text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
She makes friends effortlessly everywhere she goes.
### Input: Acoli Translation: Naykoni mako lurem oyot kamo keken maceto iye.
### Output: Luganda Translation: Ayanguyirwa okukola emikwano buli gy'alaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayanguhirwa kukora emikago buri hamwe ahu arikuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayanguyirwa okukola emikwano buli gy'alaga.
### Output: Acoli Translation: Naykoni mako lurem oyot kamo keken maceto iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayanguhirwa kukora emikago buri hamwe ahu arikuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Naykoni mako lurem oyot kamo keken maceto iye.
### Output: Luganda Translation: Ayanguyirwa okukola emikwano buli gy'alaga.
### Output: Runyakore Translation: Naayanguhirwa kukora emikago buri hamwe ahu arikuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naayanguhirwa kukora emikago buri hamwe ahu arikuza.
### Output: Acoli Translation: Naykoni mako lurem oyot kamo keken maceto iye.
### Output: Luganda Translation: Ayanguyirwa okukola emikwano buli gy'alaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Naykoni mako lurem oyot kamo keken maceto iye.
### Output: Luganda Translation: Ayanguyirwa okukola emikwano buli gy'alaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayanguhirwa kukora emikago buri hamwe ahu arikuza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has been working for that organization for over ten years.
### Input: Acoli Translation: Megoni dong otiyo ki kamponini pi mwaki makato apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera ekitongole ekyo okumala emyaka egisoba mu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire naakorera ekitongore ekyo kumara emyaka erikurenga ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde akolera ekitongole ekyo okumala emyaka egisoba mu kkumi.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong otiyo ki kamponini pi mwaki makato apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire naakorera ekitongore ekyo kumara emyaka erikurenga ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong otiyo ki kamponini pi mwaki makato apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera ekitongole ekyo okumala emyaka egisoba mu kkumi.
### Output: Runyakore Translation: Atwire naakorera ekitongore ekyo kumara emyaka erikurenga ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire naakorera ekitongore ekyo kumara emyaka erikurenga ikumi.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong otiyo ki kamponini pi mwaki makato apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera ekitongole ekyo okumala emyaka egisoba mu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong otiyo ki kamponini pi mwaki makato apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera ekitongole ekyo okumala emyaka egisoba mu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire naakorera ekitongore ekyo kumara emyaka erikurenga ikumi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the former vice president of the country.
### Input: Acoli Translation: Laditi obedo lalub kor latela lobo macon pi loboni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali omumyuka wa pulezidenti w'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaho omuhwezi wa mukuru w'eihanga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye yali omumyuka wa pulezidenti w'eggwanga.
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo lalub kor latela lobo macon pi loboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaho omuhwezi wa mukuru w'eihanga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo lalub kor latela lobo macon pi loboni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali omumyuka wa pulezidenti w'eggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Akabaho omuhwezi wa mukuru w'eihanga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaho omuhwezi wa mukuru w'eihanga
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo lalub kor latela lobo macon pi loboni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali omumyuka wa pulezidenti w'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo lalub kor latela lobo macon pi loboni.
### Output: Luganda Translation: Ye yali omumyuka wa pulezidenti w'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaho omuhwezi wa mukuru w'eihanga |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president has stopped the movement of public vehicles.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo ojuku wot pa motoka ma tingo lwak.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ayimirizza okutambula kw'ebidduka eby'olukale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti yaayemereza okutambura kw'emotoka ezirikwejunisibwa abantu boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti ayimirizza okutambula kw'ebidduka eby'olukale.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ojuku wot pa motoka ma tingo lwak.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti yaayemereza okutambura kw'emotoka ezirikwejunisibwa abantu boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ojuku wot pa motoka ma tingo lwak.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ayimirizza okutambula kw'ebidduka eby'olukale.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti yaayemereza okutambura kw'emotoka ezirikwejunisibwa abantu boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti yaayemereza okutambura kw'emotoka ezirikwejunisibwa abantu boona.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ojuku wot pa motoka ma tingo lwak.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ayimirizza okutambula kw'ebidduka eby'olukale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ojuku wot pa motoka ma tingo lwak.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ayimirizza okutambula kw'ebidduka eby'olukale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti yaayemereza okutambura kw'emotoka ezirikwejunisibwa abantu boona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He called her name to get her attention during the meeting.
### Input: Acoli Translation: Laditi olwongo nying lamegoni wek owinye ki I kacokke.
### Output: Luganda Translation: Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta eiziina rye kwenda ngu ateho omutima omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko.
### Output: Acoli Translation: Laditi olwongo nying lamegoni wek owinye ki I kacokke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta eiziina rye kwenda ngu ateho omutima omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi olwongo nying lamegoni wek owinye ki I kacokke.
### Output: Luganda Translation: Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko.
### Output: Runyakore Translation: Akeeta eiziina rye kwenda ngu ateho omutima omu rukiiko.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeeta eiziina rye kwenda ngu ateho omutima omu rukiiko.
### Output: Acoli Translation: Laditi olwongo nying lamegoni wek owinye ki I kacokke.
### Output: Luganda Translation: Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi olwongo nying lamegoni wek owinye ki I kacokke.
### Output: Luganda Translation: Yayita erinnya lye okusobola asobole okumuwuliriza mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta eiziina rye kwenda ngu ateho omutima omu rukiiko. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He planted trees along the riverbanks to prevent flooding during the rainy season.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otito yadi iteng nam wek ogeng luk pa pii I cwi.
### Output: Luganda Translation: Yasimba emiti ku mbalama z'emigga okuziyiza amataba mu biseera eby'enkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyara emiti aha rubaju rw'omugyera kuzibira omwijuzo omu bwire bw'enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasimba emiti ku mbalama z'emigga okuziyiza amataba mu biseera eby'enkuba.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito yadi iteng nam wek ogeng luk pa pii I cwi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyara emiti aha rubaju rw'omugyera kuzibira omwijuzo omu bwire bw'enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito yadi iteng nam wek ogeng luk pa pii I cwi.
### Output: Luganda Translation: Yasimba emiti ku mbalama z'emigga okuziyiza amataba mu biseera eby'enkuba.
### Output: Runyakore Translation: Akabyara emiti aha rubaju rw'omugyera kuzibira omwijuzo omu bwire bw'enjura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabyara emiti aha rubaju rw'omugyera kuzibira omwijuzo omu bwire bw'enjura.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito yadi iteng nam wek ogeng luk pa pii I cwi.
### Output: Luganda Translation: Yasimba emiti ku mbalama z'emigga okuziyiza amataba mu biseera eby'enkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otito yadi iteng nam wek ogeng luk pa pii I cwi.
### Output: Luganda Translation: Yasimba emiti ku mbalama z'emigga okuziyiza amataba mu biseera eby'enkuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabyara emiti aha rubaju rw'omugyera kuzibira omwijuzo omu bwire bw'enjura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school allowed him to study for free because he is the best-performing student.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan oye ki awobini me kwan nono pien en aye latin matimo maber loyo.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyamukkiriza okusomera ku bwereere kubanga ye muyizi asinga banne okukola obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikamwikiiriza kwegyera busha ahabw'okuba niwe mwego orikukizayo kukora gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Essomero lyamukkiriza okusomera ku bwereere kubanga ye muyizi asinga banne okukola obulungi.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan oye ki awobini me kwan nono pien en aye latin matimo maber loyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikamwikiiriza kwegyera busha ahabw'okuba niwe mwego orikukizayo kukora gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan oye ki awobini me kwan nono pien en aye latin matimo maber loyo.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyamukkiriza okusomera ku bwereere kubanga ye muyizi asinga banne okukola obulungi.
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikamwikiiriza kwegyera busha ahabw'okuba niwe mwego orikukizayo kukora gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eishomero rikamwikiiriza kwegyera busha ahabw'okuba niwe mwego orikukizayo kukora gye.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan oye ki awobini me kwan nono pien en aye latin matimo maber loyo.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyamukkiriza okusomera ku bwereere kubanga ye muyizi asinga banne okukola obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan oye ki awobini me kwan nono pien en aye latin matimo maber loyo.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyamukkiriza okusomera ku bwereere kubanga ye muyizi asinga banne okukola obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikamwikiiriza kwegyera busha ahabw'okuba niwe mwego orikukizayo kukora gye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He attended the fundraising event.
### Input: Acoli Translation: Laditi obedo iyub me rayo lim.
### Output: Luganda Translation: Yeetaba ku mukolo ogw'okusonda ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu mukoro gw'okurundaana sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeetaba ku mukolo ogw'okusonda ssente.
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo iyub me rayo lim.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu mukoro gw'okurundaana sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo iyub me rayo lim.
### Output: Luganda Translation: Yeetaba ku mukolo ogw'okusonda ssente.
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu mukoro gw'okurundaana sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza omu mukoro gw'okurundaana sente.
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo iyub me rayo lim.
### Output: Luganda Translation: Yeetaba ku mukolo ogw'okusonda ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo iyub me rayo lim.
### Output: Luganda Translation: Yeetaba ku mukolo ogw'okusonda ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu mukoro gw'okurundaana sente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He helps the needy people in that community.
### Input: Acoli Translation: Laditi konyo lupeko ma I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Ayamba abali mu bwetaavu mu kitundu ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahwera abantu abaine ebyetengo omu kyaro kyabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayamba abali mu bwetaavu mu kitundu ekyo.
### Output: Acoli Translation: Laditi konyo lupeko ma I kabedoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahwera abantu abaine ebyetengo omu kyaro kyabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi konyo lupeko ma I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Ayamba abali mu bwetaavu mu kitundu ekyo.
### Output: Runyakore Translation: Naahwera abantu abaine ebyetengo omu kyaro kyabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naahwera abantu abaine ebyetengo omu kyaro kyabo.
### Output: Acoli Translation: Laditi konyo lupeko ma I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Ayamba abali mu bwetaavu mu kitundu ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi konyo lupeko ma I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Ayamba abali mu bwetaavu mu kitundu ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahwera abantu abaine ebyetengo omu kyaro kyabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is very popular among the locals in this area.
### Input: Acoli Translation: Laditi oywek matek ikon lukin gan ma ikabedone.
### Output: Luganda Translation: Amanyikiddwa nnyo mu batuuze b'omu kitundu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naamanywa munonga omu bataka b'ekyanga eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amanyikiddwa nnyo mu batuuze b'omu kitundu kino.
### Output: Acoli Translation: Laditi oywek matek ikon lukin gan ma ikabedone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naamanywa munonga omu bataka b'ekyanga eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oywek matek ikon lukin gan ma ikabedone.
### Output: Luganda Translation: Amanyikiddwa nnyo mu batuuze b'omu kitundu kino.
### Output: Runyakore Translation: Naamanywa munonga omu bataka b'ekyanga eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naamanywa munonga omu bataka b'ekyanga eki.
### Output: Acoli Translation: Laditi oywek matek ikon lukin gan ma ikabedone.
### Output: Luganda Translation: Amanyikiddwa nnyo mu batuuze b'omu kitundu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oywek matek ikon lukin gan ma ikabedone.
### Output: Luganda Translation: Amanyikiddwa nnyo mu batuuze b'omu kitundu kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naamanywa munonga omu bataka b'ekyanga eki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He told us funny stories about his childhood.
### Input: Acoli Translation: Laditi obokiwa lok me yomcwiny ma otime iwang tinone.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza emboozi ezisesa ezikwata ku buto bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambire ebintu birikushesya ebirikukwata aha buto bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatunyumiza emboozi ezisesa ezikwata ku buto bwe.
### Output: Acoli Translation: Laditi obokiwa lok me yomcwiny ma otime iwang tinone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambire ebintu birikushesya ebirikukwata aha buto bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obokiwa lok me yomcwiny ma otime iwang tinone.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza emboozi ezisesa ezikwata ku buto bwe.
### Output: Runyakore Translation: Akatugambire ebintu birikushesya ebirikukwata aha buto bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatugambire ebintu birikushesya ebirikukwata aha buto bwe.
### Output: Acoli Translation: Laditi obokiwa lok me yomcwiny ma otime iwang tinone.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza emboozi ezisesa ezikwata ku buto bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obokiwa lok me yomcwiny ma otime iwang tinone.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza emboozi ezisesa ezikwata ku buto bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambire ebintu birikushesya ebirikukwata aha buto bwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They accused him of corruption.
### Input: Acoli Translation: Kiko ikom laditi pi camucama.
### Output: Luganda Translation: Baamuvunaana gwa bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamujunaanwa oburibwenguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baamuvunaana gwa bukenuzi.
### Output: Acoli Translation: Kiko ikom laditi pi camucama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamujunaanwa oburibwenguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiko ikom laditi pi camucama.
### Output: Luganda Translation: Baamuvunaana gwa bukenuzi.
### Output: Runyakore Translation: Bakamujunaanwa oburibwenguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bakamujunaanwa oburibwenguzi.
### Output: Acoli Translation: Kiko ikom laditi pi camucama.
### Output: Luganda Translation: Baamuvunaana gwa bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiko ikom laditi pi camucama.
### Output: Luganda Translation: Baamuvunaana gwa bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakamujunaanwa oburibwenguzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He encouraged the youth to start small businesses to support themselves.
### Input: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny bulu me cako biacara matino me konyo korgi.
### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abavubuka okutandikawo obulimu obutono okusobola okweyimirizaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahabura eminyeeto kutandikaho bizinesi nkye z'okwebaisaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakubiriza abavubuka okutandikawo obulimu obutono okusobola okweyimirizaawo.
### Output: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny bulu me cako biacara matino me konyo korgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahabura eminyeeto kutandikaho bizinesi nkye z'okwebaisaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny bulu me cako biacara matino me konyo korgi.
### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abavubuka okutandikawo obulimu obutono okusobola okweyimirizaawo.
### Output: Runyakore Translation: Akahabura eminyeeto kutandikaho bizinesi nkye z'okwebaisaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahabura eminyeeto kutandikaho bizinesi nkye z'okwebaisaho.
