text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Out of the twenty-three students, only five passed the science test.
### Input: Acoli Translation: Lutino kwan abic ki ikom pyera aryo wiye adek keken aye gukato peny me science.
### Output: Luganda Translation: Ku bayizi amakumi abiri mu basatu, bataano bokka be baayita ekigeze kya ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha beegi abiri na babiri, bataano bonka nibo baahikire ekigyezo kya saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ku bayizi amakumi abiri mu basatu, bataano bokka be baayita ekigeze kya ssaayansi.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan abic ki ikom pyera aryo wiye adek keken aye gukato peny me science.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha beegi abiri na babiri, bataano bonka nibo baahikire ekigyezo kya saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan abic ki ikom pyera aryo wiye adek keken aye gukato peny me science.
### Output: Luganda Translation: Ku bayizi amakumi abiri mu basatu, bataano bokka be baayita ekigeze kya ssaayansi.
### Output: Runyakore Translation: Aha beegi abiri na babiri, bataano bonka nibo baahikire ekigyezo kya saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aha beegi abiri na babiri, bataano bonka nibo baahikire ekigyezo kya saayansi.
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan abic ki ikom pyera aryo wiye adek keken aye gukato peny me science.
### Output: Luganda Translation: Ku bayizi amakumi abiri mu basatu, bataano bokka be baayita ekigeze kya ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino kwan abic ki ikom pyera aryo wiye adek keken aye gukato peny me science.
### Output: Luganda Translation: Ku bayizi amakumi abiri mu basatu, bataano bokka be baayita ekigeze kya ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aha beegi abiri na babiri, bataano bonka nibo baahikire ekigyezo kya saayansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The pastor told us to fast for twenty-four hours.
### Input: Acoli Translation: Lakwat me ot legawa owaci wabed I nirikec pi nino acel.
### Output: Luganda Translation: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwahure/faaza/paasita akatugambira kwesiibyakwo kumara eshaaha abiri n'ina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
### Output: Acoli Translation: Lakwat me ot legawa owaci wabed I nirikec pi nino acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwahure/faaza/paasita akatugambira kwesiibyakwo kumara eshaaha abiri n'ina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwat me ot legawa owaci wabed I nirikec pi nino acel.
### Output: Luganda Translation: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
### Output: Runyakore Translation: Omwahure/faaza/paasita akatugambira kwesiibyakwo kumara eshaaha abiri n'ina.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwahure/faaza/paasita akatugambira kwesiibyakwo kumara eshaaha abiri n'ina.
### Output: Acoli Translation: Lakwat me ot legawa owaci wabed I nirikec pi nino acel.
### Output: Luganda Translation: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwat me ot legawa owaci wabed I nirikec pi nino acel.
### Output: Luganda Translation: Omusumba yatugamba okusiiba okumala essaawa amakumi abiri mu nnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwahure/faaza/paasita akatugambira kwesiibyakwo kumara eshaaha abiri n'ina. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Primary one has a total number of fifty-nine pupils.
### Input: Acoli Translation: Ot kwan kilac acel tye ki lutino kwan pyera abic wiye abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya pulayimale esooka kirimu abayizi amakumi ataano mu mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'okubanza kiine abeegi barikuhika ataano na mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekibiina kya pulayimale esooka kirimu abayizi amakumi ataano mu mwenda.
### Output: Acoli Translation: Ot kwan kilac acel tye ki lutino kwan pyera abic wiye abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'okubanza kiine abeegi barikuhika ataano na mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot kwan kilac acel tye ki lutino kwan pyera abic wiye abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya pulayimale esooka kirimu abayizi amakumi ataano mu mwenda.
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'okubanza kiine abeegi barikuhika ataano na mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekibiina ky'okubanza kiine abeegi barikuhika ataano na mwenda.
