text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sending children to school improves their future.
### Input: Acoli Translation: Cwalo lutino igang kwan yubu anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwohereza abeegi aha ishomero nikiboneza ebiro byabo by'omumaisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Acoli Translation: Cwalo lutino igang kwan yubu anyimgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwohereza abeegi aha ishomero nikiboneza ebiro byabo by'omumaisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwalo lutino igang kwan yubu anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Runyakore Translation: Okwohereza abeegi aha ishomero nikiboneza ebiro byabo by'omumaisho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okwohereza abeegi aha ishomero nikiboneza ebiro byabo by'omumaisho.
### Output: Acoli Translation: Cwalo lutino igang kwan yubu anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwalo lutino igang kwan yubu anyimgi.
### Output: Luganda Translation: Okusindika abaana ku ssomero kibalongooseza ebiseera byabwe eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwohereza abeegi aha ishomero nikiboneza ebiro byabo by'omumaisho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some of the casual workers on that construction site are below the age of sixteen years.
### Input: Acoli Translation: Lutic werija mogo I kagedo enoni mwakagi pe oo apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bapakasi ku kizimbe ekyo bali wansi w'emyaka kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha baheereza aha kyombeko ekyo bari ahansi y'emyaka ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abamu ku bapakasi ku kizimbe ekyo bali wansi w'emyaka kkumi na mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Lutic werija mogo I kagedo enoni mwakagi pe oo apar wiye abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha baheereza aha kyombeko ekyo bari ahansi y'emyaka ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic werija mogo I kagedo enoni mwakagi pe oo apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bapakasi ku kizimbe ekyo bali wansi w'emyaka kkumi na mukaaga.
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha baheereza aha kyombeko ekyo bari ahansi y'emyaka ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bamwe aha baheereza aha kyombeko ekyo bari ahansi y'emyaka ikumi na mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Lutic werija mogo I kagedo enoni mwakagi pe oo apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bapakasi ku kizimbe ekyo bali wansi w'emyaka kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic werija mogo I kagedo enoni mwakagi pe oo apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bapakasi ku kizimbe ekyo bali wansi w'emyaka kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha baheereza aha kyombeko ekyo bari ahansi y'emyaka ikumi na mukaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has written a report on the monthly activities conducted at the office.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo ripot me dwe ma lubbe ki tic ma time I opici.
### Output: Luganda Translation: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaahandiika ripoota aha mirimo ya buri kwezi erikukorwa aha ofiisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo ripot me dwe ma lubbe ki tic ma time I opici.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaahandiika ripoota aha mirimo ya buri kwezi erikukorwa aha ofiisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo ripot me dwe ma lubbe ki tic ma time I opici.
### Output: Luganda Translation: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
### Output: Runyakore Translation: Yaahandiika ripoota aha mirimo ya buri kwezi erikukorwa aha ofiisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaahandiika ripoota aha mirimo ya buri kwezi erikukorwa aha ofiisi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo ripot me dwe ma lubbe ki tic ma time I opici.
### Output: Luganda Translation: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo ripot me dwe ma lubbe ki tic ma time I opici.
### Output: Luganda Translation: Awandiise alipoota ku mirimu egyakolebwa ku woofiisi egy'omwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaahandiika ripoota aha mirimo ya buri kwezi erikukorwa aha ofiisi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president has restricted movement across districts in the country.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo ogengo wot ikin diktrik I loboni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti akugidde okutambula kw'abantu okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti tarikwikirizibwa kutambura buri disiturikiti omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti akugidde okutambula kw'abantu okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ogengo wot ikin diktrik I loboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti tarikwikirizibwa kutambura buri disiturikiti omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ogengo wot ikin diktrik I loboni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti akugidde okutambula kw'abantu okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti tarikwikirizibwa kutambura buri disiturikiti omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti tarikwikirizibwa kutambura buri disiturikiti omu ihanga.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ogengo wot ikin diktrik I loboni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti akugidde okutambula kw'abantu okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ogengo wot ikin diktrik I loboni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti akugidde okutambula kw'abantu okuva mu disitulikiti emu okudda mu ndala mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti tarikwikirizibwa kutambura buri disiturikiti omu ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The village chairperson said that he will not contest in the next term.
### Input: Acoli Translation: Wonkom me caroni owaci pe ebicung ikare yer manyen.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe w'ekyaro agizire ngu taraayesimbe omu ncuro eraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
### Output: Acoli Translation: Wonkom me caroni owaci pe ebicung ikare yer manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe w'ekyaro agizire ngu taraayesimbe omu ncuro eraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonkom me caroni owaci pe ebicung ikare yer manyen.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe w'ekyaro agizire ngu taraayesimbe omu ncuro eraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe w'ekyaro agizire ngu taraayesimbe omu ncuro eraakurateho.
### Output: Acoli Translation: Wonkom me caroni owaci pe ebicung ikare yer manyen.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonkom me caroni owaci pe ebicung ikare yer manyen.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo yagamba nti tajja kuvuganya ku kisanja ekijja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe w'ekyaro agizire ngu taraayesimbe omu ncuro eraakurateho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been voted district chairperson for the last three terms.
### Input: Acoli Translation: Laditi dong kiyero me bedo yonkom tyen adek.
### Output: Luganda Translation: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aronzirwe kuba mukuru w'enteba wa disiturikiti encuro ishatu ezihingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
### Output: Acoli Translation: Laditi dong kiyero me bedo yonkom tyen adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aronzirwe kuba mukuru w'enteba wa disiturikiti encuro ishatu ezihingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi dong kiyero me bedo yonkom tyen adek.
### Output: Luganda Translation: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
### Output: Runyakore Translation: Aronzirwe kuba mukuru w'enteba wa disiturikiti encuro ishatu ezihingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aronzirwe kuba mukuru w'enteba wa disiturikiti encuro ishatu ezihingwireho.
### Output: Acoli Translation: Laditi dong kiyero me bedo yonkom tyen adek.
### Output: Luganda Translation: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi dong kiyero me bedo yonkom tyen adek.
### Output: Luganda Translation: Abadde alondebwa okubeera ssentebe wa disitulikiti okumala ebisanja bisatu kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aronzirwe kuba mukuru w'enteba wa disiturikiti encuro ishatu ezihingwireho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many candidates contested for the Member of Parliament seat in our district.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol gupyem me bedo lucungu iot moko cik I diktrik wa.
### Output: Luganda Translation: Abeesimbawo bangi baavuganya ku kifo ky'Omukiise wa Paalimenti mu disitulikiti waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakeesimbaho aha ntebe y'okujwekyera abantu omu ishengyero omu disiturikiti yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abeesimbawo bangi baavuganya ku kifo ky'Omukiise wa Paalimenti mu disitulikiti waffe.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gupyem me bedo lucungu iot moko cik I diktrik wa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakeesimbaho aha ntebe y'okujwekyera abantu omu ishengyero omu disiturikiti yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gupyem me bedo lucungu iot moko cik I diktrik wa.
### Output: Luganda Translation: Abeesimbawo bangi baavuganya ku kifo ky'Omukiise wa Paalimenti mu disitulikiti waffe.
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakeesimbaho aha ntebe y'okujwekyera abantu omu ishengyero omu disiturikiti yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi bakeesimbaho aha ntebe y'okujwekyera abantu omu ishengyero omu disiturikiti yaitu.
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gupyem me bedo lucungu iot moko cik I diktrik wa.
### Output: Luganda Translation: Abeesimbawo bangi baavuganya ku kifo ky'Omukiise wa Paalimenti mu disitulikiti waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mapol gupyem me bedo lucungu iot moko cik I diktrik wa.
### Output: Luganda Translation: Abeesimbawo bangi baavuganya ku kifo ky'Omukiise wa Paalimenti mu disitulikiti waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bakeesimbaho aha ntebe y'okujwekyera abantu omu ishengyero omu disiturikiti yaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The presidential elections will be held on Friday.
### Input: Acoli Translation: Yer pi latela lobo obibedo I ceng abic.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa pulezidenti kujja kubaawo ku Lwokutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okuronda mukuru w'eihanga nibuza kubaho Orwakataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulonda kwa pulezidenti kujja kubaawo ku Lwokutaano.
### Output: Acoli Translation: Yer pi latela lobo obibedo I ceng abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okuronda mukuru w'eihanga nibuza kubaho Orwakataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer pi latela lobo obibedo I ceng abic.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa pulezidenti kujja kubaawo ku Lwokutaano.
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okuronda mukuru w'eihanga nibuza kubaho Orwakataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okuronda mukuru w'eihanga nibuza kubaho Orwakataano.
### Output: Acoli Translation: Yer pi latela lobo obibedo I ceng abic.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa pulezidenti kujja kubaawo ku Lwokutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer pi latela lobo obibedo I ceng abic.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa pulezidenti kujja kubaawo ku Lwokutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okuronda mukuru w'eihanga nibuza kubaho Orwakataano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a member of the ruling political party.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye lamemba me dul parti matye iloc.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe memba w'ekibiina ky'obutegyeki ekiri aha ngoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye lamemba me dul parti matye iloc.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe memba w'ekibiina ky'obutegyeki ekiri aha ngoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye lamemba me dul parti matye iloc.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Runyakore Translation: Niwe memba w'ekibiina ky'obutegyeki ekiri aha ngoma.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niwe memba w'ekibiina ky'obutegyeki ekiri aha ngoma.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye lamemba me dul parti matye iloc.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye lamemba me dul parti matye iloc.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe memba w'ekibiina ky'obutegyeki ekiri aha ngoma. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a doctor at one of the biggest hospitals in this country.
### Input: Acoli Translation: Laconi tye daktar iot yat acel madit loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaho ahari rimwe aha marwariro agarikukizayo obuhango omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
### Output: Acoli Translation: Laconi tye daktar iot yat acel madit loyo iloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaho ahari rimwe aha marwariro agarikukizayo obuhango omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi tye daktar iot yat acel madit loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
### Output: Runyakore Translation: N'omushaho ahari rimwe aha marwariro agarikukizayo obuhango omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omushaho ahari rimwe aha marwariro agarikukizayo obuhango omu ihanga.
### Output: Acoli Translation: Laconi tye daktar iot yat acel madit loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laconi tye daktar iot yat acel madit loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Ddokita mu limu ku malwaliro agasinga obunene mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaho ahari rimwe aha marwariro agarikukizayo obuhango omu ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our school football team has twenty-two members.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilo ma igang kwanwa tye ki dano pyera aryo wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'essomero lyaffe ey'omupiira gw'ebigere erina bammemba amakumi abiri mu babiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'eishomero y'omupiira gw'ebigyere eine ba memba abiri na babiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu y'essomero lyaffe ey'omupiira gw'ebigere erina bammemba amakumi abiri mu babiri.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo ma igang kwanwa tye ki dano pyera aryo wiye aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'eishomero y'omupiira gw'ebigyere eine ba memba abiri na babiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo ma igang kwanwa tye ki dano pyera aryo wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'essomero lyaffe ey'omupiira gw'ebigere erina bammemba amakumi abiri mu babiri.
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'eishomero y'omupiira gw'ebigyere eine ba memba abiri na babiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu y'eishomero y'omupiira gw'ebigyere eine ba memba abiri na babiri.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo ma igang kwanwa tye ki dano pyera aryo wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'essomero lyaffe ey'omupiira gw'ebigere erina bammemba amakumi abiri mu babiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo ma igang kwanwa tye ki dano pyera aryo wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'essomero lyaffe ey'omupiira gw'ebigere erina bammemba amakumi abiri mu babiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'eishomero y'omupiira gw'ebigyere eine ba memba abiri na babiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a sports news reporter.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni tye lacoo lok angeya ikom tuku.
### Output: Luganda Translation: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaki w'amahurire g'emizaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye lacoo lok angeya ikom tuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaki w'amahurire g'emizaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye lacoo lok angeya ikom tuku.
### Output: Luganda Translation: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
### Output: Runyakore Translation: N'omushaki w'amahurire g'emizaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omushaki w'amahurire g'emizaano.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye lacoo lok angeya ikom tuku.
### Output: Luganda Translation: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni tye lacoo lok angeya ikom tuku.
### Output: Luganda Translation: Asaka mawulire ga bya mizannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omushaki w'amahurire g'emizaano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Members from that opposition political party have a meeting tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Lumemba ma idul cungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamenteni gitye ki kacokke diki.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo ekiri ku ludda oluvuganya balina olukiiko enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamemba b'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa baine orukiiko nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba mmemba okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo ekiri ku ludda oluvuganya balina olukiiko enkya.
### Output: Acoli Translation: Lumemba ma idul cungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamenteni gitye ki kacokke diki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamemba b'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa baine orukiiko nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumemba ma idul cungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamenteni gitye ki kacokke diki.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo ekiri ku ludda oluvuganya balina olukiiko enkya.
### Output: Runyakore Translation: Baamemba b'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa baine orukiiko nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Baamemba b'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa baine orukiiko nyencakare.
### Output: Acoli Translation: Lumemba ma idul cungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamenteni gitye ki kacokke diki.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo ekiri ku ludda oluvuganya balina olukiiko enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumemba ma idul cungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamenteni gitye ki kacokke diki.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo ekiri ku ludda oluvuganya balina olukiiko enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamemba b'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa baine orukiiko nyencakare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He contested for guild president in last year's campus elections.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ocung me bedo latela wii lutino kwan univaciti I yer mukato.