### Output: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny bulu me cako biacara matino me konyo korgi.
### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abavubuka okutandikawo obulimu obutono okusobola okweyimirizaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ocuku cwiny bulu me cako biacara matino me konyo korgi.
### Output: Luganda Translation: Yakubiriza abavubuka okutandikawo obulimu obutono okusobola okweyimirizaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahabura eminyeeto kutandikaho bizinesi nkye z'okwebaisaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the people in this area are between the ages of fifteen and thirty.
### Input: Acoli Translation: Pol dano ma I kabedo eni gitye ikine me mwaka apar wiye abic ki pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi b'omu kyanga eki bari ahagati y'emyaka ikumi n'etaano na makumi ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu.
### Output: Acoli Translation: Pol dano ma I kabedo eni gitye ikine me mwaka apar wiye abic ki pyera adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi b'omu kyanga eki bari ahagati y'emyaka ikumi n'etaano na makumi ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol dano ma I kabedo eni gitye ikine me mwaka apar wiye abic ki pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi b'omu kyanga eki bari ahagati y'emyaka ikumi n'etaano na makumi ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi b'omu kyanga eki bari ahagati y'emyaka ikumi n'etaano na makumi ashatu.
### Output: Acoli Translation: Pol dano ma I kabedo eni gitye ikine me mwaka apar wiye abic ki pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol dano ma I kabedo eni gitye ikine me mwaka apar wiye abic ki pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga mu kitundu kino bali wakati w'emyaka kkumi n'etaano n'amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi b'omu kyanga eki bari ahagati y'emyaka ikumi n'etaano na makumi ashatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I want to expand my poultry business so that I can get more profits.
### Input: Acoli Translation: Amito medo biacarana me pito gweni wek anong magoba mapol.
### Output: Luganda Translation: Njagala kugaziya bizinensi yange ey'okulunda enkoko okusobola okwongera ku magoba ge nfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kwongyera aha bizinesi y'enkoko kwenda ngu ntungye amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Njagala kugaziya bizinensi yange ey'okulunda enkoko okusobola okwongera ku magoba ge nfuna.
### Output: Acoli Translation: Amito medo biacarana me pito gweni wek anong magoba mapol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kwongyera aha bizinesi y'enkoko kwenda ngu ntungye amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito medo biacarana me pito gweni wek anong magoba mapol.
### Output: Luganda Translation: Njagala kugaziya bizinensi yange ey'okulunda enkoko okusobola okwongera ku magoba ge nfuna.
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kwongyera aha bizinesi y'enkoko kwenda ngu ntungye amagoba maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niinyenda kwongyera aha bizinesi y'enkoko kwenda ngu ntungye amagoba maingi.
### Output: Acoli Translation: Amito medo biacarana me pito gweni wek anong magoba mapol.
### Output: Luganda Translation: Njagala kugaziya bizinensi yange ey'okulunda enkoko okusobola okwongera ku magoba ge nfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amito medo biacarana me pito gweni wek anong magoba mapol.
### Output: Luganda Translation: Njagala kugaziya bizinensi yange ey'okulunda enkoko okusobola okwongera ku magoba ge nfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyenda kwongyera aha bizinesi y'enkoko kwenda ngu ntungye amagoba maingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone in this organization knows that the manager is a very hardworking man.
### Input: Acoli Translation: Dano weng ma igang tici gingeyo ni maneja latic matek.
### Output: Luganda Translation: Buli omu mu kitongole kino akimanyi nti maneja musajja mukozi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe omu kitongore eki naamanya ngu manegya n'omukozi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli omu mu kitongole kino akimanyi nti maneja musajja mukozi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma igang tici gingeyo ni maneja latic matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe omu kitongore eki naamanya ngu manegya n'omukozi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma igang tici gingeyo ni maneja latic matek.
### Output: Luganda Translation: Buli omu mu kitongole kino akimanyi nti maneja musajja mukozi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe omu kitongore eki naamanya ngu manegya n'omukozi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri omwe omu kitongore eki naamanya ngu manegya n'omukozi munonga.
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma igang tici gingeyo ni maneja latic matek.
### Output: Luganda Translation: Buli omu mu kitongole kino akimanyi nti maneja musajja mukozi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano weng ma igang tici gingeyo ni maneja latic matek.
### Output: Luganda Translation: Buli omu mu kitongole kino akimanyi nti maneja musajja mukozi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe omu kitongore eki naamanya ngu manegya n'omukozi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He smokes at least five cigarettes every day.
### Input: Acoli Translation: Laconi mato tar maromo abic nino acel acel.
### Output: Luganda Translation: Afuuweeta waakiri eminwe gya ssigala etaano buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareesa sigara ezitari ahansi y'eitaano buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Afuuweeta waakiri eminwe gya ssigala etaano buli lunaku.
### Output: Acoli Translation: Laconi mato tar maromo abic nino acel acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareesa sigara ezitari ahansi y'eitaano buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi mato tar maromo abic nino acel acel.
### Output: Luganda Translation: Afuuweeta waakiri eminwe gya ssigala etaano buli lunaku.
### Output: Runyakore Translation: Naareesa sigara ezitari ahansi y'eitaano buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naareesa sigara ezitari ahansi y'eitaano buriizooba.
### Output: Acoli Translation: Laconi mato tar maromo abic nino acel acel.
### Output: Luganda Translation: Afuuweeta waakiri eminwe gya ssigala etaano buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi mato tar maromo abic nino acel acel.
### Output: Luganda Translation: Afuuweeta waakiri eminwe gya ssigala etaano buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareesa sigara ezitari ahansi y'eitaano buriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He stayed with me for three months when he was evicted from his house.
### Input: Acoli Translation: Omegoni obedo bota pi dwe adek ikare ma kiryeme ki iote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera nange okumala emyezi esatu ng'agobeddwa mu nju ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuura naanye kumara ameezi ashatu bwanyima y'okubingwa omu nju ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabeera nange okumala emyezi esatu ng'agobeddwa mu nju ye.
### Output: Acoli Translation: Omegoni obedo bota pi dwe adek ikare ma kiryeme ki iote.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuura naanye kumara ameezi ashatu bwanyima y'okubingwa omu nju ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni obedo bota pi dwe adek ikare ma kiryeme ki iote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera nange okumala emyezi esatu ng'agobeddwa mu nju ye.
### Output: Runyakore Translation: Akatuura naanye kumara ameezi ashatu bwanyima y'okubingwa omu nju ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatuura naanye kumara ameezi ashatu bwanyima y'okubingwa omu nju ye.
### Output: Acoli Translation: Omegoni obedo bota pi dwe adek ikare ma kiryeme ki iote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera nange okumala emyezi esatu ng'agobeddwa mu nju ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni obedo bota pi dwe adek ikare ma kiryeme ki iote.
### Output: Luganda Translation: Yabeera nange okumala emyezi esatu ng'agobeddwa mu nju ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuura naanye kumara ameezi ashatu bwanyima y'okubingwa omu nju ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She spread a rumor that I have been stealing money from the company.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni obedo ka nyayo lok anir ni an abedo ka kwalo cente ki I kamponi.
### Output: Luganda Translation: Yasaasaanya olugambo nti mbadde nziba ssente okuva mu kkampuni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambuza orugambo ngu ntwire niinyiba sente omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasaasaanya olugambo nti mbadde nziba ssente okuva mu kkampuni.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obedo ka nyayo lok anir ni an abedo ka kwalo cente ki I kamponi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambuza orugambo ngu ntwire niinyiba sente omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obedo ka nyayo lok anir ni an abedo ka kwalo cente ki I kamponi.
### Output: Luganda Translation: Yasaasaanya olugambo nti mbadde nziba ssente okuva mu kkampuni.
### Output: Runyakore Translation: Akatambuza orugambo ngu ntwire niinyiba sente omu kampuni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatambuza orugambo ngu ntwire niinyiba sente omu kampuni.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obedo ka nyayo lok anir ni an abedo ka kwalo cente ki I kamponi.
### Output: Luganda Translation: Yasaasaanya olugambo nti mbadde nziba ssente okuva mu kkampuni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obedo ka nyayo lok anir ni an abedo ka kwalo cente ki I kamponi.
### Output: Luganda Translation: Yasaasaanya olugambo nti mbadde nziba ssente okuva mu kkampuni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambuza orugambo ngu ntwire niinyiba sente omu kampuni. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He revealed the bakery's recipe to its biggest competitor.
### Input: Acoli Translation: Omegoni onyutu ki lupyem gin ma gitiyo kwedge me yubu mugati.
### Output: Luganda Translation: Yabikkulira abasinga okuvubavuganya endagiriro y'okufumba eya bbeekeeri yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ekihama ky'ebirikwejunisibwa kukora emigaati kampuni erikukizayo kuhayahayana nayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabikkulira abasinga okuvubavuganya endagiriro y'okufumba eya bbeekeeri yaabwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni onyutu ki lupyem gin ma gitiyo kwedge me yubu mugati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ekihama ky'ebirikwejunisibwa kukora emigaati kampuni erikukizayo kuhayahayana nayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni onyutu ki lupyem gin ma gitiyo kwedge me yubu mugati.
### Output: Luganda Translation: Yabikkulira abasinga okuvubavuganya endagiriro y'okufumba eya bbeekeeri yaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ekihama ky'ebirikwejunisibwa kukora emigaati kampuni erikukizayo kuhayahayana nayo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagamba ekihama ky'ebirikwejunisibwa kukora emigaati kampuni erikukizayo kuhayahayana nayo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni onyutu ki lupyem gin ma gitiyo kwedge me yubu mugati.
### Output: Luganda Translation: Yabikkulira abasinga okuvubavuganya endagiriro y'okufumba eya bbeekeeri yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni onyutu ki lupyem gin ma gitiyo kwedge me yubu mugati.
### Output: Luganda Translation: Yabikkulira abasinga okuvubavuganya endagiriro y'okufumba eya bbeekeeri yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagamba ekihama ky'ebirikwejunisibwa kukora emigaati kampuni erikukizayo kuhayahayana nayo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I supported him throughout his sickness last month.
### Input: Acoli Translation: Akonyo omegoni ikare weng ma obedo ka two idwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Nnamuwagira mu kiseera ky'obulwadde kyonna omwezi oguyise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamuhwera kuraba omu burwaire bwe okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnamuwagira mu kiseera ky'obulwadde kyonna omwezi oguyise.
### Output: Acoli Translation: Akonyo omegoni ikare weng ma obedo ka two idwe mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamuhwera kuraba omu burwaire bwe okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Akonyo omegoni ikare weng ma obedo ka two idwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Nnamuwagira mu kiseera ky'obulwadde kyonna omwezi oguyise.
### Output: Runyakore Translation: Nkamuhwera kuraba omu burwaire bwe okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkamuhwera kuraba omu burwaire bwe okwezi okuhwaire.
### Output: Acoli Translation: Akonyo omegoni ikare weng ma obedo ka two idwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Nnamuwagira mu kiseera ky'obulwadde kyonna omwezi oguyise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Akonyo omegoni ikare weng ma obedo ka two idwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Nnamuwagira mu kiseera ky'obulwadde kyonna omwezi oguyise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamuhwera kuraba omu burwaire bwe okwezi okuhwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The family of the deceased asked the court to sentence their daughter's murderer to life imprisonment.
### Input: Acoli Translation: Lugang pa lyeli guwaco ki kot me tweyo lanek nyargini pi kworne weng.
### Output: Luganda Translation: Famire y'omugenzi yasaba kkooti okusalira eyatemula muwala waabwe ekibonerezo kya kusibwa mayisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka y'omugyenzi ekashaba kooti kucwera owaitsire omuhara waabo ekibonerezo ky'okusibwa amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Famire y'omugenzi yasaba kkooti okusalira eyatemula muwala waabwe ekibonerezo kya kusibwa mayisa.
### Output: Acoli Translation: Lugang pa lyeli guwaco ki kot me tweyo lanek nyargini pi kworne weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka y'omugyenzi ekashaba kooti kucwera owaitsire omuhara waabo ekibonerezo ky'okusibwa amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugang pa lyeli guwaco ki kot me tweyo lanek nyargini pi kworne weng.
### Output: Luganda Translation: Famire y'omugenzi yasaba kkooti okusalira eyatemula muwala waabwe ekibonerezo kya kusibwa mayisa.
### Output: Runyakore Translation: Eka y'omugyenzi ekashaba kooti kucwera owaitsire omuhara waabo ekibonerezo ky'okusibwa amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eka y'omugyenzi ekashaba kooti kucwera owaitsire omuhara waabo ekibonerezo ky'okusibwa amagara goona.
### Output: Acoli Translation: Lugang pa lyeli guwaco ki kot me tweyo lanek nyargini pi kworne weng.
### Output: Luganda Translation: Famire y'omugenzi yasaba kkooti okusalira eyatemula muwala waabwe ekibonerezo kya kusibwa mayisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugang pa lyeli guwaco ki kot me tweyo lanek nyargini pi kworne weng.
### Output: Luganda Translation: Famire y'omugenzi yasaba kkooti okusalira eyatemula muwala waabwe ekibonerezo kya kusibwa mayisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka y'omugyenzi ekashaba kooti kucwera owaitsire omuhara waabo ekibonerezo ky'okusibwa amagara goona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was caught on camera stealing things from the supermarket.
### Input: Acoli Translation: Kimako cal pa omegoni ki kamera matye ka kwalo jami ki I supermarket.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa ku kkamera ng'abba ebintu okuva mu ssemaduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa aha kamera naayiba ebintu kuruga omu duuka rugogoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakwatibwa ku kkamera ng'abba ebintu okuva mu ssemaduuka.
### Output: Acoli Translation: Kimako cal pa omegoni ki kamera matye ka kwalo jami ki I supermarket.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa aha kamera naayiba ebintu kuruga omu duuka rugogoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimako cal pa omegoni ki kamera matye ka kwalo jami ki I supermarket.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa ku kkamera ng'abba ebintu okuva mu ssemaduuka.
