text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Did you carry the baby's feeding bottle?
### Input: Acoli Translation: Itingo cupa cak pa latin?
### Output: Luganda Translation: Waleese eccupa omwana kw'anywera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Watwara enywanto y'omwan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has closed the door.
### Input: Acoli Translation: Lamego ni oloro dogola.
### Output: Luganda Translation: Aggaddewo oluggi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaakinga orwigi.
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you know where the bus park is?
### Input: Acoli Translation: Ingeyo kama bac cung iye?
### Output: Luganda Translation: Omanyi paaka ya bbaasi w'eri?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nomanya ahu za baasi zirikwemerera... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have bought two more puppies.
### Input: Acoli Translation: Iwilo lutino gwogi aryo mukene.
### Output: Luganda Translation: Nguzeeyo obubwa obulala bubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagura ebindi bibwana bibiri... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He goes to look after the sheep with his dog.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocito ka leko romi ki gwokke.
### Output: Luganda Translation: Agenda n'embwa ye okulunda endiga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nagyen... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The passion fruit plant is spreading rapidly.
### Input: Acoli Translation: Teyat matunda ni tye ka nya oyot.
### Output: Luganda Translation: Akatunda kalanda mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuti gw'obutunda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What were you feeding the horse?
### Input: Acoli Translation: Ibedo ka pito kana ki ngo?
### Output: Luganda Translation: Embalaasi wabadde ogiriisa ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endogoya obaire nogiriisaki?
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It might rain in the afternoon.
### Input: Acoli Translation: Kot romo cwer I otyeno.
### Output: Luganda Translation: Enkuba eyinza okutonnya mu ttuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura nebaasa kugwa omu bwire bwa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many cows do you have?
### Input: Acoli Translation: Itye ki megi dyangi adii?
### Output: Luganda Translation: Olina ente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine ente zingahe?
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pass me that face towel.
### Input: Acoli Translation: Cwala laduny wang cani.
### Output: Luganda Translation: Mpeereza akagoye ako akasiimuula mu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nsindikira ako kataahuro kah'amai... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Has the group reached a decision?
### Input: Acoli Translation: Duli dong gumoko tamgi?
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kituuse ku kukkaanya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakuku kashaziremu?
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am going to apply for the job.
### Input: Acoli Translation: Abicoyo pi penyo tici.
### Output: Luganda Translation: Omulimu ŋŋenda kugusaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndimu ninza kushaba omurimo.
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She came carrying a big box on her head.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni obino ma otingo canduk ma iwiye.
### Output: Luganda Translation: Yazze yeetisse ekibookisi ekinene ku mutwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What sauce have you cooked?
### Input: Acoli Translation: Dek ango ma itedo?
### Output: Luganda Translation: Ofumbye nva ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waateeka mboga ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### In... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many African languages do you know?
### Input: Acoli Translation: Leb del col adii ma ingeyo?
### Output: Luganda Translation: Omanyi ennimi Enfirika mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nomanya endiimi zingahe ez'... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our organization helps prisoners to be released on bail.
### Input: Acoli Translation: Dul ticwa konyo wek kigony mabuc tutunu.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kyaffe kiyamba abasibe okweyimirirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has a lot of hair on his chest.
### Input: Acoli Translation: Omegoni dwong ki yee ikore.
### Output: Luganda Translation: Alina ebyoya bingi mu kifuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine obyoya bwingi aha kifuba ky... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the names of those three girls?
### Input: Acoli Translation: Nying anyira adekki anga gi?
### Output: Luganda Translation: Amannya g'abawala abo abasatu ge galuwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abo abaishiki ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I found him standing at the rubbish pit.
### Input: Acoli Translation: Onongo omegoni ocung I bur yugi.
### Output: Luganda Translation: Namusanze ayimiridde ku kinnya kya kasasiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naamus... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These two families relate well with each other.