### Output: Luganda Translation: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeesimba aha ntebe y'okuronda omwebembezi w'abeegi ba yunivaasite omu buruuru obw'omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocung me bedo latela wii lutino kwan univaciti I yer mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeesimba aha ntebe y'okuronda omwebembezi w'abeegi ba yunivaasite omu buruuru obw'omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocung me bedo latela wii lutino kwan univaciti I yer mukato.
### Output: Luganda Translation: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Akeesimba aha ntebe y'okuronda omwebembezi w'abeegi ba yunivaasite omu buruuru obw'omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeesimba aha ntebe y'okuronda omwebembezi w'abeegi ba yunivaasite omu buruuru obw'omwaka ogwahwaire.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocung me bedo latela wii lutino kwan univaciti I yer mukato.
### Output: Luganda Translation: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ocung me bedo latela wii lutino kwan univaciti I yer mukato.
### Output: Luganda Translation: Yavuganya ku kifo ky'okukulira abayizi ba yunivaasite mu kulonda kw'omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeesimba aha ntebe y'okuronda omwebembezi w'abeegi ba yunivaasite omu buruuru obw'omwaka ogwahwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am not affiliated with any political party in this country.
### Input: Acoli Translation: Am pe akeme ki dul cungu iwi bye mo keken I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine kibiina kyona ky'obutegyeki omu ihanga eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
### Output: Acoli Translation: Am pe akeme ki dul cungu iwi bye mo keken I lobo man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine kibiina kyona ky'obutegyeki omu ihanga eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Am pe akeme ki dul cungu iwi bye mo keken I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
### Output: Runyakore Translation: Tinyine kibiina kyona ky'obutegyeki omu ihanga eri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinyine kibiina kyona ky'obutegyeki omu ihanga eri.
### Output: Acoli Translation: Am pe akeme ki dul cungu iwi bye mo keken I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Am pe akeme ki dul cungu iwi bye mo keken I lobo man.
### Output: Luganda Translation: Sirina kibiina kya byabufuzi kye ndimu mu ggwanga lino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinyine kibiina kyona ky'obutegyeki omu ihanga eri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The conflict between those two women has been going on for years.
### Input: Acoli Translation: Tele ma ikin mon aryoni dong orii pi mwaki mapol.
### Output: Luganda Translation: Obutakkaanya wakati w'abakazi abo ababiri bubaddewo okumala emyaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutaikirizana ahagati y'abakazi babiri butwireho kumara emyaka mingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obutakkaanya wakati w'abakazi abo ababiri bubaddewo okumala emyaka.
### Output: Acoli Translation: Tele ma ikin mon aryoni dong orii pi mwaki mapol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutaikirizana ahagati y'abakazi babiri butwireho kumara emyaka mingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tele ma ikin mon aryoni dong orii pi mwaki mapol.
### Output: Luganda Translation: Obutakkaanya wakati w'abakazi abo ababiri bubaddewo okumala emyaka.
### Output: Runyakore Translation: Obutaikirizana ahagati y'abakazi babiri butwireho kumara emyaka mingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obutaikirizana ahagati y'abakazi babiri butwireho kumara emyaka mingi.
### Output: Acoli Translation: Tele ma ikin mon aryoni dong orii pi mwaki mapol.
### Output: Luganda Translation: Obutakkaanya wakati w'abakazi abo ababiri bubaddewo okumala emyaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tele ma ikin mon aryoni dong orii pi mwaki mapol.
### Output: Luganda Translation: Obutakkaanya wakati w'abakazi abo ababiri bubaddewo okumala emyaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutaikirizana ahagati y'abakazi babiri butwireho kumara emyaka mingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That district is located in the Western region of the country.
### Input: Acoli Translation: Diktriki nonge I kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Disitulikiti eyo eri mu kitundu ky'eggwanga eky'Ebugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Disiturikiti egyo neeshangwa omu kicweka ky'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Disitulikiti eyo eri mu kitundu ky'eggwanga eky'Ebugwanjuba.
### Output: Acoli Translation: Diktriki nonge I kupoto ceng me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Disiturikiti egyo neeshangwa omu kicweka ky'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Diktriki nonge I kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Disitulikiti eyo eri mu kitundu ky'eggwanga eky'Ebugwanjuba.
### Output: Runyakore Translation: Disiturikiti egyo neeshangwa omu kicweka ky'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Disiturikiti egyo neeshangwa omu kicweka ky'oburengyerwa-izooba bw'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Diktriki nonge I kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Disitulikiti eyo eri mu kitundu ky'eggwanga eky'Ebugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Diktriki nonge I kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Disitulikiti eyo eri mu kitundu ky'eggwanga eky'Ebugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Disiturikiti egyo neeshangwa omu kicweka ky'oburengyerwa-izooba bw'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She resigned from her job because they were paying her little money.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo pi weko tice pien kicule cente manok.
### Output: Luganda Translation: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekurira omurimo gwe ahabw'okuba bakaba nibamushashura sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo pi weko tice pien kicule cente manok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekurira omurimo gwe ahabw'okuba bakaba nibamushashura sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo pi weko tice pien kicule cente manok.
### Output: Luganda Translation: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
### Output: Runyakore Translation: Akarekurira omurimo gwe ahabw'okuba bakaba nibamushashura sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarekurira omurimo gwe ahabw'okuba bakaba nibamushashura sente nkye.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo pi weko tice pien kicule cente manok.
### Output: Luganda Translation: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni ocoyo pi weko tice pien kicule cente manok.
### Output: Luganda Translation: Yalekulira ku mulimu kubanga baali bamuwa obusente butono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarekurira omurimo gwe ahabw'okuba bakaba nibamushashura sente nkye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has several businesses which are hiring some of the locals in that area.
### Input: Acoli Translation: Megoni tye ki biacara madwong matye ka coyo itic lukin gang ma i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bizinesi nyingi ezirikukoresa bamwe aha bakozi b'omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki biacara madwong matye ka coyo itic lukin gang ma i kabedoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bizinesi nyingi ezirikukoresa bamwe aha bakozi b'omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki biacara madwong matye ka coyo itic lukin gang ma i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
### Output: Runyakore Translation: Aine bizinesi nyingi ezirikukoresa bamwe aha bakozi b'omu kyanga ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine bizinesi nyingi ezirikukoresa bamwe aha bakozi b'omu kyanga ekyo.
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki biacara madwong matye ka coyo itic lukin gang ma i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki biacara madwong matye ka coyo itic lukin gang ma i kabedoni.
### Output: Luganda Translation: Alina bizinensi nnyingi eziwa abatuuze abamu ab'ekiundu ekyo emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bizinesi nyingi ezirikukoresa bamwe aha bakozi b'omu kyanga ekyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Businesses lost their frozen goods because the area didn't have electricity for a week.
### Input: Acoli Translation: Biacara mapol ma jamigi kikweyo mangic obale pien mac ilingtwic obedo peke pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi zafiirwa ebintu byazo ebyali binnyogozeddwa kubanga ekitundu tekyalina masannyalaze okumala wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ekafeerwa ebintu ebirikwetenga furiigi ahabw'okuba ekyanga kikaba kitaine mashanyarazi kumara esande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bizinensi zafiirwa ebintu byazo ebyali binnyogozeddwa kubanga ekitundu tekyalina masannyalaze okumala wiiki.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ma jamigi kikweyo mangic obale pien mac ilingtwic obedo peke pi cabit acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ekafeerwa ebintu ebirikwetenga furiigi ahabw'okuba ekyanga kikaba kitaine mashanyarazi kumara esande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ma jamigi kikweyo mangic obale pien mac ilingtwic obedo peke pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi zafiirwa ebintu byazo ebyali binnyogozeddwa kubanga ekitundu tekyalina masannyalaze okumala wiiki.
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ekafeerwa ebintu ebirikwetenga furiigi ahabw'okuba ekyanga kikaba kitaine mashanyarazi kumara esande.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bizinesi ekafeerwa ebintu ebirikwetenga furiigi ahabw'okuba ekyanga kikaba kitaine mashanyarazi kumara esande.
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ma jamigi kikweyo mangic obale pien mac ilingtwic obedo peke pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi zafiirwa ebintu byazo ebyali binnyogozeddwa kubanga ekitundu tekyalina masannyalaze okumala wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara mapol ma jamigi kikweyo mangic obale pien mac ilingtwic obedo peke pi cabit acel.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi zafiirwa ebintu byazo ebyali binnyogozeddwa kubanga ekitundu tekyalina masannyalaze okumala wiiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ekafeerwa ebintu ebirikwetenga furiigi ahabw'okuba ekyanga kikaba kitaine mashanyarazi kumara esande. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is sure that she passed her examinations.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni tye ki niye ni ekato penye.
### Output: Luganda Translation: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahamya ngu akahika ebigyezo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni tye ki niye ni ekato penye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahamya ngu akahika ebigyezo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni tye ki niye ni ekato penye.
### Output: Luganda Translation: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
### Output: Runyakore Translation: Naahamya ngu akahika ebigyezo bye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naahamya ngu akahika ebigyezo bye.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni tye ki niye ni ekato penye.
### Output: Luganda Translation: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni tye ki niye ni ekato penye.
### Output: Luganda Translation: Yeekakasa nti ebigezo bye yabiyita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naahamya ngu akahika ebigyezo bye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has constructed a new road from my village to the town.
### Input: Acoli Translation: Gamente oyubu gudu manyen me aa ki icarona me ceto itaun.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbye oluguudo olupya okuva mu kyalo kyange okutuuka mu kibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti yaayombeka orukuuto rusya kuruga omu kyaro kyangye kuza omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti ezimbye oluguudo olupya okuva mu kyalo kyange okutuuka mu kibuga.
### Output: Acoli Translation: Gamente oyubu gudu manyen me aa ki icarona me ceto itaun.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti yaayombeka orukuuto rusya kuruga omu kyaro kyangye kuza omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oyubu gudu manyen me aa ki icarona me ceto itaun.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbye oluguudo olupya okuva mu kyalo kyange okutuuka mu kibuga.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti yaayombeka orukuuto rusya kuruga omu kyaro kyangye kuza omu tauni.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti yaayombeka orukuuto rusya kuruga omu kyaro kyangye kuza omu tauni.
### Output: Acoli Translation: Gamente oyubu gudu manyen me aa ki icarona me ceto itaun.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbye oluguudo olupya okuva mu kyalo kyange okutuuka mu kibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente oyubu gudu manyen me aa ki icarona me ceto itaun.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ezimbye oluguudo olupya okuva mu kyalo kyange okutuuka mu kibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti yaayombeka orukuuto rusya kuruga omu kyaro kyangye kuza omu tauni. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some roads in this country have not yet been tarmacked.
### Input: Acoli Translation: Gudu mukene I lobo man pud ki kiliyo lam iye.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ezimu mu ggwanga lino tezinnateekebwamu kkolaasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto ezimwe omu ihanga eri tiziri za kooraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enguudo ezimu mu ggwanga lino tezinnateekebwamu kkolaasi.
### Output: Acoli Translation: Gudu mukene I lobo man pud ki kiliyo lam iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto ezimwe omu ihanga eri tiziri za kooraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gudu mukene I lobo man pud ki kiliyo lam iye.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ezimu mu ggwanga lino tezinnateekebwamu kkolaasi.
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto ezimwe omu ihanga eri tiziri za kooraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkuuto ezimwe omu ihanga eri tiziri za kooraasi.
### Output: Acoli Translation: Gudu mukene I lobo man pud ki kiliyo lam iye.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ezimu mu ggwanga lino tezinnateekebwamu kkolaasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gudu mukene I lobo man pud ki kiliyo lam iye.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ezimu mu ggwanga lino tezinnateekebwamu kkolaasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto ezimwe omu ihanga eri tiziri za kooraasi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Good roads ease the movement of farmers' produce to the markets.
### Input: Acoli Translation: Gudu mabecu weko tero jami apura I cuk bedo yot.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ennungi zanguya okusaabazibwa kw'ebirime okubituusa mu butale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto enungi nizihwera okutambuza ebyokurya by'abahingi kubitwara omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enguudo ennungi zanguya okusaabazibwa kw'ebirime okubituusa mu butale.
### Output: Acoli Translation: Gudu mabecu weko tero jami apura I cuk bedo yot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto enungi nizihwera okutambuza ebyokurya by'abahingi kubitwara omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gudu mabecu weko tero jami apura I cuk bedo yot.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ennungi zanguya okusaabazibwa kw'ebirime okubituusa mu butale.
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto enungi nizihwera okutambuza ebyokurya by'abahingi kubitwara omu katare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkuuto enungi nizihwera okutambuza ebyokurya by'abahingi kubitwara omu katare.
### Output: Acoli Translation: Gudu mabecu weko tero jami apura I cuk bedo yot.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ennungi zanguya okusaabazibwa kw'ebirime okubituusa mu butale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gudu mabecu weko tero jami apura I cuk bedo yot.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ennungi zanguya okusaabazibwa kw'ebirime okubituusa mu butale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkuuto enungi nizihwera okutambuza ebyokurya by'abahingi kubitwara omu katare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He donated five million Ugandan shillings to the orphanage yesterday.
