text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The teacher is going to come to our class again.
### Input: Acoli Translation: Lapwony dok obibino iot kwanwa.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa agenda kuddamu ajje mu kibiina kyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That is why I don’t like moving with you.
### Input: Acoli Translation: Man aye gin ma oweko pe amaro wot kedi.
### Output: Luganda Translation: Ye nsonga lwaki saagala kutambula naawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She made a very good presentation.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni omiyo lok maber tutwal.
### Output: Luganda Translation: Aweerezza bulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How could you say such words against my friend?
### Input: Acoli Translation: Pingo iwaco lok ma kumeno ikom larema.
### Output: Luganda Translation: Oyinza otya okwogera ebigambo ng'ebyo ku mukwano gwange?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I started going to school when I was six years old.
### Input: Acoli Translation: Acako ceto igang kwan ki mwaka
### Output: Luganda Translation: Nnatandika okugenda ku ssomero nga nnina emyaka mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He no longer sleeps in that room.
### Input: Acoli Translation: Omegoni dong pe butu iot cani.
### Output: Luganda Translation: Takyebaka mu kisenge ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I had no work to do at the office.
### Input: Acoli Translation: Abedo peke ki tic atima iopici.
### Output: Luganda Translation: Ku woofiisi ssaalinayo mirimu gya kukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which fruits do you want me to buy?
### Input: Acoli Translation: Amiti awil nyig yat mene?
### Output: Luganda Translation: Oyagala ngule bibala ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is your mother's food?
### Input: Acoli Translation: Dek pa mamani tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Emmere ya maama wo eri wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### In... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I really don’t believe such things.
### Input: Acoli Translation: An apeke ki niyer ikom jami ma kumeno.
### Output: Luganda Translation: Sikkiririza ddala bintu ng'ebyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He bit his tongue while chewing food.
### Input: Acoli Translation: Awobini okayo lebe kacamo dek.
### Output: Luganda Translation: Yeeruma olulimi ng'agaaya emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to eat some sweets.
### Input: Acoli Translation: Amito camo cwit.
### Output: Luganda Translation: Njagala kulya ku sswiiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uncle has gone to harvest his maize.
### Input: Acoli Translation: Nero oceto ka turu anyogi.
### Output: Luganda Translation: Kkojja/kitange omuto agenze kukungula kasooli we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Assist me with your phone, please.
### Input: Acoli Translation: Tim ber ikonya ki cimi.
### Output: Luganda Translation: Nnyambisaako ku ssimu yo bambi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who gave you my bag?
### Input: Acoli Translation: Anga ma omini gicana?
### Output: Luganda Translation: Ani yakuwa ensawo yange?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The students that escaped from school were arrested by the police.
### Input: Acoli Translation: Abili aomako lutino ma gulwi ki igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abayizi abaatoloka mu ssomero baakwatibwa poliisi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a riot in the town.
### Input: Acoli Translation: Jemo ki gero obedo igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo akeegugungo mu kibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The wind is carrying a lot of dust.
### Input: Acoli Translation: Yamo tye katingo apwa mapol.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga efuumuula enfuufu nnyingi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is the new girl?
### Input: Acoli Translation: Anyaka manyeno tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Omuwala omupya ali ludda wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I can't think straight now.
### Input: Acoli Translation: Wiya pe romo tam ma atir icawani.
### Output: Luganda Translation: Sisobola kulowooza bulungi kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This lady does not love you.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe mari.
### Output: Luganda Translation: Omukyala ono takwagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have gone to steal someone's car.
### Input: Acoli Translation: Guceto ka kwalo motoka pa ngati moni.
### Output: Luganda Translation: Bagenze kubba mmotoka ya muntu omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Make sure that you don’t smoke from here.
### Input: Acoli Translation: Neni pe imato taa ki kunu.
### Output: Luganda Translation: Kakasa nti tokommontera wano ssigala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tomorrow is my birthday!
### Input: Acoli Translation: Diki nino nywala!
### Output: Luganda Translation: Enkya mazaalibwa gange!
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What will you do about the car?
