text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother told her to stop crying.
### Input: Acoli Translation: Min anyakani owaco ki nyare ni owek koko.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yamugamba alekere awo okukaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina ya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our football team scored two goals.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilowa gumoto golo aryo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe ey'omupiira gw'ebigere yateebye ggoolo bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We returned home without water because the well had dried up.
### Input: Acoli Translation: Wadok gang labongo pii pien kulu otwor woko.
### Output: Luganda Translation: Twazzeeyo ewaka nga tetulina mazzi kubanga oluzzi lwabadde lukalidde.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children returned home with dirty clothes.
### Input: Acoli Translation: Lutino gudwogo gang ki bongi ma onywene.
### Output: Luganda Translation: Abaana baakomawo ewaka n'engoye enkyafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Father was annoyed when my sister got home late in the night.
### Input: Acoli Translation: Babana cwiny cwer ikare ma lamera odwogo gang wa idye wor.
### Output: Luganda Translation: Taata yanyiiga mwannyinaze bwe yakomawo ewaka ekiro mu ttumbi.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor told her the truth about her health situation.
### Input: Acoli Translation: Daktar owaco ki lamegoni lok ada ikom yotkome.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yamugamba amazima ku mbeera y'obulamu bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Try as much as possible to not repeat the same mistakes.
### Input: Acoli Translation: Teme ki teki pe me nwoyo bal aceli.
### Output: Luganda Translation: Gezaako nga bwe kisoboka obutaddamu nsobi ze zimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We feed the ducks every morning.
### Input: Acoli Translation: Wapito atudu odiko weng.
### Output: Luganda Translation: Tuwa embaata emmere buli kumakya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitugaburira embata buri kasheesh... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bathing is one way of keeping your body clean.
### Input: Acoli Translation: Lwok obedo yo acel me gwoko komi maleng.
### Output: Luganda Translation: Okunaaba y'emu ku ngeri y'okukuuma omubiri gwo nga muyonjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who is your favorite football player?
### Input: Acoli Translation: Latuk odilo mene ma imaro maloyo?
### Output: Luganda Translation: Muzannyi ki ow'omupiira akusingira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimuzaani ki ow'o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What kind of plants do you grow in your garden?
### Input: Acoli Translation: Kit kodi ango ma ipito I poto ni?
### Output: Luganda Translation: Olima bimera bya kika ki mu nnimiro yo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nib... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wears big-sized clothes.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ruku bongi madongo.
### Output: Luganda Translation: Ayambala engoye ennene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naajwara ebijwaro bihango.
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ants built an ant hill near the house.
### Input: Acoli Translation: Okok ocweyo bye I nget ot.
### Output: Luganda Translation: Enkuyege zaazimba ekiswa kumpi n'ennyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emishwa eyom... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are squirrels dangerous to people?
### Input: Acoli Translation: Aita rac ki dano?
### Output: Luganda Translation: Kaamuje za bulabe eri abantu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamurimi nimbi ah'abantu.
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We found some squirrels in the garden.
### Input: Acoli Translation: Wanongo aito mogo I poto.
### Output: Luganda Translation: Mu nnimiro twasanzeemukko kaamuje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twashanga enyamurimi omu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cat ate the rat.
### Input: Acoli Translation: Bura ocamo oyoo.
### Output: Luganda Translation: Kkapa yalya emmese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kapa eriire embeba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After eating, my stomach usually grows big.
### Input: Acoli Translation: Inge cam, iye pol kare leng woko.
### Output: Luganda Translation: Ntera okugejja olubuto nga mmaze okulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister is thinner.
### Input: Acoli Translation: Lamero kome tidi loyo.
### Output: Luganda Translation: Mwannyinaze mukovvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Murumuna wangye nimukye munonga.
### Output: Kiswahili Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rhinoceros are big animals.
### Input: Acoli Translation: Amuka lee madongo.
### Output: Luganda Translation: Enkula nsolo nnene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuraruhembe n'enyamaishwa mpango.
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Elephants are hunted for their ivory.