### Output: Acoli Translation: Ot kwan kilac acel tye ki lutino kwan pyera abic wiye abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya pulayimale esooka kirimu abayizi amakumi ataano mu mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot kwan kilac acel tye ki lutino kwan pyera abic wiye abongwen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya pulayimale esooka kirimu abayizi amakumi ataano mu mwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibiina ky'okubanza kiine abeegi barikuhika ataano na mwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company has twenty-three employees.
### Input: Acoli Translation: Kamponini tye ki lutic pyera aryo wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erina bakozi amakumi abiri mu basatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eine abakozi abiri na bashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni erina bakozi amakumi abiri mu basatu.
### Output: Acoli Translation: Kamponini tye ki lutic pyera aryo wiye adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eine abakozi abiri na bashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kamponini tye ki lutic pyera aryo wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erina bakozi amakumi abiri mu basatu.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eine abakozi abiri na bashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni eine abakozi abiri na bashatu.
### Output: Acoli Translation: Kamponini tye ki lutic pyera aryo wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erina bakozi amakumi abiri mu basatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kamponini tye ki lutic pyera aryo wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erina bakozi amakumi abiri mu basatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eine abakozi abiri na bashatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bank celebrates twenty-five years of existence.
### Input: Acoli Translation: Banki tye kakwero rii pi mwaka pyera aryo wiye abic.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ejaguza okuweza emyaka amakumi abiri mu esatu nga w'eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neejaguza emyaka etaano etandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bbanka ejaguza okuweza emyaka amakumi abiri mu esatu nga w'eri.
### Output: Acoli Translation: Banki tye kakwero rii pi mwaka pyera aryo wiye abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neejaguza emyaka etaano etandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Banki tye kakwero rii pi mwaka pyera aryo wiye abic.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ejaguza okuweza emyaka amakumi abiri mu esatu nga w'eri.
### Output: Runyakore Translation: Banka neejaguza emyaka etaano etandikirweho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banka neejaguza emyaka etaano etandikirweho.
### Output: Acoli Translation: Banki tye kakwero rii pi mwaka pyera aryo wiye abic.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ejaguza okuweza emyaka amakumi abiri mu esatu nga w'eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Banki tye kakwero rii pi mwaka pyera aryo wiye abic.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ejaguza okuweza emyaka amakumi abiri mu esatu nga w'eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka neejaguza emyaka etaano etandikirweho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It took me thirty years to know that the man who raised me was not my biological father.
### Input: Acoli Translation: Otera mwaka pyera adek me niang ni lacoo mugwokani pe obedo babana munywala.
### Output: Luganda Translation: Kyantwalira emyaka amakumi asatu okumanya nti omusajja eyankuza si ye yali kitange anzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kikantwarira emyaka makumi ashatu kumanya ngu omushaija owaanyoroire akaba atari tata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kyantwalira emyaka amakumi asatu okumanya nti omusajja eyankuza si ye yali kitange anzaala.
### Output: Acoli Translation: Otera mwaka pyera adek me niang ni lacoo mugwokani pe obedo babana munywala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kikantwarira emyaka makumi ashatu kumanya ngu omushaija owaanyoroire akaba atari tata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Otera mwaka pyera adek me niang ni lacoo mugwokani pe obedo babana munywala.
### Output: Luganda Translation: Kyantwalira emyaka amakumi asatu okumanya nti omusajja eyankuza si ye yali kitange anzaala.
### Output: Runyakore Translation: Kikantwarira emyaka makumi ashatu kumanya ngu omushaija owaanyoroire akaba atari tata.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kikantwarira emyaka makumi ashatu kumanya ngu omushaija owaanyoroire akaba atari tata.
### Output: Acoli Translation: Otera mwaka pyera adek me niang ni lacoo mugwokani pe obedo babana munywala.
### Output: Luganda Translation: Kyantwalira emyaka amakumi asatu okumanya nti omusajja eyankuza si ye yali kitange anzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Otera mwaka pyera adek me niang ni lacoo mugwokani pe obedo babana munywala.
### Output: Luganda Translation: Kyantwalira emyaka amakumi asatu okumanya nti omusajja eyankuza si ye yali kitange anzaala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kikantwarira emyaka makumi ashatu kumanya ngu omushaija owaanyoroire akaba atari tata. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The committee consists of thirty-one members.