### Input: Acoli Translation: Dog odi aryo gikwo maber ikin gi.
### Output: Luganda Translation: Famire zino ebbiri zikolagana bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ezi ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When is the market day for the village?
### Input: Acoli Translation: Nino cuk me caro man tye awene?
### Output: Luganda Translation: Olunaku lw'akatale k'oku kyalo luliyo ddi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatare k'... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I haven't done anything since morning.
### Input: Acoli Translation: Peya atimo gin mo nicakke odiko.
### Output: Luganda Translation: Sirina kye naakoze okuva ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine kinakozire... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He doesn’t want to eat.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe mito cam.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda kurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Is it good to have only one child?
### Input: Acoli Translation: Ber me bedo ki latin acel keken?
### Output: Luganda Translation: Kirungi okubeera n'omwana omu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikirungi kuzaara omwana o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This day has not been easy for me.
### Input: Acoli Translation: Nino matini pe obedo yot ita.
### Output: Luganda Translation: Olunaku luno terumbeeredde lulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Izooba eri tiryanyanguhi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your brother is too proud.
### Input: Acoli Translation: Omeru iye lanyate.
### Output: Luganda Translation: Mwannyoko yeewulira bulala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyoko nayehurira munonga.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is where I grazed the goats from last time.
### Input: Acoli Translation: Kany aye aleko dyegi nicakke nino ca.
### Output: Luganda Translation: Wano we naliisiza embuzi omulundi ogwaggwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The women clean the church every Saturday.
### Input: Acoli Translation: Moni gi dunyu ot lega iceng abicel weng.
### Output: Luganda Translation: Abakazi balongoosa ekkanisa buli Lwamukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have to take this piece of wood with me back home.
### Input: Acoli Translation: Omyero adok ki dul yen man gang.
### Output: Luganda Translation: Nnina okugenda n'oluku luno ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has gone to sleep.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocito kanino.
### Output: Luganda Translation: Agenze kwebaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaza kubyama.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Did you find any bananas in the garden?
### Input: Acoli Translation: Inongo labolo mo I poto?
### Output: Luganda Translation: Waliwo amatooke g'osanze mu nnimiro?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waashangayo ekitookye k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Promise me that you will come back home early.
### Input: Acoli Translation: Cikke boti ni ibi dwogo gang con.
### Output: Luganda Translation: Nsuubiza nti ojja kudda ewaka nga bukyali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The baby was playing in the water.
### Input: Acoli Translation: Latin obedo ka tuku I pii.
### Output: Luganda Translation: Omwana yabadde azannyira mu mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana akaba nazaanira omu m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is your bathroom?
### Input: Acoli Translation: Ot lwok wu tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekinaabiro kyo kiruwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekinaabiro kyawe kiri nkahe?
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people have never fulfilled their promises.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene manaka pud pe gucobo cikegi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu tebatuukirizanga bisuubizo byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The manager allowed her to stay at home.
### Input: Acoli Translation: Maneja oyee ki lamegoni me bede paco.
### Output: Luganda Translation: Maneja yamukkiriza okusigala ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maneja aka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is war in Sudan.
### Input: Acoli Translation: Lweny tye I lobo Sudan.
### Output: Luganda Translation: Mu Sudan waliyo olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariyo orutaro omu Sudan.
### Output: Kiswahili Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you remember what you promised me?
### Input: Acoli Translation: Wii por igin ma icike iye bota?
### Output: Luganda Translation: Ojjukira kye wansuubiza?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyijuka eki wandagaanise?
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This river passes through several villages.
### Input: Acoli Translation: Nam mamol eni kato ki icaro madwong .
### Output: Luganda Translation: Omugga guyita mu byalo ebiwera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugyera ni... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He filled the fuel tank at the night.
### Input: Acoli Translation: Omegoni opiko mo I tang me moo pong ki idye woo.
### Output: Luganda Translation: Yajjuzizza ttanka y'amafuta mu kiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government had talked about constructing a bridge but nothing has been done.
