text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
His project attracted many people during the science fair.
### Input: Acoli Translation: Purujeki oywayo dano mapol ikare ma gang kwan tye kanyutu tic cingi.
### Output: Luganda Translation: Puloojeki ye yasikiriza abantu bangi mu mwoleso gwa ssaayansi.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My school has won the national volleyball competition for the past three years.
### Input: Acoli Translation: Gang kwana oloyo pyem tuku vollybol irwom me loboni pi mwaki adek mukato.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyange liwangudde empaka z'eggwan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He stepped down from his leadership role as the head prefect.
### Input: Acoli Translation: Omegoni oweko tic me tela-ne macalo latela wi lutino kwan.
### Output: Luganda Translation: Yalekulira obukulembeze bw'okukulira abayizi.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I was selected as the new captain of the football team.
### Input: Acoli Translation: Kiyera macalo kapten me dul tuku odilo.
### Output: Luganda Translation: Nnalondebwa ng'omukulu wa ttiimu y'omupiira omupya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His competitor offered his secretary a job.
### Input: Acoli Translation: Ngat ma laditi pyem kwede omiyo tic ki karan-ne.
### Output: Luganda Translation: Gw'avuganya naye yawa omuwandiisi we omulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She led her school to the national mathematics competition this year.
### Input: Acoli Translation: Megoni otelo gang kwane I pyem me cura iloboni I mwakani.
### Output: Luganda Translation: Yakulemberamu essomero lye okulituusa mu mpaka z'eggwanga ez'okubala... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her biggest strength is leading others.
### Input: Acoli Translation: Kero pa nyakoni madit aye telo dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Amaanyi ge gasinga kuba mu kukulembera balala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He failed to score a goal last week.
### Input: Acoli Translation: Awobini pe omoto golo icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okuteeba ggoolo wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aremirwe ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His uncle died of a heart attack last week.
### Input: Acoli Translation: Nero pa awobini otoo ma adunu-ne ocod icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Kojja we/kitaawe omuto yafudde lwa mutima kwesiba wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her father died last year.
### Input: Acoli Translation: Won nyakoni otoo imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yafa omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafa omwaka ogwahwaire.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He died in front of that hospital.
### Input: Acoli Translation: Laditi otoo inyim ot yat cani.
### Output: Luganda Translation: Yafiira mu maaso g'eddwaliro eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Afeerire omu maisho g'ir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I tested negative for coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Apimo two korona anongo peke ikoma.
### Output: Luganda Translation: Nazuulwamu ekirwadde ky'akawuka ka corona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashangiire ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school carried out pregnancy tests on all the girls.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan opimo inyira weng pi yacu.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyakebera abawala bonna embuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She tested positive for hepatitis B.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni opime onongo tye ki hepatitis B.
### Output: Luganda Translation: Yazuulwamu ekirwadde ky'omusujja gw'ekibumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company owner hasn't revealed their new manager.
### Input: Acoli Translation: Won kamponi pud peya onyutu maneja mayen.
### Output: Luganda Translation: Nnannyini kkampuni taanayanjula maneja waabwe omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school dance was cancelled because the senior five class had caught the flu.
### Input: Acoli Translation: Myel me gangkwan gingolo pien lutino kwan cinia abic gunongo two aburu.
### Output: Luganda Translation: Amazina g'essomero gaasazibwamu kubanga aba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He travelled to the United Kingdom last Thursday.
### Input: Acoli Translation: Laditi oceto I United Kingdom iceng angwen mukato.
### Output: Luganda Translation: Yagenda e Bungereza ku Lwokuna oluwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He studied agriculture at his Advanced level.
### Input: Acoli Translation: Omegoni okwano diro pur I cinia mamalo.
### Output: Luganda Translation: Yasoma bya bulimi ku ddaala erya Waggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My parents own a banana plantation in Kamuli.
### Input: Acoli Translation: Lunyodona tye ki poto labolo I Kamuli.
### Output: Luganda Translation: Bazadde bange balina olusuku e Kamuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There's less food in Northern Uganda because of the dry weather.
### Input: Acoli Translation: Cam nok I kumalo me Uganda pi piny mutwoo.
### Output: Luganda Translation: Emmere ntono mu Bukiikakkono bwa Uganda olw'ekyeya.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government provides disease resistant seedlings to farmers.