### Input: Acoli Translation: Lyeci ki dwaro gi pi lakgi.
### Output: Luganda Translation: Enjovu ziyiggibwa lwa masanga gaazo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjojo nibazihiiga kuz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are countless stars in the sky.
### Input: Acoli Translation: Lakalatwer dwong ma pekwane I polo.
### Output: Luganda Translation: Mu bwengula waliyo emmunyeenye butabalika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Aeroplanes travel up high in the sky.
### Input: Acoli Translation: Dege tuk ki malo I polo.
### Output: Luganda Translation: Ennyonyi zitambulira waggulu mu bwengula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endegye nizitamburir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went jogging in order to stretch her legs.
### Input: Acoli Translation: Lamego obedo ngwec manok me rweyo tyene.
### Output: Luganda Translation: Yagenze adduka mpolampola okusobola okugolola amagulu ge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The small black insects were all over the walls of the house.
### Input: Acoli Translation: Anyai macol obedo tye madwong ikor ot.
### Output: Luganda Translation: Bu munyeera bwali bujjudde ku bisenge by'ennyumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Of the two, who is bigger in size?
### Input: Acoli Translation: Ikin aryoni, anga makome dit?
### Output: Luganda Translation: Ku bombi ani munene?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aharyabo babiri, nooha omuhango mu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most animals have four legs.
### Input: Acoli Translation: Pol lee tyengi tye angwen.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ezisinga zirina amagulu ana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ezirikusinga zaine am... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some lame people crawl.
### Input: Acoli Translation: Jo mogo ma longolo gi mulu.
### Output: Luganda Translation: Abalema abamu baavula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bamwe abarema nibaajura.
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People have only two legs.
### Input: Acoli Translation: Dano tye ki tyen ki aryo.
### Output: Luganda Translation: Abantu balina amagulu abiri gokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baine amaguru abiri.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the purpose of the legs on the body?
### Input: Acoli Translation: Kony pa tyen ngo I kom dano?
### Output: Luganda Translation: Amagulu galina mugaso ki ku mubiri?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaguru naagaki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The baby has started to walk.
### Input: Acoli Translation: Latini ocako wot.
### Output: Luganda Translation: Omwana atandise okutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana yatandika okutambura.
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He told us about his future plans.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owaciwa tamme pi anyim.
### Output: Luganda Translation: Yatubuulidde ku nteekateeka ze ez'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaatugambira ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Even insects too have legs.
### Input: Acoli Translation: Kadi anyai bene tye ki tyengi.
### Output: Luganda Translation: N'ebiwuka birina amagulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obukooko nabwe bwine amaguru abiri.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We sang and danced at the party.
### Input: Acoli Translation: Wawero dok wamyelo I pati.
### Output: Luganda Translation: Twayimbye era ne tuzina ku kabaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tweshongwire kandi twazina aha... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Babies first crawl before learning how to walk.
### Input: Acoli Translation: Lutino kong mulu ma peya gupwonyo wot.
### Output: Luganda Translation: Abaana abato basooka kwavula nga tebannayiga kutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She says her back aches whenever she bends.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni owaci dye ngeye rem ka en ekule.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti omugongo gumuluma buli lw'akutama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He rares different animals on his farm.
### Input: Acoli Translation: Laconi gwoko lee mapatpat I farme.
### Output: Luganda Translation: Alunda ensolo ez'enjawulo ku ddundiro lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Giraffes, lions, and elephants are wild animals.
### Input: Acoli Translation: Rii, labwor ki lyeci gubedo lee tim.
### Output: Luganda Translation: Entugga, empologoma n'enjovu nsolo za mu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals can walk and run with their legs.
### Input: Acoli Translation: Lee romo wot dok ringo ki tyenegi.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisobola okutambula n'okudduka n'ebigere byazo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Birds have two legs.
### Input: Acoli Translation: Winyi tye ki tyengi aryo.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi birina amagulu abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi zeine amaguru abiri.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ever since his leg broke, he now walks in a wheelchair.