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa aha kamera naayiba ebintu kuruga omu duuka rugogoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakwatwa aha kamera naayiba ebintu kuruga omu duuka rugogoma.
### Output: Acoli Translation: Kimako cal pa omegoni ki kamera matye ka kwalo jami ki I supermarket.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa ku kkamera ng'abba ebintu okuva mu ssemaduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimako cal pa omegoni ki kamera matye ka kwalo jami ki I supermarket.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa ku kkamera ng'abba ebintu okuva mu ssemaduuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa aha kamera naayiba ebintu kuruga omu duuka rugogoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She requested us to forget what we lost in the fire.
### Input: Acoli Translation: Megoni olego ni wii wa owil ijami ma warwenyo I maci.
### Output: Luganda Translation: Yatusaba okwerabira bye twafiirwa mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatushaba kwebwa ebi twafeereirwe omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatusaba okwerabira bye twafiirwa mu muliro.
### Output: Acoli Translation: Megoni olego ni wii wa owil ijami ma warwenyo I maci.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatushaba kwebwa ebi twafeereirwe omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni olego ni wii wa owil ijami ma warwenyo I maci.
### Output: Luganda Translation: Yatusaba okwerabira bye twafiirwa mu muliro.
### Output: Runyakore Translation: Akatushaba kwebwa ebi twafeereirwe omu muriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatushaba kwebwa ebi twafeereirwe omu muriro.
### Output: Acoli Translation: Megoni olego ni wii wa owil ijami ma warwenyo I maci.
### Output: Luganda Translation: Yatusaba okwerabira bye twafiirwa mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni olego ni wii wa owil ijami ma warwenyo I maci.
### Output: Luganda Translation: Yatusaba okwerabira bye twafiirwa mu muliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatushaba kwebwa ebi twafeereirwe omu muriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He explained why he arrived home late last night.
### Input: Acoli Translation: Awobini otito pingo en eoo lacen gang lawor idyewor.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyodde lwaki yatuuse kikeerezi eka ekiro ekyayise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashoboroire ahabwenki aizire omuka akyerereirwe nyekiro
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yannyonnyodde lwaki yatuuse kikeerezi eka ekiro ekyayise.
### Output: Acoli Translation: Awobini otito pingo en eoo lacen gang lawor idyewor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashoboroire ahabwenki aizire omuka akyerereirwe nyekiro
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini otito pingo en eoo lacen gang lawor idyewor.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyodde lwaki yatuuse kikeerezi eka ekiro ekyayise.
### Output: Runyakore Translation: Ashoboroire ahabwenki aizire omuka akyerereirwe nyekiro
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashoboroire ahabwenki aizire omuka akyerereirwe nyekiro
### Output: Acoli Translation: Awobini otito pingo en eoo lacen gang lawor idyewor.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyodde lwaki yatuuse kikeerezi eka ekiro ekyayise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini otito pingo en eoo lacen gang lawor idyewor.
### Output: Luganda Translation: Yannyonnyodde lwaki yatuuse kikeerezi eka ekiro ekyayise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashoboroire ahabwenki aizire omuka akyerereirwe nyekiro |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She denied eating my leftover food.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni opyem ni en pe ecamo deka mudong.
### Output: Luganda Translation: Yeegaana eky'okulya amawolu gange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehakaine ngu tariire byokurya byangye ebisigaireiho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeegaana eky'okulya amawolu gange.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni opyem ni en pe ecamo deka mudong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehakaine ngu tariire byokurya byangye ebisigaireiho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni opyem ni en pe ecamo deka mudong.
### Output: Luganda Translation: Yeegaana eky'okulya amawolu gange.
### Output: Runyakore Translation: Ayehakaine ngu tariire byokurya byangye ebisigaireiho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ayehakaine ngu tariire byokurya byangye ebisigaireiho.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni opyem ni en pe ecamo deka mudong.
### Output: Luganda Translation: Yeegaana eky'okulya amawolu gange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni opyem ni en pe ecamo deka mudong.
### Output: Luganda Translation: Yeegaana eky'okulya amawolu gange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehakaine ngu tariire byokurya byangye ebisigaireiho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You should stand six feet away from other people to protect yourself against coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Omyero icung cen meter abicel ki lawoti wek igwokke ki ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oshemereire kwemerera fuuti mukaaga kuruga aha bandi bantu kwerinda akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Omyero icung cen meter abicel ki lawoti wek igwokke ki ikom two korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oshemereire kwemerera fuuti mukaaga kuruga aha bandi bantu kwerinda akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero icung cen meter abicel ki lawoti wek igwokke ki ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Oshemereire kwemerera fuuti mukaaga kuruga aha bandi bantu kwerinda akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oshemereire kwemerera fuuti mukaaga kuruga aha bandi bantu kwerinda akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: Omyero icung cen meter abicel ki lawoti wek igwokke ki ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero icung cen meter abicel ki lawoti wek igwokke ki ikom two korona.
### Output: Luganda Translation: Olina okuyimirira ffuuti mukaaga okuva awali abantu abalala okwetangira okufuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oshemereire kwemerera fuuti mukaaga kuruga aha bandi bantu kwerinda akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He held her in his arms the whole night.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otingo nyakoni cinge dyewor lung.
### Output: Luganda Translation: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amukiikiire omu mikono ye ekiro kyona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otingo nyakoni cinge dyewor lung.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amukiikiire omu mikono ye ekiro kyona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otingo nyakoni cinge dyewor lung.
### Output: Luganda Translation: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
### Output: Runyakore Translation: Amukiikiire omu mikono ye ekiro kyona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amukiikiire omu mikono ye ekiro kyona.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otingo nyakoni cinge dyewor lung.
### Output: Luganda Translation: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otingo nyakoni cinge dyewor lung.
### Output: Luganda Translation: Yamuwambaatira mu mikono gye okumala ekiro kiramba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amukiikiire omu mikono ye ekiro kyona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She ran to hug her father when he came back home from work.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oringo ka gwako wone ikare mudwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Airukangire kubumbatira ishe bwanyima y'okugaruka omuka arikuruga kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oringo ka gwako wone ikare mudwogo ki katic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Airukangire kubumbatira ishe bwanyima y'okugaruka omuka arikuruga kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oringo ka gwako wone ikare mudwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
### Output: Runyakore Translation: Airukangire kubumbatira ishe bwanyima y'okugaruka omuka arikuruga kukora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Airukangire kubumbatira ishe bwanyima y'okugaruka omuka arikuruga kukora.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oringo ka gwako wone ikare mudwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oringo ka gwako wone ikare mudwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Yadduka n'awambaatira kitaawe ng'akomyewo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Airukangire kubumbatira ishe bwanyima y'okugaruka omuka arikuruga kukora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The baby smiled when I carried her.
### Input: Acoli Translation: Latin lakereni onyero ikare ma atinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwereere amwenyire ku mukiriize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
### Output: Acoli Translation: Latin lakereni onyero ikare ma atinge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwereere amwenyire ku mukiriize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin lakereni onyero ikare ma atinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
### Output: Runyakore Translation: Omwereere amwenyire ku mukiriize.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwereere amwenyire ku mukiriize.
### Output: Acoli Translation: Latin lakereni onyero ikare ma atinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin lakereni onyero ikare ma atinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamwenya nga mmusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwereere amwenyire ku mukiriize. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That child will continue crying until his mother holds him.
### Input: Acoli Translation: Latini obimede ki koko wang ma mine otinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana naaza kugumizamu naarira okuhisa obu nyina araamukiikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
### Output: Acoli Translation: Latini obimede ki koko wang ma mine otinge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana naaza kugumizamu naarira okuhisa obu nyina araamukiikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latini obimede ki koko wang ma mine otinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
### Output: Runyakore Translation: Omwana naaza kugumizamu naarira okuhisa obu nyina araamukiikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwana naaza kugumizamu naarira okuhisa obu nyina araamukiikire.
### Output: Acoli Translation: Latini obimede ki koko wang ma mine otinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latini obimede ki koko wang ma mine otinge.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo ajja kugenda mu maaso n'okukaaba okutuusa nga nnyina amusitudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana naaza kugumizamu naarira okuhisa obu nyina araamukiikire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I hug my son every morning before he goes to school.
### Input: Acoli Translation: Agwako woda jwi mapud pe oceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbumbatira mutabani wangye buri kasheeshe atakagiire aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Agwako woda jwi mapud pe oceto igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbumbatira mutabani wangye buri kasheeshe atakagiire aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwako woda jwi mapud pe oceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Nimbumbatira mutabani wangye buri kasheeshe atakagiire aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nimbumbatira mutabani wangye buri kasheeshe atakagiire aha ishomero.
### Output: Acoli Translation: Agwako woda jwi mapud pe oceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwako woda jwi mapud pe oceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange mmuwambaatira buli ku makya nga tannagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimbumbatira mutabani wangye buri kasheeshe atakagiire aha ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His daughter cries every time a stranger carries her.
### Input: Acoli Translation: Nyapa laconi kok ka ngat ma en pengeyo otinge.
### Output: Luganda Translation: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhara naarira buri kukwatwa omuntu ou atarikumanya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
### Output: Acoli Translation: Nyapa laconi kok ka ngat ma en pengeyo otinge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhara naarira buri kukwatwa omuntu ou atarikumanya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyapa laconi kok ka ngat ma en pengeyo otinge.
### Output: Luganda Translation: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
### Output: Runyakore Translation: Omuhara naarira buri kukwatwa omuntu ou atarikumanya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuhara naarira buri kukwatwa omuntu ou atarikumanya
### Output: Acoli Translation: Nyapa laconi kok ka ngat ma en pengeyo otinge.
### Output: Luganda Translation: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyapa laconi kok ka ngat ma en pengeyo otinge.
### Output: Luganda Translation: Muwala we akaaba buli lw'asitulwa omuntu gw'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhara naarira buri kukwatwa omuntu ou atarikumanya |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Parents should hug their children to build a bond with them.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo omyero gugwak lutinogi me mako wat kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bashemereire kubumbatira abaana baabo kwenda ngu banyweze obuzaare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo omyero gugwak lutinogi me mako wat kwedgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bashemereire kubumbatira abaana baabo kwenda ngu banyweze obuzaare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo omyero gugwak lutinogi me mako wat kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bashemereire kubumbatira abaana baabo kwenda ngu banyweze obuzaare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire bashemereire kubumbatira abaana baabo kwenda ngu banyweze obuzaare.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo omyero gugwak lutinogi me mako wat kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo omyero gugwak lutinogi me mako wat kwedgi.
### Output: Luganda Translation: Abazadde balina okuwambaatira abaana baabwe okusobola okuteekawo enkwatagana wakati waabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire bashemereire kubumbatira abaana baabo kwenda ngu banyweze obuzaare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I feel so happy when my husband hugs me.
### Input: Acoli Translation: Cwinya bedo yom matek ka cwara ogwako kora.
### Output: Luganda Translation: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpurira kurungi ibanyi ku arikumbumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
### Output: Acoli Translation: Cwinya bedo yom matek ka cwara ogwako kora.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpurira kurungi ibanyi ku arikumbumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya bedo yom matek ka cwara ogwako kora.
### Output: Luganda Translation: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
### Output: Runyakore Translation: Nimpurira kurungi ibanyi ku arikumbumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nimpurira kurungi ibanyi ku arikumbumbatira.
### Output: Acoli Translation: Cwinya bedo yom matek ka cwara ogwako kora.
### Output: Luganda Translation: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinya bedo yom matek ka cwara ogwako kora.
### Output: Luganda Translation: Mpulira essanyu nga baze ampambaatidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nimpurira kurungi ibanyi ku arikumbumbatira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother loves hugging us every time she comes back from work.
### Input: Acoli Translation: Mamana maro gwako korwa cawa weng ka odwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naakunda kutubumbatira buri kuruga aha murimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
### Output: Acoli Translation: Mamana maro gwako korwa cawa weng ka odwogo ki katic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naakunda kutubumbatira buri kuruga aha murimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana maro gwako korwa cawa weng ka odwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
### Output: Runyakore Translation: Maawe naakunda kutubumbatira buri kuruga aha murimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawe naakunda kutubumbatira buri kuruga aha murimo.
### Output: Acoli Translation: Mamana maro gwako korwa cawa weng ka odwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana maro gwako korwa cawa weng ka odwogo ki katic.
### Output: Luganda Translation: Maama ayagala okuwambaatira buli lw'akomawo okuva ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naakunda kutubumbatira buri kuruga aha murimo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She smiled when he held her hand in the cinema.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni obunyu ikare ma omegoni omako cinge ki kaneno cinema.
### Output: Luganda Translation: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamwenya ku yaamukwasire omu ngaro barikureeba sineema.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obunyu ikare ma omegoni omako cinge ki kaneno cinema.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamwenya ku yaamukwasire omu ngaro barikureeba sineema.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obunyu ikare ma omegoni omako cinge ki kaneno cinema.
### Output: Luganda Translation: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
### Output: Runyakore Translation: Akamwenya ku yaamukwasire omu ngaro barikureeba sineema.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akamwenya ku yaamukwasire omu ngaro barikureeba sineema.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obunyu ikare ma omegoni omako cinge ki kaneno cinema.
### Output: Luganda Translation: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni obunyu ikare ma omegoni omako cinge ki kaneno cinema.
### Output: Luganda Translation: Yamwenya bwe yamukwata mu mukono nga bali mu kibanda kya ffirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamwenya ku yaamukwasire omu ngaro barikureeba sineema. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The scientists made a vaccine that protects children against polio.
### Input: Acoli Translation: Ludiro guyubu yat agwera magwoko lutinoki ikom two akweya.
### Output: Luganda Translation: Bannassaayansi baakola eddagala eritangira abaana okulwala poliyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyasayansi, akakora omubazi gw'okugyema ogurikurinda abaana endwara ya muhinya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannassaayansi baakola eddagala eritangira abaana okulwala poliyo.