### Input: Acoli Translation: Gamente poko kodi makanyo two ki lupur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ewa abalimi endokwa ezigumira endwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her son lacks leadership skills.
### Input: Acoli Translation: Wod pa megoni peke ki diro me tela.
### Output: Luganda Translation: Mutabani we talina bukugu mu bukulembeze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutabani tain... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government invests in agricultural entrepreneurship every year.
### Input: Acoli Translation: Gamente keto cente I timo biacara me pur mwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etteeka ssente mu bizinensi y'ebyobulimi buli mwaka.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He made losses from his car business last week.
### Input: Acoli Translation: Laditi onongo acara I biacarane me motoka icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Teyakola magoba mu bizinensi ye ey'emmotoka wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The price of watermelon during off season is high.
### Input: Acoli Translation: Wel watermelon tek ikare ma kipeke ka kwanyone ki ipoto.
### Output: Luganda Translation: Ebbeeyi wa wootameroni erinnya bwe zitaba ku sizoni.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost all the money that was in his saving box during the fire.
### Input: Acoli Translation: Laditi orwenyo centene weng ma icanduk kano cente ikare mamac owang.
### Output: Luganda Translation: Ssente ze zonna ezaali mu kasanduuke mw'atereka zaggyiira mu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She decided to grow maize for the season.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni omoko tamme me pito anyogi pi kareni.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okulima kasooli mu sizoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He failed to identify a market for his produce.
### Input: Acoli Translation: Cimo cuk me cato jami pa omegoni ongaye woko.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okufunira ebirime bye akatale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She learned to keep her phone in public after it was stolen.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni opwonye me keto cimme kamaleng ikare ma kikwalo.
### Output: Luganda Translation: Yayiga okutereka essimu ye ng'ali mu bantu oluvannyuma lw'okugibba.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He applied for that job but doesn't have the required skills.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocoyo pi ticci ento peke ki ngec mamite.
### Output: Luganda Translation: Yasabye omulimu ogwo naye obukugu obwetaagisa tabulina.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two friends left school without any business skills.
### Input: Acoli Translation: Lurem aryoni guweko gang kwan labongo diro biacara mo.
### Output: Luganda Translation: Ab'emikwano ababiri baava mu ssomero nga tebalina bukugu bwa bizinensi bwonna.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lacks marketing skills.
### Input: Acoli Translation: Awobini peke ki diro me cat.
### Output: Luganda Translation: Talina bukugu bwa bwakitunzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine bukugu omu kuronda akatare.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He sold his maize at a low price.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocato anyogi-ne I wel ma lapiny.
### Output: Luganda Translation: Kasooli we yamutunda ku bbeeyi ya wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agurize e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The report advised students to get practical skills in their specific career paths.
### Input: Acoli Translation: Ripoti omiyo tam ki lutino kwan me nongo diro igin magitye ka kwano.
### Output: Luganda Translation: Alipoota yakubiriza abayizi okufuna obukugu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She graduated but she is less knowledgeable on most of the jobs in her career path.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni otyeko kwan ento tye ki ngec manok ipol jami malubu tic ma en okwano.
### Output: Luganda Translation: Yatikkirwa naye talina magezi ku ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The class had only three biology practicals last term.
### Input: Acoli Translation: Ot kwan otimo biology kicing tyen adek keken ikare kwan mukato.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyakola essomo ly'obwoleke mu kayigabulamu (biology) emirundi esatu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The university introduced a course unit to equip students with agricultural skills.
### Input: Acoli Translation: Univaciti okelo gin akwana ma miyo diro me pur ki lutino.
### Output: Luganda Translation: Yunivaasite yatandikawo essomo eribangula abayizi mu b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most people in Eastern Uganda practice farming on a large scale.
### Input: Acoli Translation: Pol dano ma kunyango me Uganda gipuru pur madwong.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga mu Bugwanjuba bwa Uganda balima mu bungi.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He suggested three chemistry practical lessons for each week.
### Input: Acoli Translation: Laditi omiyo tam pi timo chemistry ki cing tyen adek cabit weng.
### Output: Luganda Translation: Yateesa wabeewo amasomo g'obwoleke mu kemisitule emirundi esatu buli ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wants to be an agricultural entrepreneur after university.
