text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
In one thousand eight hundred ninety-four, Uganda became a protectorate of the British Empire.
### Input: Acoli Translation: I mwaka alip acel ki mia aboro pyera abongwen wiye angwen, biritic okwanyo loc me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu lukumi mu lunaana kyenda mu ena Uganda yafuuka ettwale lya Bungereza ekkuumibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mwaka gwa rukumi runaana kyenda na ena, Uganda ekarangirirwa nk'eri ahansi y'obutware bwa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu lukumi mu lunaana kyenda mu ena Uganda yafuuka ettwale lya Bungereza ekkuumibwa.
### Output: Acoli Translation: I mwaka alip acel ki mia aboro pyera abongwen wiye angwen, biritic okwanyo loc me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mwaka gwa rukumi runaana kyenda na ena, Uganda ekarangirirwa nk'eri ahansi y'obutware bwa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: I mwaka alip acel ki mia aboro pyera abongwen wiye angwen, biritic okwanyo loc me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu lukumi mu lunaana kyenda mu ena Uganda yafuuka ettwale lya Bungereza ekkuumibwa.
### Output: Runyakore Translation: Omu mwaka gwa rukumi runaana kyenda na ena, Uganda ekarangirirwa nk'eri ahansi y'obutware bwa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu mwaka gwa rukumi runaana kyenda na ena, Uganda ekarangirirwa nk'eri ahansi y'obutware bwa Bungyereza.
### Output: Acoli Translation: I mwaka alip acel ki mia aboro pyera abongwen wiye angwen, biritic okwanyo loc me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu lukumi mu lunaana kyenda mu ena Uganda yafuuka ettwale lya Bungereza ekkuumibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: I mwaka alip acel ki mia aboro pyera abongwen wiye angwen, biritic okwanyo loc me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu lukumi mu lunaana kyenda mu ena Uganda yafuuka ettwale lya Bungereza ekkuumibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu mwaka gwa rukumi runaana kyenda na ena, Uganda ekarangirirwa nk'eri ahansi y'obutware bwa Bungyereza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many intermarriages among the people of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Nyom ikin kaki dwong I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo okuwasagana kungi mu Bannayuganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho okushwerangana kw'endanda nyingi omu Banyayuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo okuwasagana kungi mu Bannayuganda.
### Output: Acoli Translation: Nyom ikin kaki dwong I Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho okushwerangana kw'endanda nyingi omu Banyayuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyom ikin kaki dwong I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo okuwasagana kungi mu Bannayuganda.
### Output: Runyakore Translation: Hariho okushwerangana kw'endanda nyingi omu Banyayuganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho okushwerangana kw'endanda nyingi omu Banyayuganda.
### Output: Acoli Translation: Nyom ikin kaki dwong I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo okuwasagana kungi mu Bannayuganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyom ikin kaki dwong I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo okuwasagana kungi mu Bannayuganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho okushwerangana kw'endanda nyingi omu Banyayuganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the colonial history of Uganda?
### Input: Acoli Translation: Tekwaro me loc pa muni I Uganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo ebikwata ku bufuzi bw'amatwale mu Uganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obutegyeki bw'abakubuuzi omuri Uganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyafaayo ebikwata ku bufuzi bw'amatwale mu Uganda bye biriwa?
### Output: Acoli Translation: Tekwaro me loc pa muni I Uganda tye nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obutegyeki bw'abakubuuzi omuri Uganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tekwaro me loc pa muni I Uganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo ebikwata ku bufuzi bw'amatwale mu Uganda bye biriwa?
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obutegyeki bw'abakubuuzi omuri Uganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obutegyeki bw'abakubuuzi omuri Uganda ni biiha?
### Output: Acoli Translation: Tekwaro me loc pa muni I Uganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo ebikwata ku bufuzi bw'amatwale mu Uganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tekwaro me loc pa muni I Uganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo ebikwata ku bufuzi bw'amatwale mu Uganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obutegyeki bw'abakubuuzi omuri Uganda ni biiha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rebels raided one of the districts in Uganda and left some people dead.
### Input: Acoli Translation: Adwi omonyo diktrik acel I Uganda ka gutenyo dano mapol mutoo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baalumbagana emu ku disitulikiti mu Uganda era baleka ng'abantu abamu bafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahamba disiturikiti ezimwe omuri Uganda baayita bamwe aha bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayeekera baalumbagana emu ku disitulikiti mu Uganda era baleka ng'abantu abamu bafudde.
### Output: Acoli Translation: Adwi omonyo diktrik acel I Uganda ka gutenyo dano mapol mutoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahamba disiturikiti ezimwe omuri Uganda baayita bamwe aha bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwi omonyo diktrik acel I Uganda ka gutenyo dano mapol mutoo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baalumbagana emu ku disitulikiti mu Uganda era baleka ng'abantu abamu bafudde.
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahamba disiturikiti ezimwe omuri Uganda baayita bamwe aha bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahamba disiturikiti ezimwe omuri Uganda baayita bamwe aha bantu.
### Output: Acoli Translation: Adwi omonyo diktrik acel I Uganda ka gutenyo dano mapol mutoo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baalumbagana emu ku disitulikiti mu Uganda era baleka ng'abantu abamu bafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adwi omonyo diktrik acel I Uganda ka gutenyo dano mapol mutoo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baalumbagana emu ku disitulikiti mu Uganda era baleka ng'abantu abamu bafudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bakahamba disiturikiti ezimwe omuri Uganda baayita bamwe aha bantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The explorers that came to Uganda made certain discoveries.
### Input: Acoli Translation: Lurot piny ma gubino I Uganda mukene gunongo jami mukene.
### Output: Luganda Translation: Abavumbuzi abajja mu Uganda baliko bye baavumbula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abajumbuzi abaizire omuri Uganda bakajumbura ebintu bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abavumbuzi abajja mu Uganda baliko bye baavumbula.
### Output: Acoli Translation: Lurot piny ma gubino I Uganda mukene gunongo jami mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abajumbuzi abaizire omuri Uganda bakajumbura ebintu bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lurot piny ma gubino I Uganda mukene gunongo jami mukene.
### Output: Luganda Translation: Abavumbuzi abajja mu Uganda baliko bye baavumbula.
### Output: Runyakore Translation: Abajumbuzi abaizire omuri Uganda bakajumbura ebintu bimwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abajumbuzi abaizire omuri Uganda bakajumbura ebintu bimwe.
### Output: Acoli Translation: Lurot piny ma gubino I Uganda mukene gunongo jami mukene.
### Output: Luganda Translation: Abavumbuzi abajja mu Uganda baliko bye baavumbula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lurot piny ma gubino I Uganda mukene gunongo jami mukene.
### Output: Luganda Translation: Abavumbuzi abajja mu Uganda baliko bye baavumbula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abajumbuzi abaizire omuri Uganda bakajumbura ebintu bimwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Life became difficult for him when his mother died.
### Input: Acoli Translation: Kwo odoko tek ki awobini inge too pa mine.
### Output: Luganda Translation: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagara gakamugumira nyina ku yaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
### Output: Acoli Translation: Kwo odoko tek ki awobini inge too pa mine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagara gakamugumira nyina ku yaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo odoko tek ki awobini inge too pa mine.
### Output: Luganda Translation: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
### Output: Runyakore Translation: Amagara gakamugumira nyina ku yaafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amagara gakamugumira nyina ku yaafiire.
### Output: Acoli Translation: Kwo odoko tek ki awobini inge too pa mine.
### Output: Luganda Translation: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo odoko tek ki awobini inge too pa mine.
### Output: Luganda Translation: Obulamu bwamukaluubirira nnyina bwe yafa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagara gakamugumira nyina ku yaafiire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He walked a two-kilometer distance from home to school.
### Input: Acoli Translation: Awobini owoto bor piny me mairo aryo kigang me ceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambura orugyendo rwa kilomita ibiri kuruga omuka kuza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Awobini owoto bor piny me mairo aryo kigang me ceto igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambura orugyendo rwa kilomita ibiri kuruga omuka kuza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini owoto bor piny me mairo aryo kigang me ceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Akatambura orugyendo rwa kilomita ibiri kuruga omuka kuza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatambura orugyendo rwa kilomita ibiri kuruga omuka kuza aha ishomero.
### Output: Acoli Translation: Awobini owoto bor piny me mairo aryo kigang me ceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini owoto bor piny me mairo aryo kigang me ceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Yatambula kiromita bbiri okuva eka okutuuka ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatambura orugyendo rwa kilomita ibiri kuruga omuka kuza aha ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What first aid is given to people with asthma in case they get an attack?
### Input: Acoli Translation: Kony me yotkom me acel mene ma kimiyo ki ngat ma acima ogoyo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abalina obulwadde bwa Asthma baweebwa bujjanjabi ki obusooka singa bubalumba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buhwezi ki oburikuheebwa abantu abaine oburwaire bw'amahiima ku baakugira oburemeezi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abalina obulwadde bwa Asthma baweebwa bujjanjabi ki obusooka singa bubalumba?
### Output: Acoli Translation: Kony me yotkom me acel mene ma kimiyo ki ngat ma acima ogoyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buhwezi ki oburikuheebwa abantu abaine oburwaire bw'amahiima ku baakugira oburemeezi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony me yotkom me acel mene ma kimiyo ki ngat ma acima ogoyo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abalina obulwadde bwa Asthma baweebwa bujjanjabi ki obusooka singa bubalumba?
### Output: Runyakore Translation: Ni buhwezi ki oburikuheebwa abantu abaine oburwaire bw'amahiima ku baakugira oburemeezi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni buhwezi ki oburikuheebwa abantu abaine oburwaire bw'amahiima ku baakugira oburemeezi?
### Output: Acoli Translation: Kony me yotkom me acel mene ma kimiyo ki ngat ma acima ogoyo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abalina obulwadde bwa Asthma baweebwa bujjanjabi ki obusooka singa bubalumba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kony me yotkom me acel mene ma kimiyo ki ngat ma acima ogoyo?
### Output: Luganda Translation: Abantu abalina obulwadde bwa Asthma baweebwa bujjanjabi ki obusooka singa bubalumba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buhwezi ki oburikuheebwa abantu abaine oburwaire bw'amahiima ku baakugira oburemeezi? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is no benefit in taking revenge.
### Input: Acoli Translation: Ber pa culu kwo peke?
### Output: Luganda Translation: Tewali muganyulo guva mu kuwoolera ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharimu magoba goona omu kuhoora enzigu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali muganyulo guva mu kuwoolera ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Ber pa culu kwo peke?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharimu magoba goona omu kuhoora enzigu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber pa culu kwo peke?
### Output: Luganda Translation: Tewali muganyulo guva mu kuwoolera ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Tiharimu magoba goona omu kuhoora enzigu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiharimu magoba goona omu kuhoora enzigu.
### Output: Acoli Translation: Ber pa culu kwo peke?
### Output: Luganda Translation: Tewali muganyulo guva mu kuwoolera ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber pa culu kwo peke?
### Output: Luganda Translation: Tewali muganyulo guva mu kuwoolera ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiharimu magoba goona omu kuhoora enzigu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police attempted to arrest him but they failed.
### Input: Acoli Translation: Abili otemo mako awoboni ento ongayogi woko.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagezaako okumukwata naye n'eremererwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekagyezaho kumukwata kwonka yaaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi yagezaako okumukwata naye n'eremererwa.
### Output: Acoli Translation: Abili otemo mako awoboni ento ongayogi woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekagyezaho kumukwata kwonka yaaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili otemo mako awoboni ento ongayogi woko.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagezaako okumukwata naye n'eremererwa.
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekagyezaho kumukwata kwonka yaaremwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pooriisi ekagyezaho kumukwata kwonka yaaremwa.
### Output: Acoli Translation: Abili otemo mako awoboni ento ongayogi woko.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagezaako okumukwata naye n'eremererwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili otemo mako awoboni ento ongayogi woko.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yagezaako okumukwata naye n'eremererwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi ekagyezaho kumukwata kwonka yaaremwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many Islands are on Lake Victoria?
### Input: Acoli Translation: Cula adi matye I nam Victoria?
### Output: Luganda Translation: Ku nnyanja Nnalubaale kuliko ebizinga bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu nyanja ya Victoria/Narubaale harimu ebigwa bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ku nnyanja Nnalubaale kuliko ebizinga bimeka?
### Output: Acoli Translation: Cula adi matye I nam Victoria?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu nyanja ya Victoria/Narubaale harimu ebigwa bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cula adi matye I nam Victoria?
### Output: Luganda Translation: Ku nnyanja Nnalubaale kuliko ebizinga bimeka?
### Output: Runyakore Translation: Omu nyanja ya Victoria/Narubaale harimu ebigwa bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu nyanja ya Victoria/Narubaale harimu ebigwa bingahe?
### Output: Acoli Translation: Cula adi matye I nam Victoria?
### Output: Luganda Translation: Ku nnyanja Nnalubaale kuliko ebizinga bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cula adi matye I nam Victoria?
### Output: Luganda Translation: Ku nnyanja Nnalubaale kuliko ebizinga bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu nyanja ya Victoria/Narubaale harimu ebigwa bingahe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell into the trench and hurt his ankle.
