text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The pastor did not come with the wedding rings.
### Input: Acoli Translation: Pastor pe obino ki lagit me nyom.
### Output: Luganda Translation: Omusumba teyajja na mpeta za kugatta bagole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a new message on your phone.
### Input: Acoli Translation: Kwena manyen tye icimi.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obubaka obuggya ku ssimu yo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This child is too playful.
### Input: Acoli Translation: Latin eni tuku tutwal.
### Output: Luganda Translation: Omwana ono azannyirira nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have forgotten the password.
### Input: Acoli Translation: Wiya owil I namba me mung.
### Output: Luganda Translation: Nneerabidde ppaasiwaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This project is going to be expensive.
### Input: Acoli Translation: Purujek eni wele obibedo tek.
### Output: Luganda Translation: Puloojekiti eno egenda kubeera ya bbeeyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have worked on many people today.
### Input: Acoli Translation: Tin atiyo ikom dano madwong.
### Output: Luganda Translation: Leero nkoze ku bantu bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He ran away when the police arrived.
### Input: Acoli Translation: Awobini oringo ikare ma abili oo.
### Output: Luganda Translation: Yadduka n'avaawo poliisi bwe yatuuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am looking for people to clean this house.
### Input: Acoli Translation: Atye ka yenyo dano me yubu lengo me oti.
### Output: Luganda Translation: Nnoonya bantu abayonja ennyumba eno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will be leaving in the next five minutes.
### Input: Acoli Translation: Abiaa ikine me dakika abic.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda mu ddakiika ttaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He sits in the third office on your left-hand side.
### Input: Acoli Translation: Laditi bedo I opici me adeke icingi tung lacam.
### Output: Luganda Translation: Atuula mu woofiisi eyookusatu ku mukono gwo ogwa kkono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Thank you for helping me out today.
### Input: Acoli Translation: Apwoyo konya tin.
### Output: Luganda Translation: Weebale okunnyamba olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What happened to your arm?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma otimo cingi?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyatuuka ku mukono gwo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The soldiers kicked the man in the stomach.
### Input: Acoli Translation: Luminyi gugweyo ii laconi.
### Output: Luganda Translation: Abasirikale baasamba omusajja mu lubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
First, stand aside as we count the people.
### Input: Acoli Translation: Kong icung itenge manongo wakwano dano.
### Output: Luganda Translation: Yimirirako ku bbali nga bwe tubala abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Could you be knowing where the party is?
### Input: Acoli Translation: Gwok ingeyo kama partini tye iye?
### Output: Luganda Translation: Oyinza okuba ng'omanyi akabaga gye kali?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You are going to be arrested.
### Input: Acoli Translation: Kibi makowa?
### Output: Luganda Translation: Ogenda kukwatibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who do you work for?
### Input: Acoli Translation: Itiyo pi anga?
### Output: Luganda Translation: Okolera ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okoler... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The wall is too tall.
### Input: Acoli Translation: Kor oti bor tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekisenge kiwanvu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have never seen this man before.
### Input: Acoli Translation: Manaka pud pe aneno laconi.
### Output: Luganda Translation: Sirabanga ku musajja ono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He knows where the next police station is.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ngeyo kama police macok tye iye.
### Output: Luganda Translation: Amanyi wa ekitebe kya poliisi ekiddako we kiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you know where we are?
### Input: Acoli Translation: Ingeyo kama watye iye?
### Output: Luganda Translation: Omanyi gye tuli?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He drives a new car these days.
### Input: Acoli Translation: Omegoni dwoyo motoka manyen ikareni.
### Output: Luganda Translation: Avuga emmotoka mpya ennaku zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My phone has been off since the morning.
### Input: Acoli Translation: Cima onedo alora manaka odiko.
### Output: Luganda Translation: Essimu yange tebaddeeko okuva ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you ever been to prison?
### Input: Acoli Translation: In dong iceto obuc nino mo?
### Output: Luganda Translation: Wali obaddeko mu kkomera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was right to refuse the offer.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni otimo ber me kwero mici.