### Input: Acoli Translation: Dul ma kiyero pi tici tye iye dano pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko kaliko ba mmemba amakumi asatu mu omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko ruriho baamemba ashatu n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akakiiko kaliko ba mmemba amakumi asatu mu omu.
### Output: Acoli Translation: Dul ma kiyero pi tici tye iye dano pyera adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko ruriho baamemba ashatu n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma kiyero pi tici tye iye dano pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko kaliko ba mmemba amakumi asatu mu omu.
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko ruriho baamemba ashatu n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orukiiko ruriho baamemba ashatu n'omwe.
### Output: Acoli Translation: Dul ma kiyero pi tici tye iye dano pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko kaliko ba mmemba amakumi asatu mu omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma kiyero pi tici tye iye dano pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko kaliko ba mmemba amakumi asatu mu omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko ruriho baamemba ashatu n'omwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The basketball team got thirty-two points which led to their victory.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilo basketboli onongo makci pyera adek wiye aryo ma oweko guloyo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira ogw'ensero yafuna obubonero amakumi asatu mu bubiri obwagituusa ku buwanguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa basket ekatunga obubonero ashatu na bubiri, obwabareeteire kusingura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira ogw'ensero yafuna obubonero amakumi asatu mu bubiri obwagituusa ku buwanguzi.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo basketboli onongo makci pyera adek wiye aryo ma oweko guloyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa basket ekatunga obubonero ashatu na bubiri, obwabareeteire kusingura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo basketboli onongo makci pyera adek wiye aryo ma oweko guloyo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira ogw'ensero yafuna obubonero amakumi asatu mu bubiri obwagituusa ku buwanguzi.
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa basket ekatunga obubonero ashatu na bubiri, obwabareeteire kusingura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa basket ekatunga obubonero ashatu na bubiri, obwabareeteire kusingura.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo basketboli onongo makci pyera adek wiye aryo ma oweko guloyo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira ogw'ensero yafuna obubonero amakumi asatu mu bubiri obwagituusa ku buwanguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odilo basketboli onongo makci pyera adek wiye aryo ma oweko guloyo.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira ogw'ensero yafuna obubonero amakumi asatu mu bubiri obwagituusa ku buwanguzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gwa basket ekatunga obubonero ashatu na bubiri, obwabareeteire kusingura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My eldest daughter got married at thirty-three years.
### Input: Acoli Translation: Nyara madit onyome ki mwaka pyera adek wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye omukuru akashwererwa aha myaka ashatu n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
### Output: Acoli Translation: Nyara madit onyome ki mwaka pyera adek wiye adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye omukuru akashwererwa aha myaka ashatu n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyara madit onyome ki mwaka pyera adek wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye omukuru akashwererwa aha myaka ashatu n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Muhara wangye omukuru akashwererwa aha myaka ashatu n'eshatu.
### Output: Acoli Translation: Nyara madit onyome ki mwaka pyera adek wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyara madit onyome ki mwaka pyera adek wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange omukulu yafumbirirwa ku myaka amakumi asatu mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye omukuru akashwererwa aha myaka ashatu n'eshatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The farmer has thirty-four heads of local cattle.
### Input: Acoli Translation: Lapurni tye ki dyangi kodi magang pyera adek wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi alina ente amakumi asatu mu nnya ennansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuriisa aine ente ashatu na ina z'enyankore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omulunzi alina ente amakumi asatu mu nnya ennansi.
### Output: Acoli Translation: Lapurni tye ki dyangi kodi magang pyera adek wiye angwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuriisa aine ente ashatu na ina z'enyankore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapurni tye ki dyangi kodi magang pyera adek wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi alina ente amakumi asatu mu nnya ennansi.
### Output: Runyakore Translation: Omuriisa aine ente ashatu na ina z'enyankore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuriisa aine ente ashatu na ina z'enyankore.