### Output: Acoli Translation: Ludiro guyubu yat agwera magwoko lutinoki ikom two akweya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyasayansi, akakora omubazi gw'okugyema ogurikurinda abaana endwara ya muhinya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ludiro guyubu yat agwera magwoko lutinoki ikom two akweya.
### Output: Luganda Translation: Bannassaayansi baakola eddagala eritangira abaana okulwala poliyo.
### Output: Runyakore Translation: Omunyasayansi, akakora omubazi gw'okugyema ogurikurinda abaana endwara ya muhinya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omunyasayansi, akakora omubazi gw'okugyema ogurikurinda abaana endwara ya muhinya.
### Output: Acoli Translation: Ludiro guyubu yat agwera magwoko lutinoki ikom two akweya.
### Output: Luganda Translation: Bannassaayansi baakola eddagala eritangira abaana okulwala poliyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ludiro guyubu yat agwera magwoko lutinoki ikom two akweya.
### Output: Luganda Translation: Bannassaayansi baakola eddagala eritangira abaana okulwala poliyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omunyasayansi, akakora omubazi gw'okugyema ogurikurinda abaana endwara ya muhinya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That disease has made him very sensitive to everything around him.
### Input: Acoli Translation: Twoni oweko omegoni bedo magwokke ki jami weng ma ingete.
### Output: Luganda Translation: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara egyo emureeteire kutiina buri omwe orikumuhika haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
### Output: Acoli Translation: Twoni oweko omegoni bedo magwokke ki jami weng ma ingete.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara egyo emureeteire kutiina buri omwe orikumuhika haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Twoni oweko omegoni bedo magwokke ki jami weng ma ingete.
### Output: Luganda Translation: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
### Output: Runyakore Translation: Endwara egyo emureeteire kutiina buri omwe orikumuhika haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Endwara egyo emureeteire kutiina buri omwe orikumuhika haihi.
### Output: Acoli Translation: Twoni oweko omegoni bedo magwokke ki jami weng ma ingete.
### Output: Luganda Translation: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Twoni oweko omegoni bedo magwokke ki jami weng ma ingete.
### Output: Luganda Translation: Endwadde eyo emuleetedde okubeera nga akosebwa buli kimwetoolodde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endwara egyo emureeteire kutiina buri omwe orikumuhika haihi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She jumped away when he tried to hug her.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni olenge'o ma omegoni otemo gwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguruka ku yaagyerizeho kumubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni olenge'o ma omegoni otemo gwako kore.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguruka ku yaagyerizeho kumubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni olenge'o ma omegoni otemo gwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
### Output: Runyakore Translation: Akaguruka ku yaagyerizeho kumubumbatira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaguruka ku yaagyerizeho kumubumbatira.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni olenge'o ma omegoni otemo gwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni olenge'o ma omegoni otemo gwako kore.
### Output: Luganda Translation: Yabuuka n'avaawo bwe yagezaako okumuwambaatira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguruka ku yaagyerizeho kumubumbatira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her son is ten years but he still has trouble speaking.
### Input: Acoli Translation: Wod pa laconi tye mwaka apar ento pud tye ki peko me lok.
### Output: Luganda Translation: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutabani aine emyaka ikumi kwonka akiine oburemeezi omu kugamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
### Output: Acoli Translation: Wod pa laconi tye mwaka apar ento pud tye ki peko me lok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutabani aine emyaka ikumi kwonka akiine oburemeezi omu kugamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wod pa laconi tye mwaka apar ento pud tye ki peko me lok.
### Output: Luganda Translation: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
### Output: Runyakore Translation: Omutabani aine emyaka ikumi kwonka akiine oburemeezi omu kugamba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutabani aine emyaka ikumi kwonka akiine oburemeezi omu kugamba.
### Output: Acoli Translation: Wod pa laconi tye mwaka apar ento pud tye ki peko me lok.
### Output: Luganda Translation: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wod pa laconi tye mwaka apar ento pud tye ki peko me lok.
### Output: Luganda Translation: Mutabani we alina emyaka kkumi naye akyalina obuzibu mu kwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutabani aine emyaka ikumi kwonka akiine oburemeezi omu kugamba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At twelve months, your baby should be able to see pretty clearly.
### Input: Acoli Translation: Ki dwe apar wiye aryo omyero latini orom neno jami maber.
### Output: Luganda Translation: Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha meezi ikumi na abiri, omwereere waawe ashemereire kuba naareeba kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala.
### Output: Acoli Translation: Ki dwe apar wiye aryo omyero latini orom neno jami maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha meezi ikumi na abiri, omwereere waawe ashemereire kuba naareeba kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki dwe apar wiye aryo omyero latini orom neno jami maber.
### Output: Luganda Translation: Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala.
### Output: Runyakore Translation: Aha meezi ikumi na abiri, omwereere waawe ashemereire kuba naareeba kurungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aha meezi ikumi na abiri, omwereere waawe ashemereire kuba naareeba kurungi.
### Output: Acoli Translation: Ki dwe apar wiye aryo omyero latini orom neno jami maber.
### Output: Luganda Translation: Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki dwe apar wiye aryo omyero latini orom neno jami maber.
### Output: Luganda Translation: Ku myezi kkumi n'ebiri, omwana wo alina okuba ng'asobola okulaba obulungi ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha meezi ikumi na abiri, omwereere waawe ashemereire kuba naareeba kurungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She had an abortion because she knew that she couldn't raise a baby on her own.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oonyo iye pien ongeyoni pe ebiromo gwoko latin kene.
### Output: Luganda Translation: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaihamu enda ahabw'okuba akaba naamanya ngu tarikubaasa kweyororera omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oonyo iye pien ongeyoni pe ebiromo gwoko latin kene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaihamu enda ahabw'okuba akaba naamanya ngu tarikubaasa kweyororera omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oonyo iye pien ongeyoni pe ebiromo gwoko latin kene.
### Output: Luganda Translation: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
### Output: Runyakore Translation: Akaihamu enda ahabw'okuba akaba naamanya ngu tarikubaasa kweyororera omwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaihamu enda ahabw'okuba akaba naamanya ngu tarikubaasa kweyororera omwana.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oonyo iye pien ongeyoni pe ebiromo gwoko latin kene.
### Output: Luganda Translation: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oonyo iye pien ongeyoni pe ebiromo gwoko latin kene.
### Output: Luganda Translation: Yaggyamu olubuto kubanga yakimanya nti tasobola kukuza mwana ku lulwe yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaihamu enda ahabw'okuba akaba naamanya ngu tarikubaasa kweyororera omwana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some youths are ignorant about the effects of unprotected sex.
### Input: Acoli Translation: Bulu mukene pegingeyo rac pa rwatte ibutu labongo gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto emwe terikumanya akabi akarikuruga omu kuteeran omu by'omubonano oteerinzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene pegingeyo rac pa rwatte ibutu labongo gwokke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto emwe terikumanya akabi akarikuruga omu kuteeran omu by'omubonano oteerinzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene pegingeyo rac pa rwatte ibutu labongo gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto emwe terikumanya akabi akarikuruga omu kuteeran omu by'omubonano oteerinzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eminyeeto emwe terikumanya akabi akarikuruga omu kuteeran omu by'omubonano oteerinzire.
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene pegingeyo rac pa rwatte ibutu labongo gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene pegingeyo rac pa rwatte ibutu labongo gwokke.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu tebalina kye bamanyi ku bya kwegatta nga tebambadde bupiira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto emwe terikumanya akabi akarikuruga omu kuteeran omu by'omubonano oteerinzire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am four months pregnant.
### Input: Acoli Translation: Atye ki ic me dwe angwen.
### Output: Luganda Translation: Nnina olubuto lwa myezi ena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine enda y'ameezi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnina olubuto lwa myezi ena.
### Output: Acoli Translation: Atye ki ic me dwe angwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine enda y'ameezi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki ic me dwe angwen.
### Output: Luganda Translation: Nnina olubuto lwa myezi ena.
### Output: Runyakore Translation: Nyine enda y'ameezi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyine enda y'ameezi ana.
### Output: Acoli Translation: Atye ki ic me dwe angwen.
### Output: Luganda Translation: Nnina olubuto lwa myezi ena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye ki ic me dwe angwen.
### Output: Luganda Translation: Nnina olubuto lwa myezi ena.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine enda y'ameezi ana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to the party with her friends.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oceto I parti ki lureme.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu bugyenyi na banywani be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto I parti ki lureme.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu bugyenyi na banywani be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto I parti ki lureme.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu bugyenyi na banywani be.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza omu bugyenyi na banywani be.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto I parti ki lureme.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto I parti ki lureme.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ku kabaga ne mikwano gye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu bugyenyi na banywani be. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Teenagers should be taught how to protect themselves from unwanted pregnancies.
### Input: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye omyero kigwokgi ki iyacu ma pe guyube iye.
### Output: Luganda Translation: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto eshemereire kwegyesibwa okwerinda kutwara enda eziteeteekateekirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye omyero kigwokgi ki iyacu ma pe guyube iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto eshemereire kwegyesibwa okwerinda kutwara enda eziteeteekateekirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye omyero kigwokgi ki iyacu ma pe guyube iye.
### Output: Luganda Translation: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto eshemereire kwegyesibwa okwerinda kutwara enda eziteeteekateekirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eminyeeto eshemereire kwegyesibwa okwerinda kutwara enda eziteeteekateekirwe.
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye omyero kigwokgi ki iyacu ma pe guyube iye.
### Output: Luganda Translation: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye omyero kigwokgi ki iyacu ma pe guyube iye.
### Output: Luganda Translation: Abaana abaakavubuka balina okusomesebwa ku ngeri y'okwekuumamu okuva eri embuto ze bateeyagalidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto eshemereire kwegyesibwa okwerinda kutwara enda eziteeteekateekirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most parents are shy to talk to their children about sex.
### Input: Acoli Translation: Pol pa lunyodo lewic makogi ka lok ki lutinogi ikom rwatte ibutu.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abaingi nibagira enshoni kugamba n'abaana baabo aha kuteerana omu by'omubonano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lunyodo lewic makogi ka lok ki lutinogi ikom rwatte ibutu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abaingi nibagira enshoni kugamba n'abaana baabo aha kuteerana omu by'omubonano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lunyodo lewic makogi ka lok ki lutinogi ikom rwatte ibutu.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abaingi nibagira enshoni kugamba n'abaana baabo aha kuteerana omu by'omubonano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire abaingi nibagira enshoni kugamba n'abaana baabo aha kuteerana omu by'omubonano.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lunyodo lewic makogi ka lok ki lutinogi ikom rwatte ibutu.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lunyodo lewic makogi ka lok ki lutinogi ikom rwatte ibutu.
### Output: Luganda Translation: Abazadde abasinga batya okwogerako n'abaana baabwe ku bikwatagana n'okwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire abaingi nibagira enshoni kugamba n'abaana baabo aha kuteerana omu by'omubonano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is old enough to make her own decisions.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni dong dano madit ma romomoko tamme kene.
### Output: Luganda Translation: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akuzire ekirikumara kweshariramu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni dong dano madit ma romomoko tamme kene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akuzire ekirikumara kweshariramu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni dong dano madit ma romomoko tamme kene.
### Output: Luganda Translation: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
### Output: Runyakore Translation: Akuzire ekirikumara kweshariramu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akuzire ekirikumara kweshariramu.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni dong dano madit ma romomoko tamme kene.
### Output: Luganda Translation: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni dong dano madit ma romomoko tamme kene.
### Output: Luganda Translation: Mukulu ekimala okukola okwesalirawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akuzire ekirikumara kweshariramu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Condoms are sold cheaply in supermarkets and pharmacies.
### Input: Acoli Translation: Rocbol kicato iwel mayot ki supermarket ki kacato yat.
### Output: Luganda Translation: Obupiira butundibwa ku bbeeyi ya wansi mu zi ssemaduuka n'amatundiro g'eddagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kondomu nibaziguza aha sente nkye omu maduuka rugogoma n'amaduuka g'emibazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obupiira butundibwa ku bbeeyi ya wansi mu zi ssemaduuka n'amatundiro g'eddagala.
### Output: Acoli Translation: Rocbol kicato iwel mayot ki supermarket ki kacato yat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kondomu nibaziguza aha sente nkye omu maduuka rugogoma n'amaduuka g'emibazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rocbol kicato iwel mayot ki supermarket ki kacato yat.
### Output: Luganda Translation: Obupiira butundibwa ku bbeeyi ya wansi mu zi ssemaduuka n'amatundiro g'eddagala.
### Output: Runyakore Translation: Kondomu nibaziguza aha sente nkye omu maduuka rugogoma n'amaduuka g'emibazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kondomu nibaziguza aha sente nkye omu maduuka rugogoma n'amaduuka g'emibazi.
### Output: Acoli Translation: Rocbol kicato iwel mayot ki supermarket ki kacato yat.
### Output: Luganda Translation: Obupiira butundibwa ku bbeeyi ya wansi mu zi ssemaduuka n'amatundiro g'eddagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rocbol kicato iwel mayot ki supermarket ki kacato yat.
### Output: Luganda Translation: Obupiira butundibwa ku bbeeyi ya wansi mu zi ssemaduuka n'amatundiro g'eddagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kondomu nibaziguza aha sente nkye omu maduuka rugogoma n'amaduuka g'emibazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In the old days, aunties taught their young girls how to behave.
### Input: Acoli Translation: Ikare macon onongo waci pwonyo anyira atino kit me kwo.
### Output: Luganda Translation: Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bunyakare, baashwenkazi bakaba beegyesa abaishiki bato oku bashemereire kutwaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu.
### Output: Acoli Translation: Ikare macon onongo waci pwonyo anyira atino kit me kwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bunyakare, baashwenkazi bakaba beegyesa abaishiki bato oku bashemereire kutwaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare macon onongo waci pwonyo anyira atino kit me kwo.