### Output: Luganda Translation: Yali mutuufu okugaana omukisa ogwamuweebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He came riding a horse.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obina ki kana.
### Output: Luganda Translation: Yajja avuga embalaasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I found my wife talking to a certain man.
### Input: Acoli Translation: Anongo dakona ka lok ki laco moni.
### Output: Luganda Translation: Nnasanga mukyala wange ayogera n'omusajja omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The walls are dirty.
### Input: Acoli Translation: Kor ot gicol.
### Output: Luganda Translation: Ebisenge biddugala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do you like scaring people?
### Input: Acoli Translation: Pingo imaro poto cwiny dano?
### Output: Luganda Translation: Lwaki oyagala okutiisa abantu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who has put the flask on the table?
### Input: Acoli Translation: Anga ma oketo flask iwi meja?
### Output: Luganda Translation: Ani atadde ffulasika ku mmeeza?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He said that he'd never seen me.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owaca ni manaka pud pe enena.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti tandabangako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You have to be patient.
### Input: Acoli Translation: Omyero idi cwinyi.
### Output: Luganda Translation: Olina okubeera omugumiikiriza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a stool in the corner.
### Input: Acoli Translation: Toktok tye I gul.
### Output: Luganda Translation: Waliwo akameeza mu nsonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Someone poured water on my book.
### Input: Acoli Translation: Ngati moni oonyo pii ibuka.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyayiwa amazzi ku kitabo kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What if she is pregnant?
### Input: Acoli Translation: Gwok oyaco kono?
### Output: Luganda Translation: Watya ng'ali lubuto?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is no point in talking to me.
### Input: Acoli Translation: Konye peke me lok kweda?
### Output: Luganda Translation: Temuli makulu mu kwogera nange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When is the ministry releasing the funds for the roads?
### Input: Acoli Translation: Ministri obimiyo cente me gudu awene?
### Output: Luganda Translation: Minisitule efulumya ddi ensimbi z'okukola enguudo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I thought that this door can be opened easily.
### Input: Acoli Translation: Onongo atamoni dogolani yabe oyot.
### Output: Luganda Translation: Nnalowooza nti oluggi luno lusobola okuggulwawo amangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Did you put any water in the fridge?
### Input: Acoli Translation: Iketo pii I lakwer pii?
### Output: Luganda Translation: Wataddeko ku mazzi mu ffiriigi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That man makes wooden chairs.
### Input: Acoli Translation: Laco cani yubu kom bao.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo abajja entebe z'emiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His uncle escaped from prison.
### Input: Acoli Translation: Nero pa awobini olwii ki ibuc.
### Output: Luganda Translation: Kkojja we yatoloka okuva mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She will be going to the village tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obiceto icaro diki.
### Output: Luganda Translation: Ajja kugenda mu kyalo enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have set the dogs free.
### Input: Acoli Translation: Guweko gwoggi tye agonya.
### Output: Luganda Translation: Batadde embwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which type of phone do you have?
### Input: Acoli Translation: Kit cim mene ma itye kwede?
### Output: Luganda Translation: Olina kika kya ssimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you want any drinks?
### Input: Acoli Translation: Imito gin amata mo?
### Output: Luganda Translation: Oyagalayo ku ky'okunywa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where did you buy this bread from?
### Input: Acoli Translation: Iwilo mugati eni ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Omugaati guno waguguze wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her dress was eaten by the rats.
### Input: Acoli Translation: Oyoo omwodo bongo pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Ekiteeteeyi kye kyaliibwa emmese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you know what you have done?
### Input: Acoli Translation: Ingeyo ngo ma itimo?
### Output: Luganda Translation: Omanyi ky'okoze?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to build a house for my parents.
### Input: Acoli Translation: Amito gedo ot ki lunyodona.
### Output: Luganda Translation: Njagala kuzimbira bazadde bange nnyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What was in the bigger box?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma onongo tye I bok maditi?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyali ku bbookisi enneneko?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you doing on that side?
### Input: Acoli Translation: Itye ka timo ngo tung kunu?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola erudda eyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My goat is still missing.
