luganda Translation: Ebimu ku bintu eggwanga bye litunda ebweru mulimu amali... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country exports mainly agricultural products.
### Input: Acoli Translation: Loboni pole cato jami apura ilobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga ebweru lisinga kutundayo bintu biva mu bulimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It also produces cotton, tea, and tobacco.
### Input: Acoli Translation: Bene puru pama, majan ki taa.
### Output: Luganda Translation: Lirima ne ppamba, amajaani ne taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has a good number of repaired roads.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki yoo mapol ma kiroco.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina omuwendo gw'enguudo eziddaabiriziddwa oguwera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The roads begin from Kampala which is the country's capital and largest city.
### Input: Acoli Translation: Guduni cake ki Kampala matye boma madit loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Enguudo zitandikira Kampala nga kye kibuga ekikulu era ekisinga ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Roads are very important for a country's economic development.
### Input: Acoli Translation: Gudu pire tek tutwal pi dongo tic makelo lonyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Enguudo nkulu nnyo mu kukulaakulana kw'ebyenfuna by'eggwanga.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Only a certain percentage of the roads are operational.
### Input: Acoli Translation: Yoo manok keken aye tiyo.
### Output: Luganda Translation: Nguudo zimu na zimu ezikola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A railroad originating at Mombasa on the Indian Ocean connects with Tororo district.
### Input: Acoli Translation: Kor gaa ma aa ki Mombasa ki I nam Indian Ocean kube ceto I Tororo diktrik.
### Output: Luganda Translation: Oluguudo lw'eggaali y'omukka oluva e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The only railway line still operating is the one to Kampala.
### Input: Acoli Translation: Kor ma papud tye katic en aye acel keken ma ceto Kampala.
### Output: Luganda Translation: Oluguudo lw'eggaali y'omukka lwokka olukyakola lwe lugenda e Kampala.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's important link to the port of Mombasa is now mainly by road.
### Input: Acoli Translation: Yoo pa Uganda me kube I Port Mombasa dong tye yoo keken.
### Output: Luganda Translation: Kati entambula enkulu eyunga Uganda ku mwalo gw'e Mombasa ya luguudo.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is an international airport at Entebbe on the northern shores of Lake Victoria.
### Input: Acoli Translation: Bardege me rwom me wilobo tye Entebbe I kumalo me dog nam Victoria.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekisaawe ky'ennyonyi eky'ensi yonna... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government of Uganda began the construction of Kabaale International Airport.
### Input: Acoli Translation: Gamente me Uganda ocako gedo bar dege me rwom me wilobo I Kabaale.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Uganda yatandika okuzimba ekisaawe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It will be the country's second international airport.
### Input: Acoli Translation: Man bibedo bar dege me lobo man me aryo.
### Output: Luganda Translation: Kye kijja okubeera ekisaawe ky'ensi yonna eky'okubiri mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda Communications Commission regulates communications.
### Input: Acoli Translation: Dul ma kilwongoni ni Uganda Communications Commission konyo doro poko lok.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko ka Uganda ak'Ebyempuliziganya ke kafuga ebyempuli... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company regulates television networks, radio stations, and mobile network operators.
### Input: Acoli Translation: Duli doro tic pa TV, radio kidul matiyo ki cim cing.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni efuga emikutu gya ttivvi, egya leediyo n'abad... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has gold, copper, and iron.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye ki mola gold, copper ki iron.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lirina zzaabu, ebikomo ebya lwera n'ebyuma eby'ekkalwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government of Uganda was taken to court over the tax that it placed on goods.
### Input: Acoli Translation: Kitero gamente me Uganda I kot pi mucoro ma oketo ikom jami acata.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Uganda yatwalibwa mu kkooti olw'em... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The court case was heard at an international court based in the United States.
### Input: Acoli Translation: Koko ma kitero ikoti kiwinyo ki I kot me wilobo matye I Amerika.
### Output: Luganda Translation: Omusango gwa kkooti gwawulirwa kkooti y'ensi yonna e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has started oil production.