### Output: Acoli Translation: Lapurni tye ki dyangi kodi magang pyera adek wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi alina ente amakumi asatu mu nnya ennansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lapurni tye ki dyangi kodi magang pyera adek wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Omulunzi alina ente amakumi asatu mu nnya ennansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuriisa aine ente ashatu na ina z'enyankore. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was enough food for forty days.
### Input: Acoli Translation: Dek obedo tye muromo pi nino pyera angwen.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emmere eyali emazaako ennaku amakumi ana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo ebyokurya birikumara ebiro makumi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waaliwo emmere eyali emazaako ennaku amakumi ana.
### Output: Acoli Translation: Dek obedo tye muromo pi nino pyera angwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo ebyokurya birikumara ebiro makumi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek obedo tye muromo pi nino pyera angwen.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emmere eyali emazaako ennaku amakumi ana.
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo ebyokurya birikumara ebiro makumi ana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hakaba hariyo ebyokurya birikumara ebiro makumi ana.
### Output: Acoli Translation: Dek obedo tye muromo pi nino pyera angwen.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emmere eyali emazaako ennaku amakumi ana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dek obedo tye muromo pi nino pyera angwen.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo emmere eyali emazaako ennaku amakumi ana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hakaba hariyo ebyokurya birikumara ebiro makumi ana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hotel can accommodate fifty guests.
### Input: Acoli Translation: Hoteli romo wele pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Wooteeri esobola okusuza abagenyi amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hoteeri neebaasa kuraaza abagyenyi makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wooteeri esobola okusuza abagenyi amakumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Hoteli romo wele pyera abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hoteeri neebaasa kuraaza abagyenyi makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Hoteli romo wele pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Wooteeri esobola okusuza abagenyi amakumi ataano.
### Output: Runyakore Translation: Hoteeri neebaasa kuraaza abagyenyi makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hoteeri neebaasa kuraaza abagyenyi makumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Hoteli romo wele pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Wooteeri esobola okusuza abagenyi amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Hoteli romo wele pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Wooteeri esobola okusuza abagenyi amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hoteeri neebaasa kuraaza abagyenyi makumi ataano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He drove at a speed of sixty miles per hour.
### Input: Acoli Translation: Omegoni odwoyo motoka idwiro me mairo pyera abicel I cawa acel.
### Output: Luganda Translation: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akavugira aha sipiidi ya mailo nkaaga buri shaaha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwoyo motoka idwiro me mairo pyera abicel I cawa acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akavugira aha sipiidi ya mailo nkaaga buri shaaha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwoyo motoka idwiro me mairo pyera abicel I cawa acel.
### Output: Luganda Translation: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
### Output: Runyakore Translation: Akavugira aha sipiidi ya mailo nkaaga buri shaaha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akavugira aha sipiidi ya mailo nkaaga buri shaaha.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwoyo motoka idwiro me mairo pyera abicel I cawa acel.
### Output: Luganda Translation: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odwoyo motoka idwiro me mairo pyera abicel I cawa acel.
### Output: Luganda Translation: Yavugira ku misinde gya mmayiro nkaaga buli ssaawa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akavugira aha sipiidi ya mailo nkaaga buri shaaha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The exercise book costs six hundred Ugandan shillings only.
### Input: Acoli Translation: Buk coci ciling mia abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekiwandiikibwamu kigula siringi za Uganda lukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikigura shiringi za Uganda rukaaga zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekitabo ekiwandiikibwamu kigula siringi za Uganda lukaaga.
### Output: Acoli Translation: Buk coci ciling mia abicel keken cente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikigura shiringi za Uganda rukaaga zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Buk coci ciling mia abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekiwandiikibwamu kigula siringi za Uganda lukaaga.
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikigura shiringi za Uganda rukaaga zonka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekitabo nikigura shiringi za Uganda rukaaga zonka.