### Input: Acoli Translation: Nicakk matyene otu, omegoni woto ki lela pa lungolo.
### Output: Luganda Translation: Atambulira mu kagaali okuva okugulu kwe lwe kwamenyeka.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She danced out of so much joy.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni omyelo ki yomcwiny matek.
### Output: Luganda Translation: Yazinye olw'essanyu eringi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akazina ahabw'amashemererwa mai... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leaves fell off the tree.
### Input: Acoli Translation: Pot yen opoto ki iwi yat.
### Output: Luganda Translation: Ebikoola byawaatuse ku muti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amababi garagaire kuruga aha muti.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He showed me his siblings.
### Input: Acoli Translation: Awobini onyuta lutino gi.
### Output: Luganda Translation: Yandaze baganda be.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Anyerekire banyanya n'abarumuna.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do people rear animals?
### Input: Acoli Translation: Pingo dano gwoko lee?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu balunda ensolo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwanki abantu barikutunga enyamaishwa?
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do millipedes look like?
### Input: Acoli Translation: Okoloko nen nining?
### Output: Luganda Translation: Amagongolo gafaanana gatya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyigaana nikasha ki ?
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was the last in class.
### Input: Acoli Translation: Anyaka aye ocoko ki ot kwan.
### Output: Luganda Translation: Ye yasembye mu kibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaashembera ekibiina.
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the last one on the line for food.
### Input: Acoli Translation: Awobini obedo ngat me agiki I rek me cam.
### Output: Luganda Translation: Ye yabadde asemba ku lunyiriri lw'emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Millipedes have very many legs.
### Input: Acoli Translation: Okoloko tyengi dwong.
### Output: Luganda Translation: Amagongolo galina obugulu bungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanyigana kaine amaguru maingi.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was very happy to see his longtime friend.
### Input: Acoli Translation: Omegoni cwinye obedo yom me neno lareme macon.
### Output: Luganda Translation: Yali musanyufu nnyo okulaba ku mukwano gwe bwe baazirunda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She won the walking race.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oloyo pyem wot.
### Output: Luganda Translation: Yawangudde empaka z'okutambula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaasinga empaka z'okutambura.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a snake in the bush.
### Input: Acoli Translation: Twol tye I dye lum.
### Output: Luganda Translation: Mu nsiko mulimu omusota.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariyo enjoka omu kishugi.
### Output: Kiswahili T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Please give me some food.
### Input: Acoli Translation: Tim ber imiya dek.
### Output: Luganda Translation: Nsaba kumpaayo ku mmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mpaha aha by'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He gave out all his money and was left with nothing?
### Input: Acoli Translation: Omegoni opoko cente ne weng ka odong nono.
### Output: Luganda Translation: Yawaddeyo ssente ze zonna n'asigala nga talina k'alina?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I reached late to work because I overslept.
### Input: Acoli Translation: Aoo lacen itic pien ari kanino.
### Output: Luganda Translation: Natuuse kikeerezi ku mulimu kubanga neebase nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Father hired a man to help him look after the cattle.
### Input: Acoli Translation: Babana opango laco moni me gwoko dyangi.
### Output: Luganda Translation: Taata yapangisa omusajja amuyambe okulabirira ente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He did not find soup in the saucepan.
### Input: Acoli Translation: Omegoni pe onongo pig dek I cuburiya.
### Output: Luganda Translation: Mu ntamu teyasanzeemu ssupu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiiyashangamu omucuu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Snakes have poisonous teeth.
### Input: Acoli Translation: Twol lakgi ki kwir.
### Output: Luganda Translation: Emisota girina amannyo ag'obusagwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjoka zaine amaino g'obushegu.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His legs were cut off after the accident
### Input: Acoli Translation: Kingunu tyen omegoni inge nongo awano me gudu.
### Output: Luganda Translation: Amagulu ge gaatemebwako oluvannyuma lw'akabenje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Snakes have no legs.
### Input: Acoli Translation: Twol tyengi peke.
### Output: Luganda Translation: Emisota tegirina magulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjoka tizaine maguru.
### Output: Kiswahili Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many hours do you sleep a day?
### Input: Acoli Translation: In inino cawa adii nino acel?
### Output: Luganda Translation: Weebaka essaawa mmeka olunaku?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nonyaama eshaaha zingahe omw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is waiting for you at the train station.