### Input: Acoli Translation: Dyela pud peke.
### Output: Luganda Translation: Embuzi yange tennalabika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The saucepan is leaking.
### Input: Acoli Translation: Cuburiya tye ka cwer.
### Output: Luganda Translation: Essefuliya etonnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will buy it for you roasted chicken.
### Input: Acoli Translation: Abi wili gweno ma kibulu.
### Output: Luganda Translation: Nja kukugulira enkoko enjokye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This boy set his grandmother's hut on fire.
### Input: Acoli Translation: Awobini ocwinyo mac iot ma dadane.
### Output: Luganda Translation: Omulenzi ono yatikkira ensiisira ya jjajja we omulliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the colors of the Ugandan flag?
### Input: Acoli Translation: Rangi me bandera me Uganda aye mene?
### Output: Luganda Translation: Bbendera ya Uganda erina langi ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You ate too much food yesterday.
### Input: Acoli Translation: Icamo dek madwong tutwal lawor.
### Output: Luganda Translation: Walidde emmere nnyingi nnyo eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to drink my juice.
### Input: Acoli Translation: Abimato juice na.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kunywa omubisi gwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where does your friend stay?
### Input: Acoli Translation: Laremi bedo kwene?
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo abeera wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did you go to church when it was raining?
### Input: Acoli Translation: Icato igang lega nining makot tye kacwer?
### Output: Luganda Translation: Wagenze otya ku kkanisa ng'ate enkuba yabadde etonnya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You come and tell me from here.
### Input: Acoli Translation: Bin iwaca ki kany.
### Output: Luganda Translation: Jangu ombulirire wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I don’t want to see you anywhere near that car.
### Input: Acoli Translation: Pe amito nena ka mo keken macok ki motokani.
### Output: Luganda Translation: Ssaagala kukulaba kumpi na mmotoka eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That boy is badly behaved.
### Input: Acoli Translation: Awobini kwone rac.
### Output: Luganda Translation: Omulenzi yeeyisa bubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He stole the sugarcanes from the garden.
### Input: Acoli Translation: Awobini okwalo tyang ki ipoto.
### Output: Luganda Translation: Yabba ebikajjo okuva mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have bought a new phone.
### Input: Acoli Translation: Awilo cim manyen.
### Output: Luganda Translation: Nguze essimu empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Whose side are you on?
### Input: Acoli Translation: Itye tung bot anga?
### Output: Luganda Translation: Oli ku ludda lw'ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Go and check for the sugar in the next shop.
### Input: Acoli Translation: Cet irot cukari idukan ma anyimi.
### Output: Luganda Translation: Genda olabe sukaali mu dduuka eriddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who is in the kitchen?
### Input: Acoli Translation: Anga matye ijokon?
### Output: Luganda Translation: Ani ali mu kiyungu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was bitten by the dog.
### Input: Acoli Translation: Gwokki okayo awobini.
### Output: Luganda Translation: Embwa yamulumye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do not cross beyond this tree.
### Input: Acoli Translation: Pe ingol ikat yat eni.
### Output: Luganda Translation: Tosala kusukka muti guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I don’t care what you think about her.
### Input: Acoli Translation: Pe aparo ngo ma itamo ikom nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Sifaayo kiki ky'omulowooleza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You have a wound on your mouth.
### Input: Acoli Translation: Bur tye idogi.
### Output: Luganda Translation: Olina ekiwundu ku mumwa gwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you eating?
### Input: Acoli Translation: Itye kacamo ngo?
### Output: Luganda Translation: Olya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olya ki?... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to a comedy show tonight.
### Input: Acoli Translation: Abiceto kaneno tuku goga idyewor tin.
### Output: Luganda Translation: Ngenda mu lulaga lwa bakazannyirizi ekiro kya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you going to use the hammer for?
### Input: Acoli Translation: Ibitimo nyono enoni kingo?
### Output: Luganda Translation: Ennyondo ogenda kugikozesa ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is the cat?
### Input: Acoli Translation: Burani tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Kkapa eri ludda wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will wash my clothes in the evening.