### Output: Luganda Translation: Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu.
### Output: Runyakore Translation: Omu bunyakare, baashwenkazi bakaba beegyesa abaishiki bato oku bashemereire kutwaza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu bunyakare, baashwenkazi bakaba beegyesa abaishiki bato oku bashemereire kutwaza.
### Output: Acoli Translation: Ikare macon onongo waci pwonyo anyira atino kit me kwo.
### Output: Luganda Translation: Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare macon onongo waci pwonyo anyira atino kit me kwo.
### Output: Luganda Translation: Edda, ba ssenga baasomesa bawala baabwe engeri y'okweyisaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bunyakare, baashwenkazi bakaba beegyesa abaishiki bato oku bashemereire kutwaza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It's a miracle that I am here.
### Input: Acoli Translation: Tyena kany obedo tango.
### Output: Luganda Translation: Kyamagero okuba nga ndi wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'eky'okutangaaza kushanga ndi hanu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kyamagero okuba nga ndi wano.
### Output: Acoli Translation: Tyena kany obedo tango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'eky'okutangaaza kushanga ndi hanu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyena kany obedo tango.
### Output: Luganda Translation: Kyamagero okuba nga ndi wano.
### Output: Runyakore Translation: N'eky'okutangaaza kushanga ndi hanu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'eky'okutangaaza kushanga ndi hanu.
### Output: Acoli Translation: Tyena kany obedo tango.
### Output: Luganda Translation: Kyamagero okuba nga ndi wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyena kany obedo tango.
### Output: Luganda Translation: Kyamagero okuba nga ndi wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'eky'okutangaaza kushanga ndi hanu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The organization distributes free condoms to students' hostels in universities.
### Input: Acoli Translation: Duli poko roc bol me nono I kabedo pa lutino kwan I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore nikigabira abeegi ba yunivaasite kondomu za busha omu buraaro bwabo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
### Output: Acoli Translation: Duli poko roc bol me nono I kabedo pa lutino kwan I Univaciti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore nikigabira abeegi ba yunivaasite kondomu za busha omu buraaro bwabo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli poko roc bol me nono I kabedo pa lutino kwan I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore nikigabira abeegi ba yunivaasite kondomu za busha omu buraaro bwabo
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore nikigabira abeegi ba yunivaasite kondomu za busha omu buraaro bwabo
### Output: Acoli Translation: Duli poko roc bol me nono I kabedo pa lutino kwan I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli poko roc bol me nono I kabedo pa lutino kwan I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kigaba obupiira obw'obwereere eri ebisulo by'abayizi mu zi yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore nikigabira abeegi ba yunivaasite kondomu za busha omu buraaro bwabo |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people are scared to buy condoms because they think they will be judged.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene lworo wilo roc bol pien gitamoni kibi ngolo kop iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu batya okugula obupiira kubanga balowooza nti bajja kubalamula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe nibatiina kugura za kondomu ahabw'okuba nibateekateeka ngu nibaza kubashekyeerera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu batya okugula obupiira kubanga balowooza nti bajja kubalamula.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene lworo wilo roc bol pien gitamoni kibi ngolo kop iwigi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe nibatiina kugura za kondomu ahabw'okuba nibateekateeka ngu nibaza kubashekyeerera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene lworo wilo roc bol pien gitamoni kibi ngolo kop iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu batya okugula obupiira kubanga balowooza nti bajja kubalamula.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe nibatiina kugura za kondomu ahabw'okuba nibateekateeka ngu nibaza kubashekyeerera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe nibatiina kugura za kondomu ahabw'okuba nibateekateeka ngu nibaza kubashekyeerera.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene lworo wilo roc bol pien gitamoni kibi ngolo kop iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu batya okugula obupiira kubanga balowooza nti bajja kubalamula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene lworo wilo roc bol pien gitamoni kibi ngolo kop iwigi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu batya okugula obupiira kubanga balowooza nti bajja kubalamula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe nibatiina kugura za kondomu ahabw'okuba nibateekateeka ngu nibaza kubashekyeerera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some women abort because they feel like they are not ready to have children.
### Input: Acoli Translation: Mon mukene gionyo igi pien giwinyo ni pud gipeke atera me nywalo lutino.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi abamwe nibaihamu enda ahabw'okuba nibateekateeka ngu tibakahikire kugira abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
### Output: Acoli Translation: Mon mukene gionyo igi pien giwinyo ni pud gipeke atera me nywalo lutino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi abamwe nibaihamu enda ahabw'okuba nibateekateeka ngu tibakahikire kugira abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon mukene gionyo igi pien giwinyo ni pud gipeke atera me nywalo lutino.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
### Output: Runyakore Translation: Abakazi abamwe nibaihamu enda ahabw'okuba nibateekateeka ngu tibakahikire kugira abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakazi abamwe nibaihamu enda ahabw'okuba nibateekateeka ngu tibakahikire kugira abaana.
### Output: Acoli Translation: Mon mukene gionyo igi pien giwinyo ni pud gipeke atera me nywalo lutino.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon mukene gionyo igi pien giwinyo ni pud gipeke atera me nywalo lutino.
### Output: Luganda Translation: Abakazi abamu baggyamu embuto kubanga balowooza nti si beetegefu kuzaala baana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi abamwe nibaihamu enda ahabw'okuba nibateekateeka ngu tibakahikire kugira abaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In some cultures, women are expected to stay home and raise their children.
### Input: Acoli Translation: I kaka mukene kimiti mon obed gang ka gwoko lutino.
### Output: Luganda Translation: Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: \Omu micwe y'ebyobuhangwa emwe, abakazi nibaba baine kuguma aha ka kworora abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe.
### Output: Acoli Translation: I kaka mukene kimiti mon obed gang ka gwoko lutino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: \Omu micwe y'ebyobuhangwa emwe, abakazi nibaba baine kuguma aha ka kworora abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: I kaka mukene kimiti mon obed gang ka gwoko lutino.
### Output: Luganda Translation: Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe.
### Output: Runyakore Translation: \Omu micwe y'ebyobuhangwa emwe, abakazi nibaba baine kuguma aha ka kworora abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: \Omu micwe y'ebyobuhangwa emwe, abakazi nibaba baine kuguma aha ka kworora abaana.
### Output: Acoli Translation: I kaka mukene kimiti mon obed gang ka gwoko lutino.
### Output: Luganda Translation: Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: I kaka mukene kimiti mon obed gang ka gwoko lutino.
### Output: Luganda Translation: Mu buwangwa obumu, abakazi baasuubirwa okusigala awaka bakuze abaana baabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: \Omu micwe y'ebyobuhangwa emwe, abakazi nibaba baine kuguma aha ka kworora abaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The science syllabus gets broader as one advances in education level.
### Input: Acoli Translation: Gin apwonya I science mede ki rwom kwan.
### Output: Luganda Translation: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engyenderwaho y'amashomo ga saayansi neeguma neehanguha ku orikuguma nooyeyongyera ahaiguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
### Output: Acoli Translation: Gin apwonya I science mede ki rwom kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engyenderwaho y'amashomo ga saayansi neeguma neehanguha ku orikuguma nooyeyongyera ahaiguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin apwonya I science mede ki rwom kwan.
### Output: Luganda Translation: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
### Output: Runyakore Translation: Engyenderwaho y'amashomo ga saayansi neeguma neehanguha ku orikuguma nooyeyongyera ahaiguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Engyenderwaho y'amashomo ga saayansi neeguma neehanguha ku orikuguma nooyeyongyera ahaiguru.
### Output: Acoli Translation: Gin apwonya I science mede ki rwom kwan.
### Output: Luganda Translation: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin apwonya I science mede ki rwom kwan.
### Output: Luganda Translation: Ebisomesebwa mu ssaayansi bigenda bigaziwa buli omuntu lwe yeeyongerayo ku ddaala ly'ebyenjigiriza eddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Engyenderwaho y'amashomo ga saayansi neeguma neehanguha ku orikuguma nooyeyongyera ahaiguru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In some countries, the number of children a couple has depends on their income.
### Input: Acoli Translation: I lobo mukene, wel lutino ma luot moni ginywalo lube ki wel centegi.
### Output: Luganda Translation: Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mahanga agamwe, omuhendo gw'abaana abu omushaina n'omukazi barikuzaara nikirugiirira aha ntaasya yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe.
### Output: Acoli Translation: I lobo mukene, wel lutino ma luot moni ginywalo lube ki wel centegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mahanga agamwe, omuhendo gw'abaana abu omushaina n'omukazi barikuzaara nikirugiirira aha ntaasya yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: I lobo mukene, wel lutino ma luot moni ginywalo lube ki wel centegi.
### Output: Luganda Translation: Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Omu mahanga agamwe, omuhendo gw'abaana abu omushaina n'omukazi barikuzaara nikirugiirira aha ntaasya yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu mahanga agamwe, omuhendo gw'abaana abu omushaina n'omukazi barikuzaara nikirugiirira aha ntaasya yaabo.
### Output: Acoli Translation: I lobo mukene, wel lutino ma luot moni ginywalo lube ki wel centegi.
### Output: Luganda Translation: Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: I lobo mukene, wel lutino ma luot moni ginywalo lube ki wel centegi.
### Output: Luganda Translation: Mu mawanga agamu, omuwendo gw'abaana abafumbo be bazaala gusinziira ku nfuna yaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mahanga agamwe, omuhendo gw'abaana abu omushaina n'omukazi barikuzaara nikirugiirira aha ntaasya yaabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Having unprotected sex is one of the leading causes of unwanted pregnancies.
### Input: Acoli Translation: Rwatte ibutu tye yoo acel ma kelo yacu pa pe kiyubbe iye loyo.
### Output: Luganda Translation: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuteerana omu by'omubonano oteerinzire n'omuringo gumwe ogurikukizayo kureetera abantu kutwara enda ezitarikwendwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
### Output: Acoli Translation: Rwatte ibutu tye yoo acel ma kelo yacu pa pe kiyubbe iye loyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuteerana omu by'omubonano oteerinzire n'omuringo gumwe ogurikukizayo kureetera abantu kutwara enda ezitarikwendwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwatte ibutu tye yoo acel ma kelo yacu pa pe kiyubbe iye loyo.
### Output: Luganda Translation: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
### Output: Runyakore Translation: Okuteerana omu by'omubonano oteerinzire n'omuringo gumwe ogurikukizayo kureetera abantu kutwara enda ezitarikwendwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okuteerana omu by'omubonano oteerinzire n'omuringo gumwe ogurikukizayo kureetera abantu kutwara enda ezitarikwendwa.
### Output: Acoli Translation: Rwatte ibutu tye yoo acel ma kelo yacu pa pe kiyubbe iye loyo.
### Output: Luganda Translation: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwatte ibutu tye yoo acel ma kelo yacu pa pe kiyubbe iye loyo.
### Output: Luganda Translation: Okwegatta awatali kwetangira kye kimu ku bisinga okuvaako embuto eziteetaagibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuteerana omu by'omubonano oteerinzire n'omuringo gumwe ogurikukizayo kureetera abantu kutwara enda ezitarikwendwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I bought a packet of three condoms for just two thousand Ugandan shillings.
### Input: Acoli Translation: Awilo boc me rolbol adek iwel me ciling alip aryo keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura paketi ishatu za kondomu shiringi enkumi ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
### Output: Acoli Translation: Awilo boc me rolbol adek iwel me ciling alip aryo keken cente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura paketi ishatu za kondomu shiringi enkumi ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo boc me rolbol adek iwel me ciling alip aryo keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Nkagura paketi ishatu za kondomu shiringi enkumi ibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkagura paketi ishatu za kondomu shiringi enkumi ibiri.
### Output: Acoli Translation: Awilo boc me rolbol adek iwel me ciling alip aryo keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo boc me rolbol adek iwel me ciling alip aryo keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Nnagula akapakiti k'obupiira busatu ku nkumi bbiri zokka eza siringi za Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura paketi ishatu za kondomu shiringi enkumi ibiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She swallowed tablets to get rid of her pregnancy.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni omwonyo yat me oonyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamira obujuma kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omwonyo yat me oonyo iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamira obujuma kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omwonyo yat me oonyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
### Output: Runyakore Translation: Akamira obujuma kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akamira obujuma kwihamu enda.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omwonyo yat me oonyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni omwonyo yat me oonyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yamira amakerenda okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamira obujuma kwihamu enda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The abortion rate has been reduced because there are many contraceptives on the market.
### Input: Acoli Translation: Wel oony pa ic odok piny pien yat lago nywal tye madwong icuk.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaggyamu embuto gwakendeera kubanga waliwo ebintu bingi ebiziyiza okufuna embuto ebiri ku katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo gw'abantu abarikwihamu enda gushuumire ahabw'okuba hariho obujuma bw'okwerinda kutwara enda omu maduuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaggyamu embuto gwakendeera kubanga waliwo ebintu bingi ebiziyiza okufuna embuto ebiri ku katale.
### Output: Acoli Translation: Wel oony pa ic odok piny pien yat lago nywal tye madwong icuk.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo gw'abantu abarikwihamu enda gushuumire ahabw'okuba hariho obujuma bw'okwerinda kutwara enda omu maduuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel oony pa ic odok piny pien yat lago nywal tye madwong icuk.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaggyamu embuto gwakendeera kubanga waliwo ebintu bingi ebiziyiza okufuna embuto ebiri ku katale.
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo gw'abantu abarikwihamu enda gushuumire ahabw'okuba hariho obujuma bw'okwerinda kutwara enda omu maduuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuhendo gw'abantu abarikwihamu enda gushuumire ahabw'okuba hariho obujuma bw'okwerinda kutwara enda omu maduuka.
### Output: Acoli Translation: Wel oony pa ic odok piny pien yat lago nywal tye madwong icuk.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaggyamu embuto gwakendeera kubanga waliwo ebintu bingi ebiziyiza okufuna embuto ebiri ku katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel oony pa ic odok piny pien yat lago nywal tye madwong icuk.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abaggyamu embuto gwakendeera kubanga waliwo ebintu bingi ebiziyiza okufuna embuto ebiri ku katale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo gw'abantu abarikwihamu enda gushuumire ahabw'okuba hariho obujuma bw'okwerinda kutwara enda omu maduuka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some girls nowadays abort out of fear of being single mothers.