### Input: Acoli Translation: Omegoni tye kakuri kama gaa cung iye.
### Output: Luganda Translation: Akulindidde awasimba eggaali y'omukka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akur... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are beautifully and wonderfully created in God's image.
### Input: Acoli Translation: Wan weng kiweyowa maber I cal pa Rubanga.
### Output: Luganda Translation: Twatondebwa bulungi mu kifaananyi era mu ngeri ya Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I started this business with my friend.
### Input: Acoli Translation: Acako biacarani wan ki larema.
### Output: Luganda Translation: Natandika bizinensi eno ne mukwano gwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkatandika ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people live with cats inside their homes.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene kwo ki bura I gangi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu babeera ne kkapa mu nnyumba zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She started rearing rabbits.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ocako gwoko apwoyo.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okulunda obumyu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atandikire kuriisa wakame.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He plays with his cat every day.
### Input: Acoli Translation: Laconi tuku ki bura ne jwi.
### Output: Luganda Translation: Azannya ne kkapa ye buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naazaana na enjangu yeeye bur'i... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She feeds her rabbits twice a day.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pito apwoyone kiriyo jwi.
### Output: Luganda Translation: Obumyu bwe abuwa emmere emirundi ebiri olunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rabbit gave birth to ten bunnies.
### Input: Acoli Translation: Apwoyo ni onywal lutinone apar.
### Output: Luganda Translation: Akamyu kaazaala obwana kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obume buzaire obwana ikum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Three of the piglets are black in color.
### Input: Acoli Translation: Lutino opegoni adek gitye macol.
### Output: Luganda Translation: Busatu ku bubizzi bwa langi nzirugavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyana by'em... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was wearing brown trousers.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo oruku long ma rangi-ne obedo lwala.
### Output: Luganda Translation: Yabadde ayambadde empale ya kitaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
White clothes can easily get dirty.
### Input: Acoli Translation: Bongi matar romo cido oyot.
### Output: Luganda Translation: Engoye enjeru kyangu okuddugala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebijwaro birikwera mutare ni... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cat produced three kittens.
### Input: Acoli Translation: Bura cani onywalo lutino adek.
### Output: Luganda Translation: Kkapa yazadde bu kkapa busatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjangu ezaire ebyana bishatu.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Male animals need their female mates.
### Input: Acoli Translation: Lee ma coo mito lee ma mon.
### Output: Luganda Translation: Ensolo ennume zeetaaga zinnaazo enduusi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empaya nizenda enk... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Females reproduce and give birth to young ones.
### Input: Acoli Translation: Mon nywalo lutino.
### Output: Luganda Translation: Enduusi zizaala obuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkazi nizizaara ento
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How much is the cost of a rabbit?
### Input: Acoli Translation: Apwoyo ciling adii?
### Output: Luganda Translation: Akamyu kagula ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akame nikagura zingahe?
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He used the money to buy books and pencils for school.
### Input: Acoli Translation: Awobini otiyo ki cente me wilo buk ki kalam kalu me gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Ssente yazikozesa okugula ebitabo n'ekkalaamu eby'oku ssomero.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Personally, I do not like cats.
### Input: Acoli Translation: An pe amaro bura.
### Output: Luganda Translation: Nze ng'omuntu saagala kkapa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyowe nk'omuntu, tindikukunda kapa.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The people in the village do not want cats.
### Input: Acoli Translation: Dano matye icaroni pe gimito bura.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'omu kyalo tebaagala kkapa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu b'o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that it took her a while to adapt to the new work environment.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni owaci ocwale kare me engiyo ki katic manyeni.
### Output: Luganda Translation: Yagambye nti kyamutwalira ebbanga okumanyiira ekifo ekipya mw'akolera... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I love natural flowers.
### Input: Acoli Translation: Amaro ature ma twi kene.
### Output: Luganda Translation: Njagala ebimuli ebyobutonde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkunda ebimuri ebyaburijo.