### Input: Acoli Translation: Gamente ocako liyo toto ki moo.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etandise okufulumya amafuta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government lost millions of dollars in the unsettled court case.
### Input: Acoli Translation: Gamente orwenyo dola milion I koko ma ikok mapud pe kityekoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yafiirwa obukadde bwa ddoola mu musango gwa kkooti ogu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He represented the oil company at the court hearing.
### Input: Acoli Translation: Laditi ocung pi dul me mooni iwinyo pido me kot.
### Output: Luganda Translation: Yakiikirira kkampuni y'amafuta mu kuwuliriza omusango mu kkooti.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The man did not appear in court on the required date.
### Input: Acoli Translation: Laconi pe obino ikot inino ma miteni.
### Output: Luganda Translation: Omusajja teyalabikako mu kkooti ku lunaku lwe yali alagiddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government settled a longstanding dispute regarding a huge amount of taxes.
### Input: Acoli Translation: Gamente ocobo lara murii tutwal ilok kom mucoro madwongi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagonjoola obutakkaanya obwali bumaze ebbanga ed... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He claimed that the company owed four hundred and five million dollars.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owaci kamponini tye ki dola million mia angwen ki abic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti kkampuni yalina okusasula obukadde bwa ddoola bi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company wanted to get money from the government.
### Input: Acoli Translation: Kamponini onongo mito gamo cente ki bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yali eyagala kufuna ssente okuva mu gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government signed an agreement to export oil to the neighboring countries.
### Input: Acoli Translation: Gamente oketo cinge iwinye me cato moo ilobo ma tye jiranine.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yakola endagaano ey'okutunda amafuta mu nsi e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is very costly to plan for a country's finances.
### Input: Acoli Translation: Yube pi cente ma lobo moni tiyo kwede wele tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kya bbeeyi nnyo okuteekateekera ebyenfuna by'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Men are treated better at workplaces compared to women.
### Input: Acoli Translation: Coo kiterogi maber igang tic loyo mon.
### Output: Luganda Translation: Abasajja bayisibwa bulungi ku mirimu okusinga ku bakazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women work mostly in the agricultural sector in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Pol mon tiyo I jang tic me pur in Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda, abakazi basinga kukola mu kisaawe kya bulimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lack of equality between men and women in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Bedo marom peke ikin mon ki coo ma I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tewali bwenkanya wakati w'abasajja n'abakazi mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Men have a higher chance of employment compared to women.
### Input: Acoli Translation: Coo gitye kigum madit me nongo tic loyo mon.
### Output: Luganda Translation: Abasajja balina omukisa gw'okufuna emirimu okusinga ku bakazi.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a shortage of funding for women's activities in the country.
### Input: Acoli Translation: Cente tye manok pi timo jami makwako mon iloboni.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebbula ly'obuvujjirizi eri emirimu egikolebwa abakazi mu ggwanga.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Men dominate the manufacturing sector in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Coo aye opong I jany tic me yubu ki teto jami I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Abasajja basinga okukola mu makolero mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Those shoes are mostly sold by women in the market.
### Input: Acoli Translation: Waa tyen enoni pole mon aye cato icuk.
### Output: Luganda Translation: Engatto ezo zisinga kutundibwa bakazi mu katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The fans help in keeping the room cool.
### Input: Acoli Translation: Odero me kutu yamo konyo weko ot bedo mangic.
### Output: Luganda Translation: Ebiwujjo by'empewo biyambako okukuuma ekisenge nga kiweweevu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The wall hangings are very beautiful.
### Input: Acoli Translation: Deya makilyero ikor oti gileng adada.
### Output: Luganda Translation: Ebiwanike by'oku kisenge birabika bulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I wonder why they are looking at me.
### Input: Acoli Translation: Pe anyeyo pingo gitye kanena.
### Output: Luganda Translation: Nneebuuza lwaki bantunuulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I must have a look at the bride.