### Input: Acoli Translation: Omegoni opoto ibur ci owano odilo tyene.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu mufuregye yaahutaara akagombambure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto ibur ci owano odilo tyene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu mufuregye yaahutaara akagombambure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto ibur ci owano odilo tyene.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu mufuregye yaahutaara akagombambure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagwa omu mufuregye yaahutaara akagombambure.
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto ibur ci owano odilo tyene.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni opoto ibur ci owano odilo tyene.
### Output: Luganda Translation: Yagwa mu mufulejje n'afuna obuvune mu kakongovule.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa omu mufuregye yaahutaara akagombambure. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security officials should avoid firing bullets recklessly.
### Input: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero guwek celo muduku caro caro.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda balina okwewala okumala gakuba byasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kwehara kumara agateera amasasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda balina okwewala okumala gakuba byasi.
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero guwek celo muduku caro caro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kwehara kumara agateera amasasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero guwek celo muduku caro caro.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda balina okwewala okumala gakuba byasi.
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kwehara kumara agateera amasasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kwehara kumara agateera amasasi.
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero guwek celo muduku caro caro.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda balina okwewala okumala gakuba byasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero guwek celo muduku caro caro.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda balina okwewala okumala gakuba byasi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kwehara kumara agateera amasasi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had very many supporters although he did not win the elections.
### Input: Acoli Translation: Laditi onongo lucwake pol ento pe oloyo yer.
### Output: Luganda Translation: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine abashagiki baingi n'obu atarasingire karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
### Output: Acoli Translation: Laditi onongo lucwake pol ento pe oloyo yer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine abashagiki baingi n'obu atarasingire karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi onongo lucwake pol ento pe oloyo yer.
### Output: Luganda Translation: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine abashagiki baingi n'obu atarasingire karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba aine abashagiki baingi n'obu atarasingire karuuru.
### Output: Acoli Translation: Laditi onongo lucwake pol ento pe oloyo yer.
### Output: Luganda Translation: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi onongo lucwake pol ento pe oloyo yer.
### Output: Luganda Translation: Yalina abawagizi bangi newankubadde nga teyawangula kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine abashagiki baingi n'obu atarasingire karuuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Killing people is against one of the ten commandments in the Bible.
### Input: Acoli Translation: Nen turu cik acel ikin cik apar ma I baibul.
### Output: Luganda Translation: Okutta abantu kimenya erimu ku mateeka ekkumi ag'omu Bayibuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwita abantu nikihenda ebiragiro ebiri omu Baibuli.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okutta abantu kimenya erimu ku mateeka ekkumi ag'omu Bayibuli.
### Output: Acoli Translation: Nen turu cik acel ikin cik apar ma I baibul.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwita abantu nikihenda ebiragiro ebiri omu Baibuli.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen turu cik acel ikin cik apar ma I baibul.
### Output: Luganda Translation: Okutta abantu kimenya erimu ku mateeka ekkumi ag'omu Bayibuli.
### Output: Runyakore Translation: Okwita abantu nikihenda ebiragiro ebiri omu Baibuli.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okwita abantu nikihenda ebiragiro ebiri omu Baibuli.
### Output: Acoli Translation: Nen turu cik acel ikin cik apar ma I baibul.
### Output: Luganda Translation: Okutta abantu kimenya erimu ku mateeka ekkumi ag'omu Bayibuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen turu cik acel ikin cik apar ma I baibul.
### Output: Luganda Translation: Okutta abantu kimenya erimu ku mateeka ekkumi ag'omu Bayibuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwita abantu nikihenda ebiragiro ebiri omu Baibuli. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The British organized one of the largest forces to attack the king.
### Input: Acoli Translation: Biritic guyubu dul mony ladit loyo me monyo rwot.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baategeka erimu ku magye agasinga obunene okulumbagana Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abangyereza bakatebeekanisa eihe rihango ry'okurwanisa omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abangereza baategeka erimu ku magye agasinga obunene okulumbagana Kabaka.
### Output: Acoli Translation: Biritic guyubu dul mony ladit loyo me monyo rwot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abangyereza bakatebeekanisa eihe rihango ry'okurwanisa omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biritic guyubu dul mony ladit loyo me monyo rwot.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baategeka erimu ku magye agasinga obunene okulumbagana Kabaka.
### Output: Runyakore Translation: Abangyereza bakatebeekanisa eihe rihango ry'okurwanisa omugabe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abangyereza bakatebeekanisa eihe rihango ry'okurwanisa omugabe.
### Output: Acoli Translation: Biritic guyubu dul mony ladit loyo me monyo rwot.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baategeka erimu ku magye agasinga obunene okulumbagana Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biritic guyubu dul mony ladit loyo me monyo rwot.
### Output: Luganda Translation: Abangereza baategeka erimu ku magye agasinga obunene okulumbagana Kabaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abangyereza bakatebeekanisa eihe rihango ry'okurwanisa omugabe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Busoga Kingdom was restored in two thousand seventeen.
### Input: Acoli Translation: Ker me Basoga kidwoko I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwa Busoga bwazzibwawo mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwa Kyabazinga bwa Busoga bukagarugwaho omu nkumi ibiri ikumi na mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obwakabaka bwa Busoga bwazzibwawo mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.
### Output: Acoli Translation: Ker me Basoga kidwoko I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwa Kyabazinga bwa Busoga bukagarugwaho omu nkumi ibiri ikumi na mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ker me Basoga kidwoko I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwa Busoga bwazzibwawo mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.
### Output: Runyakore Translation: Obwa Kyabazinga bwa Busoga bukagarugwaho omu nkumi ibiri ikumi na mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obwa Kyabazinga bwa Busoga bukagarugwaho omu nkumi ibiri ikumi na mushanju.
### Output: Acoli Translation: Ker me Basoga kidwoko I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwa Busoga bwazzibwawo mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ker me Basoga kidwoko I mwaka alip aryo ki apar wiye abiro.
### Output: Luganda Translation: Obwakabaka bwa Busoga bwazzibwawo mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwa Kyabazinga bwa Busoga bukagarugwaho omu nkumi ibiri ikumi na mushanju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Machine guns were deployed during the war.
### Input: Acoli Translation: Kitiyo ki muduku madongo I lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Emizinga gyaggyibwayo mu kiseera ky'olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu zikeejunisibwa omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emizinga gyaggyibwayo mu kiseera ky'olutalo.
### Output: Acoli Translation: Kitiyo ki muduku madongo I lwenyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu zikeejunisibwa omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitiyo ki muduku madongo I lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Emizinga gyaggyibwayo mu kiseera ky'olutalo.
### Output: Runyakore Translation: Embundu zikeejunisibwa omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embundu zikeejunisibwa omu rutaro.
### Output: Acoli Translation: Kitiyo ki muduku madongo I lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Emizinga gyaggyibwayo mu kiseera ky'olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitiyo ki muduku madongo I lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Emizinga gyaggyibwayo mu kiseera ky'olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu zikeejunisibwa omu rutaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was defeated in courts of law.
### Input: Acoli Translation: Kiloyo laditi I kot.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingurwa omu mbuga z'ebiragiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
### Output: Acoli Translation: Kiloyo laditi I kot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingurwa omu mbuga z'ebiragiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiloyo laditi I kot.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
### Output: Runyakore Translation: Akasingurwa omu mbuga z'ebiragiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasingurwa omu mbuga z'ebiragiro.
### Output: Acoli Translation: Kiloyo laditi I kot.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiloyo laditi I kot.
### Output: Luganda Translation: Yawangulwa mu kkooti y'amateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasingurwa omu mbuga z'ebiragiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What causes some politicians to withdraw from the political race?
### Input: Acoli Translation: Ngo mawekolucungu iwi bye mukene giweko cungu?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera bannabyabufuzi abamu okuwanduka mu lwokaano lw'ebyobufuzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirikureetera ab'ebyobutegyeki kuruga omu karuuru ni ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekireetera bannabyabufuzi abamu okuwanduka mu lwokaano lw'ebyobufuzi?
### Output: Acoli Translation: Ngo mawekolucungu iwi bye mukene giweko cungu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirikureetera ab'ebyobutegyeki kuruga omu karuuru ni ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo mawekolucungu iwi bye mukene giweko cungu?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera bannabyabufuzi abamu okuwanduka mu lwokaano lw'ebyobufuzi?
### Output: Runyakore Translation: Ekirikureetera ab'ebyobutegyeki kuruga omu karuuru ni ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekirikureetera ab'ebyobutegyeki kuruga omu karuuru ni ki?
### Output: Acoli Translation: Ngo mawekolucungu iwi bye mukene giweko cungu?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera bannabyabufuzi abamu okuwanduka mu lwokaano lw'ebyobufuzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo mawekolucungu iwi bye mukene giweko cungu?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera bannabyabufuzi abamu okuwanduka mu lwokaano lw'ebyobufuzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekirikureetera ab'ebyobutegyeki kuruga omu karuuru ni ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her father owns the largest herd of cattle in the village.
### Input: Acoli Translation: Won nyakoni tye ki dul dyangi madwong loyo I caroni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe aine ekiraaro ky'ente ekirikukizayo obuhango omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.
### Output: Acoli Translation: Won nyakoni tye ki dul dyangi madwong loyo I caroni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe aine ekiraaro ky'ente ekirikukizayo obuhango omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Won nyakoni tye ki dul dyangi madwong loyo I caroni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.
### Output: Runyakore Translation: Ishe aine ekiraaro ky'ente ekirikukizayo obuhango omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishe aine ekiraaro ky'ente ekirikukizayo obuhango omu kyaro.
### Output: Acoli Translation: Won nyakoni tye ki dul dyangi madwong loyo I caroni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Won nyakoni tye ki dul dyangi madwong loyo I caroni.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe y'asinza eggana ly'ente eddene ku kyalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe aine ekiraaro ky'ente ekirikukizayo obuhango omu kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His immediate family was killed by rebels.
### Input: Acoli Translation: Lugange kikome adwi onekogi.
### Output: Luganda Translation: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekaitwa abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
### Output: Acoli Translation: Lugange kikome adwi onekogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekaitwa abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugange kikome adwi onekogi.
### Output: Luganda Translation: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekaitwa abaheekyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eka ye ekaitwa abaheekyera.
### Output: Acoli Translation: Lugange kikome adwi onekogi.
### Output: Luganda Translation: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugange kikome adwi onekogi.
### Output: Luganda Translation: Famire ye ey'okulusegere yattibwa abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eka ye ekaitwa abaheekyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is very determined to marry her.
### Input: Acoli Translation: Omegoni tye ki miti matek me nyomo nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaririize kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye ki miti matek me nyomo nyakoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaririize kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye ki miti matek me nyomo nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
### Output: Runyakore Translation: Amaririize kumushwera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amaririize kumushwera.
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye ki miti matek me nyomo nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni tye ki miti matek me nyomo nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Mumalirivu nnyo okumuwasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaririize kumushwera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The presidents of nations are heavily guarded.
### Input: Acoli Translation: Lutela lobo kigwokogi matek.
### Output: Luganda Translation: Ba pulezidenti b'amawanga babeera n'obukuumi obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'amahanga bakuumirwe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba pulezidenti b'amawanga babeera n'obukuumi obw'amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Lutela lobo kigwokogi matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'amahanga bakuumirwe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela lobo kigwokogi matek.
### Output: Luganda Translation: Ba pulezidenti b'amawanga babeera n'obukuumi obw'amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'amahanga bakuumirwe munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeebembezi b'amahanga bakuumirwe munonga.
### Output: Acoli Translation: Lutela lobo kigwokogi matek.
### Output: Luganda Translation: Ba pulezidenti b'amawanga babeera n'obukuumi obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutela lobo kigwokogi matek.
### Output: Luganda Translation: Ba pulezidenti b'amawanga babeera n'obukuumi obw'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeebembezi b'amahanga bakuumirwe munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is believed that Lake Victoria is the source of the River Nile.
### Input: Acoli Translation: Kigenoni nam Victoria aye kelo nam matdit makilwongo ni Nile.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti ennyanja Nalubaale y'ensibuko y'omugga Kiyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiikirizibwa ngu enyanja Nalubaale nibwo burugo bw'omugyera gwa Nailo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti ennyanja Nalubaale y'ensibuko y'omugga Kiyira.
### Output: Acoli Translation: Kigenoni nam Victoria aye kelo nam matdit makilwongo ni Nile.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiikirizibwa ngu enyanja Nalubaale nibwo burugo bw'omugyera gwa Nailo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kigenoni nam Victoria aye kelo nam matdit makilwongo ni Nile.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti ennyanja Nalubaale y'ensibuko y'omugga Kiyira.
### Output: Runyakore Translation: Nikiikirizibwa ngu enyanja Nalubaale nibwo burugo bw'omugyera gwa Nailo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikiikirizibwa ngu enyanja Nalubaale nibwo burugo bw'omugyera gwa Nailo.
### Output: Acoli Translation: Kigenoni nam Victoria aye kelo nam matdit makilwongo ni Nile.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti ennyanja Nalubaale y'ensibuko y'omugga Kiyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kigenoni nam Victoria aye kelo nam matdit makilwongo ni Nile.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti ennyanja Nalubaale y'ensibuko y'omugga Kiyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiikirizibwa ngu enyanja Nalubaale nibwo burugo bw'omugyera gwa Nailo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the history of the Buganda Kingdom?