### Input: Acoli Translation: Laditi omiyo ciling me Uganda milion abic ki gang gwoko lutino kic lawor.
### Output: Luganda Translation: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheerezayo miriyoni itaano aha maka agarikureeberera efuuzi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo ciling me Uganda milion abic ki gang gwoko lutino kic lawor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheerezayo miriyoni itaano aha maka agarikureeberera efuuzi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo ciling me Uganda milion abic ki gang gwoko lutino kic lawor.
### Output: Luganda Translation: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Akaheerezayo miriyoni itaano aha maka agarikureeberera efuuzi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaheerezayo miriyoni itaano aha maka agarikureeberera efuuzi nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo ciling me Uganda milion abic ki gang gwoko lutino kic lawor.
### Output: Luganda Translation: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi omiyo ciling me Uganda milion abic ki gang gwoko lutino kic lawor.
### Output: Luganda Translation: Yatonedde ekifo ekirabirira ba mulekwa obukadde bwa siringi za Uganda butaano eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheerezayo miriyoni itaano aha maka agarikureeberera efuuzi nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That bakery makes delicious bread.
### Input: Acoli Translation: Kayubu mugati cani giyubu mugati mamit.
### Output: Luganda Translation: Bbekeeri eyo ekola emigaati egiwooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eryo ikorero ry'emigaati nirikora emigaati enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bbekeeri eyo ekola emigaati egiwooma.
### Output: Acoli Translation: Kayubu mugati cani giyubu mugati mamit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eryo ikorero ry'emigaati nirikora emigaati enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kayubu mugati cani giyubu mugati mamit.
### Output: Luganda Translation: Bbekeeri eyo ekola emigaati egiwooma.
### Output: Runyakore Translation: Eryo ikorero ry'emigaati nirikora emigaati enuzire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eryo ikorero ry'emigaati nirikora emigaati enuzire.
### Output: Acoli Translation: Kayubu mugati cani giyubu mugati mamit.
### Output: Luganda Translation: Bbekeeri eyo ekola emigaati egiwooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kayubu mugati cani giyubu mugati mamit.
### Output: Luganda Translation: Bbekeeri eyo ekola emigaati egiwooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eryo ikorero ry'emigaati nirikora emigaati enuzire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some youths fail to get jobs after graduation.
### Input: Acoli Translation: Bulu mukene nongo tic ngayogi inge tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto neeremwa kutunga emirimo bwanyima y'okujwara diiguri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene nongo tic ngayogi inge tyeko kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto neeremwa kutunga emirimo bwanyima y'okujwara diiguri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene nongo tic ngayogi inge tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto neeremwa kutunga emirimo bwanyima y'okujwara diiguri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eminyeeto neeremwa kutunga emirimo bwanyima y'okujwara diiguri.
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene nongo tic ngayogi inge tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu mukene nongo tic ngayogi inge tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka abamu balemererwa okufuna emirimu oluvannyuma lw'okutikkirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminyeeto neeremwa kutunga emirimo bwanyima y'okujwara diiguri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There will be peace in this country if all the tribes work together.
### Input: Acoli Translation: Kuc bibedo ilobo eni ka kaki weng tiyo kacel.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nihaza kubaho obusingye omu ihanga eri enganda zoona zaakorera hamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
### Output: Acoli Translation: Kuc bibedo ilobo eni ka kaki weng tiyo kacel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nihaza kubaho obusingye omu ihanga eri enganda zoona zaakorera hamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kuc bibedo ilobo eni ka kaki weng tiyo kacel.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
### Output: Runyakore Translation: Nihaza kubaho obusingye omu ihanga eri enganda zoona zaakorera hamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nihaza kubaho obusingye omu ihanga eri enganda zoona zaakorera hamwe.
### Output: Acoli Translation: Kuc bibedo ilobo eni ka kaki weng tiyo kacel.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kuc bibedo ilobo eni ka kaki weng tiyo kacel.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo emirembe mu ggwanga lino singa amawanga gonna gakolaganira wamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nihaza kubaho obusingye omu ihanga eri enganda zoona zaakorera hamwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our opponents in the football match were disqualified for being indisciplined.
### Input: Acoli Translation: Dul ma obedo kapyem kwedwa I tuku odilo kiryemogi pien gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abu turikuzaana nabo bakababinga omu mpaka ahabw'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
### Output: Acoli Translation: Dul ma obedo kapyem kwedwa I tuku odilo kiryemogi pien gipeke ki woro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abu turikuzaana nabo bakababinga omu mpaka ahabw'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma obedo kapyem kwedwa I tuku odilo kiryemogi pien gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
### Output: Runyakore Translation: Abu turikuzaana nabo bakababinga omu mpaka ahabw'emicwe mibi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abu turikuzaana nabo bakababinga omu mpaka ahabw'emicwe mibi.
### Output: Acoli Translation: Dul ma obedo kapyem kwedwa I tuku odilo kiryemogi pien gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma obedo kapyem kwedwa I tuku odilo kiryemogi pien gipeke ki woro.
### Output: Luganda Translation: Abatuvuganya mu muzannyo gw'okusamba omupiira baasalibwako olw'okusiiwuuka empisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abu turikuzaana nabo bakababinga omu mpaka ahabw'emicwe mibi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His opponent was seen campaigning from house to house.
### Input: Acoli Translation: Ngat matye kapyem me bedo latela ki laditi tye kabito kwir dog ot ki dog ot.
### Output: Luganda Translation: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ou ayesimbire nawe areebirwe naaronda akaruuru enju aha nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
### Output: Acoli Translation: Ngat matye kapyem me bedo latela ki laditi tye kabito kwir dog ot ki dog ot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ou ayesimbire nawe areebirwe naaronda akaruuru enju aha nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat matye kapyem me bedo latela ki laditi tye kabito kwir dog ot ki dog ot.
### Output: Luganda Translation: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
### Output: Runyakore Translation: Ou ayesimbire nawe areebirwe naaronda akaruuru enju aha nju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ou ayesimbire nawe areebirwe naaronda akaruuru enju aha nju.
### Output: Acoli Translation: Ngat matye kapyem me bedo latela ki laditi tye kabito kwir dog ot ki dog ot.
### Output: Luganda Translation: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat matye kapyem me bedo latela ki laditi tye kabito kwir dog ot ki dog ot.
### Output: Luganda Translation: Amuvuganya yalabiddwako ng'akuba kakuyege wa nju ku nju.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ou ayesimbire nawe areebirwe naaronda akaruuru enju aha nju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Presidential campaigns will officially kick off next Monday.
### Input: Acoli Translation: Bito kwir pi bedo latela lobo bicake atye iceng baraja mabino.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini z'obwa pulezidenti zijja kutandika ku Lwokusooka mu butongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehururu y'okuronda akaruuru ka purezidenti neija kutandika Orwokubanza oruraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampeyini z'obwa pulezidenti zijja kutandika ku Lwokusooka mu butongole.
### Output: Acoli Translation: Bito kwir pi bedo latela lobo bicake atye iceng baraja mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehururu y'okuronda akaruuru ka purezidenti neija kutandika Orwokubanza oruraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bito kwir pi bedo latela lobo bicake atye iceng baraja mabino.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini z'obwa pulezidenti zijja kutandika ku Lwokusooka mu butongole.
### Output: Runyakore Translation: Ehururu y'okuronda akaruuru ka purezidenti neija kutandika Orwokubanza oruraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ehururu y'okuronda akaruuru ka purezidenti neija kutandika Orwokubanza oruraije.
### Output: Acoli Translation: Bito kwir pi bedo latela lobo bicake atye iceng baraja mabino.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini z'obwa pulezidenti zijja kutandika ku Lwokusooka mu butongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bito kwir pi bedo latela lobo bicake atye iceng baraja mabino.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini z'obwa pulezidenti zijja kutandika ku Lwokusooka mu butongole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ehururu y'okuronda akaruuru ka purezidenti neija kutandika Orwokubanza oruraije. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost the presidential flag bearer race for his political party.
### Input: Acoli Translation: Laditi opoto yer me bedo lating bandera me cungu macalo latela lobo ipartine.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera ekibiina kye ahabwa purezidenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
### Output: Acoli Translation: Laditi opoto yer me bedo lating bandera me cungu macalo latela lobo ipartine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera ekibiina kye ahabwa purezidenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi opoto yer me bedo lating bandera me cungu macalo latela lobo ipartine.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera ekibiina kye ahabwa purezidenti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera ekibiina kye ahabwa purezidenti.
### Output: Acoli Translation: Laditi opoto yer me bedo lating bandera me cungu macalo latela lobo ipartine.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi opoto yer me bedo lating bandera me cungu macalo latela lobo ipartine.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kamyufu k'ekibiina kye ak'anaakwatira ekibiina kye bendera ku bwa pulezidenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera ekibiina kye ahabwa purezidenti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is planning to contest for village chairperson in the coming elections.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye kyube me cungu me bedo wonkom me carone iyer mabino.
### Output: Luganda Translation: Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekateeka kwesimba aha ntebe ya mukuru w'ekyaro omu karuuru akarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye kyube me cungu me bedo wonkom me carone iyer mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekateeka kwesimba aha ntebe ya mukuru w'ekyaro omu karuuru akarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye kyube me cungu me bedo wonkom me carone iyer mabino.
### Output: Luganda Translation: Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
### Output: Runyakore Translation: Naateekateeka kwesimba aha ntebe ya mukuru w'ekyaro omu karuuru akarikwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naateekateeka kwesimba aha ntebe ya mukuru w'ekyaro omu karuuru akarikwija.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye kyube me cungu me bedo wonkom me carone iyer mabino.
### Output: Luganda Translation: Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye kyube me cungu me bedo wonkom me carone iyer mabino.
### Output: Luganda Translation: Ateekateeka okuvuganya ku bwa ssentebe bw'ekyalo mu kulonda okujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naateekateeka kwesimba aha ntebe ya mukuru w'ekyaro omu karuuru akarikwija. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He won his opponent in the elections for village chairperson.
### Input: Acoli Translation: Laditi oloyo ngat ma ocung kwede iyer me bedo won kom me caro.
### Output: Luganda Translation: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Asingire abu ayesimbire nabo omu karuuru k'okuronda mukuru w'ekyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
### Output: Acoli Translation: Laditi oloyo ngat ma ocung kwede iyer me bedo won kom me caro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Asingire abu ayesimbire nabo omu karuuru k'okuronda mukuru w'ekyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oloyo ngat ma ocung kwede iyer me bedo won kom me caro.
### Output: Luganda Translation: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
### Output: Runyakore Translation: Asingire abu ayesimbire nabo omu karuuru k'okuronda mukuru w'ekyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Asingire abu ayesimbire nabo omu karuuru k'okuronda mukuru w'ekyaro.
### Output: Acoli Translation: Laditi oloyo ngat ma ocung kwede iyer me bedo won kom me caro.
### Output: Luganda Translation: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oloyo ngat ma ocung kwede iyer me bedo won kom me caro.
### Output: Luganda Translation: Yawangula amuvuganya mu kulonda ssentebe w'ekyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Asingire abu ayesimbire nabo omu karuuru k'okuronda mukuru w'ekyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The current village chairperson had the highest number of votes in this election.
### Input: Acoli Translation: Wonkom matye ikomi onongo wl kwir madwong loyo iyer eni.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe y'ekyaro oriho obwahati atungire oburuuru bwingi omu karuuru aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
### Output: Acoli Translation: Wonkom matye ikomi onongo wl kwir madwong loyo iyer eni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe y'ekyaro oriho obwahati atungire oburuuru bwingi omu karuuru aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonkom matye ikomi onongo wl kwir madwong loyo iyer eni.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe y'ekyaro oriho obwahati atungire oburuuru bwingi omu karuuru aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe y'ekyaro oriho obwahati atungire oburuuru bwingi omu karuuru aka.
### Output: Acoli Translation: Wonkom matye ikomi onongo wl kwir madwong loyo iyer eni.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonkom matye ikomi onongo wl kwir madwong loyo iyer eni.
### Output: Luganda Translation: Ssentebe w'ekyalo aliko kati ye yafuna omuwendo gw'obululu ogusinga obungi mu kulonda kuno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'entebe y'ekyaro oriho obwahati atungire oburuuru bwingi omu karuuru aka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He withdrew from the mayoral race because of finances.
### Input: Acoli Translation: Laditi oweko cungu me bedo mayor pi lok pa cente.
### Output: Luganda Translation: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu karuuru k'okuronda meeya ahabwa sente
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko cungu me bedo mayor pi lok pa cente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu karuuru k'okuronda meeya ahabwa sente
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko cungu me bedo mayor pi lok pa cente.
### Output: Luganda Translation: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu karuuru k'okuronda meeya ahabwa sente
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaruga omu karuuru k'okuronda meeya ahabwa sente
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko cungu me bedo mayor pi lok pa cente.
### Output: Luganda Translation: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oweko cungu me bedo mayor pi lok pa cente.
### Output: Luganda Translation: Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaruga omu karuuru k'okuronda meeya ahabwa sente |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost in the elections for district youth councilor.
### Input: Acoli Translation: Omegoni opoto yer me bedo councilor pa bulu I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera eminyeeto aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto yer me bedo councilor pa bulu I diktrik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera eminyeeto aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto yer me bedo councilor pa bulu I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera eminyeeto aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera eminyeeto aha disiturikiti.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto yer me bedo councilor pa bulu I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto yer me bedo councilor pa bulu I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kulonda kwa kkansala wa disitulikiti ow'abavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingwa akaruuru k'okujwekyera eminyeeto aha disiturikiti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She does not have the money to buy a car.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni peke ki cente me wilo motoka.