### Input: Acoli Translation: Ibitimo ngo ilok kom motokani?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'onaakolera emmotoka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He cares more about his mother than the other relatives.
### Input: Acoli Translation: Omegoni paro pi mine loyo wadi mukene.
### Output: Luganda Translation: Afaayo nnyo ku nnyina okusinga ab'eŋŋanda abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will be leaving early in the morning.
### Input: Acoli Translation: Abiaa kudiko con.
### Output: Luganda Translation: Nja kuba ŋŋenda ku makya ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is that man looking for?
### Input: Acoli Translation: Laco cani tye kayenyo ngo?
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo anoonya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He shouldn’t lie to you that he can do anything.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe omyero obwoli I eromo timo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Tabalimba nti alina ky'asobola okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You are thinking like a child.
### Input: Acoli Translation: Itye katam calo latin.
### Output: Luganda Translation: Olowooza ng'omwana omuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are we celebrating?
### Input: Acoli Translation: Watye ka kwero ngo?
### Output: Luganda Translation: Tujaguza ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I did not find the boy.
### Input: Acoli Translation: Pe anongo awobini.
### Output: Luganda Translation: Omulenzi ssaamuzuula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He could easily tell that something was wrong.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obyeko oyot ni ginmo onongo tye marac.
### Output: Luganda Translation: Yali asobola okukitegeererawo nti waaliwo ekikyamu ekiriwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have spent a lot of money on this court issue.
### Input: Acoli Translation: Watinyo ki cente madwong ilok ma ikot eni.
### Output: Luganda Translation: Ensonga ya kkooti eno tugisaasaanyirizzaako ssente nnyingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I even fear going to bed.
### Input: Acoli Translation: Alworo bene ceto kabutu.
### Output: Luganda Translation: Mpulira ntya n'okugenda okwebaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Don’t be late for tomorrow's meeting.
### Input: Acoli Translation: Pe io lacen I kacokke madiki.
### Output: Luganda Translation: Tokeerewa mu lukiiko lw'enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is almost done.
### Input: Acoli Translation: Omegoni dong cok tyekone.
### Output: Luganda Translation: Kumpi amalirizza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am looking for a doctor.
### Input: Acoli Translation: Atye ka yenyo dakta ni.
### Output: Luganda Translation: Nnoonya ddokita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How much money do you want?
### Input: Acoli Translation: Imito ciling adi?
### Output: Luganda Translation: Oyagala ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you have your handkerchief with you?
### Input: Acoli Translation: Atye ki latam cing?
### Output: Luganda Translation: Akatambaala ko oli nako?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The witch doctor ran away.
### Input: Acoli Translation: Ajwakani oringo woko.
### Output: Luganda Translation: Omulogo yadduse.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My eyelids are so heavy.
### Input: Acoli Translation: Pok wanga pek adada.
### Output: Luganda Translation: Obukoowekoowe bwange buzitowa nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### I... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I called that girl twice but she did not even turn to me.
### Input: Acoli Translation: Alwongo nyakoni kiryo ento pe bene oloke bota.
### Output: Luganda Translation: Nnayita omuwala oyo emirundi ebiri naye teyakyukako yadde okuntunuulira.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I was drinking with some friends.
### Input: Acoli Translation: Abedo kamat ki lurema.
### Output: Luganda Translation: Nnali nnywamu n'emikwano gyange egimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These days you are doing a lot of shopping.
### Input: Acoli Translation: Ikareni itye ka wilo jami mapol.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino ogula nnyo ebintu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I sleep near the window.
### Input: Acoli Translation: An abutu inget wang ot.
### Output: Luganda Translation: Nsula kumpi n'eddirisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you wish to go sunbathing?
### Input: Acoli Translation: Imito ceto ka oyo ceng?
### Output: Luganda Translation: Oyagala okugenda okwota ku kasana?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I know someone who can get you a job.
### Input: Acoli Translation: Angeyo ngat ma romo nongi tic.
### Output: Luganda Translation: Nnina gwe mmanyi asobola okukufunira omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I had been bored for the whole day.