### Input: Acoli Translation: Tekwaro pa ker me Buganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo by'Obwakabaka bwa Buganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obugabe bwa Buganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebyafaayo by'Obwakabaka bwa Buganda bye biriwa?
### Output: Acoli Translation: Tekwaro pa ker me Buganda tye nining?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obugabe bwa Buganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tekwaro pa ker me Buganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo by'Obwakabaka bwa Buganda bye biriwa?
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obugabe bwa Buganda ni biiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obugabe bwa Buganda ni biiha?
### Output: Acoli Translation: Tekwaro pa ker me Buganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo by'Obwakabaka bwa Buganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tekwaro pa ker me Buganda tye nining?
### Output: Luganda Translation: Ebyafaayo by'Obwakabaka bwa Buganda bye biriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyafaayo by'obugabe bwa Buganda ni biiha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is also a citizen of Britain.
### Input: Acoli Translation: Omegoni bene tye anywali me Britain.
### Output: Luganda Translation: Naye mutuuze wa Bungereza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nawe n'omutuuragye wa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Naye mutuuze wa Bungereza.
### Output: Acoli Translation: Omegoni bene tye anywali me Britain.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nawe n'omutuuragye wa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni bene tye anywali me Britain.
### Output: Luganda Translation: Naye mutuuze wa Bungereza.
### Output: Runyakore Translation: Nawe n'omutuuragye wa Bungyereza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nawe n'omutuuragye wa Bungyereza.
### Output: Acoli Translation: Omegoni bene tye anywali me Britain.
### Output: Luganda Translation: Naye mutuuze wa Bungereza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni bene tye anywali me Britain.
### Output: Luganda Translation: Naye mutuuze wa Bungereza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nawe n'omutuuragye wa Bungyereza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She wants to join the army.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni mito donyo imony.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kwegatta ku magye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayenda kuza omu mahe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala kwegatta ku magye.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni mito donyo imony.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayenda kuza omu mahe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni mito donyo imony.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kwegatta ku magye.
### Output: Runyakore Translation: Naayenda kuza omu mahe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naayenda kuza omu mahe.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni mito donyo imony.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kwegatta ku magye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni mito donyo imony.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kwegatta ku magye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayenda kuza omu mahe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister's birthday is in April.
### Input: Acoli Translation: Nino nywal pa lamera tye idwe me angwen.
### Output: Luganda Translation: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'amazaarwa ekya munyaanyazi kiri omu kwezi kwa kana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
### Output: Acoli Translation: Nino nywal pa lamera tye idwe me angwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'amazaarwa ekya munyaanyazi kiri omu kwezi kwa kana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino nywal pa lamera tye idwe me angwen.
### Output: Luganda Translation: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'amazaarwa ekya munyaanyazi kiri omu kwezi kwa kana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekiro ky'amazaarwa ekya munyaanyazi kiri omu kwezi kwa kana.
### Output: Acoli Translation: Nino nywal pa lamera tye idwe me angwen.
### Output: Luganda Translation: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino nywal pa lamera tye idwe me angwen.
### Output: Luganda Translation: Amazaalibwa ga muganda wange ga mu mwezi Gwokuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'amazaarwa ekya munyaanyazi kiri omu kwezi kwa kana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Guns are weapons of war.
### Input: Acoli Translation: Muduku obedo jami lweny.
### Output: Luganda Translation: Emmundu byakulwanyisa bya ntalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu n'ebirwaniso by'omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmundu byakulwanyisa bya ntalo.
### Output: Acoli Translation: Muduku obedo jami lweny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu n'ebirwaniso by'omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Muduku obedo jami lweny.
### Output: Luganda Translation: Emmundu byakulwanyisa bya ntalo.
### Output: Runyakore Translation: Embundu n'ebirwaniso by'omu rutaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embundu n'ebirwaniso by'omu rutaro.
### Output: Acoli Translation: Muduku obedo jami lweny.
### Output: Luganda Translation: Emmundu byakulwanyisa bya ntalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Muduku obedo jami lweny.
### Output: Luganda Translation: Emmundu byakulwanyisa bya ntalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embundu n'ebirwaniso by'omu rutaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What led to the fall of the Bunyoro Kitara kingdom?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma okelo tur pa ker pa Bunyoro Kitara?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyaleetera obwakabaka bwa Bunyoro Kitara okusasika?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekyarugiriireho okugwa kw'obukama bwa Bunyoro Kitara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekyaleetera obwakabaka bwa Bunyoro Kitara okusasika?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma okelo tur pa ker pa Bunyoro Kitara?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekyarugiriireho okugwa kw'obukama bwa Bunyoro Kitara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma okelo tur pa ker pa Bunyoro Kitara?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyaleetera obwakabaka bwa Bunyoro Kitara okusasika?
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekyarugiriireho okugwa kw'obukama bwa Bunyoro Kitara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'enki ekyarugiriireho okugwa kw'obukama bwa Bunyoro Kitara?
### Output: Acoli Translation: Ngo ma okelo tur pa ker pa Bunyoro Kitara?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyaleetera obwakabaka bwa Bunyoro Kitara okusasika?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo ma okelo tur pa ker pa Bunyoro Kitara?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyaleetera obwakabaka bwa Bunyoro Kitara okusasika?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekyarugiriireho okugwa kw'obukama bwa Bunyoro Kitara? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why would one be exiled?
### Input: Acoli Translation: Pingo ngat moni ceto ite okono?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omuntu yandiwaŋŋangusiddwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki omuntu naabingwa akasibibwa omu ihanga ritari ryeye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki omuntu yandiwaŋŋangusiddwa?
### Output: Acoli Translation: Pingo ngat moni ceto ite okono?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki omuntu naabingwa akasibibwa omu ihanga ritari ryeye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo ngat moni ceto ite okono?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omuntu yandiwaŋŋangusiddwa?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki omuntu naabingwa akasibibwa omu ihanga ritari ryeye?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki omuntu naabingwa akasibibwa omu ihanga ritari ryeye?
### Output: Acoli Translation: Pingo ngat moni ceto ite okono?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omuntu yandiwaŋŋangusiddwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo ngat moni ceto ite okono?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omuntu yandiwaŋŋangusiddwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki omuntu naabingwa akasibibwa omu ihanga ritari ryeye? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He died of sickle cells while at the university.
### Input: Acoli Translation: Awobini oto ki two remo ma onongo tye I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa oburwaire bwa siikoseeru ari aha univaasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
### Output: Acoli Translation: Awobini oto ki two remo ma onongo tye I Univaciti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa oburwaire bwa siikoseeru ari aha univaasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini oto ki two remo ma onongo tye I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa oburwaire bwa siikoseeru ari aha univaasite.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaitwa oburwaire bwa siikoseeru ari aha univaasite.
### Output: Acoli Translation: Awobini oto ki two remo ma onongo tye I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini oto ki two remo ma onongo tye I Univaciti.
### Output: Luganda Translation: Yafa obulwadde bwa nnalubiri ng'ali ku yunivaasite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaitwa oburwaire bwa siikoseeru ari aha univaasite. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the main causes of famine?
### Input: Acoli Translation: Ngo tutwal makelo peko me cam?
### Output: Luganda Translation: Nsonga ki enkulu ezivaako enjala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikukizayo kureetaho enjara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nsonga ki enkulu ezivaako enjala?
### Output: Acoli Translation: Ngo tutwal makelo peko me cam?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikukizayo kureetaho enjara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo tutwal makelo peko me cam?
### Output: Luganda Translation: Nsonga ki enkulu ezivaako enjala?
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikukizayo kureetaho enjara?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'enki ekirikukizayo kureetaho enjara?
### Output: Acoli Translation: Ngo tutwal makelo peko me cam?
### Output: Luganda Translation: Nsonga ki enkulu ezivaako enjala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo tutwal makelo peko me cam?
### Output: Luganda Translation: Nsonga ki enkulu ezivaako enjala?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'enki ekirikukizayo kureetaho enjara? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many political parties are in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye adi matye I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebiri mu Uganda biri bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebiri mu Uganda biri bimeka?
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye adi matye I Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye adi matye I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebiri mu Uganda biri bimeka?
### Output: Runyakore Translation: Omuri Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuri Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahe?
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye adi matye I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebiri mu Uganda biri bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye adi matye I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi ebiri mu Uganda biri bimeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Uganda harimu ebibiina by'obutegyeki bingahe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which is the highest rank in the army?
### Input: Acoli Translation: Rwom mene madit loyo I mony?
### Output: Luganda Translation: Ddaala ki erisingayo okuba erya waggulu mu magye?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eidaara eririkuhereerukayo ahaiguru omu mahe ni riiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ddaala ki erisingayo okuba erya waggulu mu magye?
### Output: Acoli Translation: Rwom mene madit loyo I mony?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eidaara eririkuhereerukayo ahaiguru omu mahe ni riiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom mene madit loyo I mony?
### Output: Luganda Translation: Ddaala ki erisingayo okuba erya waggulu mu magye?
### Output: Runyakore Translation: Eidaara eririkuhereerukayo ahaiguru omu mahe ni riiha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eidaara eririkuhereerukayo ahaiguru omu mahe ni riiha?
### Output: Acoli Translation: Rwom mene madit loyo I mony?
### Output: Luganda Translation: Ddaala ki erisingayo okuba erya waggulu mu magye?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rwom mene madit loyo I mony?
### Output: Luganda Translation: Ddaala ki erisingayo okuba erya waggulu mu magye?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eidaara eririkuhereerukayo ahaiguru omu mahe ni riiha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is the company's headquarters located?
### Input: Acoli Translation: Gang kal madit ma kamponini tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekitebe kya kkampuni ekikulu kisangibwa wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi nkuru ya Kampuni neeshangwa nkahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitebe kya kkampuni ekikulu kisangibwa wa?
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit ma kamponini tye kwene?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi nkuru ya Kampuni neeshangwa nkahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit ma kamponini tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekitebe kya kkampuni ekikulu kisangibwa wa?
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi nkuru ya Kampuni neeshangwa nkahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ofiisi nkuru ya Kampuni neeshangwa nkahe?
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit ma kamponini tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekitebe kya kkampuni ekikulu kisangibwa wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kal madit ma kamponini tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Ekitebe kya kkampuni ekikulu kisangibwa wa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi nkuru ya Kampuni neeshangwa nkahe? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The big fish is more expensive than the small ones.
### Input: Acoli Translation: Rec maditi wele tek loyo matinoni.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekinene kya bbeeyi okusinga ebitono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja ekihango nikigura ahaiguru kukira obukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekyennyanja ekinene kya bbeeyi okusinga ebitono.
### Output: Acoli Translation: Rec maditi wele tek loyo matinoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja ekihango nikigura ahaiguru kukira obukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec maditi wele tek loyo matinoni.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekinene kya bbeeyi okusinga ebitono.
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja ekihango nikigura ahaiguru kukira obukye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekyenyanja ekihango nikigura ahaiguru kukira obukye.
### Output: Acoli Translation: Rec maditi wele tek loyo matinoni.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekinene kya bbeeyi okusinga ebitono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rec maditi wele tek loyo matinoni.
### Output: Luganda Translation: Ekyennyanja ekinene kya bbeeyi okusinga ebitono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekyenyanja ekihango nikigura ahaiguru kukira obukye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The spectators cheered the basketball players during the match.
### Input: Acoli Translation: Luneno gudongo cingi ki lutuku basketbol ikare tuku.
### Output: Luganda Translation: Abalabi baali bawagira abazannyi b'omupiira gw'ensero nga bazannya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahagizi/abaroreezi bakashagika abazaani b'omupiira gwa basiketi omu mpaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalabi baali bawagira abazannyi b'omupiira gw'ensero nga bazannya.
### Output: Acoli Translation: Luneno gudongo cingi ki lutuku basketbol ikare tuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahagizi/abaroreezi bakashagika abazaani b'omupiira gwa basiketi omu mpaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Luneno gudongo cingi ki lutuku basketbol ikare tuku.
### Output: Luganda Translation: Abalabi baali bawagira abazannyi b'omupiira gw'ensero nga bazannya.
### Output: Runyakore Translation: Abahagizi/abaroreezi bakashagika abazaani b'omupiira gwa basiketi omu mpaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahagizi/abaroreezi bakashagika abazaani b'omupiira gwa basiketi omu mpaka.
### Output: Acoli Translation: Luneno gudongo cingi ki lutuku basketbol ikare tuku.
### Output: Luganda Translation: Abalabi baali bawagira abazannyi b'omupiira gw'ensero nga bazannya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Luneno gudongo cingi ki lutuku basketbol ikare tuku.
### Output: Luganda Translation: Abalabi baali bawagira abazannyi b'omupiira gw'ensero nga bazannya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahagizi/abaroreezi bakashagika abazaani b'omupiira gwa basiketi omu mpaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He says he loves her with all his heart.