### Input: Acoli Translation: Awobini mito bedo latim biacara I pur inge tyeko univaciti.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kukola bizinensi za byabulimi oluvannyuma lwa yunivaasite.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That job requires excellent communication skills.
### Input: Acoli Translation: Tic enoni mito ngat ma tye ki ngec me lok ki dano irwom ma lamal.
### Output: Luganda Translation: Omulimu ogwo gwetaaga omuntu alina obukugu obwa waggulu mu byempuliziganya.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Students need to gain relevant skills so as to unlock future opportunities.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan omyero gunong diro mamite wek gunong gum I anyim.
### Output: Luganda Translation: Abayizi beetaaga okufuna obukugu obwetaagisa okusumulula e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My grandfather was a mathematics teacher.
### Input: Acoli Translation: Kwara obedo lapwony cura.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange yali musomesa wa kubala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwenkuru akaba ari om... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That nursery school was opened yesterday.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan perepere cani kiyabo lawor.
### Output: Luganda Translation: Essomero lya nnassale eryo lyagguddwawo ggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother grows watermelons on her farm.
### Input: Acoli Translation: Min nyakoni puru water melon ipotone.
### Output: Luganda Translation: Nnyina alima wootameroni mu nnimiro lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyin... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The three friends signed up for the business training program.
### Input: Acoli Translation: Lurem adeki guconne pi pwonye I biacara.
### Output: Luganda Translation: Ab'emikwano abasatu beewandiisa ku puloogulaamu y'okutendekebwa mu bizinensi.
### Output: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school management has encouraged students to participate in debates so that they are equipped with better communication skills.
### Input: Acoli Translation: Lutela gang kwan gucuku cwiny lutino kwan me bedo iyub me laro lok wek omed dirogi me lok ki dano... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are no jobs for the youth because the elderly people have refused to resign.
### Input: Acoli Translation: Tic peke ki bulu pien dano mutii gukwero weko tic.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka tebalina mirimu kubanga abakadde bagaanye okulekulir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She started a commercial vegetable farm after graduation.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ocako puru pot dek me acata inge kwero tyeko kwane.
### Output: Luganda Translation: Yatandikawo ennimiro y'enva endiirwa ez'okutunda oluvannyuma lw'okutikkirwa.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The physics teacher organised practical classes on Saturday for his class.
### Input: Acoli Translation: Lapwony physics oyubu tic cing pi lutino ot kwane iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa wa physics yategekera ekibiina kye essomo ly'ob... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agriculture is more than just planting seedlings.
### Input: Acoli Translation: Pur kwako jami madwong mapat ki pito kadi mutwii.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulimi bisukka ku kusimba obusimbi ensigo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was inspired to start his own business.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onongo miti me cako biacarane.
### Output: Luganda Translation: Yasikirizibwa okutandikawo bizinensi eyiye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Students are expected to gain practical skills during internship.
### Input: Acoli Translation: Kimito-ni lutino kwan gunong diro tic ikare me temo tic ma nongo pud gitye igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abayizi basuubirwa okufuna obukodyo obw'obw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are four main levels of education in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Rwom kwan tye angwen I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo emitendera ena emikulu egy'ebyenjigiriza mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bananas are grown on a large scale in Western Uganda.
### Input: Acoli Translation: Labolo kipuru madwong I tung kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu Bugwanjuba bwa Uganda balima amatooke mu bungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some local markets are very muddy during the rainy season.
### Input: Acoli Translation: Cuk kin gang mukene daba dwong iye icwir.
### Output: Luganda Translation: Obutale bw'oku bitundu obumu bubeera n'ebisooto bingi mu biseera by'enkuba.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The community had an agricultural training last week.
### Input: Acoli Translation: Lukin gang gubedo ki pwonye ikom pur icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu kyafuna okutendekebwa mu byobulimi wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His mother sells her beans to restaurants.
### Input: Acoli Translation: Min awobini cato muranga-ne bot luted dek acata.
### Output: Luganda Translation: Nnyina ebijanjaalo bye abitunda mu wooteeri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost interest in playing football.
### Input: Acoli Translation: Miti pa awobini ituku odilo orweny.
### Output: Luganda Translation: Yakyawa okusamba omupiira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takyeine mujinya g'omupi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children didn't know how maize seedlings are planted.