### Input: Acoli Translation: Gamente nongo oloko pi yubu pem ento gin ma kitimo pud peke.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yali eyogedde ku ky'okuzimba olutindo naye t... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every person was given one egg.
### Input: Acoli Translation: Dano weng gumioyo tongweno acel acel.
### Output: Luganda Translation: Buli muntu yaweebwa eggi limu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muntu ahirwe ihuri ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She failed to cross the river.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pe mede ki ngolo nam ma mol.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okusala omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaremwa kushara omugyera.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My back hurts very much.
### Input: Acoli Translation: Dyer ngeya rem matek.
### Output: Luganda Translation: Omugongo gunnuma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugongo gwangye nigunshaasha munonga.
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What cut you on the leg?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma ongolo tyeni?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyakusaze ku kugulu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekyakushara aha kuguru?
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has been there for her daughter.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni makaka ocung ikom nyare.
### Output: Luganda Translation: Abaddewo ku lwa muwala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aberaireho omuhara.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The basket is filled with yellow bananas.
### Input: Acoli Translation: Aduku opong ki labolo ma ocek.
### Output: Luganda Translation: Ekisero kijjudde amenvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiibo kijwire eminekye.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When was this house built?
### Input: Acoli Translation: Ot man ki gedo awene?
### Output: Luganda Translation: Ennyumba eno yazimbibwa ddi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju ekombekwa ryari?
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One of those chairs has a nail that can tear your clothes.
### Input: Acoli Translation: Ikin kom aceli tye ki cumaa matwero yeco bongoni woko.
### Output: Luganda Translation: Emu ku ntebe ezo erina omusumaali ogusobola okuyuza engoye zammwe.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has left her baby behind.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oweko latine angec.
### Output: Luganda Translation: Omwana we amulese mabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaasigaho omwana we.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who was playing from this room?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma obedo katuku ki ot kanyi?
### Output: Luganda Translation: Ani yabadde azannyira mu kisenge kino?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha owaaba naazanir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you resorted to using witchcraft?
### Input: Acoli Translation: Dong idok iyo me tyet?
### Output: Luganda Translation: Osazeewo kukozesa ddogo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waatandikire kukozesa amarogo?
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boat that the fishermen were using overturned.
### Input: Acoli Translation: Yeya ma lumak rec gubedo katic kwede oloke.
### Output: Luganda Translation: Eryato abavubi lye baabadde bakozesa lyayiiseemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The saloon closes early on Fridays.
### Input: Acoli Translation: Ot yubu wic kiloro con Iceng abic.
### Output: Luganda Translation: Saaluuni eggalawo mangu ku Lwokutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Saruuni neeking... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Did you hear about the floods?
### Input: Acoli Translation: Iwinyi pi luk pa piny?
### Output: Luganda Translation: Wawulidde ku mataba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ohuurire omutunga?
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are you doing with my cup?
### Input: Acoli Translation: Itye katimo ki kikobona?
### Output: Luganda Translation: Kiki ky'okola n'ekikopo kyange?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkofiira yangye nogikozesaki?
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The girl's body was dumped in the river.
### Input: Acoli Translation: Kom lyel pa anyakani ki bolo I nam ma mol.
### Output: Luganda Translation: Omubiri gw'omuwala gwasuulibwa mu mugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Were you there when the thief entered the house?
### Input: Acoli Translation: Ibedo tye ma lakwo odonyo I oti?
### Output: Luganda Translation: Waliyo omubbi we yayingirira ennyumba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Waab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has grown a lot of hair on his head.
### Input: Acoli Translation: Omega loto yer wiye madwong.
### Output: Luganda Translation: Akuzizza enviiri nnyingi ku mutwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amazire ishokye rying... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The road has been sealed off to the public.