### Output: Luganda Translation: Talina ssente za kugula mmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine sente z'okugura emotoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Talina ssente za kugula mmotoka.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni peke ki cente me wilo motoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine sente z'okugura emotoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni peke ki cente me wilo motoka.
### Output: Luganda Translation: Talina ssente za kugula mmotoka.
### Output: Runyakore Translation: Taine sente z'okugura emotoka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taine sente z'okugura emotoka.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni peke ki cente me wilo motoka.
### Output: Luganda Translation: Talina ssente za kugula mmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni peke ki cente me wilo motoka.
### Output: Luganda Translation: Talina ssente za kugula mmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taine sente z'okugura emotoka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been nominated for another presidential term.
### Input: Acoli Translation: Kibolo nying laditi pi cungu I kare yer mukene me bedo latela lobo.
### Output: Luganda Translation: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaatooranwa kuba omujwekyerwa aha ncuro endiijo y'okuronda mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
### Output: Acoli Translation: Kibolo nying laditi pi cungu I kare yer mukene me bedo latela lobo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaatooranwa kuba omujwekyerwa aha ncuro endiijo y'okuronda mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibolo nying laditi pi cungu I kare yer mukene me bedo latela lobo.
### Output: Luganda Translation: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
### Output: Runyakore Translation: Yaatooranwa kuba omujwekyerwa aha ncuro endiijo y'okuronda mukuru w'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaatooranwa kuba omujwekyerwa aha ncuro endiijo y'okuronda mukuru w'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Kibolo nying laditi pi cungu I kare yer mukene me bedo latela lobo.
### Output: Luganda Translation: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibolo nying laditi pi cungu I kare yer mukene me bedo latela lobo.
### Output: Luganda Translation: Asunsuddwa okuvuganya ku kisanja ky'obwa pulezidenti ekirala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaatooranwa kuba omujwekyerwa aha ncuro endiijo y'okuronda mukuru w'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
No one has contested for the mayoral position yet.
### Input: Acoli Translation: Ngat mo pud pe opyem me laro kom pa mayor.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu y'avuganyizza ku kifo kya bwa mmeeya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine owaayesimbire aha ntebe y'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali n'omu y'avuganyizza ku kifo kya bwa mmeeya.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo pud pe opyem me laro kom pa mayor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine owaayesimbire aha ntebe y'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo pud pe opyem me laro kom pa mayor.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu y'avuganyizza ku kifo kya bwa mmeeya.
### Output: Runyakore Translation: Tihaine owaayesimbire aha ntebe y'obwa meeya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tihaine owaayesimbire aha ntebe y'obwa meeya.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo pud pe opyem me laro kom pa mayor.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu y'avuganyizza ku kifo kya bwa mmeeya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo pud pe opyem me laro kom pa mayor.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu y'avuganyizza ku kifo kya bwa mmeeya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine owaayesimbire aha ntebe y'obwa meeya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He pledged five million Ugandan shillings to the District Widows Association.
### Input: Acoli Translation: Laditi ocikke me miyo ciling me Uganda milion abic pi dul pa mon too I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa ekibiina kya disiturikit eky'abafaakazi shiringi miriyoni itaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
### Output: Acoli Translation: Laditi ocikke me miyo ciling me Uganda milion abic pi dul pa mon too I diktrik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa ekibiina kya disiturikit eky'abafaakazi shiringi miriyoni itaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ocikke me miyo ciling me Uganda milion abic pi dul pa mon too I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa ekibiina kya disiturikit eky'abafaakazi shiringi miriyoni itaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaraganisa ekibiina kya disiturikit eky'abafaakazi shiringi miriyoni itaano.
### Output: Acoli Translation: Laditi ocikke me miyo ciling me Uganda milion abic pi dul pa mon too I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ocikke me miyo ciling me Uganda milion abic pi dul pa mon too I diktrik.
### Output: Luganda Translation: Yeeyama okuwa obukaddde bwa siringi za Uganda butaano eri Ekibiina kya Bannamwandu ekya Disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaraganisa ekibiina kya disiturikit eky'abafaakazi shiringi miriyoni itaano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has started her campaign for the position of district councilor.
### Input: Acoli Translation: Megoni dong ocako bito kwir me bedo councilor me diktrik.
### Output: Luganda Translation: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atandikire ehururu ye y'okurondwa nk'omujwekyerwa aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong ocako bito kwir me bedo councilor me diktrik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atandikire ehururu ye y'okurondwa nk'omujwekyerwa aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong ocako bito kwir me bedo councilor me diktrik.
### Output: Luganda Translation: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
### Output: Runyakore Translation: Atandikire ehururu ye y'okurondwa nk'omujwekyerwa aha disiturikiti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atandikire ehururu ye y'okurondwa nk'omujwekyerwa aha disiturikiti.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong ocako bito kwir me bedo councilor me diktrik.
### Output: Luganda Translation: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong ocako bito kwir me bedo councilor me diktrik.
### Output: Luganda Translation: Atandise kakuyege w'okunoonya akalulu akanaamutuusa ku bwa kkansala bwa disitulikiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atandikire ehururu ye y'okurondwa nk'omujwekyerwa aha disiturikiti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has injected more money into his businesses in the area to help women increase household income.
### Input: Acoli Translation: Laditi oketo cente madowng I biacarane ma I kabedoni wek okony mon nongo cente madwong me konyo lugangi.
### Output: Luganda Translation: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ataire sente nyingi omu bizinesi ye nk'omuringo gw'okuhwera abakazi kwongyera entaasya aha rurengo rw'eka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo cente madowng I biacarane ma I kabedoni wek okony mon nongo cente madwong me konyo lugangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ataire sente nyingi omu bizinesi ye nk'omuringo gw'okuhwera abakazi kwongyera entaasya aha rurengo rw'eka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo cente madowng I biacarane ma I kabedoni wek okony mon nongo cente madwong me konyo lugangi.
### Output: Luganda Translation: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
### Output: Runyakore Translation: Ataire sente nyingi omu bizinesi ye nk'omuringo gw'okuhwera abakazi kwongyera entaasya aha rurengo rw'eka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ataire sente nyingi omu bizinesi ye nk'omuringo gw'okuhwera abakazi kwongyera entaasya aha rurengo rw'eka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo cente madowng I biacarane ma I kabedoni wek okony mon nongo cente madwong me konyo lugangi.
### Output: Luganda Translation: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo cente madowng I biacarane ma I kabedoni wek okony mon nongo cente madwong me konyo lugangi.
### Output: Luganda Translation: Ayongedde okuteeka ssente mu bizinensi ze eziri mu kitundu okuyambako abakyala okwongera ku nnyingiza yaabwe mu maka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ataire sente nyingi omu bizinesi ye nk'omuringo gw'okuhwera abakazi kwongyera entaasya aha rurengo rw'eka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The manager hired her out of pity that she is a single mother.
### Input: Acoli Translation: Maneja ocoyo lamegoni itic pi kica ni tye mon latin ma cware peke.
### Output: Luganda Translation: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Manegya akamuha omurimo bwanyima y'okumusaasibwa nk'omukazi nyamwegyendaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
### Output: Acoli Translation: Maneja ocoyo lamegoni itic pi kica ni tye mon latin ma cware peke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Manegya akamuha omurimo bwanyima y'okumusaasibwa nk'omukazi nyamwegyendaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Maneja ocoyo lamegoni itic pi kica ni tye mon latin ma cware peke.
### Output: Luganda Translation: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
### Output: Runyakore Translation: Manegya akamuha omurimo bwanyima y'okumusaasibwa nk'omukazi nyamwegyendaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Manegya akamuha omurimo bwanyima y'okumusaasibwa nk'omukazi nyamwegyendaho.
### Output: Acoli Translation: Maneja ocoyo lamegoni itic pi kica ni tye mon latin ma cware peke.
### Output: Luganda Translation: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Maneja ocoyo lamegoni itic pi kica ni tye mon latin ma cware peke.
### Output: Luganda Translation: Maneja yamuwa omulimu olw'okumusaasira okuba nga y'alabirira abaana be ku bwa nnamunigina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Manegya akamuha omurimo bwanyima y'okumusaasibwa nk'omukazi nyamwegyendaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His brother died in a car accident last month.
### Input: Acoli Translation: Omin awobini otoo I awano me motoka I dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omurumuna/ munyaanya akafeera omuri butandu ya motoka okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Omin awobini otoo I awano me motoka I dwe mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omurumuna/ munyaanya akafeera omuri butandu ya motoka okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omin awobini otoo I awano me motoka I dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Omurumuna/ munyaanya akafeera omuri butandu ya motoka okwezi okuhwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omurumuna/ munyaanya akafeera omuri butandu ya motoka okwezi okuhwaire.
### Output: Acoli Translation: Omin awobini otoo I awano me motoka I dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omin awobini otoo I awano me motoka I dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda we yafiira mu kabenje ka mmotoka omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omurumuna/ munyaanya akafeera omuri butandu ya motoka okwezi okuhwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The elections for woman members of parliament were held six months ago.
### Input: Acoli Translation: Yer pi lucungu iot moko cik pa mon otime dwe abicel angec.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kw'omubaka omukyala owa paalimenti kwaliwo emyezi mukaaga emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okutoorana omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihangwa bukabaho ameezi mukaaga agahingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulonda kw'omubaka omukyala owa paalimenti kwaliwo emyezi mukaaga emabega.
### Output: Acoli Translation: Yer pi lucungu iot moko cik pa mon otime dwe abicel angec.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okutoorana omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihangwa bukabaho ameezi mukaaga agahingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer pi lucungu iot moko cik pa mon otime dwe abicel angec.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kw'omubaka omukyala owa paalimenti kwaliwo emyezi mukaaga emabega.
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okutoorana omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihangwa bukabaho ameezi mukaaga agahingwireho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okutoorana omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihangwa bukabaho ameezi mukaaga agahingwireho.
### Output: Acoli Translation: Yer pi lucungu iot moko cik pa mon otime dwe abicel angec.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kw'omubaka omukyala owa paalimenti kwaliwo emyezi mukaaga emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer pi lucungu iot moko cik pa mon otime dwe abicel angec.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kw'omubaka omukyala owa paalimenti kwaliwo emyezi mukaaga emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bw'okutoorana omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihangwa bukabaho ameezi mukaaga agahingwireho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is representing our school in the national interschool marathon.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye kacungu pi gang kwanwa I pyem ngwec mabor matye iking gangi kwan ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naajwekyera eishomero ryaitu omu mpaka z'eihanga ez'okwiruka kwetoorora ebyaro ez'amashomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye kacungu pi gang kwanwa I pyem ngwec mabor matye iking gangi kwan ma iloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naajwekyera eishomero ryaitu omu mpaka z'eihanga ez'okwiruka kwetoorora ebyaro ez'amashomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye kacungu pi gang kwanwa I pyem ngwec mabor matye iking gangi kwan ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
### Output: Runyakore Translation: Naajwekyera eishomero ryaitu omu mpaka z'eihanga ez'okwiruka kwetoorora ebyaro ez'amashomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naajwekyera eishomero ryaitu omu mpaka z'eihanga ez'okwiruka kwetoorora ebyaro ez'amashomero.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye kacungu pi gang kwanwa I pyem ngwec mabor matye iking gangi kwan ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye kacungu pi gang kwanwa I pyem ngwec mabor matye iking gangi kwan ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Akiikirira essomero lyaffe mu misinde gy'amasomero egy'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naajwekyera eishomero ryaitu omu mpaka z'eihanga ez'okwiruka kwetoorora ebyaro ez'amashomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She came second in the swimming competition yesterday.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni obedo namna aryo I pyem kwang lawor.
### Output: Luganda Translation: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyomwebazo, abaire owa kabiri omu mpaka z'okwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo namna aryo I pyem kwang lawor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyomwebazo, abaire owa kabiri omu mpaka z'okwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo namna aryo I pyem kwang lawor.
### Output: Luganda Translation: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Nyomwebazo, abaire owa kabiri omu mpaka z'okwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyomwebazo, abaire owa kabiri omu mpaka z'okwibira.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo namna aryo I pyem kwang lawor.
### Output: Luganda Translation: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni obedo namna aryo I pyem kwang lawor.
### Output: Luganda Translation: Yabadde waakubiri mu mpaka z'okuwuga eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyomwebazo, abaire owa kabiri omu mpaka z'okwibira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Six teams are contesting in the dancing competition this year.
### Input: Acoli Translation: Dul abicel gitye ipyem myel me mwakani.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu mukaaga ze ziri mu mpaka z'amazina omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu mukaaga nizo zirikuhayana omu mpaka z'okuzina omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu mukaaga ze ziri mu mpaka z'amazina omwaka guno.
### Output: Acoli Translation: Dul abicel gitye ipyem myel me mwakani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu mukaaga nizo zirikuhayana omu mpaka z'okuzina omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul abicel gitye ipyem myel me mwakani.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu mukaaga ze ziri mu mpaka z'amazina omwaka guno.