### Input: Acoli Translation: Anyira mukene ikareni gionyo igi pi lworo bedo labongo wegi lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe eriigyenda nibaihamu enda barikutiina kworora abaana bataine bashaija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene ikareni gionyo igi pi lworo bedo labongo wegi lutinogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe eriigyenda nibaihamu enda barikutiina kworora abaana bataine bashaija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene ikareni gionyo igi pi lworo bedo labongo wegi lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe eriigyenda nibaihamu enda barikutiina kworora abaana bataine bashaija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe eriigyenda nibaihamu enda barikutiina kworora abaana bataine bashaija.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene ikareni gionyo igi pi lworo bedo labongo wegi lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene ikareni gionyo igi pi lworo bedo labongo wegi lutinogi.
### Output: Luganda Translation: Abawala abamu ensangi zino baggyamu embuto olw'okutya okukuza abaana bokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki abamwe eriigyenda nibaihamu enda barikutiina kworora abaana bataine bashaija. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend passed away due to excessive bleeding after an unsafe abortion.
### Input: Acoli Translation: Larema otoo ikare ma remo oony madong ki ikome inge onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akafa ahabw'okujwa munonga bwanyima y'okugumirwa omu kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
### Output: Acoli Translation: Larema otoo ikare ma remo oony madong ki ikome inge onyo iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akafa ahabw'okujwa munonga bwanyima y'okugumirwa omu kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema otoo ikare ma remo oony madong ki ikome inge onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akafa ahabw'okujwa munonga bwanyima y'okugumirwa omu kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munywani wangye akafa ahabw'okujwa munonga bwanyima y'okugumirwa omu kwihamu enda.
### Output: Acoli Translation: Larema otoo ikare ma remo oony madong ki ikome inge onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Larema otoo ikare ma remo oony madong ki ikome inge onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange yafa lwa kuvaamu musaayi mungi oluvannyuma lw'okuggyamu olubuto mu ngeri ey'obulabe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye akafa ahabw'okujwa munonga bwanyima y'okugumirwa omu kwihamu enda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am attending a free business class for the next five days.
### Input: Acoli Translation: Abibedo ikwano biacara me nono pi nino adek.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninshoma amashomo ga busha g'okukora bizinesi kumara ebiro bitaano ebiraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
### Output: Acoli Translation: Abibedo ikwano biacara me nono pi nino adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninshoma amashomo ga busha g'okukora bizinesi kumara ebiro bitaano ebiraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abibedo ikwano biacara me nono pi nino adek.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
### Output: Runyakore Translation: Ninshoma amashomo ga busha g'okukora bizinesi kumara ebiro bitaano ebiraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninshoma amashomo ga busha g'okukora bizinesi kumara ebiro bitaano ebiraakurateho.
### Output: Acoli Translation: Abibedo ikwano biacara me nono pi nino adek.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abibedo ikwano biacara me nono pi nino adek.
### Output: Luganda Translation: Ŋŋenda kubeera mu musomo gw'ebyobusuubuzi ogw'obwereere ennaku ttaano ezijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninshoma amashomo ga busha g'okukora bizinesi kumara ebiro bitaano ebiraakurateho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She uses a fake name when talking to strangers.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni tiyo ki nyim goba katye ka lok ki dano ma en pe ngeyo.
### Output: Luganda Translation: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakoresa eiziina ry'ekishobobo yaaba naagaaniira n'abantu abu atarikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tiyo ki nyim goba katye ka lok ki dano ma en pe ngeyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakoresa eiziina ry'ekishobobo yaaba naagaaniira n'abantu abu atarikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tiyo ki nyim goba katye ka lok ki dano ma en pe ngeyo.
### Output: Luganda Translation: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
### Output: Runyakore Translation: Naakoresa eiziina ry'ekishobobo yaaba naagaaniira n'abantu abu atarikumanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakoresa eiziina ry'ekishobobo yaaba naagaaniira n'abantu abu atarikumanya.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tiyo ki nyim goba katye ka lok ki dano ma en pe ngeyo.
### Output: Luganda Translation: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tiyo ki nyim goba katye ka lok ki dano ma en pe ngeyo.
### Output: Luganda Translation: Akozesa erinnya ery'ekikwangala ng'ayogera n'abantu b'atamanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakoresa eiziina ry'ekishobobo yaaba naagaaniira n'abantu abu atarikumanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I was in so much pain when I broke my arm.
### Input: Acoli Translation: Abedo I arem matek ikare ma aturu bada.
### Output: Luganda Translation: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaba nyine obusaasi bwingi obu naahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
### Output: Acoli Translation: Abedo I arem matek ikare ma aturu bada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaba nyine obusaasi bwingi obu naahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo I arem matek ikare ma aturu bada.
### Output: Luganda Translation: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
### Output: Runyakore Translation: Nkaba nyine obusaasi bwingi obu naahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkaba nyine obusaasi bwingi obu naahendeka omukono.
### Output: Acoli Translation: Abedo I arem matek ikare ma aturu bada.
### Output: Luganda Translation: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abedo I arem matek ikare ma aturu bada.
### Output: Luganda Translation: Nnali mu bulumi bungi bwe nnamenyeka omukono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaba nyine obusaasi bwingi obu naahendeka omukono. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was shy to wear her swimming costume at the pool.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni lewic obedo ka make me ruku bongo kwange ki inget pii kwang.
### Output: Luganda Translation: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enshoni z'okujwara ebijwaro by'okwogyeramu aha kyogyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni lewic obedo ka make me ruku bongo kwange ki inget pii kwang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enshoni z'okujwara ebijwaro by'okwogyeramu aha kyogyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni lewic obedo ka make me ruku bongo kwange ki inget pii kwang.
### Output: Luganda Translation: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
### Output: Runyakore Translation: Akagira enshoni z'okujwara ebijwaro by'okwogyeramu aha kyogyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagira enshoni z'okujwara ebijwaro by'okwogyeramu aha kyogyero.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni lewic obedo ka make me ruku bongo kwange ki inget pii kwang.
### Output: Luganda Translation: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni lewic obedo ka make me ruku bongo kwange ki inget pii kwang.
### Output: Luganda Translation: Yalina ensonyi okwambala akagoye ke akawugirwamu ng'ali ku kidiba ekiwugirwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enshoni z'okujwara ebijwaro by'okwogyeramu aha kyogyero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She gave birth to her firstborn when she was just eighteen years old.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onywalo kayone ma onongo pud tye mwaka apar wiye aboro keken.
### Output: Luganda Translation: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akazaara omwana we w'omujigaijo aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onywalo kayone ma onongo pud tye mwaka apar wiye aboro keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akazaara omwana we w'omujigaijo aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onywalo kayone ma onongo pud tye mwaka apar wiye aboro keken.
### Output: Luganda Translation: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
### Output: Runyakore Translation: Akazaara omwana we w'omujigaijo aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akazaara omwana we w'omujigaijo aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onywalo kayone ma onongo pud tye mwaka apar wiye aboro keken.
### Output: Luganda Translation: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onywalo kayone ma onongo pud tye mwaka apar wiye aboro keken.
### Output: Luganda Translation: Yazaala omwana we omuggulanda ng'alina emyaka kkumi na munaana gyokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akazaara omwana we w'omujigaijo aine emyaka ikumi na munaana y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You can get that medicine at any pharmacy in the area.
### Input: Acoli Translation: Iromo nongo yat enoni I kacato yat mo keken I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kutunga omubazi aha duuka yoona y'emibazi omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
### Output: Acoli Translation: Iromo nongo yat enoni I kacato yat mo keken I kabedoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kutunga omubazi aha duuka yoona y'emibazi omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iromo nongo yat enoni I kacato yat mo keken I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kutunga omubazi aha duuka yoona y'emibazi omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noobaasa kutunga omubazi aha duuka yoona y'emibazi omu kyanga ekyo.
### Output: Acoli Translation: Iromo nongo yat enoni I kacato yat mo keken I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iromo nongo yat enoni I kacato yat mo keken I kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Osobola okufuna eddala eryo ku ttundiro ly'eddagala lyonna mu kitundu kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kutunga omubazi aha duuka yoona y'emibazi omu kyanga ekyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They are worried about the safety of their children because of the recent kidnappings.
### Input: Acoli Translation: Gitye ki lworo I berbedo pa lutinogi malubbe ki mako dano pi cul madwong konyoni.
### Output: Luganda Translation: Beeraliikirivu ku bukuumi bw'abaana baabwe olw'ekiwambabantu ekiriwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batiiniire amagara g'abaana baabo ahabw'okuhamba abaana okubaireho enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Beeraliikirivu ku bukuumi bw'abaana baabwe olw'ekiwambabantu ekiriwo.
### Output: Acoli Translation: Gitye ki lworo I berbedo pa lutinogi malubbe ki mako dano pi cul madwong konyoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batiiniire amagara g'abaana baabo ahabw'okuhamba abaana okubaireho enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gitye ki lworo I berbedo pa lutinogi malubbe ki mako dano pi cul madwong konyoni.
### Output: Luganda Translation: Beeraliikirivu ku bukuumi bw'abaana baabwe olw'ekiwambabantu ekiriwo.
### Output: Runyakore Translation: Batiiniire amagara g'abaana baabo ahabw'okuhamba abaana okubaireho enyima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Batiiniire amagara g'abaana baabo ahabw'okuhamba abaana okubaireho enyima.
### Output: Acoli Translation: Gitye ki lworo I berbedo pa lutinogi malubbe ki mako dano pi cul madwong konyoni.
### Output: Luganda Translation: Beeraliikirivu ku bukuumi bw'abaana baabwe olw'ekiwambabantu ekiriwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gitye ki lworo I berbedo pa lutinogi malubbe ki mako dano pi cul madwong konyoni.
### Output: Luganda Translation: Beeraliikirivu ku bukuumi bw'abaana baabwe olw'ekiwambabantu ekiriwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batiiniire amagara g'abaana baabo ahabw'okuhamba abaana okubaireho enyima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She advised us to have protected sex to prevent contracting sexually transmitted diseases.
### Input: Acoli Translation: Megoni ominiwa tam me rwatte ibuttu ma wagwokke wek pe wanong two makobbe ki ibutu.
### Output: Luganda Translation: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuhabura kwerinda twaba nituteerana omu by'omubonano kwehara kukwatwa endwara z'obushambani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
### Output: Acoli Translation: Megoni ominiwa tam me rwatte ibuttu ma wagwokke wek pe wanong two makobbe ki ibutu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuhabura kwerinda twaba nituteerana omu by'omubonano kwehara kukwatwa endwara z'obushambani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni ominiwa tam me rwatte ibuttu ma wagwokke wek pe wanong two makobbe ki ibutu.
### Output: Luganda Translation: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
### Output: Runyakore Translation: Akatuhabura kwerinda twaba nituteerana omu by'omubonano kwehara kukwatwa endwara z'obushambani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatuhabura kwerinda twaba nituteerana omu by'omubonano kwehara kukwatwa endwara z'obushambani.
### Output: Acoli Translation: Megoni ominiwa tam me rwatte ibuttu ma wagwokke wek pe wanong two makobbe ki ibutu.
### Output: Luganda Translation: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni ominiwa tam me rwatte ibuttu ma wagwokke wek pe wanong two makobbe ki ibutu.
### Output: Luganda Translation: Yatuwa amagezi okukozesa obupiira nga twegatta okwewala okukwatibwa endwadde ezitambuzibwa okuyita mu kwegatta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatuhabura kwerinda twaba nituteerana omu by'omubonano kwehara kukwatwa endwara z'obushambani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many couples nowadays have sex before they are married.
### Input: Acoli Translation: Lumar madwong ikom kareni girwatte ibutu mapud pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashwereine abaingi eriigyenda nibabanza baayegaita hamwe batakashwereine omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
### Output: Acoli Translation: Lumar madwong ikom kareni girwatte ibutu mapud pe gunyome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashwereine abaingi eriigyenda nibabanza baayegaita hamwe batakashwereine omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumar madwong ikom kareni girwatte ibutu mapud pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
### Output: Runyakore Translation: Abashwereine abaingi eriigyenda nibabanza baayegaita hamwe batakashwereine omu butongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abashwereine abaingi eriigyenda nibabanza baayegaita hamwe batakashwereine omu butongore.
### Output: Acoli Translation: Lumar madwong ikom kareni girwatte ibutu mapud pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumar madwong ikom kareni girwatte ibutu mapud pe gunyome.
### Output: Luganda Translation: Abaagalana bangi ensangi zino beegatta nga tebannafumbiriganwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashwereine abaingi eriigyenda nibabanza baayegaita hamwe batakashwereine omu butongore. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She contracted gonorrhea from her ex-boyfriend last year.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onongo two nyac ki bot lareme macon ma owobi imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa enziku kuruga ahari munywani we omwojo omwaka oguhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onongo two nyac ki bot lareme macon ma owobi imwaka mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa enziku kuruga ahari munywani we omwojo omwaka oguhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onongo two nyac ki bot lareme macon ma owobi imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa enziku kuruga ahari munywani we omwojo omwaka oguhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakwatwa enziku kuruga ahari munywani we omwojo omwaka oguhweire.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onongo two nyac ki bot lareme macon ma owobi imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onongo two nyac ki bot lareme macon ma owobi imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Yakwatibwa enziku okuva ku mulenzi gwe yayawukana naye omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwatwa enziku kuruga ahari munywani we omwojo omwaka oguhweire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She hates talking about her divorce.
### Input: Acoli Translation: Megoni pe maro lok ikom pokke ki ikom cware.
### Output: Luganda Translation: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayangira kimwe kugamba aha kushendana omu bushwere okwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
### Output: Acoli Translation: Megoni pe maro lok ikom pokke ki ikom cware.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayangira kimwe kugamba aha kushendana omu bushwere okwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni pe maro lok ikom pokke ki ikom cware.