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She does not know what her parents look like.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni pe ngeyo kit ma lunyodone nen kwede.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi bazadde be bwe bafaanana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Blind people usually have a strong sense of feeling.
### Input: Acoli Translation: Lutoo wang gi ngeyo kit me nongo jami.
### Output: Luganda Translation: Ba muzibe batera okuba n'empulira ey'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have to go to the garden every day.
### Input: Acoli Translation: Omyero wacet ipoto jwi.
### Output: Luganda Translation: Tulina okugenda mu nnimiro buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine kuza omu musiri ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some flowers have a nice scent.
### Input: Acoli Translation: Ature mukene ngwecgi kur.
### Output: Luganda Translation: Ebimuli ebimu birina akawoowo akalungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bimwe aha bimuri nibinukagy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The flower petals are red in color.
### Input: Acoli Translation: Cwiny ature tye makwar.
### Output: Luganda Translation: Ebimuli by'ekimuli bya langi myufu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emitwe y'ebimuri netuukura.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have some flowers in the school compound.
### Input: Acoli Translation: Watye ki ature iye kal me gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Mu luggya lw'essomero tulinamu ebimuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is said that rose flowers are a sign of love.
### Input: Acoli Translation: Kiwaci ature makwar ma kilwongoni rose nyutu mar.
### Output: Luganda Translation: Kigambibwa nti ebimuli bya looza kabonero ka mukwano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Crops must be well-spaced in the garden.
### Input: Acoli Translation: Kodi omyero gi pit kine obed twollo ki ipoto.
### Output: Luganda Translation: Ebimera birina okuweebwa amabanga agamala mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She knew my deceased grandfather.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ngeyo lyeli won babana.
### Output: Luganda Translation: Yali amanyi jjajjange omusajja eyafa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba namanya shwenk... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Has anyone been to the moon before?
### Input: Acoli Translation: Ngati mo dong oo I dwe?
### Output: Luganda Translation: Waliwo eyali abaddeko ku mwezi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine owaragiire aha kwezi?
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was thunder and lightning during the heavy storm.
### Input: Acoli Translation: Kot ma ocwer kiyamoni obedo ka mil kun mwoc.
### Output: Luganda Translation: Omuyaga omungi gwalimu okubwatuka kw'eggulu n'obumyanso.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The house is not fully constructed yet.
### Input: Acoli Translation: Oti pud pe kigedo otum.
### Output: Luganda Translation: Ennyumba tennaggwa kuzimbibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enju tekahwire kwombekwa.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It rained today morning.
### Input: Acoli Translation: Kot ocwer tin odiko.
### Output: Luganda Translation: Enkuba yatonnye amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura yagwa erizooba omu kasheeshe.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The drunkard lost his balance and fell onto the road.
### Input: Acoli Translation: Lamero wotte orocce ci opoto iyoo.
### Output: Luganda Translation: Omutamiivu yatagala n'agwa mu luguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She fell down and hit her head on the stone.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni opoto ci ogoyo wiye ki got.
### Output: Luganda Translation: Yagwa wansi n'akuba omutwe ku jjinja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yagwa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People surrounded the crime scene.
### Input: Acoli Translation: Dano gulworo kama bal otime iye ni.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetooloola ekifo ewazzibwa omusango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu ba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tell me what happened to your voice.
### Input: Acoli Translation: Waca ngo ma otimo dwoni?
### Output: Luganda Translation: Mbuulira ekyatuuse ku ddoboozi lyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekibaire ah'iraka ryaw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She loves her father so much.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni maro wone matek.
### Output: Luganda Translation: Ayagala nnyo kitaawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda ishe munonga.
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I thank God that you are alive.
### Input: Acoli Translation: Apwoyo Rubanga ni itye makwo.
### Output: Luganda Translation: Neebaza Katonda nti oli mulamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninsiima Ruhanga okugira ng'oki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How often do you talk to your parents?
### Input: Acoli Translation: Iloko ki lunyodoni inge kare marom mene?
### Output: Luganda Translation: Mirundi emeka gy'oyogera ne bazadde bo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooga... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.