### Output: Runyakore Translation: Tiimu mukaaga nizo zirikuhayana omu mpaka z'okuzina omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu mukaaga nizo zirikuhayana omu mpaka z'okuzina omwaka ogu.
### Output: Acoli Translation: Dul abicel gitye ipyem myel me mwakani.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu mukaaga ze ziri mu mpaka z'amazina omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul abicel gitye ipyem myel me mwakani.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu mukaaga ze ziri mu mpaka z'amazina omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu mukaaga nizo zirikuhayana omu mpaka z'okuzina omwaka ogu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall have a church mass before the funeral tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Wabibedo ki lega mapud yik pe otime diki.
### Output: Luganda Translation: Tujja kusooka na mmisa mu Kleziya enkya ng'olumbe terunnaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kugiraho omushomo tutakaziikire nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tujja kusooka na mmisa mu Kleziya enkya ng'olumbe terunnaba.
### Output: Acoli Translation: Wabibedo ki lega mapud yik pe otime diki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kugiraho omushomo tutakaziikire nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabibedo ki lega mapud yik pe otime diki.
### Output: Luganda Translation: Tujja kusooka na mmisa mu Kleziya enkya ng'olumbe terunnaba.
### Output: Runyakore Translation: Nituza kugiraho omushomo tutakaziikire nyencakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nituza kugiraho omushomo tutakaziikire nyencakare.
### Output: Acoli Translation: Wabibedo ki lega mapud yik pe otime diki.
### Output: Luganda Translation: Tujja kusooka na mmisa mu Kleziya enkya ng'olumbe terunnaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabibedo ki lega mapud yik pe otime diki.
### Output: Luganda Translation: Tujja kusooka na mmisa mu Kleziya enkya ng'olumbe terunnaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kugiraho omushomo tutakaziikire nyencakare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president sent ten million Ugandan shillings to the family of the dead minister.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo ocwalo ciling me Uganda milion apar ki lugang pa minista mutooni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaweerezza obukadde bwa siringi za Uganda kkumi eri famire ya minisita eyafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti asindikiire eka ya minisita ofiire shiringi miriyoni ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti yaweerezza obukadde bwa siringi za Uganda kkumi eri famire ya minisita eyafudde.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ocwalo ciling me Uganda milion apar ki lugang pa minista mutooni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti asindikiire eka ya minisita ofiire shiringi miriyoni ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ocwalo ciling me Uganda milion apar ki lugang pa minista mutooni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaweerezza obukadde bwa siringi za Uganda kkumi eri famire ya minisita eyafudde.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti asindikiire eka ya minisita ofiire shiringi miriyoni ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti asindikiire eka ya minisita ofiire shiringi miriyoni ikumi.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ocwalo ciling me Uganda milion apar ki lugang pa minista mutooni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaweerezza obukadde bwa siringi za Uganda kkumi eri famire ya minisita eyafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo ocwalo ciling me Uganda milion apar ki lugang pa minista mutooni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yaweerezza obukadde bwa siringi za Uganda kkumi eri famire ya minisita eyafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti asindikiire eka ya minisita ofiire shiringi miriyoni ikumi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He donates money to the orphanage every year.
### Input: Acoli Translation: Laditi miyo cente ki gang gwoko lutino kic imwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagabira sente eishomero eririkureeberera efuuzi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
### Output: Acoli Translation: Laditi miyo cente ki gang gwoko lutino kic imwaka weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagabira sente eishomero eririkureeberera efuuzi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi miyo cente ki gang gwoko lutino kic imwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
### Output: Runyakore Translation: Naagabira sente eishomero eririkureeberera efuuzi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naagabira sente eishomero eririkureeberera efuuzi buri mwaka.
### Output: Acoli Translation: Laditi miyo cente ki gang gwoko lutino kic imwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi miyo cente ki gang gwoko lutino kic imwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Buli mwaka atonera ekifo ekirabirira ba mulekwa ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagabira sente eishomero eririkureeberera efuuzi buri mwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was conned ten million Ugandan shillings this morning.
### Input: Acoli Translation: Kikwalo lamegoni iwi diro ciling me uganda milion apar odikoni.
### Output: Luganda Translation: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamwiba sente zirikwingana miriyoni ikumi akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
### Output: Acoli Translation: Kikwalo lamegoni iwi diro ciling me uganda milion apar odikoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamwiba sente zirikwingana miriyoni ikumi akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwalo lamegoni iwi diro ciling me uganda milion apar odikoni.
### Output: Luganda Translation: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
### Output: Runyakore Translation: Baamwiba sente zirikwingana miriyoni ikumi akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Baamwiba sente zirikwingana miriyoni ikumi akasheeshe aka.
### Output: Acoli Translation: Kikwalo lamegoni iwi diro ciling me uganda milion apar odikoni.
### Output: Luganda Translation: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwalo lamegoni iwi diro ciling me uganda milion apar odikoni.
### Output: Luganda Translation: Afereddwa obukadde bwa siringi za Uganda kkumi amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baamwiba sente zirikwingana miriyoni ikumi akasheeshe aka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former president was a very wise leader.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo macon obedo latela maryek adada.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyaliko yali mukulembeze mugezi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti owaarugireho akaba ari omwebembezi omunyabwengye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti eyaliko yali mukulembeze mugezi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo macon obedo latela maryek adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti owaarugireho akaba ari omwebembezi omunyabwengye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo macon obedo latela maryek adada.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyaliko yali mukulembeze mugezi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti owaarugireho akaba ari omwebembezi omunyabwengye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti owaarugireho akaba ari omwebembezi omunyabwengye.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo macon obedo latela maryek adada.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyaliko yali mukulembeze mugezi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo macon obedo latela maryek adada.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyaliko yali mukulembeze mugezi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti owaarugireho akaba ari omwebembezi omunyabwengye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The employees of this organization are dedicated to serving clients with integrity.
### Input: Acoli Translation: Lutic ma igang tic eni giketo cwinygi kakonyo kactoma ki ada.
### Output: Luganda Translation: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakozi b'ekitongore eki beehaireyo kuheereza abantu omu buringaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
### Output: Acoli Translation: Lutic ma igang tic eni giketo cwinygi kakonyo kactoma ki ada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakozi b'ekitongore eki beehaireyo kuheereza abantu omu buringaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic ma igang tic eni giketo cwinygi kakonyo kactoma ki ada.
### Output: Luganda Translation: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
### Output: Runyakore Translation: Abakozi b'ekitongore eki beehaireyo kuheereza abantu omu buringaaniza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakozi b'ekitongore eki beehaireyo kuheereza abantu omu buringaaniza.
### Output: Acoli Translation: Lutic ma igang tic eni giketo cwinygi kakonyo kactoma ki ada.
### Output: Luganda Translation: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutic ma igang tic eni giketo cwinygi kakonyo kactoma ki ada.
### Output: Luganda Translation: Abakozi b'ekitongole kino beewaayo okuweereza ba kasitooma baabwe n'obwesimbu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakozi b'ekitongore eki beehaireyo kuheereza abantu omu buringaaniza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The soldiers fired the twenty-one gun salute in honor of the fallen president.
### Input: Acoli Translation: Lumony gubayo muduku tyen pyera aryo wiye acel me woro latela lobo mutooni.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi baakuba emizinga amakumi abiri mu gumu olw'okussaamu ekitiibwa pulezidenti eyali afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaserukare bakateera amasasi abiri na rimwe kuta ekitiinisa omuri purezidenti owaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abajaasi baakuba emizinga amakumi abiri mu gumu olw'okussaamu ekitiibwa pulezidenti eyali afudde.
### Output: Acoli Translation: Lumony gubayo muduku tyen pyera aryo wiye acel me woro latela lobo mutooni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaserukare bakateera amasasi abiri na rimwe kuta ekitiinisa omuri purezidenti owaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony gubayo muduku tyen pyera aryo wiye acel me woro latela lobo mutooni.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi baakuba emizinga amakumi abiri mu gumu olw'okussaamu ekitiibwa pulezidenti eyali afudde.
### Output: Runyakore Translation: Abaserukare bakateera amasasi abiri na rimwe kuta ekitiinisa omuri purezidenti owaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaserukare bakateera amasasi abiri na rimwe kuta ekitiinisa omuri purezidenti owaafiire.
### Output: Acoli Translation: Lumony gubayo muduku tyen pyera aryo wiye acel me woro latela lobo mutooni.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi baakuba emizinga amakumi abiri mu gumu olw'okussaamu ekitiibwa pulezidenti eyali afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumony gubayo muduku tyen pyera aryo wiye acel me woro latela lobo mutooni.
### Output: Luganda Translation: Abajaasi baakuba emizinga amakumi abiri mu gumu olw'okussaamu ekitiibwa pulezidenti eyali afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaserukare bakateera amasasi abiri na rimwe kuta ekitiinisa omuri purezidenti owaafiire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister died of a heart attack.
### Input: Acoli Translation: Ministani otoo ingee cod pa adunune.
### Output: Luganda Translation: Minisita yafa lwa mutima kwesiba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita aitsirwe endwara y'omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Minisita yafa lwa mutima kwesiba.
### Output: Acoli Translation: Ministani otoo ingee cod pa adunune.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita aitsirwe endwara y'omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ministani otoo ingee cod pa adunune.
### Output: Luganda Translation: Minisita yafa lwa mutima kwesiba.
### Output: Runyakore Translation: Minisita aitsirwe endwara y'omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Minisita aitsirwe endwara y'omutima.
### Output: Acoli Translation: Ministani otoo ingee cod pa adunune.
### Output: Luganda Translation: Minisita yafa lwa mutima kwesiba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ministani otoo ingee cod pa adunune.
### Output: Luganda Translation: Minisita yafa lwa mutima kwesiba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita aitsirwe endwara y'omutima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a member of the board of governors of that organization.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye memba me bod I dul enoni.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni memba w'akakiiko akarikutegyeka ekitongore ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye memba me bod I dul enoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni memba w'akakiiko akarikutegyeka ekitongore ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye memba me bod I dul enoni.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
### Output: Runyakore Translation: Ni memba w'akakiiko akarikutegyeka ekitongore ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni memba w'akakiiko akarikutegyeka ekitongore ekyo.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye memba me bod I dul enoni.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye memba me bod I dul enoni.
### Output: Luganda Translation: Mmemba wa kakiiko akafuzi ak'ekitongole ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni memba w'akakiiko akarikutegyeka ekitongore ekyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The deceased had built three boreholes in this village.
### Input: Acoli Translation: Latooni onongo okwinyo tangi adek icaroni.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yali azimbye nnayikondo ssatu mu kyalo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyankufa abaire ayombekire naikondo ishatu omu kyaro eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugenzi yali azimbye nnayikondo ssatu mu kyalo kino.
### Output: Acoli Translation: Latooni onongo okwinyo tangi adek icaroni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyankufa abaire ayombekire naikondo ishatu omu kyaro eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni onongo okwinyo tangi adek icaroni.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yali azimbye nnayikondo ssatu mu kyalo kino.
### Output: Runyakore Translation: Nyankufa abaire ayombekire naikondo ishatu omu kyaro eki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyankufa abaire ayombekire naikondo ishatu omu kyaro eki.
### Output: Acoli Translation: Latooni onongo okwinyo tangi adek icaroni.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yali azimbye nnayikondo ssatu mu kyalo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni onongo okwinyo tangi adek icaroni.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yali azimbye nnayikondo ssatu mu kyalo kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyankufa abaire ayombekire naikondo ishatu omu kyaro eki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader encouraged the mourners to support the children of the deceased.
### Input: Acoli Translation: Latelani owaco ki lukumu me konyo lutino pa latoo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ahabwire abaziiki kuhwera abaana ba nyakufa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
### Output: Acoli Translation: Latelani owaco ki lukumu me konyo lutino pa latoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ahabwire abaziiki kuhwera abaana ba nyakufa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani owaco ki lukumu me konyo lutino pa latoo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ahabwire abaziiki kuhwera abaana ba nyakufa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi ahabwire abaziiki kuhwera abaana ba nyakufa.
### Output: Acoli Translation: Latelani owaco ki lukumu me konyo lutino pa latoo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani owaco ki lukumu me konyo lutino pa latoo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakubiriza abakungubazi okuyamba abaana b'omugenzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ahabwire abaziiki kuhwera abaana ba nyakufa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
None of us can believe that he died in a car accident this morning.
### Input: Acoli Translation: Ngat mo keken ikinwa peromo yer ni laditi otoo I awano me motoka odikoni.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu ku ffe akkiriza nti afiiridde mu kabenje ka mmotoka amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine n'omwe omuri itwe orikubaasa kwikiriza ngu yaafeera omuri butandu ya motoka akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali n'omu ku ffe akkiriza nti afiiridde mu kabenje ka mmotoka amakya ga leero.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken ikinwa peromo yer ni laditi otoo I awano me motoka odikoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine n'omwe omuri itwe orikubaasa kwikiriza ngu yaafeera omuri butandu ya motoka akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken ikinwa peromo yer ni laditi otoo I awano me motoka odikoni.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu ku ffe akkiriza nti afiiridde mu kabenje ka mmotoka amakya ga leero.
### Output: Runyakore Translation: Tihaine n'omwe omuri itwe orikubaasa kwikiriza ngu yaafeera omuri butandu ya motoka akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tihaine n'omwe omuri itwe orikubaasa kwikiriza ngu yaafeera omuri butandu ya motoka akasheeshe aka.