### Input: Acoli Translation: Omegoni waconi emaro lamegoni ki cwinye weng.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagira ngu naamukunda n'omutima gwe gwona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
### Output: Acoli Translation: Omegoni waconi emaro lamegoni ki cwinye weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagira ngu naamukunda n'omutima gwe gwona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni waconi emaro lamegoni ki cwinye weng.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
### Output: Runyakore Translation: Naagira ngu naamukunda n'omutima gwe gwona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naagira ngu naamukunda n'omutima gwe gwona.
### Output: Acoli Translation: Omegoni waconi emaro lamegoni ki cwinye weng.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni waconi emaro lamegoni ki cwinye weng.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti amwagala n'omutima gwe gwonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagira ngu naamukunda n'omutima gwe gwona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is willing to do anything for his country.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye atera me timo ginmo keken pi lobone.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehaireyo kukorera buri kimwe eihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye atera me timo ginmo keken pi lobone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehaireyo kukorera buri kimwe eihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye atera me timo ginmo keken pi lobone.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
### Output: Runyakore Translation: Ayehaireyo kukorera buri kimwe eihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ayehaireyo kukorera buri kimwe eihanga rye.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye atera me timo ginmo keken pi lobone.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye atera me timo ginmo keken pi lobone.
### Output: Luganda Translation: Mwetegefu okukola kyonna ku lw'eggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayehaireyo kukorera buri kimwe eihanga rye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When was the current constitution of Uganda established?
### Input: Acoli Translation: Pek cik me Uganda kicoyo awene?
### Output: Luganda Translation: Ssemateeka wa Uganda aliwo kati yabagibwa ddi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro bya Uganda eby'Engyenderwaho ebiriho hati bikatongozibwa ryari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ssemateeka wa Uganda aliwo kati yabagibwa ddi?
### Output: Acoli Translation: Pek cik me Uganda kicoyo awene?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro bya Uganda eby'Engyenderwaho ebiriho hati bikatongozibwa ryari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pek cik me Uganda kicoyo awene?
### Output: Luganda Translation: Ssemateeka wa Uganda aliwo kati yabagibwa ddi?
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro bya Uganda eby'Engyenderwaho ebiriho hati bikatongozibwa ryari?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebiragiro bya Uganda eby'Engyenderwaho ebiriho hati bikatongozibwa ryari?
### Output: Acoli Translation: Pek cik me Uganda kicoyo awene?
### Output: Luganda Translation: Ssemateeka wa Uganda aliwo kati yabagibwa ddi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pek cik me Uganda kicoyo awene?
### Output: Luganda Translation: Ssemateeka wa Uganda aliwo kati yabagibwa ddi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebiragiro bya Uganda eby'Engyenderwaho ebiriho hati bikatongozibwa ryari? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The newly appointed Vice president for Tanzania is female.
### Input: Acoli Translation: Lalub kor latela lobo Tanzania ma kicimo manyeni tye dako.
### Output: Luganda Translation: Omumyuka wa pulezidenti owa Tanzaniya eyakalondebwa mukazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi wa Purezidenti wa Tanzania omusya n'omukazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omumyuka wa pulezidenti owa Tanzaniya eyakalondebwa mukazi.
### Output: Acoli Translation: Lalub kor latela lobo Tanzania ma kicimo manyeni tye dako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi wa Purezidenti wa Tanzania omusya n'omukazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lalub kor latela lobo Tanzania ma kicimo manyeni tye dako.
### Output: Luganda Translation: Omumyuka wa pulezidenti owa Tanzaniya eyakalondebwa mukazi.
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi wa Purezidenti wa Tanzania omusya n'omukazi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuhwezi wa Purezidenti wa Tanzania omusya n'omukazi.
### Output: Acoli Translation: Lalub kor latela lobo Tanzania ma kicimo manyeni tye dako.
### Output: Luganda Translation: Omumyuka wa pulezidenti owa Tanzaniya eyakalondebwa mukazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lalub kor latela lobo Tanzania ma kicimo manyeni tye dako.
### Output: Luganda Translation: Omumyuka wa pulezidenti owa Tanzaniya eyakalondebwa mukazi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi wa Purezidenti wa Tanzania omusya n'omukazi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Feel free to join a political party of your own choice.
### Input: Acoli Translation: Bed agonya me donyo I dul cungu iwi bye mo keken ma iyero.
### Output: Luganda Translation: Wulira emirembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'oba oyagadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obugabe bwawe kuza omu kibiina ky'obutegyeki kyona eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wulira emirembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'oba oyagadde.
### Output: Acoli Translation: Bed agonya me donyo I dul cungu iwi bye mo keken ma iyero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obugabe bwawe kuza omu kibiina ky'obutegyeki kyona eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bed agonya me donyo I dul cungu iwi bye mo keken ma iyero.
### Output: Luganda Translation: Wulira emirembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'oba oyagadde.
### Output: Runyakore Translation: N'obugabe bwawe kuza omu kibiina ky'obutegyeki kyona eki orikwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'obugabe bwawe kuza omu kibiina ky'obutegyeki kyona eki orikwenda.
### Output: Acoli Translation: Bed agonya me donyo I dul cungu iwi bye mo keken ma iyero.
### Output: Luganda Translation: Wulira emirembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'oba oyagadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bed agonya me donyo I dul cungu iwi bye mo keken ma iyero.
### Output: Luganda Translation: Wulira emirembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'oba oyagadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'obugabe bwawe kuza omu kibiina ky'obutegyeki kyona eki orikwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Political parties issue membership cards to new members.
### Input: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye gimiyo tikitiki ki lumemba manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi bigabira ba mmemba abapya kaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibiheereza kaada z'obwa memba abo abarikubyegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi bigabira ba mmemba abapya kaadi.
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye gimiyo tikitiki ki lumemba manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibiheereza kaada z'obwa memba abo abarikubyegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye gimiyo tikitiki ki lumemba manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi bigabira ba mmemba abapya kaadi.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibiheereza kaada z'obwa memba abo abarikubyegaitaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibiheereza kaada z'obwa memba abo abarikubyegaitaho.
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye gimiyo tikitiki ki lumemba manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi bigabira ba mmemba abapya kaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul cungu iwi bye gimiyo tikitiki ki lumemba manyen.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'ebyobufuzi bigabira ba mmemba abapya kaadi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibiheereza kaada z'obwa memba abo abarikubyegaitaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who is in charge of recruiting new employees in government institutions?
### Input: Acoli Translation: Anga ma ticce tye me coyo lutic manyen I gangi tic pa gamente?
### Output: Luganda Translation: Ani avunaanyizibwa ku kuyingiza abakozi abaggya mu bitongole bya gavumenti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha oine obujunaanizibwa kuronda abakozi basya omu bitongore bya gavumenti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ani avunaanyizibwa ku kuyingiza abakozi abaggya mu bitongole bya gavumenti?
### Output: Acoli Translation: Anga ma ticce tye me coyo lutic manyen I gangi tic pa gamente?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha oine obujunaanizibwa kuronda abakozi basya omu bitongore bya gavumenti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anga ma ticce tye me coyo lutic manyen I gangi tic pa gamente?
### Output: Luganda Translation: Ani avunaanyizibwa ku kuyingiza abakozi abaggya mu bitongole bya gavumenti?
### Output: Runyakore Translation: Nooha oine obujunaanizibwa kuronda abakozi basya omu bitongore bya gavumenti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nooha oine obujunaanizibwa kuronda abakozi basya omu bitongore bya gavumenti?
### Output: Acoli Translation: Anga ma ticce tye me coyo lutic manyen I gangi tic pa gamente?
### Output: Luganda Translation: Ani avunaanyizibwa ku kuyingiza abakozi abaggya mu bitongole bya gavumenti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anga ma ticce tye me coyo lutic manyen I gangi tic pa gamente?
### Output: Luganda Translation: Ani avunaanyizibwa ku kuyingiza abakozi abaggya mu bitongole bya gavumenti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha oine obujunaanizibwa kuronda abakozi basya omu bitongore bya gavumenti? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her mother is fifty years old.
### Input: Acoli Translation: Min nyakoni ni mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina aine emyaka makumi ataano y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Min nyakoni ni mwaka pyera abiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina aine emyaka makumi ataano y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Min nyakoni ni mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
### Output: Runyakore Translation: Nyina aine emyaka makumi ataano y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina aine emyaka makumi ataano y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Min nyakoni ni mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Min nyakoni ni mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Nnyina wa myaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina aine emyaka makumi ataano y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His business failed because of poor customer care.
### Input: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni oyur pi caro gwoko luwil.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ye ekagwa ahabw'okugambira kubi abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
### Output: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni oyur pi caro gwoko luwil.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ye ekagwa ahabw'okugambira kubi abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni oyur pi caro gwoko luwil.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ye ekagwa ahabw'okugambira kubi abaguzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bizinesi ye ekagwa ahabw'okugambira kubi abaguzi.
### Output: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni oyur pi caro gwoko luwil.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Biacara pa lamegoni oyur pi caro gwoko luwil.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye yagwa kubanga yali tamanyi nkwata ya ba kasitooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizinesi ye ekagwa ahabw'okugambira kubi abaguzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do people go to court?
### Input: Acoli Translation: Pingo dano ceto I kot?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda mu kkooti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abantu nibaza omu mbuga z'amateeka/kooti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda mu kkooti?
### Output: Acoli Translation: Pingo dano ceto I kot?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abantu nibaza omu mbuga z'amateeka/kooti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo dano ceto I kot?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda mu kkooti?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abantu nibaza omu mbuga z'amateeka/kooti?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki abantu nibaza omu mbuga z'amateeka/kooti?
### Output: Acoli Translation: Pingo dano ceto I kot?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda mu kkooti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo dano ceto I kot?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abantu bagenda mu kkooti?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abantu nibaza omu mbuga z'amateeka/kooti? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The twins' identity confuses him.
### Input: Acoli Translation: Cal pa rudini nyweno wii laditi.
### Output: Luganda Translation: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushushana kw'abarongo nikumubuzaabuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
### Output: Acoli Translation: Cal pa rudini nyweno wii laditi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushushana kw'abarongo nikumubuzaabuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cal pa rudini nyweno wii laditi.
### Output: Luganda Translation: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
### Output: Runyakore Translation: Okushushana kw'abarongo nikumubuzaabuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okushushana kw'abarongo nikumubuzaabuza.
### Output: Acoli Translation: Cal pa rudini nyweno wii laditi.
### Output: Luganda Translation: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cal pa rudini nyweno wii laditi.
### Output: Luganda Translation: Abuzaabuzibwa okwawula abalongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okushushana kw'abarongo nikumubuzaabuza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some Ugandans are proud of their country.
### Input: Acoli Translation: Anywali Uganda mukene gitye ki awaka ikom lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda abamu beenyumiririza mu ggwanga lyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha banyayuganda nibeesiimisa eihanga ryabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannayuganda abamu beenyumiririza mu ggwanga lyabwe.
### Output: Acoli Translation: Anywali Uganda mukene gitye ki awaka ikom lobogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha banyayuganda nibeesiimisa eihanga ryabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anywali Uganda mukene gitye ki awaka ikom lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda abamu beenyumiririza mu ggwanga lyabwe.
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha banyayuganda nibeesiimisa eihanga ryabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bamwe aha banyayuganda nibeesiimisa eihanga ryabo.
### Output: Acoli Translation: Anywali Uganda mukene gitye ki awaka ikom lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda abamu beenyumiririza mu ggwanga lyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anywali Uganda mukene gitye ki awaka ikom lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda abamu beenyumiririza mu ggwanga lyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha banyayuganda nibeesiimisa eihanga ryabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is assumed that men are good decision-makers.
### Input: Acoli Translation: Kibyekoni coo lumok tam maber.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibagira ngu abashaija nibamanya kukora enteekateeka nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
### Output: Acoli Translation: Kibyekoni coo lumok tam maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibagira ngu abashaija nibamanya kukora enteekateeka nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibyekoni coo lumok tam maber.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
### Output: Runyakore Translation: Nibagira ngu abashaija nibamanya kukora enteekateeka nungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nibagira ngu abashaija nibamanya kukora enteekateeka nungi.
### Output: Acoli Translation: Kibyekoni coo lumok tam maber.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibyekoni coo lumok tam maber.
### Output: Luganda Translation: Kirowoozebwa nti abasajja balungi mu kukola okusalawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibagira ngu abashaija nibamanya kukora enteekateeka nungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The National Resistance Movement has many party members.
### Input: Acoli Translation: Dul parti NRM tye ki dano mapol iye.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya National Resistance Movement kirina ba mmemba b'ekibiina bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kya NRM kiine baamemba baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina kya National Resistance Movement kirina ba mmemba b'ekibiina bangi.
### Output: Acoli Translation: Dul parti NRM tye ki dano mapol iye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kya NRM kiine baamemba baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul parti NRM tye ki dano mapol iye.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya National Resistance Movement kirina ba mmemba b'ekibiina bangi.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kya NRM kiine baamemba baingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina kya NRM kiine baamemba baingi.