### Input: Acoli Translation: Koma obedo waco dyeceng lung.
### Output: Luganda Translation: Nnali nsiibye mu kiwuubaalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I was taken to the best schools in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Kitera igang kwan maber loyo I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnatwalibwa mu masomero agasinga obulungi mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you ever smoked cigarettes?
### Input: Acoli Translation: In dong imato taa nino mo?
### Output: Luganda Translation: Wali okommonse ku ssigala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your friend is going to spoil you.
### Input: Acoli Translation: Laremi obibali'o.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwo agenda kukwonoona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where are you going?
### Input: Acoli Translation: Itye ka ceto kwene?
### Output: Luganda Translation: Olaga wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olag... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where did you pass?
### Input: Acoli Translation: Ikato ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Wayita wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wayita w... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Come out and greet the visitors.
### Input: Acoli Translation: Kati woko imot wele.
### Output: Luganda Translation: Fulumayo obuuze abagenyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Look, there is a ripe pawpaw!
### Input: Acoli Translation: Nen, paipai mucek tye ca!
### Output: Luganda Translation: Lengera, waliwo eppaapaali eryengedde!
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You should reduce the banana leaves.
### Input: Acoli Translation: Omyero idwol dwong pa pol labolo.
### Output: Luganda Translation: Olina okukendeeza ku ndagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a good skin complexion.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni del kome ber.
### Output: Luganda Translation: Alina langi y'olususu ennungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Blow out that candle.
### Input: Acoli Translation: Kut kandela ineko.
### Output: Luganda Translation: Omusubbaawa ogwo guzikize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It was too cold out there.
### Input: Acoli Translation: Koyo obedo ngic tutwal woko kuja.
### Output: Luganda Translation: Obunnyogovu bwali bungi wabweru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I came with a knife.
### Input: Acoli Translation: Abino ki pala.
### Output: Luganda Translation: Nnajja n'akambe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nn... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Did you brush your teeth in the morning?
### Input: Acoli Translation: Ijwayo laki kudiko?
### Output: Luganda Translation: Wasenyezza amannyo go ku makya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to show you an animal trap.
### Input: Acoli Translation: Abinyuti kwak lee.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kukulaga omutego gw'ensolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Don’t listen to what your sister is saying.
### Input: Acoli Translation: Pe iwiny gin ma lamero tye kawaci.
### Output: Luganda Translation: Towuliriza muganda wo/mwannyoko by'agamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You don’t know what he is planning.
### Input: Acoli Translation: Pe ingeyo ngo ma omegoni tye ka yubu.
### Output: Luganda Translation: Tomanyi ky'ateekateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to the football pitch.
### Input: Acoli Translation: Atye kaceto I bar tuku odilo.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda ku kisaawe kya mupiira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your eyes are red.
### Input: Acoli Translation: Wangi kwar.
### Output: Luganda Translation: Amaaso go mamyufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amaas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are you going to accompany me to the market?
### Input: Acoli Translation: Ibi woto kweda me ceto icuk?
### Output: Luganda Translation: Ogenda kumperekerako mu katale?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What's wrong with your phone?
### Input: Acoli Translation: Ngo marac ki cimi?
### Output: Luganda Translation: Essimu yo ebadde ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lugand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The car got stuck in the mud.
### Input: Acoli Translation: Motokani omoko idaba.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yatubidde mu bisooto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where did you put the basket?
### Input: Acoli Translation: Iketo kikabo kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekisero wakitadde wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you planted the flowers?
### Input: Acoli Translation: Dong ipito ature?
### Output: Luganda Translation: Ebimuli obisimbye?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your wife is too forgetful.
### Input: Acoli Translation: Dakoni lawil wic tutwal.
### Output: Luganda Translation: Mukyala wo yeerabira nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why are you chasing the kids?
### Input: Acoli Translation: Pingo itye karyemo lutino?
### Output: Luganda Translation: Lwaki ogoba abaana?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which people could have hidden yellow bananas here?
### Input: Acoli Translation: Angagi ma kono gukano labolo mucek kanyi?
### Output: Luganda Translation: B'ani abayinza okuba nga be baakwese wano amenvu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The baby has started crying.