### Output: Acoli Translation: Buk coci ciling mia abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekiwandiikibwamu kigula siringi za Uganda lukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Buk coci ciling mia abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ekitabo ekiwandiikibwamu kigula siringi za Uganda lukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekitabo nikigura shiringi za Uganda rukaaga zonka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I bought those shoes for six thousand Ugandan shillings.
### Input: Acoli Translation: Awilo waa tyeni ciling alip abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura enkaito ezo shiringi kakaaga za Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
### Output: Acoli Translation: Awilo waa tyeni ciling alip abicel keken cente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura enkaito ezo shiringi kakaaga za Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo waa tyeni ciling alip abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
### Output: Runyakore Translation: Nkagura enkaito ezo shiringi kakaaga za Uganda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkagura enkaito ezo shiringi kakaaga za Uganda.
### Output: Acoli Translation: Awilo waa tyeni ciling alip abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo waa tyeni ciling alip abicel keken cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Engatto ezo nnazigula siringi za Uganda kakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura enkaito ezo shiringi kakaaga za Uganda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She earns a salary of eight hundred thousand Ugandan shillings
### Input: Acoli Translation: Lamegoni nongo mucara me ciling alip mia aboro cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatunga omushaara gwa shiringi za Uganda emitwaro kinaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni nongo mucara me ciling alip mia aboro cente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatunga omushaara gwa shiringi za Uganda emitwaro kinaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni nongo mucara me ciling alip mia aboro cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
### Output: Runyakore Translation: Naatunga omushaara gwa shiringi za Uganda emitwaro kinaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naatunga omushaara gwa shiringi za Uganda emitwaro kinaana.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni nongo mucara me ciling alip mia aboro cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni nongo mucara me ciling alip mia aboro cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Afuna omusaala gwa mitwalo gya siringi za Uganda kinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatunga omushaara gwa shiringi za Uganda emitwaro kinaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My grandmother is seventy years old.
### Input: Acoli Translation: Dadana tye mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawenkuru aine emyaka nshanju y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
### Output: Acoli Translation: Dadana tye mwaka pyera abiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawenkuru aine emyaka nshanju y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dadana tye mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
### Output: Runyakore Translation: Maawenkuru aine emyaka nshanju y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawenkuru aine emyaka nshanju y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Dadana tye mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dadana tye mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange alina emyaka nsanvu egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawenkuru aine emyaka nshanju y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The school registered eighty primary seven candidates last year.
### Input: Acoli Translation: Gang kwani ocoyo lutino kilac abiro pyera aboro I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyawandiisa abayizi kinaana abaali bagenda okutuula ebigezo by'ekyomusanvu omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikahandiikisa abeegi kinaana b'ekibiina kya mushanju omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Essomero lyawandiisa abayizi kinaana abaali bagenda okutuula ebigezo by'ekyomusanvu omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Gang kwani ocoyo lutino kilac abiro pyera aboro I mwaka mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikahandiikisa abeegi kinaana b'ekibiina kya mushanju omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwani ocoyo lutino kilac abiro pyera aboro I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyawandiisa abayizi kinaana abaali bagenda okutuula ebigezo by'ekyomusanvu omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikahandiikisa abeegi kinaana b'ekibiina kya mushanju omwaka ogwahwaire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eishomero rikahandiikisa abeegi kinaana b'ekibiina kya mushanju omwaka ogwahwaire.
### Output: Acoli Translation: Gang kwani ocoyo lutino kilac abiro pyera aboro I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyawandiisa abayizi kinaana abaali bagenda okutuula ebigezo by'ekyomusanvu omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwani ocoyo lutino kilac abiro pyera aboro I mwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Essomero lyawandiisa abayizi kinaana abaali bagenda okutuula ebigezo by'ekyomusanvu omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eishomero rikahandiikisa abeegi kinaana b'ekibiina kya mushanju omwaka ogwahwaire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ninety percent of the women in that group are illiterate
### Input: Acoli Translation: Mon abongwen ikom apar ma I duli pe kigenyo coc ki kwan.
### Output: Luganda Translation: Abakyala ebitundu kyenda ku kikumi abali mu kibiina ekyo tebamanyi kusoma na kuwandiika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka kyenda by'abakazi omu kibiina ekyo tibarikumanya kushoma n'okuhandiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakyala ebitundu kyenda ku kikumi abali mu kibiina ekyo tebamanyi kusoma na kuwandiika.