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken ikinwa peromo yer ni laditi otoo I awano me motoka odikoni.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu ku ffe akkiriza nti afiiridde mu kabenje ka mmotoka amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat mo keken ikinwa peromo yer ni laditi otoo I awano me motoka odikoni.
### Output: Luganda Translation: Tewali n'omu ku ffe akkiriza nti afiiridde mu kabenje ka mmotoka amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine n'omwe omuri itwe orikubaasa kwikiriza ngu yaafeera omuri butandu ya motoka akasheeshe aka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister succumbed to cancer last year.
### Input: Acoli Translation: Lamera otoo ki two kanca I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akaitwa ekookoro omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Lamera otoo ki two kanca I mwaka mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akaitwa ekookoro omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera otoo ki two kanca I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akaitwa ekookoro omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munyaanyazi akaitwa ekookoro omwaka ogwahwaire.
### Output: Acoli Translation: Lamera otoo ki two kanca I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera otoo ki two kanca I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yafa ekirwadde kya kookolo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akaitwa ekookoro omwaka ogwahwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One of the soldiers has been killed by the rebels.
### Input: Acoli Translation: Lamony acel adwi oneko.
### Output: Luganda Translation: Omu ku bajaasi attiddwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha baserukare aitsirwe abaheekyera/baarwebandira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omu ku bajaasi attiddwa abayeekera.
### Output: Acoli Translation: Lamony acel adwi oneko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha baserukare aitsirwe abaheekyera/baarwebandira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamony acel adwi oneko.
### Output: Luganda Translation: Omu ku bajaasi attiddwa abayeekera.
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha baserukare aitsirwe abaheekyera/baarwebandira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwe aha baserukare aitsirwe abaheekyera/baarwebandira.
### Output: Acoli Translation: Lamony acel adwi oneko.
### Output: Luganda Translation: Omu ku bajaasi attiddwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamony acel adwi oneko.
### Output: Luganda Translation: Omu ku bajaasi attiddwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwe aha baserukare aitsirwe abaheekyera/baarwebandira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He came to work just two days after his wife´s funeral.
### Input: Acoli Translation: Laditi obino katic inge nino aryo ma kiyiko dakone.
### Output: Luganda Translation: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaija kukora hahingwireho ebiro bibiri bwanyima y'orufu rw'okuziika omukazi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
### Output: Acoli Translation: Laditi obino katic inge nino aryo ma kiyiko dakone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaija kukora hahingwireho ebiro bibiri bwanyima y'orufu rw'okuziika omukazi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obino katic inge nino aryo ma kiyiko dakone.
### Output: Luganda Translation: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
### Output: Runyakore Translation: Akaija kukora hahingwireho ebiro bibiri bwanyima y'orufu rw'okuziika omukazi we.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaija kukora hahingwireho ebiro bibiri bwanyima y'orufu rw'okuziika omukazi we.
### Output: Acoli Translation: Laditi obino katic inge nino aryo ma kiyiko dakone.
### Output: Luganda Translation: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obino katic inge nino aryo ma kiyiko dakone.
### Output: Luganda Translation: Yajja okukola nga wayise ennaku bbiri zokka oluvannyuma lw'olumbe lwa mukyala we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaija kukora hahingwireho ebiro bibiri bwanyima y'orufu rw'okuziika omukazi we. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We attended the vigil to support the bereaved family.
### Input: Acoli Translation: Wabedo k I ot too I otyeno me miyo kony itgi.
### Output: Luganda Translation: Twasula mu lumbe okubudaabuda famire y'abaali bafiiriddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza omu rufu kugumya eka eyaafeeriirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twasula mu lumbe okubudaabuda famire y'abaali bafiiriddwa.
### Output: Acoli Translation: Wabedo k I ot too I otyeno me miyo kony itgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza omu rufu kugumya eka eyaafeeriirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabedo k I ot too I otyeno me miyo kony itgi.
### Output: Luganda Translation: Twasula mu lumbe okubudaabuda famire y'abaali bafiiriddwa.
### Output: Runyakore Translation: Tukaza omu rufu kugumya eka eyaafeeriirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukaza omu rufu kugumya eka eyaafeeriirwe.
### Output: Acoli Translation: Wabedo k I ot too I otyeno me miyo kony itgi.
### Output: Luganda Translation: Twasula mu lumbe okubudaabuda famire y'abaali bafiiriddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabedo k I ot too I otyeno me miyo kony itgi.
### Output: Luganda Translation: Twasula mu lumbe okubudaabuda famire y'abaali bafiiriddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaza omu rufu kugumya eka eyaafeeriirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The deceased was praised for his kind nature.
### Input: Acoli Translation: Latooni ki pako pi anywaline maber.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yatenderezebwa olw'ekisa kye yalina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa akasiimwa ahabw'okuba omunyambabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugenzi yatenderezebwa olw'ekisa kye yalina.
### Output: Acoli Translation: Latooni ki pako pi anywaline maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa akasiimwa ahabw'okuba omunyambabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni ki pako pi anywaline maber.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yatenderezebwa olw'ekisa kye yalina.
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa akasiimwa ahabw'okuba omunyambabazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyakufa akasiimwa ahabw'okuba omunyambabazi.
### Output: Acoli Translation: Latooni ki pako pi anywaline maber.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yatenderezebwa olw'ekisa kye yalina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni ki pako pi anywaline maber.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yatenderezebwa olw'ekisa kye yalina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa akasiimwa ahabw'okuba omunyambabazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The priest preached about courage at my mother´s funeral.
### Input: Acoli Translation: Latel lega opwonyo lok kom tek bedo ki tek cwiny ilyel pa mamana.
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulira ku buvumu ku lumbe lwa mmange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: omuseseredooti/Faaza/omwahure akeegyesa aha bumanzi aha rufu rw'okuziika maawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kabona yabuulira ku buvumu ku lumbe lwa mmange.
### Output: Acoli Translation: Latel lega opwonyo lok kom tek bedo ki tek cwiny ilyel pa mamana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: omuseseredooti/Faaza/omwahure akeegyesa aha bumanzi aha rufu rw'okuziika maawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latel lega opwonyo lok kom tek bedo ki tek cwiny ilyel pa mamana.
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulira ku buvumu ku lumbe lwa mmange.
### Output: Runyakore Translation: omuseseredooti/Faaza/omwahure akeegyesa aha bumanzi aha rufu rw'okuziika maawe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: omuseseredooti/Faaza/omwahure akeegyesa aha bumanzi aha rufu rw'okuziika maawe.
### Output: Acoli Translation: Latel lega opwonyo lok kom tek bedo ki tek cwiny ilyel pa mamana.
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulira ku buvumu ku lumbe lwa mmange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latel lega opwonyo lok kom tek bedo ki tek cwiny ilyel pa mamana.
### Output: Luganda Translation: Kabona yabuulira ku buvumu ku lumbe lwa mmange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: omuseseredooti/Faaza/omwahure akeegyesa aha bumanzi aha rufu rw'okuziika maawe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He died of malaria.
### Input: Acoli Translation: Awobini otoo ki two malaria.
### Output: Luganda Translation: Yafa musujja gwa nsiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa omushwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafa musujja gwa nsiri.
### Output: Acoli Translation: Awobini otoo ki two malaria.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa omushwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini otoo ki two malaria.
### Output: Luganda Translation: Yafa musujja gwa nsiri.
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa omushwija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaitwa omushwija.
### Output: Acoli Translation: Awobini otoo ki two malaria.
### Output: Luganda Translation: Yafa musujja gwa nsiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini otoo ki two malaria.
### Output: Luganda Translation: Yafa musujja gwa nsiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa omushwija. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president hoped that the war in his country would end soon.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo obedo kigen ni lweny ma iloboneni obigik cok.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yasuubira nti olutalo mu ggwanga lye lunaggwa mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akaba aine amatsiko ngu orutaro/orugamba niruza kuhwa juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti yasuubira nti olutalo mu ggwanga lye lunaggwa mangu.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo obedo kigen ni lweny ma iloboneni obigik cok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akaba aine amatsiko ngu orutaro/orugamba niruza kuhwa juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo obedo kigen ni lweny ma iloboneni obigik cok.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yasuubira nti olutalo mu ggwanga lye lunaggwa mangu.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akaba aine amatsiko ngu orutaro/orugamba niruza kuhwa juba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti akaba aine amatsiko ngu orutaro/orugamba niruza kuhwa juba.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo obedo kigen ni lweny ma iloboneni obigik cok.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yasuubira nti olutalo mu ggwanga lye lunaggwa mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo obedo kigen ni lweny ma iloboneni obigik cok.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yasuubira nti olutalo mu ggwanga lye lunaggwa mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akaba aine amatsiko ngu orutaro/orugamba niruza kuhwa juba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My brother was among the soldiers who were deployed this morning.
### Input: Acoli Translation: Omera obedo ikin mony ma kiketogi itic odiko tin.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi/murumuna wangye yaaba ari omwe aha baserukare abaateebwaho kukuuma akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
### Output: Acoli Translation: Omera obedo ikin mony ma kiketogi itic odiko tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi/murumuna wangye yaaba ari omwe aha baserukare abaateebwaho kukuuma akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera obedo ikin mony ma kiketogi itic odiko tin.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi/murumuna wangye yaaba ari omwe aha baserukare abaateebwaho kukuuma akasheeshe aka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munyaanyazi/murumuna wangye yaaba ari omwe aha baserukare abaateebwaho kukuuma akasheeshe aka.
### Output: Acoli Translation: Omera obedo ikin mony ma kiketogi itic odiko tin.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omera obedo ikin mony ma kiketogi itic odiko tin.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze y'omu ku bajaasi abaayiriddwa mu kitundu enkya ya leero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi/murumuna wangye yaaba ari omwe aha baserukare abaateebwaho kukuuma akasheeshe aka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The army is fighting against the rebels in that country.
### Input: Acoli Translation: Mony gitye ka lweny ikom adwi iloboni.
### Output: Luganda Translation: Amagye galwanyisa abayeekera mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe garimu nigarwana n'abaheekyera omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagye galwanyisa abayeekera mu ggwanga eryo.
### Output: Acoli Translation: Mony gitye ka lweny ikom adwi iloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe garimu nigarwana n'abaheekyera omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mony gitye ka lweny ikom adwi iloboni.
### Output: Luganda Translation: Amagye galwanyisa abayeekera mu ggwanga eryo.
### Output: Runyakore Translation: Amahe garimu nigarwana n'abaheekyera omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahe garimu nigarwana n'abaheekyera omu ihanga eryo.
### Output: Acoli Translation: Mony gitye ka lweny ikom adwi iloboni.
### Output: Luganda Translation: Amagye galwanyisa abayeekera mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mony gitye ka lweny ikom adwi iloboni.
### Output: Luganda Translation: Amagye galwanyisa abayeekera mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe garimu nigarwana n'abaheekyera omu ihanga eryo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police dispersed the rioters so that other people could access the city center.
### Input: Acoli Translation: Abili okeo lujemokigero wek dano mukene gunong yoo me donyo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagumbulula abeekalakaasi abantu abalala basobole okutuuka mu masekkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi yaataataanisa abeeshaaringi kwenda ngu abantu babone omuhanda gw'okuza omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi yagumbulula abeekalakaasi abantu abalala basobole okutuuka mu masekkati g'ekibuga.
### Output: Acoli Translation: Abili okeo lujemokigero wek dano mukene gunong yoo me donyo idye boma madit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi yaataataanisa abeeshaaringi kwenda ngu abantu babone omuhanda gw'okuza omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili okeo lujemokigero wek dano mukene gunong yoo me donyo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagumbulula abeekalakaasi abantu abalala basobole okutuuka mu masekkati g'ekibuga.
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi yaataataanisa abeeshaaringi kwenda ngu abantu babone omuhanda gw'okuza omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pooriisi yaataataanisa abeeshaaringi kwenda ngu abantu babone omuhanda gw'okuza omu rurembo rwagati.
### Output: Acoli Translation: Abili okeo lujemokigero wek dano mukene gunong yoo me donyo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagumbulula abeekalakaasi abantu abalala basobole okutuuka mu masekkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili okeo lujemokigero wek dano mukene gunong yoo me donyo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagumbulula abeekalakaasi abantu abalala basobole okutuuka mu masekkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi yaataataanisa abeeshaaringi kwenda ngu abantu babone omuhanda gw'okuza omu rurembo rwagati. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The deceased was buried yesterday.
### Input: Acoli Translation: Latooni kiyiko lawor.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yaziikiddwa eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa aziikirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugenzi yaziikiddwa eggulo.
### Output: Acoli Translation: Latooni kiyiko lawor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa aziikirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni kiyiko lawor.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yaziikiddwa eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa aziikirwe nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyakufa aziikirwe nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Latooni kiyiko lawor.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yaziikiddwa eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latooni kiyiko lawor.
### Output: Luganda Translation: Omugenzi yaziikiddwa eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyakufa aziikirwe nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The television show about underwater creatures has stopped airing.