### Input: Acoli Translation: Yo ni kiloro woko pi dano.
### Output: Luganda Translation: Oluguudo luggaddwa okuyitibwako abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunguuto rwak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was born on a Saturday.
### Input: Acoli Translation: Omegani ki nywale iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Yazaalibwa ku Lwamukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akazaarwa Orwamukaaga.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have very many plates.
### Input: Acoli Translation: Atye ki cwan madwong.
### Output: Luganda Translation: Nnina essowaani nnyingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine esiwaani nyingi munonga.
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My parents are from the same village.
### Input: Acoli Translation: Lunyondona giaa ki icaro acel.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange bava ku kyalo kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bangye nibaru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His father lives and works in a city.
### Input: Acoli Translation: Won awobini bedo dok tiyo ki iboma madit.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe abeera mu kibuga era gy'akolera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Will you go to the trading center this afternoon?
### Input: Acoli Translation: Ibicito I centa otyeno ni?
### Output: Luganda Translation: Onaagenda mu sitenseni mu ttuntu lya leero?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noij... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your brother is so distractive.
### Input: Acoli Translation: Omeru maro balo jami.
### Output: Luganda Translation: Muganda wo akyankalanya nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyoko n'omushiishi.
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a six-month-old pregnancy.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni tye ki ic me dwe abicel.
### Output: Luganda Translation: Alina olubuto lwa myezi mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enda eine ameezi mukaag... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My torch is not working properly.
### Input: Acoli Translation: Toca pe tye katic maber.
### Output: Luganda Translation: Ttooci yange tekola bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tooki yangye tekwaka kurungi.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The necklace looks nice around your neck.
### Input: Acoli Translation: Ginguti nen maber ki inguti.
### Output: Luganda Translation: Omukuufu gulabikira bulungi mu bulago bwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukwanzi n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the importance of breastfeeding?
### Input: Acoli Translation: Kony pa pito ki cak koo tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Mugaso ki oguli mu kuyonsa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho g'okonsya ni... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She came to the party with her mother.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni obino ipartini gin ki mine.
### Output: Luganda Translation: Yazze ku kabaga ne nnyina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aijire na nyina aha mu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Do you remember the woman that we met last time?
### Input: Acoli Translation: Wii por ikom dako ma warwate kwede nino cani?
### Output: Luganda Translation: Ojjukira omukazi gwe twasisinkana luli?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had a tour of the national park last year.
### Input: Acoli Translation: Walimo kagwoko lee tim imwaka ma okati..
### Output: Luganda Translation: Twalambula ekkuumiro ly'eggwanga ery'ebisolo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This phone can last three days without being recharged.
### Input: Acoli Translation: Cim eni rii pe nino adek ma pe kiketo imac.
### Output: Luganda Translation: Essimu eno esobola okumala ennaku ssatu nga teteereddwako muliro mulala.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our school admits children who are less than five years old.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan wani gamo lutino ma mwaka gi pe romo abic.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe liyingiza abaana abali wansi w'emyaka etaano.
### Output: Lumasaab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The house has four rooms.
### Input: Acoli Translation: Ot eni tye ki tyelo aryo.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba erina ebisenge bina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju eine ebishengye bina.
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She cooks porridge for only two people.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni nudu nyuka pi dano aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Afumbira abantu babiri bokka obuugi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateeka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Go and greet the visitors.
### Input: Acoli Translation: Cet imot welle.
### Output: Luganda Translation: Genda olamuse abagenyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gyenda oramusya abagyenyi.
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am looking for someone who knows sign language.
### Input: Acoli Translation: Amito dano ma ngeyo gonyo teleb pa luding it.
### Output: Luganda Translation: Nnoonya omuntu amanyi olulimi lw'obubonero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has not responded to my letter.
### Input: Acoli Translation: Omegoni peya odwoko wang waraga na.
### Output: Luganda Translation: Tannayanukula bbaluwa yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tagarukiremu ebaruha yang... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes driving big cars.