### Output: Acoli Translation: Mon abongwen ikom apar ma I duli pe kigenyo coc ki kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka kyenda by'abakazi omu kibiina ekyo tibarikumanya kushoma n'okuhandiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon abongwen ikom apar ma I duli pe kigenyo coc ki kwan.
### Output: Luganda Translation: Abakyala ebitundu kyenda ku kikumi abali mu kibiina ekyo tebamanyi kusoma na kuwandiika.
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka kyenda by'abakazi omu kibiina ekyo tibarikumanya kushoma n'okuhandiika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebicweka kyenda by'abakazi omu kibiina ekyo tibarikumanya kushoma n'okuhandiika.
### Output: Acoli Translation: Mon abongwen ikom apar ma I duli pe kigenyo coc ki kwan.
### Output: Luganda Translation: Abakyala ebitundu kyenda ku kikumi abali mu kibiina ekyo tebamanyi kusoma na kuwandiika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon abongwen ikom apar ma I duli pe kigenyo coc ki kwan.
### Output: Luganda Translation: Abakyala ebitundu kyenda ku kikumi abali mu kibiina ekyo tebamanyi kusoma na kuwandiika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebicweka kyenda by'abakazi omu kibiina ekyo tibarikumanya kushoma n'okuhandiika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have saved one hundred United States dollars on my account.
### Input: Acoli Translation: Agwoko cente me Amerika mia acel I akanina.
### Output: Luganda Translation: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbiikire doora za Amerika igana aha akaunti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
### Output: Acoli Translation: Agwoko cente me Amerika mia acel I akanina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbiikire doora za Amerika igana aha akaunti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko cente me Amerika mia acel I akanina.
### Output: Luganda Translation: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
### Output: Runyakore Translation: Mbiikire doora za Amerika igana aha akaunti yangye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mbiikire doora za Amerika igana aha akaunti yangye.
### Output: Acoli Translation: Agwoko cente me Amerika mia acel I akanina.
### Output: Luganda Translation: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agwoko cente me Amerika mia acel I akanina.
### Output: Luganda Translation: Nterese ddoola za Amerika kikumi ku akaawunti yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mbiikire doora za Amerika igana aha akaunti yangye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Over one thousand people attended the music concert.
### Input: Acoli Translation: Dano makato alip acel obedo kaneno nyutu werni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasoba mu lukumi beetaba mu kivvulu ky'ennyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abarikurenga rukumi bakaija omu mworeko gw'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abasoba mu lukumi beetaba mu kivvulu ky'ennyimba.
### Output: Acoli Translation: Dano makato alip acel obedo kaneno nyutu werni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abarikurenga rukumi bakaija omu mworeko gw'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano makato alip acel obedo kaneno nyutu werni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasoba mu lukumi beetaba mu kivvulu ky'ennyimba.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abarikurenga rukumi bakaija omu mworeko gw'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abarikurenga rukumi bakaija omu mworeko gw'okweshongora.
### Output: Acoli Translation: Dano makato alip acel obedo kaneno nyutu werni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasoba mu lukumi beetaba mu kivvulu ky'ennyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano makato alip acel obedo kaneno nyutu werni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasoba mu lukumi beetaba mu kivvulu ky'ennyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abarikurenga rukumi bakaija omu mworeko gw'okweshongora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The musician has just released his first album.
### Input: Acoli Translation: Lawerni pud akati ki dul werne me acel.
### Output: Luganda Translation: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi nibwo yaamara kushohoza orutambi rw'ebyeshongoro rw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
### Output: Acoli Translation: Lawerni pud akati ki dul werne me acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi nibwo yaamara kushohoza orutambi rw'ebyeshongoro rw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawerni pud akati ki dul werne me acel.