### Output: Acoli Translation: Dul parti NRM tye ki dano mapol iye.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya National Resistance Movement kirina ba mmemba b'ekibiina bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul parti NRM tye ki dano mapol iye.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya National Resistance Movement kirina ba mmemba b'ekibiina bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina kya NRM kiine baamemba baingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is the president of one of the political parties.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye latela wii dul cungu iwi bye acel.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni purezidenti wa kimwe aha bibiina by'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye latela wii dul cungu iwi bye acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni purezidenti wa kimwe aha bibiina by'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye latela wii dul cungu iwi bye acel.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
### Output: Runyakore Translation: Ni purezidenti wa kimwe aha bibiina by'obutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni purezidenti wa kimwe aha bibiina by'obutegyeki.
### Output: Acoli Translation: Laditi tye latela wii dul cungu iwi bye acel.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi tye latela wii dul cungu iwi bye acel.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekimu ku bibiina by'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni purezidenti wa kimwe aha bibiina by'obutegyeki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She reacted in a very rude way.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni ogamo lokki iyo me gero.
### Output: Luganda Translation: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagarukamu omu muringo mubi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ogamo lokki iyo me gero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagarukamu omu muringo mubi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ogamo lokki iyo me gero.
### Output: Luganda Translation: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
### Output: Runyakore Translation: Akagarukamu omu muringo mubi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagarukamu omu muringo mubi munonga.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ogamo lokki iyo me gero.
### Output: Luganda Translation: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni ogamo lokki iyo me gero.
### Output: Luganda Translation: Yaddamu mu ngeri ey'ebboggo eriyitiridde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagarukamu omu muringo mubi munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He invested his money in buying assets like land.
### Input: Acoli Translation: Laditi oketo centene I wilo jami calo ngom.
### Output: Luganda Translation: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akata esente ze omu kugura amataka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo centene I wilo jami calo ngom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akata esente ze omu kugura amataka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo centene I wilo jami calo ngom.
### Output: Luganda Translation: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
### Output: Runyakore Translation: Akata esente ze omu kugura amataka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akata esente ze omu kugura amataka.
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo centene I wilo jami calo ngom.
### Output: Luganda Translation: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi oketo centene I wilo jami calo ngom.
### Output: Luganda Translation: Yateeka ssente ze mu kugula ebyobugagga ng'ettaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akata esente ze omu kugura amataka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Death does not discriminate.
### Input: Acoli Translation: Too pe poko.
### Output: Luganda Translation: Okufa tekusosola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rufu teshoroora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okufa tekusosola.
### Output: Acoli Translation: Too pe poko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rufu teshoroora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Too pe poko.
### Output: Luganda Translation: Okufa tekusosola.
### Output: Runyakore Translation: Rufu teshoroora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Rufu teshoroora.
### Output: Acoli Translation: Too pe poko.
### Output: Luganda Translation: Okufa tekusosola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Too pe poko.
### Output: Luganda Translation: Okufa tekusosola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rufu teshoroora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the importance of the constitution of Uganda?
### Input: Acoli Translation: Ber a pen cik me Uganda tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Omugaso gwa ssemateeka wa Uganda gwe guliwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'ebiragiro bya Uganda ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugaso gwa ssemateeka wa Uganda gwe guliwa?
### Output: Acoli Translation: Ber a pen cik me Uganda tye ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'ebiragiro bya Uganda ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber a pen cik me Uganda tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Omugaso gwa ssemateeka wa Uganda gwe guliwa?
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'ebiragiro bya Uganda ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugasho gw'ebiragiro bya Uganda ni guuha?
### Output: Acoli Translation: Ber a pen cik me Uganda tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Omugaso gwa ssemateeka wa Uganda gwe guliwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ber a pen cik me Uganda tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Omugaso gwa ssemateeka wa Uganda gwe guliwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'ebiragiro bya Uganda ni guuha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Political candidates can appoint agents at every polling station to monitor electoral practices.
### Input: Acoli Translation: Lucungu iwi bye giromo cimo agentigi I kabolo kwir weng wek gungir tim me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abeesimbyewo basobola okulonda abasigire ku buli kifo ewalonderwa okulondoola ebigenda mu maaso mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibibaasa kuronda abajwekyerwa aha mwanya gw'okuteereraho akaruuru kureeberera ebirikugyenda omumaisho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abeesimbyewo basobola okulonda abasigire ku buli kifo ewalonderwa okulondoola ebigenda mu maaso mu kulonda.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye giromo cimo agentigi I kabolo kwir weng wek gungir tim me bolo kwir.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibibaasa kuronda abajwekyerwa aha mwanya gw'okuteereraho akaruuru kureeberera ebirikugyenda omumaisho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye giromo cimo agentigi I kabolo kwir weng wek gungir tim me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abeesimbyewo basobola okulonda abasigire ku buli kifo ewalonderwa okulondoola ebigenda mu maaso mu kulonda.
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibibaasa kuronda abajwekyerwa aha mwanya gw'okuteereraho akaruuru kureeberera ebirikugyenda omumaisho omu karuuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibibaasa kuronda abajwekyerwa aha mwanya gw'okuteereraho akaruuru kureeberera ebirikugyenda omumaisho omu karuuru.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye giromo cimo agentigi I kabolo kwir weng wek gungir tim me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abeesimbyewo basobola okulonda abasigire ku buli kifo ewalonderwa okulondoola ebigenda mu maaso mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye giromo cimo agentigi I kabolo kwir weng wek gungir tim me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abeesimbyewo basobola okulonda abasigire ku buli kifo ewalonderwa okulondoola ebigenda mu maaso mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebibiina by'obutegyeki nibibaasa kuronda abajwekyerwa aha mwanya gw'okuteereraho akaruuru kureeberera ebirikugyenda omumaisho omu karuuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
During the campaign season, some politicians crossed from one political party to another.
### Input: Acoli Translation: Ikare me bito kwir, lucungu iwi bye mukene lokke ki idul moni me ceto I mukene.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baasala okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekimu okudda mu kirala mu kiseera kya kkampeyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bwire bwa pokopoko, ab'ebyobutegyeki abamwe nibaruga omu kibiina kimwe baza omu kindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baasala okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekimu okudda mu kirala mu kiseera kya kkampeyini.
### Output: Acoli Translation: Ikare me bito kwir, lucungu iwi bye mukene lokke ki idul moni me ceto I mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bwire bwa pokopoko, ab'ebyobutegyeki abamwe nibaruga omu kibiina kimwe baza omu kindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare me bito kwir, lucungu iwi bye mukene lokke ki idul moni me ceto I mukene.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baasala okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekimu okudda mu kirala mu kiseera kya kkampeyini.
### Output: Runyakore Translation: Omu bwire bwa pokopoko, ab'ebyobutegyeki abamwe nibaruga omu kibiina kimwe baza omu kindi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu bwire bwa pokopoko, ab'ebyobutegyeki abamwe nibaruga omu kibiina kimwe baza omu kindi.
### Output: Acoli Translation: Ikare me bito kwir, lucungu iwi bye mukene lokke ki idul moni me ceto I mukene.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baasala okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekimu okudda mu kirala mu kiseera kya kkampeyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare me bito kwir, lucungu iwi bye mukene lokke ki idul moni me ceto I mukene.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baasala okuva mu kibiina ky'ebyobufuzi ekimu okudda mu kirala mu kiseera kya kkampeyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bwire bwa pokopoko, ab'ebyobutegyeki abamwe nibaruga omu kibiina kimwe baza omu kindi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former general elections were held in two thousand sixteen.
### Input: Acoli Translation: Yer madit mukato kitimo imwaka alip aryo ki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa bonna okwakasembyeyo kwaliwo mu nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bwa boona obuhereerukire kubaho bukateerwa omu nkumi ibiri ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulonda kwa bonna okwakasembyeyo kwaliwo mu nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Yer madit mukato kitimo imwaka alip aryo ki apar wiye abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bwa boona obuhereerukire kubaho bukateerwa omu nkumi ibiri ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer madit mukato kitimo imwaka alip aryo ki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa bonna okwakasembyeyo kwaliwo mu nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bwa boona obuhereerukire kubaho bukateerwa omu nkumi ibiri ikumi na mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oburuuru bwa boona obuhereerukire kubaho bukateerwa omu nkumi ibiri ikumi na mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Yer madit mukato kitimo imwaka alip aryo ki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa bonna okwakasembyeyo kwaliwo mu nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer madit mukato kitimo imwaka alip aryo ki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwa bonna okwakasembyeyo kwaliwo mu nkumi bbiri mu kkumi na mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bwa boona obuhereerukire kubaho bukateerwa omu nkumi ibiri ikumi na mukaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is usually a zebra crossing on the road near a school.
### Input: Acoli Translation: Ka ngolo yoo pa luwot ma kiwero ki rangi ma obedo calo kom lagwa pole tye inget gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Watera okubeerawo ekikuubo awasalira ab'ebigere ku luguudo oluliranye essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buriijo, nihaba hariho omwanya gw'okucwekaniisizaho aha nkuuto erikuraba aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Watera okubeerawo ekikuubo awasalira ab'ebigere ku luguudo oluliranye essomero.
### Output: Acoli Translation: Ka ngolo yoo pa luwot ma kiwero ki rangi ma obedo calo kom lagwa pole tye inget gang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buriijo, nihaba hariho omwanya gw'okucwekaniisizaho aha nkuuto erikuraba aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka ngolo yoo pa luwot ma kiwero ki rangi ma obedo calo kom lagwa pole tye inget gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Watera okubeerawo ekikuubo awasalira ab'ebigere ku luguudo oluliranye essomero.
### Output: Runyakore Translation: Buriijo, nihaba hariho omwanya gw'okucwekaniisizaho aha nkuuto erikuraba aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buriijo, nihaba hariho omwanya gw'okucwekaniisizaho aha nkuuto erikuraba aha ishomero.
### Output: Acoli Translation: Ka ngolo yoo pa luwot ma kiwero ki rangi ma obedo calo kom lagwa pole tye inget gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Watera okubeerawo ekikuubo awasalira ab'ebigere ku luguudo oluliranye essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka ngolo yoo pa luwot ma kiwero ki rangi ma obedo calo kom lagwa pole tye inget gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Watera okubeerawo ekikuubo awasalira ab'ebigere ku luguudo oluliranye essomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buriijo, nihaba hariho omwanya gw'okucwekaniisizaho aha nkuuto erikuraba aha ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some politicians cheated to win the elections.
### Input: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene gukwalo kowir wek gilor yer.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu babba obululu basobole okuwangula okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe bakaiba kwenda kusinga akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu babba obululu basobole okuwangula okulonda.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene gukwalo kowir wek gilor yer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe bakaiba kwenda kusinga akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene gukwalo kowir wek gilor yer.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu babba obululu basobole okuwangula okulonda.
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe bakaiba kwenda kusinga akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe bakaiba kwenda kusinga akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene gukwalo kowir wek gilor yer.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu babba obululu basobole okuwangula okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene gukwalo kowir wek gilor yer.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu babba obululu basobole okuwangula okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe bakaiba kwenda kusinga akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Academic certificates are awarded to candidates that have passed the national examinations.
### Input: Acoli Translation: Karatac me kwan kimiyo ki lutino kwan mukato peny me lobo moni.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ez'obuyigirize ziweebwa abayizi ababeera bayise ebigezo by'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha g'obwegyese nigaheebwa abeegi abarikuba bahikire ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebbaluwa ez'obuyigirize ziweebwa abayizi ababeera bayise ebigezo by'eggwanga lyonna.
### Output: Acoli Translation: Karatac me kwan kimiyo ki lutino kwan mukato peny me lobo moni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha g'obwegyese nigaheebwa abeegi abarikuba bahikire ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Karatac me kwan kimiyo ki lutino kwan mukato peny me lobo moni.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ez'obuyigirize ziweebwa abayizi ababeera bayise ebigezo by'eggwanga lyonna.
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha g'obwegyese nigaheebwa abeegi abarikuba bahikire ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amabaruha g'obwegyese nigaheebwa abeegi abarikuba bahikire ebigyezo by'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Karatac me kwan kimiyo ki lutino kwan mukato peny me lobo moni.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ez'obuyigirize ziweebwa abayizi ababeera bayise ebigezo by'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Karatac me kwan kimiyo ki lutino kwan mukato peny me lobo moni.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ez'obuyigirize ziweebwa abayizi ababeera bayise ebigezo by'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha g'obwegyese nigaheebwa abeegi abarikuba bahikire ebigyezo by'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some politicians were taken to court with accusations of forging academic results.
### Input: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene kiterogi I kot pi koko me teto adwogi me kwan.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baatwalibwa mu kkooti nga bavunaanibwa ogw'okujingirira ebiwandiiko by'obuyigirize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe batweirwe omu mbuga z'amateeka ahabw'okugingirira amabaruha g'obwegyese.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baatwalibwa mu kkooti nga bavunaanibwa ogw'okujingirira ebiwandiiko by'obuyigirize.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene kiterogi I kot pi koko me teto adwogi me kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe batweirwe omu mbuga z'amateeka ahabw'okugingirira amabaruha g'obwegyese.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene kiterogi I kot pi koko me teto adwogi me kwan.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baatwalibwa mu kkooti nga bavunaanibwa ogw'okujingirira ebiwandiiko by'obuyigirize.