### Input: Acoli Translation: Yub me kiyutu I TV I lok kom jami makwo ite pii ni dong ogik.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'oku ttivvi olukwata ku bitonde by'omu mazzi lulekedde awo okulaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'aha tiivi erikukwata aha bihangwa eby'ahansi y'enyanja tekyorekwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olulaga lw'oku ttivvi olukwata ku bitonde by'omu mazzi lulekedde awo okulaga.
### Output: Acoli Translation: Yub me kiyutu I TV I lok kom jami makwo ite pii ni dong ogik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'aha tiivi erikukwata aha bihangwa eby'ahansi y'enyanja tekyorekwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yub me kiyutu I TV I lok kom jami makwo ite pii ni dong ogik.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'oku ttivvi olukwata ku bitonde by'omu mazzi lulekedde awo okulaga.
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'aha tiivi erikukwata aha bihangwa eby'ahansi y'enyanja tekyorekwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Puroguraamu y'aha tiivi erikukwata aha bihangwa eby'ahansi y'enyanja tekyorekwa.
### Output: Acoli Translation: Yub me kiyutu I TV I lok kom jami makwo ite pii ni dong ogik.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'oku ttivvi olukwata ku bitonde by'omu mazzi lulekedde awo okulaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yub me kiyutu I TV I lok kom jami makwo ite pii ni dong ogik.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'oku ttivvi olukwata ku bitonde by'omu mazzi lulekedde awo okulaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'aha tiivi erikukwata aha bihangwa eby'ahansi y'enyanja tekyorekwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cooking show has been airing since last week.
### Input: Acoli Translation: Yub me tedo kicako nyutune I TV nicakke icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'okufumba lubadde lulagibwa okuva wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'okuteeka etwire neeyorekwa aha tiivi kuruga sande ehwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olulaga lw'okufumba lubadde lulagibwa okuva wiiki ewedde.
### Output: Acoli Translation: Yub me tedo kicako nyutune I TV nicakke icabit mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'okuteeka etwire neeyorekwa aha tiivi kuruga sande ehwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yub me tedo kicako nyutune I TV nicakke icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'okufumba lubadde lulagibwa okuva wiiki ewedde.
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'okuteeka etwire neeyorekwa aha tiivi kuruga sande ehwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Puroguraamu y'okuteeka etwire neeyorekwa aha tiivi kuruga sande ehwaire.
### Output: Acoli Translation: Yub me tedo kicako nyutune I TV nicakke icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'okufumba lubadde lulagibwa okuva wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yub me tedo kicako nyutune I TV nicakke icabit mukato.
### Output: Luganda Translation: Olulaga lw'okufumba lubadde lulagibwa okuva wiiki ewedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Puroguraamu y'okuteeka etwire neeyorekwa aha tiivi kuruga sande ehwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ceremony ended with fireworks.
### Input: Acoli Translation: Yubi ogik ki bayo fireworks.
### Output: Luganda Translation: Omukolo gwakomekkereza n'ebiriroliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukoro guhendeire n'okuteera omuriro gw'omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukolo gwakomekkereza n'ebiriroliro.
### Output: Acoli Translation: Yubi ogik ki bayo fireworks.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukoro guhendeire n'okuteera omuriro gw'omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yubi ogik ki bayo fireworks.
### Output: Luganda Translation: Omukolo gwakomekkereza n'ebiriroliro.
### Output: Runyakore Translation: Omukoro guhendeire n'okuteera omuriro gw'omu mwanya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukoro guhendeire n'okuteera omuriro gw'omu mwanya.
### Output: Acoli Translation: Yubi ogik ki bayo fireworks.
### Output: Luganda Translation: Omukolo gwakomekkereza n'ebiriroliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yubi ogik ki bayo fireworks.
### Output: Luganda Translation: Omukolo gwakomekkereza n'ebiriroliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukoro guhendeire n'okuteera omuriro gw'omu mwanya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He hired a musician to sing at his wedding.
### Input: Acoli Translation: Omegoni opango lawer me wer inyome maleng.
### Output: Luganda Translation: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akapangisa omweshongozi kweshongora aha bugyenyi bw'okugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opango lawer me wer inyome maleng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akapangisa omweshongozi kweshongora aha bugyenyi bw'okugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opango lawer me wer inyome maleng.
### Output: Luganda Translation: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
### Output: Runyakore Translation: Akapangisa omweshongozi kweshongora aha bugyenyi bw'okugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akapangisa omweshongozi kweshongora aha bugyenyi bw'okugaitwa kwe.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opango lawer me wer inyome maleng.
### Output: Luganda Translation: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opango lawer me wer inyome maleng.
### Output: Luganda Translation: Yapangisa omuyimbi okuyimba ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akapangisa omweshongozi kweshongora aha bugyenyi bw'okugaitwa kwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My partner and I won the national singing competitions.
### Input: Acoli Translation: Wan ki lawota waloyo pyem wer me loboni.
### Output: Luganda Translation: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyowe hamwe n'owu ndikweshongora nawe tusingire empaka z'okweshongora ez'aha rurengo rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
### Output: Acoli Translation: Wan ki lawota waloyo pyem wer me loboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyowe hamwe n'owu ndikweshongora nawe tusingire empaka z'okweshongora ez'aha rurengo rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan ki lawota waloyo pyem wer me loboni.
### Output: Luganda Translation: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
### Output: Runyakore Translation: Nyowe hamwe n'owu ndikweshongora nawe tusingire empaka z'okweshongora ez'aha rurengo rw'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyowe hamwe n'owu ndikweshongora nawe tusingire empaka z'okweshongora ez'aha rurengo rw'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Wan ki lawota waloyo pyem wer me loboni.
### Output: Luganda Translation: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wan ki lawota waloyo pyem wer me loboni.
### Output: Luganda Translation: Nze ne munnange twawangudde empaga z'eggwanga ez'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyowe hamwe n'owu ndikweshongora nawe tusingire empaka z'okweshongora ez'aha rurengo rw'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is suffering from whooping cough.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye ki aona maremo kor dano.
### Output: Luganda Translation: Yalwala akalaakiiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arweire ekikororo ky'akasirikiriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalwala akalaakiiro.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki aona maremo kor dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arweire ekikororo ky'akasirikiriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki aona maremo kor dano.
### Output: Luganda Translation: Yalwala akalaakiiro.
### Output: Runyakore Translation: Arweire ekikororo ky'akasirikiriro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Arweire ekikororo ky'akasirikiriro.
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki aona maremo kor dano.
### Output: Luganda Translation: Yalwala akalaakiiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini tye ki aona maremo kor dano.
### Output: Luganda Translation: Yalwala akalaakiiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arweire ekikororo ky'akasirikiriro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school badge has a school name, logo, and motto.
### Input: Acoli Translation: Alama me gang kan tye ki nying gang kwan, cal ki lubaro.
### Output: Luganda Translation: Akabonero k'essomero kaliko erinnya ly'essomero, akabonero n'enjogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orurango/baagi y'eishomero eriho eiziina ry'eishomero, akamanyiso k'eishomero hamwe na mooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akabonero k'essomero kaliko erinnya ly'essomero, akabonero n'enjogera.
### Output: Acoli Translation: Alama me gang kan tye ki nying gang kwan, cal ki lubaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orurango/baagi y'eishomero eriho eiziina ry'eishomero, akamanyiso k'eishomero hamwe na mooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Alama me gang kan tye ki nying gang kwan, cal ki lubaro.
### Output: Luganda Translation: Akabonero k'essomero kaliko erinnya ly'essomero, akabonero n'enjogera.
### Output: Runyakore Translation: Orurango/baagi y'eishomero eriho eiziina ry'eishomero, akamanyiso k'eishomero hamwe na mooto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orurango/baagi y'eishomero eriho eiziina ry'eishomero, akamanyiso k'eishomero hamwe na mooto.
### Output: Acoli Translation: Alama me gang kan tye ki nying gang kwan, cal ki lubaro.
### Output: Luganda Translation: Akabonero k'essomero kaliko erinnya ly'essomero, akabonero n'enjogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Alama me gang kan tye ki nying gang kwan, cal ki lubaro.
### Output: Luganda Translation: Akabonero k'essomero kaliko erinnya ly'essomero, akabonero n'enjogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orurango/baagi y'eishomero eriho eiziina ry'eishomero, akamanyiso k'eishomero hamwe na mooto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many goals did our volleyball team score in the final match?
### Input: Acoli Translation: Golo adi ma dulwa me tuku volleybal omoto I tuku me agiki?
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe eya volleyball yateeba ggoolo mmeka mu muzannyo gw'akamalirizo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa vole eteire gooro zingahe omu mpaka z'akamariirizo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu yaffe eya volleyball yateeba ggoolo mmeka mu muzannyo gw'akamalirizo?
### Output: Acoli Translation: Golo adi ma dulwa me tuku volleybal omoto I tuku me agiki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa vole eteire gooro zingahe omu mpaka z'akamariirizo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Golo adi ma dulwa me tuku volleybal omoto I tuku me agiki?
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe eya volleyball yateeba ggoolo mmeka mu muzannyo gw'akamalirizo?
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa vole eteire gooro zingahe omu mpaka z'akamariirizo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa vole eteire gooro zingahe omu mpaka z'akamariirizo?
### Output: Acoli Translation: Golo adi ma dulwa me tuku volleybal omoto I tuku me agiki?
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe eya volleyball yateeba ggoolo mmeka mu muzannyo gw'akamalirizo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Golo adi ma dulwa me tuku volleybal omoto I tuku me agiki?
### Output: Luganda Translation: Ttiimu yaffe eya volleyball yateeba ggoolo mmeka mu muzannyo gw'akamalirizo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa vole eteire gooro zingahe omu mpaka z'akamariirizo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The injured part of her arm was bandaged.
### Input: Acoli Translation: Kitweyo bad nyakoni kama owaneni.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka ky'omukono gwe ekihuteire kishembire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
### Output: Acoli Translation: Kitweyo bad nyakoni kama owaneni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka ky'omukono gwe ekihuteire kishembire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitweyo bad nyakoni kama owaneni.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka ky'omukono gwe ekihuteire kishembire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekicweka ky'omukono gwe ekihuteire kishembire.
### Output: Acoli Translation: Kitweyo bad nyakoni kama owaneni.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitweyo bad nyakoni kama owaneni.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu ky'omukono gwe ekyafunye obuvune kyasibiddwako bbandegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekicweka ky'omukono gwe ekihuteire kishembire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He moved all his property into the new house.
### Input: Acoli Translation: Omegoni okobo jamine weng iot manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafurura ebintu bye byona yaabitwara omu nju ye ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
### Output: Acoli Translation: Omegoni okobo jamine weng iot manyeni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafurura ebintu bye byona yaabitwara omu nju ye ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni okobo jamine weng iot manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
### Output: Runyakore Translation: Akafurura ebintu bye byona yaabitwara omu nju ye ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akafurura ebintu bye byona yaabitwara omu nju ye ensya.
### Output: Acoli Translation: Omegoni okobo jamine weng iot manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni okobo jamine weng iot manyeni.
### Output: Luganda Translation: Ebintu bye byonna yabisengulira mu nnyumba empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafurura ebintu bye byona yaabitwara omu nju ye ensya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boys who were fighting in the school dormitory were suspended.
### Input: Acoli Translation: Awobe ma obedo kalweny iot butu ma igang kwani kiryemogi kiigang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo ababaire nibarwanira omu doomu y'eishomero babingirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
### Output: Acoli Translation: Awobe ma obedo kalweny iot butu ma igang kwani kiryemogi kiigang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo ababaire nibarwanira omu doomu y'eishomero babingirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe ma obedo kalweny iot butu ma igang kwani kiryemogi kiigang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
### Output: Runyakore Translation: Aboojo ababaire nibarwanira omu doomu y'eishomero babingirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aboojo ababaire nibarwanira omu doomu y'eishomero babingirwe
### Output: Acoli Translation: Awobe ma obedo kalweny iot butu ma igang kwani kiryemogi kiigang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobe ma obedo kalweny iot butu ma igang kwani kiryemogi kiigang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abalenzi abaali balwanira mu kisulo ky'essomero baagobeddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aboojo ababaire nibarwanira omu doomu y'eishomero babingirwe |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She went to the hospital to test for breast cancer.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oceto igang kwan ka pimo kanca me tunu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro kucebeza ekookoro y'amabeere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto igang kwan ka pimo kanca me tunu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro kucebeza ekookoro y'amabeere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto igang kwan ka pimo kanca me tunu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro kucebeza ekookoro y'amabeere.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro kucebeza ekookoro y'amabeere.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto igang kwan ka pimo kanca me tunu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni oceto igang kwan ka pimo kanca me tunu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda mu ddwaliro okwekebeza kookolo w'amabeere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaza omu irwariro kucebeza ekookoro y'amabeere. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He works for an international company.
### Input: Acoli Translation: Laditi tiyo idul ma miyo kony ki wilobo lung.
### Output: Luganda Translation: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakorera kampuni y'ensi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
### Output: Acoli Translation: Laditi tiyo idul ma miyo kony ki wilobo lung.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakorera kampuni y'ensi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tiyo idul ma miyo kony ki wilobo lung.
### Output: Luganda Translation: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
### Output: Runyakore Translation: Naakorera kampuni y'ensi yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naakorera kampuni y'ensi yoona.
### Output: Acoli Translation: Laditi tiyo idul ma miyo kony ki wilobo lung.
### Output: Luganda Translation: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tiyo idul ma miyo kony ki wilobo lung.