### Output: Luganda Translation: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi nibwo yaamara kushohoza orutambi rw'ebyeshongoro rw'okubanza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omweshongozi nibwo yaamara kushohoza orutambi rw'ebyeshongoro rw'okubanza.
### Output: Acoli Translation: Lawerni pud akati ki dul werne me acel.
### Output: Luganda Translation: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawerni pud akati ki dul werne me acel.
### Output: Luganda Translation: Omuyimbi yaakafulumya olutambi lwe olusooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi nibwo yaamara kushohoza orutambi rw'ebyeshongoro rw'okubanza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My son was the second in the one-hundred-meter race.
### Input: Acoli Translation: Woda obedo namba aryo I pyem ngwec me mita mia acel.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani wangye akaba owa kabiri omu mpaka z'okwiruka eza mita igana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
### Output: Acoli Translation: Woda obedo namba aryo I pyem ngwec me mita mia acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani wangye akaba owa kabiri omu mpaka z'okwiruka eza mita igana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Woda obedo namba aryo I pyem ngwec me mita mia acel.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
### Output: Runyakore Translation: Mutabani wangye akaba owa kabiri omu mpaka z'okwiruka eza mita igana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Mutabani wangye akaba owa kabiri omu mpaka z'okwiruka eza mita igana.
### Output: Acoli Translation: Woda obedo namba aryo I pyem ngwec me mita mia acel.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Woda obedo namba aryo I pyem ngwec me mita mia acel.
### Output: Luganda Translation: Mutabani wange ye yali owookubiri mu kudduka kwa mmita ekikumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mutabani wangye akaba owa kabiri omu mpaka z'okwiruka eza mita igana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My office is on the third floor of that building.
### Input: Acoli Translation: Opicina tye I goropa me adek me ot cani.
### Output: Luganda Translation: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi yangye eri aha mwariro gwa kashatu gw'ekyombeko ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
### Output: Acoli Translation: Opicina tye I goropa me adek me ot cani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi yangye eri aha mwariro gwa kashatu gw'ekyombeko ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Opicina tye I goropa me adek me ot cani.
### Output: Luganda Translation: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi yangye eri aha mwariro gwa kashatu gw'ekyombeko ekyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ofiisi yangye eri aha mwariro gwa kashatu gw'ekyombeko ekyo.
### Output: Acoli Translation: Opicina tye I goropa me adek me ot cani.
### Output: Luganda Translation: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Opicina tye I goropa me adek me ot cani.
### Output: Luganda Translation: Woofiisi yange eri ku mwaliiro ogwokusatu ogw'ekizimbe ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ofiisi yangye eri aha mwariro gwa kashatu gw'ekyombeko ekyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She held the fourth position in the singing competition.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni okwayo namba angwen I pyem werni.
### Output: Luganda Translation: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwata omwanya gwa kana omu mpaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni okwayo namba angwen I pyem werni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwata omwanya gwa kana omu mpaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni okwayo namba angwen I pyem werni.
### Output: Luganda Translation: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
### Output: Runyakore Translation: Akakwata omwanya gwa kana omu mpaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akakwata omwanya gwa kana omu mpaka z'okweshongora.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni okwayo namba angwen I pyem werni.
### Output: Luganda Translation: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni okwayo namba angwen I pyem werni.
### Output: Luganda Translation: Yakwata ekifo kyakuna mu mpaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akakwata omwanya gwa kana omu mpaka z'okweshongora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother gave birth to her fifth child.
### Input: Acoli Translation: Mamana onywalo latine me abic.
### Output: Luganda Translation: Maama yazaala omwana we owookutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe azaire omwana wa kataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama yazaala omwana we owookutaano.
### Output: Acoli Translation: Mamana onywalo latine me abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe azaire omwana wa kataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana onywalo latine me abic.
### Output: Luganda Translation: Maama yazaala omwana we owookutaano.
### Output: Runyakore Translation: Maawe azaire omwana wa kataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawe azaire omwana wa kataano.