### Input: Acoli Translation: Abi lwoko bongina otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nja kwoza engoye zange akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which plot of land do you want to sell?
### Input: Acoli Translation: Ngom mene ma imito cato?
### Output: Luganda Translation: Poloti ki ey'ettaka gy'oyagala okutunda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend likes gardening a lot.
### Input: Acoli Translation: Larema maro tic poto matek.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange ayagala nnyo okulima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to cut that branch.
### Input: Acoli Translation: Amito tongo jang yati.
### Output: Luganda Translation: Njagala kutema ttabi eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The thieves normally come through that hole.
### Input: Acoli Translation: Lukworni pol kare gikato ki ibur cani.
### Output: Luganda Translation: Ababbi bafubutukira nnyo mu kituli ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What was the meeting about?
### Input: Acoli Translation: Kacokkeni obedo ikom ngo?
### Output: Luganda Translation: Olukiiko lwali lukwata ku ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I reached your brother's home.
### Input: Acoli Translation: Aoo gang pa omeru.
### Output: Luganda Translation: Natuuse ewaka wa muganda wo/mwannyoko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Give us two glasses of milk, please.
### Input: Acoli Translation: Tim ber iminiwa cak kikobo matoo aryo.
### Output: Luganda Translation: Tuweeyo ggiraasi z'amata bbiri, bambi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why would you carry a knife in your bag?
### Input: Acoli Translation: Itingo pala igicani pi tien lok ango?
### Output: Luganda Translation: Lwaki watambudde n'akambe mu nsawo yo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have cleaned your room.
### Input: Acoli Translation: Ayubu lengo me oti.
### Output: Luganda Translation: Nnongoosezza ekisenge kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do not move alone at night.
### Input: Acoli Translation: Pe iwot idyewor keni.
### Output: Luganda Translation: Totambula wekka kiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What kind of hairstyle is that?
### Input: Acoli Translation: Kit cital yer wic ango enoni?
### Output: Luganda Translation: Ogwo musono gwa nviiri ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Hurry before the bank closes.
### Input: Acoli Translation: Rune mapud pe kiloro bank.
### Output: Luganda Translation: Yanguwa nga bbanka tezinnaggalawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why were you crying last night?
### Input: Acoli Translation: Pingo ibedo kakok dyewor mukato?
### Output: Luganda Translation: Wabadde okaabira ki ekiro?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I used to be like you.
### Input: Acoli Translation: An yam onongo abedo calo in.
### Output: Luganda Translation: Nnabeeranga nga ggwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Someone uprooted my cassava when we were sleeping.
### Input: Acoli Translation: Ngati moni oputu gwanana a onongo wanino.
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyakudde muwogo wange nga twebase.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their house has cameras at each corner.
### Input: Acoli Translation: Otgi tye ki lamak cal igul weng.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba yaabwe erina kkamera mu buli nsonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where has your aunt gone?
### Input: Acoli Translation: Wayo oceto kwene?
### Output: Luganda Translation: Ssenga wo/nnyoko omuto alaze wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We were friends since childhood.
### Input: Acoli Translation: Wabedo lurem wa iwi tino.
### Output: Luganda Translation: Twali ba mukwano okuva mu buto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why haven't you slept yet?
### Input: Acoli Translation: Pingo pud pe inino?
### Output: Luganda Translation: Lwaki tonneebaka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do you like playing from his compound?
### Input: Acoli Translation: Pingo imaro tuku ki idye kal pa laconi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki oyagala okuzannyira mu luggya luno?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to become the next president of our club.
### Input: Acoli Translation: Amito bedo latela manyen me dul wa.
### Output: Luganda Translation: Njagala kufuuka pulezidenti wa kkiraabu yaffe addako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did you apply to join this school?
### Input: Acoli Translation: Pingo icone me donyo igang kwan eni?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wasaba okwegatta ku ssomero lino?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I admire the girl putting on glasses.
### Input: Acoli Translation: Neno nyako ma oruku kioni mita.
### Output: Luganda Translation: Nneegomba omuwala ayambadde gaalubindi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Ki... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.