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe batweirwe omu mbuga z'amateeka ahabw'okugingirira amabaruha g'obwegyese.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe batweirwe omu mbuga z'amateeka ahabw'okugingirira amabaruha g'obwegyese.
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene kiterogi I kot pi koko me teto adwogi me kwan.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baatwalibwa mu kkooti nga bavunaanibwa ogw'okujingirira ebiwandiiko by'obuyigirize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lucungu iwi bye mukene kiterogi I kot pi koko me teto adwogi me kwan.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abamu baatwalibwa mu kkooti nga bavunaanibwa ogw'okujingirira ebiwandiiko by'obuyigirize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyobutegyeki abamwe batweirwe omu mbuga z'amateeka ahabw'okugingirira amabaruha g'obwegyese. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He failed his national examinations.
### Input: Acoli Translation: Awobini opoto penye me wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
### Output: Acoli Translation: Awobini opoto penye me wiloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini opoto penye me wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ebigyezo by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagwa ebigyezo by'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Awobini opoto penye me wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini opoto penye me wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Yagwa ebigezo bye eby'eggwanga lyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ebigyezo by'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The court agreed to grant him bail.
### Input: Acoli Translation: Kot aye ni omegoni obed mabuc ma woko.
### Output: Luganda Translation: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kooti ekamwikiriza kuhoza arikuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
### Output: Acoli Translation: Kot aye ni omegoni obed mabuc ma woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kooti ekamwikiriza kuhoza arikuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot aye ni omegoni obed mabuc ma woko.
### Output: Luganda Translation: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
### Output: Runyakore Translation: Kooti ekamwikiriza kuhoza arikuruga aheeru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kooti ekamwikiriza kuhoza arikuruga aheeru.
### Output: Acoli Translation: Kot aye ni omegoni obed mabuc ma woko.
### Output: Luganda Translation: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot aye ni omegoni obed mabuc ma woko.
### Output: Luganda Translation: Kkooti yamukkiriza okweyimirirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kooti ekamwikiriza kuhoza arikuruga aheeru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the challenges Uganda has faced as a result of being landlocked?
### Input: Acoli Translation: Peki ango ma Uganda oneno macalo adwogi me bedo lobo ma ngom orumu?
### Output: Luganda Translation: Kusoomooza ki Uganda kw'eyiseemu olw'obutabeera na mwalo gugigatta ku Liyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buremeezi ki obu Uganda ebugaine ahabw'okugira ngu teine mwaro?.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kusoomooza ki Uganda kw'eyiseemu olw'obutabeera na mwalo gugigatta ku Liyanja?
### Output: Acoli Translation: Peki ango ma Uganda oneno macalo adwogi me bedo lobo ma ngom orumu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buremeezi ki obu Uganda ebugaine ahabw'okugira ngu teine mwaro?.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Peki ango ma Uganda oneno macalo adwogi me bedo lobo ma ngom orumu?
### Output: Luganda Translation: Kusoomooza ki Uganda kw'eyiseemu olw'obutabeera na mwalo gugigatta ku Liyanja?
### Output: Runyakore Translation: Ni buremeezi ki obu Uganda ebugaine ahabw'okugira ngu teine mwaro?.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni buremeezi ki obu Uganda ebugaine ahabw'okugira ngu teine mwaro?.
### Output: Acoli Translation: Peki ango ma Uganda oneno macalo adwogi me bedo lobo ma ngom orumu?
### Output: Luganda Translation: Kusoomooza ki Uganda kw'eyiseemu olw'obutabeera na mwalo gugigatta ku Liyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Peki ango ma Uganda oneno macalo adwogi me bedo lobo ma ngom orumu?
### Output: Luganda Translation: Kusoomooza ki Uganda kw'eyiseemu olw'obutabeera na mwalo gugigatta ku Liyanja?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni buremeezi ki obu Uganda ebugaine ahabw'okugira ngu teine mwaro?. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Several countries have held elections during the pandemic.
### Input: Acoli Translation: Lobe madwong gutimo yer ikare ma two gemo orumu wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gategese okulonda mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga maingi gagizireho akaruuru omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amawanga mangi gategese okulonda mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Acoli Translation: Lobe madwong gutimo yer ikare ma two gemo orumu wiloboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga maingi gagizireho akaruuru omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobe madwong gutimo yer ikare ma two gemo orumu wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gategese okulonda mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Runyakore Translation: Amahanga maingi gagizireho akaruuru omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahanga maingi gagizireho akaruuru omu bwire bw'omuzibwe.
### Output: Acoli Translation: Lobe madwong gutimo yer ikare ma two gemo orumu wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gategese okulonda mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobe madwong gutimo yer ikare ma two gemo orumu wiloboni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gategese okulonda mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga maingi gagizireho akaruuru omu bwire bw'omuzibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I think it was wise to postpone the elections.
### Input: Acoli Translation: Atamoni diro nino yerni obedo tam me ryeko.
### Output: Luganda Translation: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ningira ngu kikaba kihikire kwongyezayo akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
### Output: Acoli Translation: Atamoni diro nino yerni obedo tam me ryeko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ningira ngu kikaba kihikire kwongyezayo akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamoni diro nino yerni obedo tam me ryeko.
### Output: Luganda Translation: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
### Output: Runyakore Translation: Ningira ngu kikaba kihikire kwongyezayo akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ningira ngu kikaba kihikire kwongyezayo akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Atamoni diro nino yerni obedo tam me ryeko.
### Output: Luganda Translation: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atamoni diro nino yerni obedo tam me ryeko.
### Output: Luganda Translation: Ndowooza kyali kya magezi okwongezaayo okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ningira ngu kikaba kihikire kwongyezayo akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every citizen has a right to participate in the general elections.
### Input: Acoli Translation: Anywali weng tye ki twero me bedo I yub me yer madit.
### Output: Luganda Translation: Buli mutuuze alina eddembe okwetaba mu kulonda okwa bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mutuuragye aine obugabe kwetaba omu karuuru ka boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli mutuuze alina eddembe okwetaba mu kulonda okwa bonna.
### Output: Acoli Translation: Anywali weng tye ki twero me bedo I yub me yer madit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mutuuragye aine obugabe kwetaba omu karuuru ka boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anywali weng tye ki twero me bedo I yub me yer madit.
### Output: Luganda Translation: Buli mutuuze alina eddembe okwetaba mu kulonda okwa bonna.
### Output: Runyakore Translation: Buri mutuuragye aine obugabe kwetaba omu karuuru ka boona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri mutuuragye aine obugabe kwetaba omu karuuru ka boona.
### Output: Acoli Translation: Anywali weng tye ki twero me bedo I yub me yer madit.
### Output: Luganda Translation: Buli mutuuze alina eddembe okwetaba mu kulonda okwa bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anywali weng tye ki twero me bedo I yub me yer madit.
### Output: Luganda Translation: Buli mutuuze alina eddembe okwetaba mu kulonda okwa bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri mutuuragye aine obugabe kwetaba omu karuuru ka boona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Anti Corruption Unit has helped to fight corruption in the country.
### Input: Acoli Translation: Dul maneno lok kom camucana okonyo lweny ikom camucana I loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole Ekirwanyisa Obukenuzi kiyambye mu kulwanyisa obukenuzi mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekirikurwanisa obushomankuzi kihwereireho omu kurwanisa obushomankuzi omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitongole Ekirwanyisa Obukenuzi kiyambye mu kulwanyisa obukenuzi mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Dul maneno lok kom camucana okonyo lweny ikom camucana I loboni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekirikurwanisa obushomankuzi kihwereireho omu kurwanisa obushomankuzi omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul maneno lok kom camucana okonyo lweny ikom camucana I loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole Ekirwanyisa Obukenuzi kiyambye mu kulwanyisa obukenuzi mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekirikurwanisa obushomankuzi kihwereireho omu kurwanisa obushomankuzi omu ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitongore ekirikurwanisa obushomankuzi kihwereireho omu kurwanisa obushomankuzi omu ihanga.
### Output: Acoli Translation: Dul maneno lok kom camucana okonyo lweny ikom camucana I loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole Ekirwanyisa Obukenuzi kiyambye mu kulwanyisa obukenuzi mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul maneno lok kom camucana okonyo lweny ikom camucana I loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole Ekirwanyisa Obukenuzi kiyambye mu kulwanyisa obukenuzi mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitongore ekirikurwanisa obushomankuzi kihwereireho omu kurwanisa obushomankuzi omu ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In some parts of the country, the electoral materials arrived late at the polling station.
### Input: Acoli Translation: Ibut lobo mukene jami bolo kwir oo lacen ikabedo me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga, ebikozesebwa mu kulonda byatuuka kikeerezi ku bifo ewalonderwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bicweka bimwe by'eihanga, ebirikukoreesibwa omu karuuru bikahika aha myanya y'okuteereraho kikyererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga, ebikozesebwa mu kulonda byatuuka kikeerezi ku bifo ewalonderwa.
### Output: Acoli Translation: Ibut lobo mukene jami bolo kwir oo lacen ikabedo me bolo kwir.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bicweka bimwe by'eihanga, ebirikukoreesibwa omu karuuru bikahika aha myanya y'okuteereraho kikyererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibut lobo mukene jami bolo kwir oo lacen ikabedo me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga, ebikozesebwa mu kulonda byatuuka kikeerezi ku bifo ewalonderwa.
### Output: Runyakore Translation: Omu bicweka bimwe by'eihanga, ebirikukoreesibwa omu karuuru bikahika aha myanya y'okuteereraho kikyererezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu bicweka bimwe by'eihanga, ebirikukoreesibwa omu karuuru bikahika aha myanya y'okuteereraho kikyererezi.
### Output: Acoli Translation: Ibut lobo mukene jami bolo kwir oo lacen ikabedo me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga, ebikozesebwa mu kulonda byatuuka kikeerezi ku bifo ewalonderwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ibut lobo mukene jami bolo kwir oo lacen ikabedo me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Mu bitundu ebimu eby'eggwanga, ebikozesebwa mu kulonda byatuuka kikeerezi ku bifo ewalonderwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu bicweka bimwe by'eihanga, ebirikukoreesibwa omu karuuru bikahika aha myanya y'okuteereraho kikyererezi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A political regime can be changed through an election.
### Input: Acoli Translation: Kare loc me cung iwi bye kiromo lokone ki yer.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti y'ebyobufuzi esobola okukyusibwa okuyita mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutegyeki oburi aha ngoma nibubaasa kuhindurwa kurabira omu kuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti y'ebyobufuzi esobola okukyusibwa okuyita mu kulonda.
### Output: Acoli Translation: Kare loc me cung iwi bye kiromo lokone ki yer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutegyeki oburi aha ngoma nibubaasa kuhindurwa kurabira omu kuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kare loc me cung iwi bye kiromo lokone ki yer.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti y'ebyobufuzi esobola okukyusibwa okuyita mu kulonda.
### Output: Runyakore Translation: Obutegyeki oburi aha ngoma nibubaasa kuhindurwa kurabira omu kuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obutegyeki oburi aha ngoma nibubaasa kuhindurwa kurabira omu kuteera akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Kare loc me cung iwi bye kiromo lokone ki yer.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti y'ebyobufuzi esobola okukyusibwa okuyita mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kare loc me cung iwi bye kiromo lokone ki yer.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti y'ebyobufuzi esobola okukyusibwa okuyita mu kulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obutegyeki oburi aha ngoma nibubaasa kuhindurwa kurabira omu kuteera akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the role played by tour guides?
### Input: Acoli Translation: Tic pa dano matelo wii lungii piny tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Abaluŋŋamya abalambuzi bakola mulimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'abarikwebembera abarambuzi ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaluŋŋamya abalambuzi bakola mulimu ki?
### Output: Acoli Translation: Tic pa dano matelo wii lungii piny tye ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'abarikwebembera abarambuzi ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tic pa dano matelo wii lungii piny tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Abaluŋŋamya abalambuzi bakola mulimu ki?
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'abarikwebembera abarambuzi ni guuha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugasho gw'abarikwebembera abarambuzi ni guuha?
### Output: Acoli Translation: Tic pa dano matelo wii lungii piny tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Abaluŋŋamya abalambuzi bakola mulimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tic pa dano matelo wii lungii piny tye ngo?
### Output: Luganda Translation: Abaluŋŋamya abalambuzi bakola mulimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugasho gw'abarikwebembera abarambuzi ni guuha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some of the people that were kidnapped were found dead.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene ma kimakogi pi miti me cente kinongogi ma dong gutoo.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaawambibwa baasangibwa bafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe abahambirwe bashangire bafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaawambibwa baasangibwa bafu.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ma kimakogi pi miti me cente kinongogi ma dong gutoo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe abahambirwe bashangire bafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ma kimakogi pi miti me cente kinongogi ma dong gutoo.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaawambibwa baasangibwa bafu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe abahambirwe bashangire bafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe abahambirwe bashangire bafiire.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ma kimakogi pi miti me cente kinongogi ma dong gutoo.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaawambibwa baasangibwa bafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ma kimakogi pi miti me cente kinongogi ma dong gutoo.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaawambibwa baasangibwa bafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe abahambirwe bashangire bafiire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How does police identify suspects in society?