### Input: Acoli Translation: Latini dong ocako koko.
### Output: Luganda Translation: Omwana atandise okukaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Inpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to fill that hole with soil.
### Input: Acoli Translation: Abiculu bur enoni ki kweyo.
### Output: Luganda Translation: Ekituli ekyo ŋŋenda kukijjuzaamu ettaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everything in this house is annoying.
### Input: Acoli Translation: Jami weng ma iot eni cwero cwiny dano.
### Output: Luganda Translation: Buli kiri mu nju eno kinyiiza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did you fight at school?
### Input: Acoli Translation: Pingo ilwenyo igang kwan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki walwanira ku ssomero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did you know that I am here?
### Input: Acoli Translation: Ingeyo nining ni atye kany?
### Output: Luganda Translation: Wategedde otya nti ndi wano?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was looking at the pictures that he had taken with his camera.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo obedo ka neno cal ma omako ki lamak caleni.
### Output: Luganda Translation: Yali atunuulira ebifaananyi bye yali akubye ne kkamera ye.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My phone's battery is not that strong.
### Input: Acoli Translation: Batri cima pe tek tutwal.
### Output: Luganda Translation: Eryanda ly'essimu yange si ggumu kiri awo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is some fire on that charcoal stove.
### Input: Acoli Translation: Mac tye I cigiri ni.
### Output: Luganda Translation: Ssigiri eyo eriko omuliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where are the keys to this bedroom?
### Input: Acoli Translation: Layab ot butu tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ebisumuluzo by'ekisenge kino biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother has many plates in her drawer.
### Input: Acoli Translation: Mamana tye ki cwani mapol I drowa ne.
### Output: Luganda Translation: Maama alina essowaani nnyingi mu kkabada ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who brought this sack here?
### Input: Acoli Translation: Anga ma okelo gutia ni kany?
### Output: Luganda Translation: Ani yaleese wano ensawo eno?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Someone is opening the door from inside.
### Input: Acoli Translation: Ngat moni tye kayabo dogola ki iiye.
### Output: Luganda Translation: Waliwo aggulira oluggi munda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am too tired.
### Input: Acoli Translation: Aol tutwal.
### Output: Luganda Translation: Nkooye nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nkooye nnyo.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are you sure she is the one coming out?
### Input: Acoli Translation: Ada nyakoni aye tye kabino woko?
### Output: Luganda Translation: Okakasa y'afuluma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have given you the wrong medicine.
### Input: Acoli Translation: Gumini yat ma pe kakare.
### Output: Luganda Translation: Bakuwadde eddagala ekkyamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The mechanic was here yesterday.
### Input: Acoli Translation: Makanika obedo kany lawor.
### Output: Luganda Translation: Makanika yabadde wano eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The picture scared me very much.
### Input: Acoli Translation: Cali opoto cwinya tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekifaananyi kyankanze nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I didn't expect to see him here.
### Input: Acoli Translation: Pe onongo abyeko ni abinene kany.
### Output: Luganda Translation: Sisuubira kumulaba wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You need to embrace the fact that he has gone.
### Input: Acoli Translation: Omyero iye ada ni omegoni dong oceto.
### Output: Luganda Translation: Weetaaga okukkiriza amazima nti agenze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This football player has big eyes.
### Input: Acoli Translation: Latuku odili eni wange dongo.
### Output: Luganda Translation: Omusambi w'omupiira alina amaaso amanene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He did not hear what you said.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe owinyo gin ma iwaco.
### Output: Luganda Translation: Teyawulira kye wayogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That man is always busy.
### Input: Acoli Translation: Laco cani cawa weng nongo tye katimo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Omusajja oyo abeera n'ebyokukola buli kiseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What happened to your voice?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma otimo dwoni?
### Output: Luganda Translation: Eddoboozi lyo lyaba ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Check under the table.
### Input: Acoli Translation: Rot ite meja.
### Output: Luganda Translation: Kebera wansi w'emmeeza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is not good to accuse anyone falsely.
### Input: Acoli Translation: Pe ber me mino adot goba ikom ngati mo.
### Output: Luganda Translation: Si kirungi kuwaayiriza muntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:
### Output: K... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.