### Output: Luganda Translation: Akolera kkampuni y'ensi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naakorera kampuni y'ensi yoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She insisted on carrying out an abortion.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni odido lok ni emito onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaremeraho aha kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odido lok ni emito onyo iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaremeraho aha kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odido lok ni emito onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
### Output: Runyakore Translation: Akaremeraho aha kwihamu enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaremeraho aha kwihamu enda.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odido lok ni emito onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni odido lok ni emito onyo iye.
### Output: Luganda Translation: Yalemera ku ky'okuggyamu olubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaremeraho aha kwihamu enda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children will depart for the school tour at ten o'clock in the morning.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan gibicako wot me cet kalimo piny cawa angwen me odiko.
### Output: Luganda Translation: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibaza kusimbura shaha ina z'akasheeshe barikuza omu ruramburo rw'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gibicako wot me cet kalimo piny cawa angwen me odiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibaza kusimbura shaha ina z'akasheeshe barikuza omu ruramburo rw'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gibicako wot me cet kalimo piny cawa angwen me odiko.
### Output: Luganda Translation: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibaza kusimbura shaha ina z'akasheeshe barikuza omu ruramburo rw'eishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi nibaza kusimbura shaha ina z'akasheeshe barikuza omu ruramburo rw'eishomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gibicako wot me cet kalimo piny cawa angwen me odiko.
### Output: Luganda Translation: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan gibicako wot me cet kalimo piny cawa angwen me odiko.
### Output: Luganda Translation: Abaana bajja kusimbula ssaawa nnya ez'oku makya okugenda mu kulambula kw'essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi nibaza kusimbura shaha ina z'akasheeshe barikuza omu ruramburo rw'eishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was able to join the school of her first choice.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni odonyo igang kwan me acel ma cwinye omito.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuza omu ishomero eri yaashabire kuzamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odonyo igang kwan me acel ma cwinye omito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuza omu ishomero eri yaashabire kuzamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odonyo igang kwan me acel ma cwinye omito.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuza omu ishomero eri yaashabire kuzamu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabaasa kuza omu ishomero eri yaashabire kuzamu.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odonyo igang kwan me acel ma cwinye omito.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odonyo igang kwan me acel ma cwinye omito.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okwegatta ku ssomero gye yateeka okusaba kwe okusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabaasa kuza omu ishomero eri yaashabire kuzamu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the common viral diseases?
### Input: Acoli Translation: Two mene ma oywek ma kwidi ma kilwongo ni virus kelo?
### Output: Luganda Translation: Ndwadde ki ezisinga okuleetebwa obuwuka bw'omu mubiri?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni ndwara ki ezirikujanjaazibwa vairaasi ezikanyire?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ndwadde ki ezisinga okuleetebwa obuwuka bw'omu mubiri?
### Output: Acoli Translation: Two mene ma oywek ma kwidi ma kilwongo ni virus kelo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni ndwara ki ezirikujanjaazibwa vairaasi ezikanyire?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Two mene ma oywek ma kwidi ma kilwongo ni virus kelo?
### Output: Luganda Translation: Ndwadde ki ezisinga okuleetebwa obuwuka bw'omu mubiri?
### Output: Runyakore Translation: Ni ndwara ki ezirikujanjaazibwa vairaasi ezikanyire?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni ndwara ki ezirikujanjaazibwa vairaasi ezikanyire?
### Output: Acoli Translation: Two mene ma oywek ma kwidi ma kilwongo ni virus kelo?
### Output: Luganda Translation: Ndwadde ki ezisinga okuleetebwa obuwuka bw'omu mubiri?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Two mene ma oywek ma kwidi ma kilwongo ni virus kelo?
### Output: Luganda Translation: Ndwadde ki ezisinga okuleetebwa obuwuka bw'omu mubiri?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni ndwara ki ezirikujanjaazibwa vairaasi ezikanyire? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are eleven players on a cricket team.
### Input: Acoli Translation: Lutuku tye apar wiye acel I dul dano matuku cricktet.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ya kuliketi eriko abazannyi kkuminoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu abazaani ikumi n'omwe omu tiimu ya kuriketi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu ya kuliketi eriko abazannyi kkuminoomu.
### Output: Acoli Translation: Lutuku tye apar wiye acel I dul dano matuku cricktet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu abazaani ikumi n'omwe omu tiimu ya kuriketi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutuku tye apar wiye acel I dul dano matuku cricktet.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ya kuliketi eriko abazannyi kkuminoomu.
### Output: Runyakore Translation: Harimu abazaani ikumi n'omwe omu tiimu ya kuriketi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Harimu abazaani ikumi n'omwe omu tiimu ya kuriketi.
### Output: Acoli Translation: Lutuku tye apar wiye acel I dul dano matuku cricktet.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ya kuliketi eriko abazannyi kkuminoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutuku tye apar wiye acel I dul dano matuku cricktet.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ya kuliketi eriko abazannyi kkuminoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu abazaani ikumi n'omwe omu tiimu ya kuriketi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do people go for therapy?
### Input: Acoli Translation: Pingo dano cento kanongo kony me nicango labongo tic ki yat?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda okubudaabudibwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abantu nibaza kubungisa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda okubudaabudibwa?
### Output: Acoli Translation: Pingo dano cento kanongo kony me nicango labongo tic ki yat?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abantu nibaza kubungisa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo dano cento kanongo kony me nicango labongo tic ki yat?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda okubudaabudibwa?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abantu nibaza kubungisa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki abantu nibaza kubungisa?
### Output: Acoli Translation: Pingo dano cento kanongo kony me nicango labongo tic ki yat?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda okubudaabudibwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo dano cento kanongo kony me nicango labongo tic ki yat?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda okubudaabudibwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abantu nibaza kubungisa? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you ever traveled outside Uganda?
### Input: Acoli Translation: In dong iwoto kamo ma kato Uganda?
### Output: Luganda Translation: Lwali otambuddeko wabweru wa Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oragiireho aheeru ya Yuganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwali otambuddeko wabweru wa Uganda?
### Output: Acoli Translation: In dong iwoto kamo ma kato Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oragiireho aheeru ya Yuganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: In dong iwoto kamo ma kato Uganda?
### Output: Luganda Translation: Lwali otambuddeko wabweru wa Uganda?
### Output: Runyakore Translation: Oragiireho aheeru ya Yuganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oragiireho aheeru ya Yuganda?
### Output: Acoli Translation: In dong iwoto kamo ma kato Uganda?
### Output: Luganda Translation: Lwali otambuddeko wabweru wa Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: In dong iwoto kamo ma kato Uganda?
### Output: Luganda Translation: Lwali otambuddeko wabweru wa Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oragiireho aheeru ya Yuganda? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had a rough experience with a client today.
### Input: Acoli Translation: Omegoni owok ki ite kare marac icing kastoma acel tin.
### Output: Luganda Translation: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaabugana obwire bugumire n'abu arikuheereza eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
### Output: Acoli Translation: Omegoni owok ki ite kare marac icing kastoma acel tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaabugana obwire bugumire n'abu arikuheereza eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni owok ki ite kare marac icing kastoma acel tin.
### Output: Luganda Translation: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
### Output: Runyakore Translation: Yaabugana obwire bugumire n'abu arikuheereza eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaabugana obwire bugumire n'abu arikuheereza eriizooba.
### Output: Acoli Translation: Omegoni owok ki ite kare marac icing kastoma acel tin.
### Output: Luganda Translation: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni owok ki ite kare marac icing kastoma acel tin.
### Output: Luganda Translation: Yayise mu kaseera akazibu ng'akola ku kasitooma olwaleero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaabugana obwire bugumire n'abu arikuheereza eriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She became very depressed after testing positive for the Human Immunodeficiency Virus.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni two tam omako ikare maopime onongo ni etye ki kwidi two jonyo.
### Output: Luganda Translation: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enaku nyingi bwanyima y'okushanga aine akakooko ka siriimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni two tam omako ikare maopime onongo ni etye ki kwidi two jonyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enaku nyingi bwanyima y'okushanga aine akakooko ka siriimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni two tam omako ikare maopime onongo ni etye ki kwidi two jonyo.
### Output: Luganda Translation: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
### Output: Runyakore Translation: Akagira enaku nyingi bwanyima y'okushanga aine akakooko ka siriimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagira enaku nyingi bwanyima y'okushanga aine akakooko ka siriimu.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni two tam omako ikare maopime onongo ni etye ki kwidi two jonyo.
### Output: Luganda Translation: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni two tam omako ikare maopime onongo ni etye ki kwidi two jonyo.
### Output: Luganda Translation: Yajjula ennyiike nnyingi nnyo oluvannyuma lw'okuzuulibwamu akawuka akalwaza mukenenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira enaku nyingi bwanyima y'okushanga aine akakooko ka siriimu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has some relatives living in Germany.
### Input: Acoli Translation: Omegoni tye kiwadi mukene I Germany.
### Output: Luganda Translation: Alina ab'eŋŋanda ababeera mu Bugirimaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bamwe aha banyabuzaare abarikutuura Bugirimaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina ab'eŋŋanda ababeera mu Bugirimaani.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye kiwadi mukene I Germany.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bamwe aha banyabuzaare abarikutuura Bugirimaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye kiwadi mukene I Germany.
### Output: Luganda Translation: Alina ab'eŋŋanda ababeera mu Bugirimaani.
### Output: Runyakore Translation: Aine bamwe aha banyabuzaare abarikutuura Bugirimaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine bamwe aha banyabuzaare abarikutuura Bugirimaani.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye kiwadi mukene I Germany.
### Output: Luganda Translation: Alina ab'eŋŋanda ababeera mu Bugirimaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye kiwadi mukene I Germany.
### Output: Luganda Translation: Alina ab'eŋŋanda ababeera mu Bugirimaani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bamwe aha banyabuzaare abarikutuura Bugirimaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What could cause an airplane crush?
### Input: Acoli Translation: Ngo maromo kelo poto pa dege?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuleetera ennyonyi okugwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikubaasa kureetera enyonyi kugwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuleetera ennyonyi okugwa?
### Output: Acoli Translation: Ngo maromo kelo poto pa dege?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikubaasa kureetera enyonyi kugwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo maromo kelo poto pa dege?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuleetera ennyonyi okugwa?
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikubaasa kureetera enyonyi kugwa?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'enki ekirikubaasa kureetera enyonyi kugwa?
### Output: Acoli Translation: Ngo maromo kelo poto pa dege?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuleetera ennyonyi okugwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo maromo kelo poto pa dege?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuleetera ennyonyi okugwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikubaasa kureetera enyonyi kugwa? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The football team holds practices every Saturday evening.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odiloni gibedo ki tuku temo tyen iceng abicel otyeno weng.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere etendekebwa buli Lwamukaaga akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira neeyegyezamu buri Rwamukaaga omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere etendekebwa buli Lwamukaaga akawungeezi.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni gibedo ki tuku temo tyen iceng abicel otyeno weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira neeyegyezamu buri Rwamukaaga omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni gibedo ki tuku temo tyen iceng abicel otyeno weng.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere etendekebwa buli Lwamukaaga akawungeezi.
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira neeyegyezamu buri Rwamukaaga omu mwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira neeyegyezamu buri Rwamukaaga omu mwebazo.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni gibedo ki tuku temo tyen iceng abicel otyeno weng.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere etendekebwa buli Lwamukaaga akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni gibedo ki tuku temo tyen iceng abicel otyeno weng.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere etendekebwa buli Lwamukaaga akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira neeyegyezamu buri Rwamukaaga omu mwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the need for reserve players on a team?
### Input: Acoli Translation: Kony pa lutuku ma bedo iteng bar ngo?
### Output: Luganda Translation: Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira aba tiimu ya kabiri n'aba mugasho ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?
### Output: Acoli Translation: Kony pa lutuku ma bedo iteng bar ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira aba tiimu ya kabiri n'aba mugasho ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony pa lutuku ma bedo iteng bar ngo?
### Output: Luganda Translation: Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira aba tiimu ya kabiri n'aba mugasho ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira aba tiimu ya kabiri n'aba mugasho ki?
### Output: Acoli Translation: Kony pa lutuku ma bedo iteng bar ngo?
### Output: Luganda Translation: Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony pa lutuku ma bedo iteng bar ngo?
### Output: Luganda Translation: Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaani b'omupiira aba tiimu ya kabiri n'aba mugasho ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His goods were cleared at the Kenyan border.
### Input: Acoli Translation: Kimiyo twero ki omegoni me kato ki jamine ki iwang lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu bye bikashashurirwa omushoro aha nsharo ya Kenya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
### Output: Acoli Translation: Kimiyo twero ki omegoni me kato ki jamine ki iwang lobo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu bye bikashashurirwa omushoro aha nsharo ya Kenya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo twero ki omegoni me kato ki jamine ki iwang lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
### Output: Runyakore Translation: Ebintu bye bikashashurirwa omushoro aha nsharo ya Kenya
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebintu bye bikashashurirwa omushoro aha nsharo ya Kenya
### Output: Acoli Translation: Kimiyo twero ki omegoni me kato ki jamine ki iwang lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo twero ki omegoni me kato ki jamine ki iwang lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi bye byayisibwa ku nsalo ya Kenya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu bye bikashashurirwa omushoro aha nsharo ya Kenya |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.