### Input: Acoli Translation: Abili cimo dano ma byek me bal tye ikomgi nining ki ikin dano?
### Output: Luganda Translation: Poliisi etegeera etya abateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu kitundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi neemanya eta enkozi z'ebibi ezirikuteeberezibwa omu bantu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi etegeera etya abateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu kitundu?
### Output: Acoli Translation: Abili cimo dano ma byek me bal tye ikomgi nining ki ikin dano?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi neemanya eta enkozi z'ebibi ezirikuteeberezibwa omu bantu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili cimo dano ma byek me bal tye ikomgi nining ki ikin dano?
### Output: Luganda Translation: Poliisi etegeera etya abateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu kitundu?
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi neemanya eta enkozi z'ebibi ezirikuteeberezibwa omu bantu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pooriisi neemanya eta enkozi z'ebibi ezirikuteeberezibwa omu bantu?
### Output: Acoli Translation: Abili cimo dano ma byek me bal tye ikomgi nining ki ikin dano?
### Output: Luganda Translation: Poliisi etegeera etya abateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu kitundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Abili cimo dano ma byek me bal tye ikomgi nining ki ikin dano?
### Output: Luganda Translation: Poliisi etegeera etya abateeberezebwa okuba abazzi b'emisango mu kitundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pooriisi neemanya eta enkozi z'ebibi ezirikuteeberezibwa omu bantu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was detained at the police station for three hours.
### Input: Acoli Translation: Kilorowii omegoni I gang tic pa abili pi cawa adek.
### Output: Luganda Translation: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasibirwa aha kitenshoni kya pooriisi kumara eshaaha ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
### Output: Acoli Translation: Kilorowii omegoni I gang tic pa abili pi cawa adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasibirwa aha kitenshoni kya pooriisi kumara eshaaha ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilorowii omegoni I gang tic pa abili pi cawa adek.
### Output: Luganda Translation: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
### Output: Runyakore Translation: Akasibirwa aha kitenshoni kya pooriisi kumara eshaaha ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasibirwa aha kitenshoni kya pooriisi kumara eshaaha ishatu.
### Output: Acoli Translation: Kilorowii omegoni I gang tic pa abili pi cawa adek.
### Output: Luganda Translation: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kilorowii omegoni I gang tic pa abili pi cawa adek.
### Output: Luganda Translation: Yasibirwa ku kitebe kya poliisi okumala essaawa ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasibirwa aha kitenshoni kya pooriisi kumara eshaaha ishatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many National Parks do we have in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Pak adi ma watye kwede I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine amarindiro g'enyamaishwa angahi omu Uganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?
### Output: Acoli Translation: Pak adi ma watye kwede I Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine amarindiro g'enyamaishwa angahi omu Uganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pak adi ma watye kwede I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?
### Output: Runyakore Translation: Twine amarindiro g'enyamaishwa angahi omu Uganda?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Twine amarindiro g'enyamaishwa angahi omu Uganda?
### Output: Acoli Translation: Pak adi ma watye kwede I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pak adi ma watye kwede I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda tulina amakuumiro g'ebisolo by'omu nsiko ameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twine amarindiro g'enyamaishwa angahi omu Uganda? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda People's Defence Forces have employed several people.
### Input: Acoli Translation: Dul mony UPDF omiyo tic ki dano mapol.
### Output: Luganda Translation: Amagye g'eggwanga lya Uganda gawadde abantu abawerako emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga UPDF gahaire abantu baingi emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amagye g'eggwanga lya Uganda gawadde abantu abawerako emirimu.
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDF omiyo tic ki dano mapol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga UPDF gahaire abantu baingi emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDF omiyo tic ki dano mapol.
### Output: Luganda Translation: Amagye g'eggwanga lya Uganda gawadde abantu abawerako emirimu.
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga UPDF gahaire abantu baingi emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahe ga UPDF gahaire abantu baingi emirimo.
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDF omiyo tic ki dano mapol.
### Output: Luganda Translation: Amagye g'eggwanga lya Uganda gawadde abantu abawerako emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul mony UPDF omiyo tic ki dano mapol.
### Output: Luganda Translation: Amagye g'eggwanga lya Uganda gawadde abantu abawerako emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe ga UPDF gahaire abantu baingi emirimo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are security agencies that provide security services to organizations.
### Input: Acoli Translation: Tye dul tic pa ogwok kuc mukene ma miyo kony me gwoko kuc ki dul mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitongole by'ebyokwerinda ebiwa ebitongole eby'enjawulo obukuumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho kampuni ezirikuheereza obukuumi ebitongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo ebitongole by'ebyokwerinda ebiwa ebitongole eby'enjawulo obukuumi.
### Output: Acoli Translation: Tye dul tic pa ogwok kuc mukene ma miyo kony me gwoko kuc ki dul mapat pat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho kampuni ezirikuheereza obukuumi ebitongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dul tic pa ogwok kuc mukene ma miyo kony me gwoko kuc ki dul mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitongole by'ebyokwerinda ebiwa ebitongole eby'enjawulo obukuumi.
### Output: Runyakore Translation: Hariho kampuni ezirikuheereza obukuumi ebitongore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho kampuni ezirikuheereza obukuumi ebitongore.
### Output: Acoli Translation: Tye dul tic pa ogwok kuc mukene ma miyo kony me gwoko kuc ki dul mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitongole by'ebyokwerinda ebiwa ebitongole eby'enjawulo obukuumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tye dul tic pa ogwok kuc mukene ma miyo kony me gwoko kuc ki dul mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebitongole by'ebyokwerinda ebiwa ebitongole eby'enjawulo obukuumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho kampuni ezirikuheereza obukuumi ebitongore. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some criminals abduct people intending to get money.
### Input: Acoli Translation: Lutim bal mukene gimako dano ki miti me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bawamba abantu n'ekigendererwa eky'okufunamu ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi nizihamba abantu n'ekigyendererwa ky'okutunga sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bawamba abantu n'ekigendererwa eky'okufunamu ssente.
### Output: Acoli Translation: Lutim bal mukene gimako dano ki miti me nongo cente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi nizihamba abantu n'ekigyendererwa ky'okutunga sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bal mukene gimako dano ki miti me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bawamba abantu n'ekigendererwa eky'okufunamu ssente.
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi nizihamba abantu n'ekigyendererwa ky'okutunga sente.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi nizihamba abantu n'ekigyendererwa ky'okutunga sente.
### Output: Acoli Translation: Lutim bal mukene gimako dano ki miti me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bawamba abantu n'ekigendererwa eky'okufunamu ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bal mukene gimako dano ki miti me nongo cente.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bawamba abantu n'ekigendererwa eky'okufunamu ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi nizihamba abantu n'ekigyendererwa ky'okutunga sente. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her uncle paid for her tuition this semester.
### Input: Acoli Translation: Nero nyakoni oculu kwane I univaciti I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishento amushashuriire sente z'eishomero encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
### Output: Acoli Translation: Nero nyakoni oculu kwane I univaciti I kare kwan eni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishento amushashuriire sente z'eishomero encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nero nyakoni oculu kwane I univaciti I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
### Output: Runyakore Translation: Ishento amushashuriire sente z'eishomero encuro egi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishento amushashuriire sente z'eishomero encuro egi.
### Output: Acoli Translation: Nero nyakoni oculu kwane I univaciti I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nero nyakoni oculu kwane I univaciti I kare kwan eni.
### Output: Luganda Translation: Kkojja we/kitaawe omuto yamusasulira ebisale by'ettendekero erya waggulu eby'olusoma luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishento amushashuriire sente z'eishomero encuro egi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Under what conditions is someone released from prison?
### Input: Acoli Translation: Ite kare mene ma kiromo gonyo ngat moni ki ibuc?
### Output: Luganda Translation: Biki ebisobola okusinziirwako okuta omuntu okuva mu kkomera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuntu kuza kurekurwa omu kihome naaba ahikiriize bintu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Biki ebisobola okusinziirwako okuta omuntu okuva mu kkomera?
### Output: Acoli Translation: Ite kare mene ma kiromo gonyo ngat moni ki ibuc?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuntu kuza kurekurwa omu kihome naaba ahikiriize bintu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ite kare mene ma kiromo gonyo ngat moni ki ibuc?
### Output: Luganda Translation: Biki ebisobola okusinziirwako okuta omuntu okuva mu kkomera?
### Output: Runyakore Translation: Omuntu kuza kurekurwa omu kihome naaba ahikiriize bintu ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuntu kuza kurekurwa omu kihome naaba ahikiriize bintu ki?
### Output: Acoli Translation: Ite kare mene ma kiromo gonyo ngat moni ki ibuc?
### Output: Luganda Translation: Biki ebisobola okusinziirwako okuta omuntu okuva mu kkomera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ite kare mene ma kiromo gonyo ngat moni ki ibuc?
### Output: Luganda Translation: Biki ebisobola okusinziirwako okuta omuntu okuva mu kkomera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuntu kuza kurekurwa omu kihome naaba ahikiriize bintu ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people were kidnapped by security officials in broad daylight.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene ogwok kuc omakogi idye ceng amac.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baawambibwa abakuumaddembe emisana ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bahambirwe ab'ebyokwerinda omushana nigujwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu baawambibwa abakuumaddembe emisana ttuku.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ogwok kuc omakogi idye ceng amac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bahambirwe ab'ebyokwerinda omushana nigujwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ogwok kuc omakogi idye ceng amac.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baawambibwa abakuumaddembe emisana ttuku.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bahambirwe ab'ebyokwerinda omushana nigujwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe bahambirwe ab'ebyokwerinda omushana nigujwa.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ogwok kuc omakogi idye ceng amac.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baawambibwa abakuumaddembe emisana ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene ogwok kuc omakogi idye ceng amac.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baawambibwa abakuumaddembe emisana ttuku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe bahambirwe ab'ebyokwerinda omushana nigujwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In Nigeria, gunmen kidnapped students from a school to get a ransom from the government.
### Input: Acoli Translation: Ki I Nigeria, wegi muduku omako lutino kwan ki igang kwan wek ginong cente ki bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Nigeria, abanyambundu bakahamba abeegi b'eishomero kwenda kushaba gavumenti enshumbuushano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti.
### Output: Acoli Translation: Ki I Nigeria, wegi muduku omako lutino kwan ki igang kwan wek ginong cente ki bot gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Nigeria, abanyambundu bakahamba abeegi b'eishomero kwenda kushaba gavumenti enshumbuushano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki I Nigeria, wegi muduku omako lutino kwan ki igang kwan wek ginong cente ki bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti.
### Output: Runyakore Translation: Omuri Nigeria, abanyambundu bakahamba abeegi b'eishomero kwenda kushaba gavumenti enshumbuushano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuri Nigeria, abanyambundu bakahamba abeegi b'eishomero kwenda kushaba gavumenti enshumbuushano.
### Output: Acoli Translation: Ki I Nigeria, wegi muduku omako lutino kwan ki igang kwan wek ginong cente ki bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ki I Nigeria, wegi muduku omako lutino kwan ki igang kwan wek ginong cente ki bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Mu Nigeria, bamukwatammundu baawamba abayizi okuva ku ssomero basobole okufuna ssente z'ekyenunulo okuva mu gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuri Nigeria, abanyambundu bakahamba abeegi b'eishomero kwenda kushaba gavumenti enshumbuushano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some individuals and companies have requested the government to rescue them from debt.
### Input: Acoli Translation: Dano ki kamponi mukene gulego gamente me larogi ki I banya.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu ssekinnoomu n'amakampuni basabye gavumenti okubataasa okuva mu mabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe n'ebitongore bashabire gavumenti kubacungura amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abamu ku bantu ssekinnoomu n'amakampuni basabye gavumenti okubataasa okuva mu mabanja.
### Output: Acoli Translation: Dano ki kamponi mukene gulego gamente me larogi ki I banya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe n'ebitongore bashabire gavumenti kubacungura amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ki kamponi mukene gulego gamente me larogi ki I banya.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu ssekinnoomu n'amakampuni basabye gavumenti okubataasa okuva mu mabanja.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe n'ebitongore bashabire gavumenti kubacungura amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe n'ebitongore bashabire gavumenti kubacungura amabanja.
### Output: Acoli Translation: Dano ki kamponi mukene gulego gamente me larogi ki I banya.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu ssekinnoomu n'amakampuni basabye gavumenti okubataasa okuva mu mabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ki kamponi mukene gulego gamente me larogi ki I banya.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu ssekinnoomu n'amakampuni basabye gavumenti okubataasa okuva mu mabanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe n'ebitongore bashabire gavumenti kubacungura amabanja. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Through negotiations, people can get goods at a discount.
### Input: Acoli Translation: Dano romo nongo jami iwel mapiny ki ilaro lok.
### Output: Luganda Translation: Abantu basobola okufuna ebyamaguzi nga bisaliddwako okuyita mu kuteeseganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kurabira omu kuramuza, abantu nibatunga ebintu aha sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu basobola okufuna ebyamaguzi nga bisaliddwako okuyita mu kuteeseganya.