### Input: Acoli Translation: Omyero kong anen lanyom madakoni.
### Output: Luganda Translation: Nteekwa okulaba ku mugole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The sun was shining while it was raining heavily at the same time.
### Input: Acoli Translation: Ceng obedo karyeny makot bene tye kacwer icawa aceli.
### Output: Luganda Translation: Omusana gwali gwaka ate nga n'enkuba efudemba mu kiseera kye kimu.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rich man has a lot of possessions.
### Input: Acoli Translation: Laco mulonyi tye kijami madwong.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omugagga alina ebintu bingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is looking at the stars in the sky.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni tye kaneno lakalatwe ma ipolo.
### Output: Luganda Translation: Atunuulidde emmunyeenye eziri mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She wore a red dress.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oruku teitei makwar.
### Output: Luganda Translation: Yayambala ekiteeteeyi ekimyufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The stars in the sky are countless.
### Input: Acoli Translation: Lakalatwe ma ipoloni pe kwane.
### Output: Luganda Translation: Emmunyeenye eziri mu bbanga tezibalika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The sun was shining brightly.
### Input: Acoli Translation: Ceng obedo karyeny matek.
### Output: Luganda Translation: Omusana gwali gwaka nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My grandmother has seen two generations of her children.
### Input: Acoli Translation: Dadana dong oneno likwayone aryo.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange omukazi alabye ku bazzukulu nnakabirye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you recall the cost of that pair of shoes?
### Input: Acoli Translation: Wii poo wel waa tyen cani?
### Output: Luganda Translation: Ojjukira ebbeeyi y'omugogo gw'engatto ezo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He needs a lot of money for his education.
### Input: Acoli Translation: Awobini mito cente madwong pi kwane.
### Output: Luganda Translation: Yeetaaga ssente mpitirivu nnyo ez'okumusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She lay her head on the pillow to sleep.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pyelo wiye I laten wic ka nino.
### Output: Luganda Translation: Yawunzika omutwe ku katto yeebake.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Two people saw him stealing the neighbor's goat.
### Input: Acoli Translation: Dano aryo onene ka kwalo dyel pa jirani.
### Output: Luganda Translation: Abantu babiri baamulaba nga abba embuzi ya muliraanwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was born into a rich family.
### Input: Acoli Translation: Kinywalo nyakoni igang mulony.
### Output: Luganda Translation: Yazaalibwa mu maka magagga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I attended the art exhibition.
### Input: Acoli Translation: Aceto kaneno nyutu jami ma kicweyo onyo kipayo.
### Output: Luganda Translation: Nneetaba ku mwoleso gw'ebisiige.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not why my heart was very restless.
### Input: Acoli Translation: Pe angeyo pingo cwinya obedo ka poto.
### Output: Luganda Translation: Simanyi lwaki omutima gwali gunneewuuba nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I enjoy watching Ugandan movies.
### Input: Acoli Translation: Amaro neno cinema ma kiyubu ki I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnyumirwa nnyo okulaba Ebinayuganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What kind of illness is he suffering from?
### Input: Acoli Translation: Tic two ango ma omegoni tye katwoyone.
### Output: Luganda Translation: Bulwadde ki obumuluma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People have lost a lot of wealth in witchcraft.
### Input: Acoli Translation: Dano orwenyo lonyo matek itim me tyet.
### Output: Luganda Translation: Abantu bafiiriddwa ebyobugagga bingi mu bulogo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Prayer is very powerful.
### Input: Acoli Translation: Lega tye ki teko adada.
### Output: Luganda Translation: Essaala ya maanyi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you think God hears our prayers?
### Input: Acoli Translation: Itamoni Lubanga winyo legawa?
### Output: Luganda Translation: Olowooza Katonda awulira essaala zaffe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the news stations and newspapers reported about the Olympics gold medalists.
### Input: Acoli Translation: Ot coyo lok angeya ki gajeti weng gucoyo lok kom lungwec munongo medilani.
### Output: Luganda Translation: Emikutu gy'amawulire gyonna n'empapula z... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.