### Input: Acoli Translation: Lutino-ni onongo pe gingeyo kit ma kipito kwede kodi anyogi.
### Output: Luganda Translation: Abaana baali tebamanyi ngeri kasooli gy'asimbibwamu.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The biology teacher holds practical lessons after each theory lesson.
### Input: Acoli Translation: Lapwony biology miyo pwony itic cing inge pwonye ki nyig lok weng.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa wa kayigabulamu (biology) abeera n'amasomo g'obwo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He chose to do engineering as a career.
### Input: Acoli Translation: Awobini oyero kwano tic me bedo inginia.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo kukola mulimu gwa bwa yinginiya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The job required only skilled people.
### Input: Acoli Translation: Ticci onongo mito dano matye ki diro keken.
### Output: Luganda Translation: Omulimu gwali gwetaaga bantu bakugu bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The headteacher advised his students to master some skills for their future careers.
### Input: Acoli Translation: Latela gang kwan omiyo tam ki lutino kwane me mako diro pi ticgi I anyim.
### Output: Luganda Translation: Omukulu w'essomero yawa abayizi be am... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I started a poultry farm after graduation.
### Input: Acoli Translation: Acako farm me gwoko gweno ingee kwero tyeko kwana.
### Output: Luganda Translation: Natandikawo faamu y'enkoko oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His uncle had two farms but still lived in a two roomed house.
### Input: Acoli Translation: Nero pa awobini onongo tye ki farm aryo ento pud bedo iot matye ki tyelo aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Kojja we/kitaawe omuto yalina faamu bbiri naye y... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
By the end of her internship, she had acquired excellent networking skills.
### Input: Acoli Translation: I agiki me temo tic ma kwan pud pe otum, nyakoni opwony kit me kubbe ki dano maber.
### Output: Luganda Translation: We yamalira okugezesebwa mu by'asomy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government introduced a new agricultural training program last month.
### Input: Acoli Translation: Gamente okelo yub me pwonye I pur manyen I dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo puloogulaamu empya ey'okutendeka abantu mu by... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company was ready to provide resources for small businesses.
### Input: Acoli Translation: Kamponini onongo tye atera me mino jami pi biacara matino.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yali nneetegefu okuwa bizinensi entono ebikozesebwa.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wrote a business plan for his pig farm.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocoyo piny yub me timo biacara pi farm opegone.
### Output: Luganda Translation: Yawandiikira eddundiro lye ery'embizzi enteekateeka ya bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She had to select between the two universities that had offered her a scholarship.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oyero ki ikin univaciti aryo ma gumine gum me kwan labongo culu.
### Output: Luganda Translation: Yalina okulondako wakati wa yunivaasite ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She chose to do farming because she had a love for it.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oyero kwano pur pien onongo maro.
### Output: Luganda Translation: Yasalawo okwenyigira mu bulimi kubanga yali abwagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's economy weakened during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Kero me tiyo lim I Uganda odok piny ikare me two ma opoto iwiloboni.
### Output: Luganda Translation: Ebyenfuna bya Uganda byanafuwa mu kiseera ky'obulwadde bw'ekikungo.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has some long-term goals for his company.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye ki neno me acoba pi mwaki mapol I kamponine.
### Output: Luganda Translation: Alina ebiruubirirwa bya kkampuni we eby'ebbanga eggwanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Taxes contribute highly to economic growth.
### Input: Acoli Translation: Mucoro konyo matek I nyayo lim pa lobo.
### Output: Luganda Translation: Emisolo gikola kinene okutumbula ebyenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His team scored a winning goal in the last minute of the match.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku pa awobini omoto golo me loyo I dakika me agiki me tuku.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ye yateeba ggoolo ey'obuwanguzi mu ddakiika y'omuzannyo ese... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She scored a goal as soon as she entered the basketball game.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni omoto golo mapud odonyo adonya ka tuku basketbol.
### Output: Luganda Translation: Yateeba ggoolo nga yakayingira mu muzannyo gw'ensero.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That bank gave my mother a loan at an annual interest of five percent.
### Input: Acoli Translation: Banki omiya ki mamana lim adena me omyero ocul ki wiye manyete pacen abic mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eyo yawa mmange ebbanja ku m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She bought soap from the shop on credit.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni odeno cabun ki idukan.