### Output: Acoli Translation: Dano romo nongo jami iwel mapiny ki ilaro lok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kurabira omu kuramuza, abantu nibatunga ebintu aha sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano romo nongo jami iwel mapiny ki ilaro lok.
### Output: Luganda Translation: Abantu basobola okufuna ebyamaguzi nga bisaliddwako okuyita mu kuteeseganya.
### Output: Runyakore Translation: Kurabira omu kuramuza, abantu nibatunga ebintu aha sente nkye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kurabira omu kuramuza, abantu nibatunga ebintu aha sente nkye.
### Output: Acoli Translation: Dano romo nongo jami iwel mapiny ki ilaro lok.
### Output: Luganda Translation: Abantu basobola okufuna ebyamaguzi nga bisaliddwako okuyita mu kuteeseganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano romo nongo jami iwel mapiny ki ilaro lok.
### Output: Luganda Translation: Abantu basobola okufuna ebyamaguzi nga bisaliddwako okuyita mu kuteeseganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kurabira omu kuramuza, abantu nibatunga ebintu aha sente nkye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Food is a basic need for man.
### Input: Acoli Translation: Dek tye gin mapire tek pi dano.
### Output: Luganda Translation: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya n'ekyetengo kikuru ky'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
### Output: Acoli Translation: Dek tye gin mapire tek pi dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya n'ekyetengo kikuru ky'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek tye gin mapire tek pi dano.
### Output: Luganda Translation: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya n'ekyetengo kikuru ky'omuntu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyokurya n'ekyetengo kikuru ky'omuntu.
### Output: Acoli Translation: Dek tye gin mapire tek pi dano.
### Output: Luganda Translation: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek tye gin mapire tek pi dano.
### Output: Luganda Translation: Emmere kyetaago kya bulamu obwa bulijjo eri omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya n'ekyetengo kikuru ky'omuntu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security officials should join the effort to fight crime in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero gurib cingi wek gulweny ikom bal I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda bateekwa okukwataganira awamu okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kukorera hamwe kurwanisa obukozi bw'ebibi omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda bateekwa okukwataganira awamu okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero gurib cingi wek gulweny ikom bal I Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kukorera hamwe kurwanisa obukozi bw'ebibi omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero gurib cingi wek gulweny ikom bal I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda bateekwa okukwataganira awamu okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kukorera hamwe kurwanisa obukozi bw'ebibi omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kukorera hamwe kurwanisa obukozi bw'ebibi omuri Uganda.
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero gurib cingi wek gulweny ikom bal I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda bateekwa okukwataganira awamu okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lugwok kuc omyero gurib cingi wek gulweny ikom bal I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda bateekwa okukwataganira awamu okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'ebyokwerinda bashemereire kukorera hamwe kurwanisa obukozi bw'ebibi omuri Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is alleged that security officials kidnap people for political reasons.
### Input: Acoli Translation: Kiwaci lugwok kuc gimako dano pi tyen lok me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Kigambibwa nti ab'ebyokwerinda bawamba abantu olw'ensonga z'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiteeberezibwa ngu ab'ebyokwerinda nibahamba abantu ahabw'enshonga z'ebyobutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kigambibwa nti ab'ebyokwerinda bawamba abantu olw'ensonga z'ebyobufuzi.
### Output: Acoli Translation: Kiwaci lugwok kuc gimako dano pi tyen lok me cungu iwi bye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiteeberezibwa ngu ab'ebyokwerinda nibahamba abantu ahabw'enshonga z'ebyobutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwaci lugwok kuc gimako dano pi tyen lok me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Kigambibwa nti ab'ebyokwerinda bawamba abantu olw'ensonga z'ebyobufuzi.
### Output: Runyakore Translation: Nikiteeberezibwa ngu ab'ebyokwerinda nibahamba abantu ahabw'enshonga z'ebyobutegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikiteeberezibwa ngu ab'ebyokwerinda nibahamba abantu ahabw'enshonga z'ebyobutegyeki.
### Output: Acoli Translation: Kiwaci lugwok kuc gimako dano pi tyen lok me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Kigambibwa nti ab'ebyokwerinda bawamba abantu olw'ensonga z'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwaci lugwok kuc gimako dano pi tyen lok me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Kigambibwa nti ab'ebyokwerinda bawamba abantu olw'ensonga z'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikiteeberezibwa ngu ab'ebyokwerinda nibahamba abantu ahabw'enshonga z'ebyobutegyeki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The amount of tax to be paid by an individual or company is not negotiable.
### Input: Acoli Translation: Wel mucoro ma ngati mo onyo kamponi ocul pe kilaro.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'omusolo omuntu gw'alina okusasula teguteesebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushoro ogurikushashurwa omuntu nari kampuni tigurikusharwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwendo gw'omusolo omuntu gw'alina okusasula teguteesebwako.
### Output: Acoli Translation: Wel mucoro ma ngati mo onyo kamponi ocul pe kilaro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushoro ogurikushashurwa omuntu nari kampuni tigurikusharwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel mucoro ma ngati mo onyo kamponi ocul pe kilaro.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'omusolo omuntu gw'alina okusasula teguteesebwako.
### Output: Runyakore Translation: Omushoro ogurikushashurwa omuntu nari kampuni tigurikusharwaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushoro ogurikushashurwa omuntu nari kampuni tigurikusharwaho.
### Output: Acoli Translation: Wel mucoro ma ngati mo onyo kamponi ocul pe kilaro.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'omusolo omuntu gw'alina okusasula teguteesebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wel mucoro ma ngati mo onyo kamponi ocul pe kilaro.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'omusolo omuntu gw'alina okusasula teguteesebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushoro ogurikushashurwa omuntu nari kampuni tigurikusharwaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The student's school fees are paid through the bank.
### Input: Acoli Translation: Cente me kwan pa lutino kiculu I bank.
### Output: Luganda Translation: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishare by'eishomero by'abeegi nibishashurirwa omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
### Output: Acoli Translation: Cente me kwan pa lutino kiculu I bank.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishare by'eishomero by'abeegi nibishashurirwa omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cente me kwan pa lutino kiculu I bank.
### Output: Luganda Translation: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
### Output: Runyakore Translation: Ebishare by'eishomero by'abeegi nibishashurirwa omu banka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebishare by'eishomero by'abeegi nibishashurirwa omu banka.
### Output: Acoli Translation: Cente me kwan pa lutino kiculu I bank.
### Output: Luganda Translation: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cente me kwan pa lutino kiculu I bank.
### Output: Luganda Translation: Ebisale by'abayizi eby'essomero bisasulwa okuyita mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishare by'eishomero by'abeegi nibishashurirwa omu banka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Letters are formal ways of communicating.
### Input: Acoli Translation: Waraga obedo yoo me kubbe ki lok.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ngeri ntongole ey'okuwuliziganyaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha ni gumwe aha miringo etongoziibwe kuhisya obutumwa
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebbaluwa ngeri ntongole ey'okuwuliziganyaamu.
### Output: Acoli Translation: Waraga obedo yoo me kubbe ki lok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha ni gumwe aha miringo etongoziibwe kuhisya obutumwa
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waraga obedo yoo me kubbe ki lok.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ngeri ntongole ey'okuwuliziganyaamu.
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha ni gumwe aha miringo etongoziibwe kuhisya obutumwa
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amabaruha ni gumwe aha miringo etongoziibwe kuhisya obutumwa
### Output: Acoli Translation: Waraga obedo yoo me kubbe ki lok.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ngeri ntongole ey'okuwuliziganyaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waraga obedo yoo me kubbe ki lok.
### Output: Luganda Translation: Ebbaluwa ngeri ntongole ey'okuwuliziganyaamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amabaruha ni gumwe aha miringo etongoziibwe kuhisya obutumwa |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some criminals use motorcycles to commit crimes.
### Input: Acoli Translation: Lutim bl mukene gitiyo ki pikipiki me timo bal.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bakozesa ppikippiki okuzza emisango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi ezimwe nizikoresa pikipiki kuhenda amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bakozesa ppikippiki okuzza emisango.
### Output: Acoli Translation: Lutim bl mukene gitiyo ki pikipiki me timo bal.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi ezimwe nizikoresa pikipiki kuhenda amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bl mukene gitiyo ki pikipiki me timo bal.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bakozesa ppikippiki okuzza emisango.
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi ezimwe nizikoresa pikipiki kuhenda amateeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi ezimwe nizikoresa pikipiki kuhenda amateeka.
### Output: Acoli Translation: Lutim bl mukene gitiyo ki pikipiki me timo bal.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bakozesa ppikippiki okuzza emisango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bl mukene gitiyo ki pikipiki me timo bal.
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango abamu bakozesa ppikippiki okuzza emisango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi ezimwe nizikoresa pikipiki kuhenda amateeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At least the majority of Ugandans have cell phones.
### Input: Acoli Translation: Olo pol dano ma I Uganda tye ki cim cing.
### Output: Luganda Translation: Waakiri bannayuganda abasinga obungi balina amasimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haakiri abanyayuganda abaingi baine amasimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waakiri bannayuganda abasinga obungi balina amasimu.
### Output: Acoli Translation: Olo pol dano ma I Uganda tye ki cim cing.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haakiri abanyayuganda abaingi baine amasimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Olo pol dano ma I Uganda tye ki cim cing.
### Output: Luganda Translation: Waakiri bannayuganda abasinga obungi balina amasimu.
### Output: Runyakore Translation: Haakiri abanyayuganda abaingi baine amasimu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Haakiri abanyayuganda abaingi baine amasimu.
### Output: Acoli Translation: Olo pol dano ma I Uganda tye ki cim cing.
### Output: Luganda Translation: Waakiri bannayuganda abasinga obungi balina amasimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Olo pol dano ma I Uganda tye ki cim cing.
### Output: Luganda Translation: Waakiri bannayuganda abasinga obungi balina amasimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haakiri abanyayuganda abaingi baine amasimu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where do criminals get guns from?
### Input: Acoli Translation: Lutim bal ginongo muduku ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango baggya wa emmundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi niziiha nkahi embundu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazzi b'emisango baggya wa emmundu?
### Output: Acoli Translation: Lutim bal ginongo muduku ki kwene?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi niziiha nkahi embundu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bal ginongo muduku ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango baggya wa emmundu?
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi niziiha nkahi embundu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi niziiha nkahi embundu?
### Output: Acoli Translation: Lutim bal ginongo muduku ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango baggya wa emmundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutim bal ginongo muduku ki kwene?
### Output: Luganda Translation: Abazzi b'emisango baggya wa emmundu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkozi z'ebibi niziiha nkahi embundu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are several motorcycle accidents on the roads.
### Input: Acoli Translation: Awano me pikipiki dwong I gudu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obubenje bwa ppikippiki obuwerera ddala ku nguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho za butandu nyingi za pikipiki aha nkuuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo obubenje bwa ppikippiki obuwerera ddala ku nguudo.
### Output: Acoli Translation: Awano me pikipiki dwong I gudu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho za butandu nyingi za pikipiki aha nkuuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awano me pikipiki dwong I gudu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obubenje bwa ppikippiki obuwerera ddala ku nguudo.
### Output: Runyakore Translation: Hariho za butandu nyingi za pikipiki aha nkuuto.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho za butandu nyingi za pikipiki aha nkuuto.
### Output: Acoli Translation: Awano me pikipiki dwong I gudu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obubenje bwa ppikippiki obuwerera ddala ku nguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awano me pikipiki dwong I gudu.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obubenje bwa ppikippiki obuwerera ddala ku nguudo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho za butandu nyingi za pikipiki aha nkuuto. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is not so common to find women driving motorcycles in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Nongo mon ka ngwec ki pikipiki tek I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikya buriijo kushanga abakazi nibavuga za pikipiki omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
### Output: Acoli Translation: Nongo mon ka ngwec ki pikipiki tek I Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikya buriijo kushanga abakazi nibavuga za pikipiki omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nongo mon ka ngwec ki pikipiki tek I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
### Output: Runyakore Translation: Tikya buriijo kushanga abakazi nibavuga za pikipiki omuri Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tikya buriijo kushanga abakazi nibavuga za pikipiki omuri Uganda.
### Output: Acoli Translation: Nongo mon ka ngwec ki pikipiki tek I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nongo mon ka ngwec ki pikipiki tek I Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tekitera kulabikalabika abakazi okuvuga ppikippiki mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tikya buriijo kushanga abakazi nibavuga za pikipiki omuri Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the cost of a motorcycle?
### Input: Acoli Translation: Pikipiki ciling adi?
### Output: Luganda Translation: Ppikippiki egula ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pikipiki neegura shiringi zingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ppikippiki egula ssente mmeka?
### Output: Acoli Translation: Pikipiki ciling adi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pikipiki neegura shiringi zingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pikipiki ciling adi?
### Output: Luganda Translation: Ppikippiki egula ssente mmeka?
### Output: Runyakore Translation: Pikipiki neegura shiringi zingahe?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Pikipiki neegura shiringi zingahe?
### Output: Acoli Translation: Pikipiki ciling adi?
### Output: Luganda Translation: Ppikippiki egula ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pikipiki ciling adi?
### Output: Luganda Translation: Ppikippiki egula ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pikipiki neegura shiringi zingahe? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.