### Output: Luganda Translation: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
### Output: Runyakore Translation: Naayangira kimwe kugamba aha kushendana omu bushwere okwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naayangira kimwe kugamba aha kushendana omu bushwere okwe.
### Output: Acoli Translation: Megoni pe maro lok ikom pokke ki ikom cware.
### Output: Luganda Translation: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni pe maro lok ikom pokke ki ikom cware.
### Output: Luganda Translation: Yakyawa okwogera ku kugattululwa kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayangira kimwe kugamba aha kushendana omu bushwere okwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother taught me how to cook fish yesterday.
### Input: Acoli Translation: Mamana opwonya ki tedo rec lawor.
### Output: Luganda Translation: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe anyegyeise kuteeka ekyenyanja nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
### Output: Acoli Translation: Mamana opwonya ki tedo rec lawor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe anyegyeise kuteeka ekyenyanja nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana opwonya ki tedo rec lawor.
### Output: Luganda Translation: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Maawe anyegyeise kuteeka ekyenyanja nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawe anyegyeise kuteeka ekyenyanja nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Mamana opwonya ki tedo rec lawor.
### Output: Luganda Translation: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana opwonya ki tedo rec lawor.
### Output: Luganda Translation: Maama yanzigirizza okufumba ekyennyanja eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe anyegyeise kuteeka ekyenyanja nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That organization awards scholarships to the best students.
### Input: Acoli Translation: Duli gimiyo kwan nono ki lutino ama timo maber.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekyo nikiheereza baasare abeegi abakozire gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
### Output: Acoli Translation: Duli gimiyo kwan nono ki lutino ama timo maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekyo nikiheereza baasare abeegi abakozire gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli gimiyo kwan nono ki lutino ama timo maber.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekyo nikiheereza baasare abeegi abakozire gye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore ekyo nikiheereza baasare abeegi abakozire gye.
### Output: Acoli Translation: Duli gimiyo kwan nono ki lutino ama timo maber.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Duli gimiyo kwan nono ki lutino ama timo maber.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ekyo kiwa sikaala abaana abasinze bannaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekyo nikiheereza baasare abeegi abakozire gye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has donated sanitary towels to some of the girls in this village.
### Input: Acoli Translation: Laditi omiyo bongo mwole ki anyira mukene I carone.
### Output: Luganda Translation: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaagabira abaishiki abamwe omu kyaro eki ebyokweshabikisa baaba bari omu micwe/kwezi
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo bongo mwole ki anyira mukene I carone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaagabira abaishiki abamwe omu kyaro eki ebyokweshabikisa baaba bari omu micwe/kwezi
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo bongo mwole ki anyira mukene I carone.
### Output: Luganda Translation: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
### Output: Runyakore Translation: Yaagabira abaishiki abamwe omu kyaro eki ebyokweshabikisa baaba bari omu micwe/kwezi
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaagabira abaishiki abamwe omu kyaro eki ebyokweshabikisa baaba bari omu micwe/kwezi
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo bongo mwole ki anyira mukene I carone.
### Output: Luganda Translation: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo bongo mwole ki anyira mukene I carone.
### Output: Luganda Translation: Agabidde abamu ku bawala b'oku kyalo kino ppaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaagabira abaishiki abamwe omu kyaro eki ebyokweshabikisa baaba bari omu micwe/kwezi |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fuel is very expensive nowadays.
### Input: Acoli Translation: Moo wele tek adada ikareni.
### Output: Luganda Translation: Amafuta gali ku buseere nnyo ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amajuta ga motoka gari ahaiguru ebiro ebi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amafuta gali ku buseere nnyo ensangi zino.
### Output: Acoli Translation: Moo wele tek adada ikareni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amajuta ga motoka gari ahaiguru ebiro ebi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Moo wele tek adada ikareni.
### Output: Luganda Translation: Amafuta gali ku buseere nnyo ensangi zino.
### Output: Runyakore Translation: Amajuta ga motoka gari ahaiguru ebiro ebi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amajuta ga motoka gari ahaiguru ebiro ebi.
### Output: Acoli Translation: Moo wele tek adada ikareni.
### Output: Luganda Translation: Amafuta gali ku buseere nnyo ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Moo wele tek adada ikareni.
### Output: Luganda Translation: Amafuta gali ku buseere nnyo ensangi zino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amajuta ga motoka gari ahaiguru ebiro ebi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some teenagers do not know anything about reproductive health.
### Input: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye mukene pe gineyo lok mo keken madok ikom yotkom ma lube ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aminyeeto emwe teine eki erikumanya aha nshonga y'okuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye mukene pe gineyo lok mo keken madok ikom yotkom ma lube ki nywal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aminyeeto emwe teine eki erikumanya aha nshonga y'okuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye mukene pe gineyo lok mo keken madok ikom yotkom ma lube ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
### Output: Runyakore Translation: Aminyeeto emwe teine eki erikumanya aha nshonga y'okuzaara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aminyeeto emwe teine eki erikumanya aha nshonga y'okuzaara.
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye mukene pe gineyo lok mo keken madok ikom yotkom ma lube ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino ma mwakagi apar wiye mukene pe gineyo lok mo keken madok ikom yotkom ma lube ki nywal.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu abaakavubuka tebalina kye bamanyi ku bikwatagana ku bya bulamu bya kuzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aminyeeto emwe teine eki erikumanya aha nshonga y'okuzaara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most people were walking to and from work during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol gubedo kawot me ceto ki dwogo ki katic ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga obungi baali batambuza bigere okugenda n'okuva ku mirimu mu biseera by'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaingi bakaba batambuza ebigyere okuza n'okuruga aha mirimo omu bwire obu ihanga ryabaire rikingirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abasinga obungi baali batambuza bigere okugenda n'okuva ku mirimu mu biseera by'omuggalo.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo kawot me ceto ki dwogo ki katic ikare ma kiloro piny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaingi bakaba batambuza ebigyere okuza n'okuruga aha mirimo omu bwire obu ihanga ryabaire rikingirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo kawot me ceto ki dwogo ki katic ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga obungi baali batambuza bigere okugenda n'okuva ku mirimu mu biseera by'omuggalo.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaingi bakaba batambuza ebigyere okuza n'okuruga aha mirimo omu bwire obu ihanga ryabaire rikingirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abaingi bakaba batambuza ebigyere okuza n'okuruga aha mirimo omu bwire obu ihanga ryabaire rikingirwe.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo kawot me ceto ki dwogo ki katic ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga obungi baali batambuza bigere okugenda n'okuva ku mirimu mu biseera by'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gubedo kawot me ceto ki dwogo ki katic ikare ma kiloro piny.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga obungi baali batambuza bigere okugenda n'okuva ku mirimu mu biseera by'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abaingi bakaba batambuza ebigyere okuza n'okuruga aha mirimo omu bwire obu ihanga ryabaire rikingirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some children dropped out of school during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Lutino mukene guweko kwan ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakaruga omu mashomero omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guweko kwan ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakaruga omu mashomero omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guweko kwan ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakaruga omu mashomero omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakaruga omu mashomero omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guweko kwan ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene guweko kwan ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Abaana bamu baawanduka mu ssomero mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe bakaruga omu mashomero omu bwire bw'omuzibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some children are forced to work to raise money for school fees.
### Input: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gutii wek gunong cente culu kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibagyemwa kukora kwenda kurundaana sente z'ebishare by'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gutii wek gunong cente culu kwangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibagyemwa kukora kwenda kurundaana sente z'ebishare by'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gutii wek gunong cente culu kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibagyemwa kukora kwenda kurundaana sente z'ebishare by'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibagyemwa kukora kwenda kurundaana sente z'ebishare by'eishomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gutii wek gunong cente culu kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gutii wek gunong cente culu kwangi.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu bakakibwa okukola okusobola okufuna ssente z'ebisale by'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibagyemwa kukora kwenda kurundaana sente z'ebishare by'eishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She resorted to farming because she lost her job during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni odok I pur pien ticce otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamariiriza kuhinga ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odok I pur pien ticce otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamariiriza kuhinga ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odok I pur pien ticce otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Runyakore Translation: Akamariiriza kuhinga ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akamariiriza kuhinga ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odok I pur pien ticce otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odok I pur pien ticce otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Yadda mu bulimi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akamariiriza kuhinga ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people cannot afford to feed their families nowadays.
### Input: Acoli Translation: Gangi mukene pe giromo pito luotgi ikareni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ensangi zino tebalina busobozi bwa kuliisa famire zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe tibarikubaasa kuriisa amaka gaabo eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu ensangi zino tebalina busobozi bwa kuliisa famire zaabwe.
### Output: Acoli Translation: Gangi mukene pe giromo pito luotgi ikareni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe tibarikubaasa kuriisa amaka gaabo eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gangi mukene pe giromo pito luotgi ikareni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ensangi zino tebalina busobozi bwa kuliisa famire zaabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe tibarikubaasa kuriisa amaka gaabo eriigyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe tibarikubaasa kuriisa amaka gaabo eriigyenda.
### Output: Acoli Translation: Gangi mukene pe giromo pito luotgi ikareni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ensangi zino tebalina busobozi bwa kuliisa famire zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gangi mukene pe giromo pito luotgi ikareni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ensangi zino tebalina busobozi bwa kuliisa famire zaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe tibarikubaasa kuriisa amaka gaabo eriigyenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many businesses shut down during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Biacara mapol otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi nnyingi zaggalawo mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi enyingi zikakingwaho omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bizinensi nnyingi zaggalawo mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi enyingi zikakingwaho omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi nnyingi zaggalawo mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi enyingi zikakingwaho omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bizinesi enyingi zikakingwaho omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi nnyingi zaggalawo mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol otur ikare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi nnyingi zaggalawo mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi enyingi zikakingwaho omu bwire bw'omuzibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has no source of income because he lost his job during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Omegoni peke ki yoo mo keken me nongo cente pien orwenyo ticce I kare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine ntaasya ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni peke ki yoo mo keken me nongo cente pien orwenyo ticce I kare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine ntaasya ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni peke ki yoo mo keken me nongo cente pien orwenyo ticce I kare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Runyakore Translation: Taine ntaasya ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taine ntaasya ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni peke ki yoo mo keken me nongo cente pien orwenyo ticce I kare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni peke ki yoo mo keken me nongo cente pien orwenyo ticce I kare ma two gemo ma orumu wiloboni opoto.
### Output: Luganda Translation: Talina mw'ajja nsimbi kubanga yafiirwa omulimu gwe mu biseera by'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine ntaasya ahabw'okuba akafeerwa omurimo gwe omu bwire bw'omuzibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Reports indicate that an increase in poverty leads to a rise in child labor.
### Input: Acoli Translation: Ripot nyutuni mede pa can nyayo tim me tic ki lutino me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ziraga nti okweyongera kw'obwavu kuviirako okweyongera mu kubigika abaana emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ripoota neeyoreka ngu okweyongyera kw'obworo nikureetaho okweyongyera kw'ebikorwa by'okukoresa abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alipoota ziraga nti okweyongera kw'obwavu kuviirako okweyongera mu kubigika abaana emirimu.
### Output: Acoli Translation: Ripot nyutuni mede pa can nyayo tim me tic ki lutino me nongo cente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ripoota neeyoreka ngu okweyongyera kw'obworo nikureetaho okweyongyera kw'ebikorwa by'okukoresa abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ripot nyutuni mede pa can nyayo tim me tic ki lutino me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ziraga nti okweyongera kw'obwavu kuviirako okweyongera mu kubigika abaana emirimu.
### Output: Runyakore Translation: Ripoota neeyoreka ngu okweyongyera kw'obworo nikureetaho okweyongyera kw'ebikorwa by'okukoresa abaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ripoota neeyoreka ngu okweyongyera kw'obworo nikureetaho okweyongyera kw'ebikorwa by'okukoresa abaana.
### Output: Acoli Translation: Ripot nyutuni mede pa can nyayo tim me tic ki lutino me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ziraga nti okweyongera kw'obwavu kuviirako okweyongera mu kubigika abaana emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ripot nyutuni mede pa can nyayo tim me tic ki lutino me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ziraga nti okweyongera kw'obwavu kuviirako okweyongera mu kubigika abaana emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ripoota neeyoreka ngu okweyongyera kw'obworo nikureetaho okweyongyera kw'ebikorwa by'okukoresa abaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That child has been selling bananas along the roadside for six months.
### Input: Acoli Translation: Latin enoni dong obedo kacato labolo iteng yoo pi dwe abicel.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana ogwo atwire naaguza eminekye aha rukuuto kumara ameezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Latin enoni dong obedo kacato labolo iteng yoo pi dwe abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana ogwo atwire naaguza eminekye aha rukuuto kumara ameezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin enoni dong obedo kacato labolo iteng yoo pi dwe abicel.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
### Output: Runyakore Translation: Omwana ogwo atwire naaguza eminekye aha rukuuto kumara ameezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwana ogwo atwire naaguza eminekye aha rukuuto kumara ameezi mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Latin enoni dong obedo kacato labolo iteng yoo pi dwe abicel.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latin enoni dong obedo kacato labolo iteng yoo pi dwe abicel.
### Output: Luganda Translation: Omwana oyo abaddenga atunda amatooke ku luguudo okumala emyezi mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwana ogwo atwire naaguza eminekye aha rukuuto kumara ameezi mukaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Construction workers wear helmets and safety boots to avoid injuries.
### Input: Acoli Translation: Lugedo giruku atabo wic ki waa ma ma gengogi nongo awano.
### Output: Luganda Translation: Abazimbi bambala ebikofiira ebigumu ne gambuutusi okuziyiza okufuna ebisago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abombeki nibajwara ebikofiira hamwe na butusi kwetantara obuhuta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazimbi bambala ebikofiira ebigumu ne gambuutusi okuziyiza okufuna ebisago.
### Output: Acoli Translation: Lugedo giruku atabo wic ki waa ma ma gengogi nongo awano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abombeki nibajwara ebikofiira hamwe na butusi kwetantara obuhuta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugedo giruku atabo wic ki waa ma ma gengogi nongo awano.