### Output: Luganda Translation: Yagula ssabbuuni okuva ku dduuka ku bbanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aguzire s... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has five different bank accounts.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye ki akani I bank abic mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Alina akaawunta za bbanka ttaano ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country's economic growth was greatly affected by the pandemic last year.
### Input: Acoli Translation: Dongo lim pa loboni obale malubbe ki two ma okwako wiloboni I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Enkulaakulana mu byenfuna by'eggwanga yako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She expects to get a job by the end of the month.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni byeko ni ebinongo tic ma dwe tum kwede.
### Output: Luganda Translation: Asuubira okufuna omulimu omwezi we gunaggweerako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The manager informed his employees that their salaries were reduced because of the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Maneja owaco ki lutic ni mucaragi kidwoko piny pi two ma opoto iwilobo-ni.
### Output: Luganda Translation: Maneja yategeeza abakozi be ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The institution had many people that failed to pay back their loans last year.
### Input: Acoli Translation: Duli obedo ki dano mapol ma culu lim adena onganyogi imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ky'alina abantu bangi abaalemwa okusas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has enough capital to start her business.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni tye ki lim muromo me cako biacara-ne.
### Output: Luganda Translation: Alina ssente z'entandikwa ezimala okutandikawo bizinensi ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The two best performers of the class worked together on the science project.
### Input: Acoli Translation: Dano mutimo maber loyo iot kwan gitiyo kacel I purujek me science.
### Output: Luganda Translation: Ababiri abaasinga okukola obulungi mu kibiina baakol... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That bank provided a relief fund for the refugees.
### Input: Acoli Translation: Banki omiyo kony me cente ki luring ayela.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eyo yawa ababudami ensimbi z'okubadduukirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The manager organized team building exercises for the employees to strengthen their relationships.
### Input: Acoli Translation: Maneja oyubu pwonye me tic kacel pi lutic wek ojing wat ikingi.
### Output: Luganda Translation: Maneja yategeka ebyokukola ebiree... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That restaurant gives its customers an option to make their own orders.
### Input: Acoli Translation: Ot cato dek cani miyo ki kastoma kare me yero dek ma gimito.
### Output: Luganda Translation: Ekirabo ky'emmere ekyo kiwa ba kasitooma baakyo omukisa okusaba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many petrol stations in Ntinda.
### Input: Acoli Translation: Kacato moo motoka dwong I Ntinda.
### Output: Luganda Translation: Mu Ntinda mulimu amasundiro g'amafuta mangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The oil industry is becoming popular in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Tiyo lim iyoo me cato moo tye ka ywek I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'amafuta kitandise okumanyika mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bank offered two hundred million Ugandan shillings to the government to support families that are in need during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Banki omiyo kony me ciling million mia aryo ki gamente me konyo dano ma can odiyogi ikare me two m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company has five stakeholders.
### Input: Acoli Translation: Kamponini tye ki dul abic matye ki miti iticgini.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erina bannannyini migabo bataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her business was strong enough to withstand the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni onongo tek ma romo kanyo peko me two ma omako wilobo kuluni.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye yali emaze okunywera ng'esobola okuyimiriraw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That company provides financial aid to people with struggling businesses.
### Input: Acoli Translation: kamponini miyo kony me cente ki dano ma biacaragi tye kacane.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni eyo egabira abantu abatawaana mu bizinensi obuyambi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The pandemic caused many businesses to shut down last month.
### Input: Acoli Translation: Two ma opoto iwiloboni oweko pol biacara kiloro idwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kyaleetera bizinensi nnyingi okuggalawo omwezi oguw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She faced many challenges during her time at school.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni owok ki ipeko mapol ikare matye igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Yayita mu kusoomoozebwa kungi ng'ali ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She asked for the impact of the damage on the car.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni openyo adwogi pa kakama obale ikom motokani.
### Output: Luganda Translation: Yabuuza engeri okwonooneka kw'emmotoka gye kwagikosezzaamu.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He bought trailers to use for oil extraction.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owilo twela me tic kwede me toto moo.
### Output: Luganda Translation: Yagula bi lukululana okukozesebwa mu kusima amafuta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is studying petroleum engineering to take advantage of the upcoming oil industry.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye kakwano bedo inginia ma tye kingec ikom moo petrol me nongo magoba me dul manyen matye kacake ma tiyo cente ki I toto moo.
### Outpu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.