### Input: Acoli Translation: Lamego ni maro dwoyo motoka madongo
### Output: Luganda Translation: Ayagala okuvuga emmotoka ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuvuga emotoka mpang... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is some soil on your back.
### Input: Acoli Translation: Kweyo tye ingeyi.
### Output: Luganda Translation: Ku mugongo gwo kuliko ettaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine itaka omu mugongo.
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who are you waiting for?
### Input: Acoli Translation: Anga ma itye ka kuru ne?
### Output: Luganda Translation: Olinda ani?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orinzire oha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These days people prefer to use diapers instead of nappies.
### Input: Acoli Translation: Ikare ni dano maro laboo dud lutino ma kitiyo kwede kicel loyo ma kiyubu ki bongo.
### Output: Luganda Translation: Ennaku zino abantu bettanira nnyo okukozesa ppampa ok... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many tribes are in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Kaki adii matye I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda mulimu amawanga ameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu Uganda harimu enganda zingahi?
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I enjoyed my sleep today.
### Input: Acoli Translation: Tin anongo mit pa nino.
### Output: Luganda Translation: Otulo twampoomedde nnyo leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nanyama gye erizooba.
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When I greeted her, she just nodded her head.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oyengo wiye ayenga ikare ma amote.
### Output: Luganda Translation: Bwe nnamubuuzizza, yanyeenyezza bunyeenya mutwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She irritates me whenever she starts giggling.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni cwero cwinya ka ocako kiko nyero.
### Output: Luganda Translation: Ansina buli lw'atandika okusekereza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ensure to make eye contact with the person you are talking to.
### Input: Acoli Translation: Omyero inen wang ngat ma itye kalok kwede.
### Output: Luganda Translation: Kakasa nti otunuulira omuntu gw'oyogera naye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My daughter has grown tall.
### Input: Acoli Translation: Nyara odongo mabor.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange awanvuye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki wangye abaire muraingwa.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She smells nice all the time.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ngwec kome bedo makur cawa weng.
### Output: Luganda Translation: Awunya bulungi buli kaseera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nahuumura gye burishaaha.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She only talks good things about herself.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni loko jami mabeco keken ikome.
### Output: Luganda Translation: Yeeyogerako bintu birungi byokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayegambah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that today is her birthday.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni owaci tin nino nywale.
### Output: Luganda Translation: Yagambye nti leero mazaalibwa ge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaagira ngu erizooba n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He grabbed and chewed the piece of meat.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oyutu ka onyamo olug ringoni.
### Output: Luganda Translation: Yakutte ekifi ky'ennyama n'akigaaya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yanjakura... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A good house should have a window, door, and a ventilator.
### Input: Acoli Translation: Ot maber omyero obed ki wang ot, dogola ki dan ot kama yamo kato ki iye.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba ennungi erina okubeera n'eddirisa, oluggi n'akamooli.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My eyes hurt whenever I try to look into the sun.
### Input: Acoli Translation: Wanga rem ka atemo neno ceng.
### Output: Luganda Translation: Amaaso gange gannuma buli lwe ngezaako okutunula mu njuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is time for breakfast.
### Input: Acoli Translation: Cawa me cam me odiko oromo.
### Output: Luganda Translation: Ssaawa ya kyankya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Neeshaaha yakyansya.
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The teacher says that the boy will have to repeat the class.
### Input: Acoli Translation: Lapwony owaci awobini omyera onwoo kilaci.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa agamba nti omulenzi ajja kuddamu ekibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We grow yams in our garden.
### Input: Acoli Translation: Wapito obato in potowa.
### Output: Luganda Translation: Tulima amayuuni mu nnimiro yaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituhinga ebitekyere omu musiri gwitu.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children have just finished eating food.
### Input: Acoli Translation: Lutino pud kutyeko cam atyeka.
### Output: Luganda Translation: Abaana baakamaliriza okulya emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana niho b... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.