### Output: Luganda Translation: Abazimbi bambala ebikofiira ebigumu ne gambuutusi okuziyiza okufuna ebisago.
### Output: Runyakore Translation: Abombeki nibajwara ebikofiira hamwe na butusi kwetantara obuhuta.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abombeki nibajwara ebikofiira hamwe na butusi kwetantara obuhuta.
### Output: Acoli Translation: Lugedo giruku atabo wic ki waa ma ma gengogi nongo awano.
### Output: Luganda Translation: Abazimbi bambala ebikofiira ebigumu ne gambuutusi okuziyiza okufuna ebisago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugedo giruku atabo wic ki waa ma ma gengogi nongo awano.
### Output: Luganda Translation: Abazimbi bambala ebikofiira ebigumu ne gambuutusi okuziyiza okufuna ebisago.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abombeki nibajwara ebikofiira hamwe na butusi kwetantara obuhuta. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You could be suspended if you miss work without a valid reason.
### Input: Acoli Translation: Kiromo gengi tic pi tutunu ka pe io katic labongo tyen lok matir.
### Output: Luganda Translation: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obaasa kubingwa waabura kuza kukora otaine nshonga ehamire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
### Output: Acoli Translation: Kiromo gengi tic pi tutunu ka pe io katic labongo tyen lok matir.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obaasa kubingwa waabura kuza kukora otaine nshonga ehamire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiromo gengi tic pi tutunu ka pe io katic labongo tyen lok matir.
### Output: Luganda Translation: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
### Output: Runyakore Translation: Obaasa kubingwa waabura kuza kukora otaine nshonga ehamire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obaasa kubingwa waabura kuza kukora otaine nshonga ehamire.
### Output: Acoli Translation: Kiromo gengi tic pi tutunu ka pe io katic labongo tyen lok matir.
### Output: Luganda Translation: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiromo gengi tic pi tutunu ka pe io katic labongo tyen lok matir.
### Output: Luganda Translation: Oyinza okuyimirizibwa ku mulimu singa tojja ku mulimu awatali nsonga etaliimu ggumba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obaasa kubingwa waabura kuza kukora otaine nshonga ehamire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The message is loud and clear.
### Input: Acoli Translation: Kwenani tye malongo dok maleng.
### Output: Luganda Translation: Obubaka buwulikise bulungi era butegeerekese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutumwe nibweshoboorora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obubaka buwulikise bulungi era butegeerekese.
### Output: Acoli Translation: Kwenani tye malongo dok maleng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutumwe nibweshoboorora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwenani tye malongo dok maleng.
### Output: Luganda Translation: Obubaka buwulikise bulungi era butegeerekese.
### Output: Runyakore Translation: Obutumwe nibweshoboorora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obutumwe nibweshoboorora.
### Output: Acoli Translation: Kwenani tye malongo dok maleng.
### Output: Luganda Translation: Obubaka buwulikise bulungi era butegeerekese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwenani tye malongo dok maleng.
### Output: Luganda Translation: Obubaka buwulikise bulungi era butegeerekese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutumwe nibweshoboorora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He takes care of his younger siblings because their parents died in a car accident.
### Input: Acoli Translation: Omegoni gwoko omegine ki lumegine matino pien lunyodogi otoo I awano me gudu.
### Output: Luganda Translation: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeberera abarumuna abato ahabw'okuba abazaire baabo bakafeera omuri butandu ya motoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Acoli Translation: Omegoni gwoko omegine ki lumegine matino pien lunyodogi otoo I awano me gudu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeberera abarumuna abato ahabw'okuba abazaire baabo bakafeera omuri butandu ya motoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni gwoko omegine ki lumegine matino pien lunyodogi otoo I awano me gudu.
### Output: Luganda Translation: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Runyakore Translation: Naareeberera abarumuna abato ahabw'okuba abazaire baabo bakafeera omuri butandu ya motoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naareeberera abarumuna abato ahabw'okuba abazaire baabo bakafeera omuri butandu ya motoka.
### Output: Acoli Translation: Omegoni gwoko omegine ki lumegine matino pien lunyodogi otoo I awano me gudu.
### Output: Luganda Translation: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni gwoko omegine ki lumegine matino pien lunyodogi otoo I awano me gudu.
### Output: Luganda Translation: Alabirira bato be ababiri kubanga bazadde baabwe baafiira mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeberera abarumuna abato ahabw'okuba abazaire baabo bakafeera omuri butandu ya motoka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some young girls are being forced into early marriages.
### Input: Acoli Translation: Anyira mukene kitye ka diyogi inyom con.
### Output: Luganda Translation: Àbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki bato abamwe barimu nibagyemwa kushwerwa bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Àbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene kitye ka diyogi inyom con.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki bato abamwe barimu nibagyemwa kushwerwa bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene kitye ka diyogi inyom con.
### Output: Luganda Translation: Àbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki bato abamwe barimu nibagyemwa kushwerwa bakiri bato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaishiki bato abamwe barimu nibagyemwa kushwerwa bakiri bato.
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene kitye ka diyogi inyom con.
### Output: Luganda Translation: Àbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anyira mukene kitye ka diyogi inyom con.
### Output: Luganda Translation: Àbawala abamu abato bakakibwa okugenda mu bufumbo nga bakyali bato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaishiki bato abamwe barimu nibagyemwa kushwerwa bakiri bato. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He walks around the village every day selling the pancakes that his mother makes.
### Input: Acoli Translation: Awobini woto icaro jwi kacato lagalagala ma mine tedo.
### Output: Luganda Translation: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatambura ekyaro kyona buriizooba arikuguza obubanda obu nyina arikukusiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
### Output: Acoli Translation: Awobini woto icaro jwi kacato lagalagala ma mine tedo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatambura ekyaro kyona buriizooba arikuguza obubanda obu nyina arikukusiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini woto icaro jwi kacato lagalagala ma mine tedo.
### Output: Luganda Translation: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
### Output: Runyakore Translation: Naatambura ekyaro kyona buriizooba arikuguza obubanda obu nyina arikukusiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naatambura ekyaro kyona buriizooba arikuguza obubanda obu nyina arikukusiika.
### Output: Acoli Translation: Awobini woto icaro jwi kacato lagalagala ma mine tedo.
### Output: Luganda Translation: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini woto icaro jwi kacato lagalagala ma mine tedo.
### Output: Luganda Translation: Atambula okwetoloola ekyalo buli lunaku ng'agenda atunda kabalagala nnyina gw'akola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatambura ekyaro kyona buriizooba arikuguza obubanda obu nyina arikukusiika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president closed schools to reduce the risk of coronavirus infections among students.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo oloro gangi kwan pe dwoko piny nya pa two korona ikin lutino kwan.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaggala amasomero okukendeeza obulabe bw'okukwatibwa akawuka ka kkolona mu bayizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akakinga amashomero kutuubya aha kabi k'okukwatwa akakooko ka korona omu beegi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti yaggala amasomero okukendeeza obulabe bw'okukwatibwa akawuka ka kkolona mu bayizi.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oloro gangi kwan pe dwoko piny nya pa two korona ikin lutino kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akakinga amashomero kutuubya aha kabi k'okukwatwa akakooko ka korona omu beegi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oloro gangi kwan pe dwoko piny nya pa two korona ikin lutino kwan.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaggala amasomero okukendeeza obulabe bw'okukwatibwa akawuka ka kkolona mu bayizi.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akakinga amashomero kutuubya aha kabi k'okukwatwa akakooko ka korona omu beegi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti akakinga amashomero kutuubya aha kabi k'okukwatwa akakooko ka korona omu beegi.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oloro gangi kwan pe dwoko piny nya pa two korona ikin lutino kwan.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaggala amasomero okukendeeza obulabe bw'okukwatibwa akawuka ka kkolona mu bayizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oloro gangi kwan pe dwoko piny nya pa two korona ikin lutino kwan.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaggala amasomero okukendeeza obulabe bw'okukwatibwa akawuka ka kkolona mu bayizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akakinga amashomero kutuubya aha kabi k'okukwatwa akakooko ka korona omu beegi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our school reopened after the classrooms had been properly renovated.
### Input: Acoli Translation: Gang kwanwa kiyabo inge roco odi kwan weng.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe lyaddamu okuggulawo oluvannyuma lw'ebibiina okuddaabirizibwa obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero ryaitu rikagaruka ryaigurwaho bwanyima y'okuhunduuza gye ebibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Essomero lyaffe lyaddamu okuggulawo oluvannyuma lw'ebibiina okuddaabirizibwa obulungi.
### Output: Acoli Translation: Gang kwanwa kiyabo inge roco odi kwan weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero ryaitu rikagaruka ryaigurwaho bwanyima y'okuhunduuza gye ebibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwanwa kiyabo inge roco odi kwan weng.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe lyaddamu okuggulawo oluvannyuma lw'ebibiina okuddaabirizibwa obulungi.
### Output: Runyakore Translation: Eishomero ryaitu rikagaruka ryaigurwaho bwanyima y'okuhunduuza gye ebibiina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eishomero ryaitu rikagaruka ryaigurwaho bwanyima y'okuhunduuza gye ebibiina.
### Output: Acoli Translation: Gang kwanwa kiyabo inge roco odi kwan weng.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe lyaddamu okuggulawo oluvannyuma lw'ebibiina okuddaabirizibwa obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwanwa kiyabo inge roco odi kwan weng.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyaffe lyaddamu okuggulawo oluvannyuma lw'ebibiina okuddaabirizibwa obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero ryaitu rikagaruka ryaigurwaho bwanyima y'okuhunduuza gye ebibiina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not have enough money to pay for my children's school fees this term.
### Input: Acoli Translation: Apeke ki cente maromo culu kwan pa lutinona I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine sente zirikumara z'okushashura ebishare by'eishomero by'abaana bangye eby'encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cente maromo culu kwan pa lutinona I kare kwan eni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine sente zirikumara z'okushashura ebishare by'eishomero by'abaana bangye eby'encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cente maromo culu kwan pa lutinona I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
### Output: Runyakore Translation: Tinyine sente zirikumara z'okushashura ebishare by'eishomero by'abaana bangye eby'encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinyine sente zirikumara z'okushashura ebishare by'eishomero by'abaana bangye eby'encuro egi.
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cente maromo culu kwan pa lutinona I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Apeke ki cente maromo culu kwan pa lutinona I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Sirina ssente zimala kusasulira baana bange bisale bya ssomero olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine sente zirikumara z'okushashura ebishare by'eishomero by'abaana bangye eby'encuro egi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government introduced a free education program to facilitate learning across the country.
### Input: Acoli Translation: Gamente okelo yub me kwan nono pi medo kwan ibut loboni wang.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo enkola y'okusoma okw'obwereere okuyambako mu kusoma okwetoloola eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekataho enkora ya boona bashome kutunguura okushoma omu ihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo enkola y'okusoma okw'obwereere okuyambako mu kusoma okwetoloola eggwanga.
### Output: Acoli Translation: Gamente okelo yub me kwan nono pi medo kwan ibut loboni wang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekataho enkora ya boona bashome kutunguura okushoma omu ihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente okelo yub me kwan nono pi medo kwan ibut loboni wang.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo enkola y'okusoma okw'obwereere okuyambako mu kusoma okwetoloola eggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekataho enkora ya boona bashome kutunguura okushoma omu ihanga ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ekataho enkora ya boona bashome kutunguura okushoma omu ihanga ryona.
### Output: Acoli Translation: Gamente okelo yub me kwan nono pi medo kwan ibut loboni wang.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo enkola y'okusoma okw'obwereere okuyambako mu kusoma okwetoloola eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente okelo yub me kwan nono pi medo kwan ibut loboni wang.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yatandikawo enkola y'okusoma okw'obwereere okuyambako mu kusoma okwetoloola eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ekataho enkora ya boona bashome kutunguura okushoma omu ihanga ryona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Vaccinating against coronavirus is our best chance at resuming normal activities in the country.
### Input: Acoli Translation: Kwere ikom two korona aye yoo maber loyo wek wadok katic kit majwi I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Okugema abantu akawuka ka kkolona gwe mukisa gwaffe ogusinga gwe tulina okukozesa okuddamu okukola emirimu mu ggwanga nga bwe kyali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyemesa akakooko ka korona nigwo mugisha ogu twine gw'okwiguraho emirimo ya butoosha omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okugema abantu akawuka ka kkolona gwe mukisa gwaffe ogusinga gwe tulina okukozesa okuddamu okukola emirimu mu ggwanga nga bwe kyali.
### Output: Acoli Translation: Kwere ikom two korona aye yoo maber loyo wek wadok katic kit majwi I lobo man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyemesa akakooko ka korona nigwo mugisha ogu twine gw'okwiguraho emirimo ya butoosha omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwere ikom two korona aye yoo maber loyo wek wadok katic kit majwi I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Okugema abantu akawuka ka kkolona gwe mukisa gwaffe ogusinga gwe tulina okukozesa okuddamu okukola emirimu mu ggwanga nga bwe kyali.
### Output: Runyakore Translation: Okugyemesa akakooko ka korona nigwo mugisha ogu twine gw'okwiguraho emirimo ya butoosha omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okugyemesa akakooko ka korona nigwo mugisha ogu twine gw'okwiguraho emirimo ya butoosha omu ihanga.
### Output: Acoli Translation: Kwere ikom two korona aye yoo maber loyo wek wadok katic kit majwi I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Okugema abantu akawuka ka kkolona gwe mukisa gwaffe ogusinga gwe tulina okukozesa okuddamu okukola emirimu mu ggwanga nga bwe kyali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwere ikom two korona aye yoo maber loyo wek wadok katic kit majwi I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Okugema abantu akawuka ka kkolona gwe mukisa gwaffe ogusinga gwe tulina okukozesa okuddamu okukola emirimu mu ggwanga nga bwe kyali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okugyemesa akakooko ka korona nigwo mugisha ogu twine gw'okwiguraho emirimo ya butoosha omu ihanga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.