### Output: Acoli Translation: Mamana onywalo latine me abic.
### Output: Luganda Translation: Maama yazaala omwana we owookutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana onywalo latine me abic.
### Output: Luganda Translation: Maama yazaala omwana we owookutaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe azaire omwana wa kataano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today is my sixth day at this new school.
### Input: Acoli Translation: Tin ninona me abicel igang kwna manyen.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe lunaku lwange olwomukaaga ku ssomero lino eriggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'orunaku rwa mukaaga aha ishomero eri risya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero lwe lunaku lwange olwomukaaga ku ssomero lino eriggya.
### Output: Acoli Translation: Tin ninona me abicel igang kwna manyen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'orunaku rwa mukaaga aha ishomero eri risya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin ninona me abicel igang kwna manyen.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe lunaku lwange olwomukaaga ku ssomero lino eriggya.
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'orunaku rwa mukaaga aha ishomero eri risya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eriizooba n'orunaku rwa mukaaga aha ishomero eri risya.
### Output: Acoli Translation: Tin ninona me abicel igang kwna manyen.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe lunaku lwange olwomukaaga ku ssomero lino eriggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin ninona me abicel igang kwna manyen.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe lunaku lwange olwomukaaga ku ssomero lino eriggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'orunaku rwa mukaaga aha ishomero eri risya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kickboxer was knocked out in the seventh round of the game.
### Input: Acoli Translation: Ladong bun ki gweyo tyeni kigone inwoyo tuku tyen me abirone me tuku aceli.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde n'ensambaggere yawanduddwamu ku mutendera ogwomusanvu ogw'omuzannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'emigyere akateerwa aha murundi gwa mushanju gw'omuzaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde n'ensambaggere yawanduddwamu ku mutendera ogwomusanvu ogw'omuzannyo.
### Output: Acoli Translation: Ladong bun ki gweyo tyeni kigone inwoyo tuku tyen me abirone me tuku aceli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'emigyere akateerwa aha murundi gwa mushanju gw'omuzaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladong bun ki gweyo tyeni kigone inwoyo tuku tyen me abirone me tuku aceli.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde n'ensambaggere yawanduddwamu ku mutendera ogwomusanvu ogw'omuzannyo.
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'emigyere akateerwa aha murundi gwa mushanju gw'omuzaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuteezi w'emigyere akateerwa aha murundi gwa mushanju gw'omuzaano.
### Output: Acoli Translation: Ladong bun ki gweyo tyeni kigone inwoyo tuku tyen me abirone me tuku aceli.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde n'ensambaggere yawanduddwamu ku mutendera ogwomusanvu ogw'omuzannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladong bun ki gweyo tyeni kigone inwoyo tuku tyen me abirone me tuku aceli.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde n'ensambaggere yawanduddwamu ku mutendera ogwomusanvu ogw'omuzannyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'emigyere akateerwa aha murundi gwa mushanju gw'omuzaano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am the eighth child in a family of eleven.
### Input: Acoli Translation: An atye latin me aboro igang ma dano tye iye apar wiye acel.
### Output: Luganda Translation: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndi omwana wa munaana omu ka y'abaana ikumi n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
### Output: Acoli Translation: An atye latin me aboro igang ma dano tye iye apar wiye acel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndi omwana wa munaana omu ka y'abaana ikumi n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: An atye latin me aboro igang ma dano tye iye apar wiye acel.
### Output: Luganda Translation: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
### Output: Runyakore Translation: Ndi omwana wa munaana omu ka y'abaana ikumi n'omwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ndi omwana wa munaana omu ka y'abaana ikumi n'omwe.
### Output: Acoli Translation: An atye latin me aboro igang ma dano tye iye apar wiye acel.
### Output: Luganda Translation: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: An atye latin me aboro igang ma dano tye iye apar wiye acel.
### Output: Luganda Translation: Nze mwana ow'omunaana mu famire ey'abaana ekkumi n'omu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndi omwana wa munaana omu ka y'abaana ikumi n'omwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's Independence Day is celebrated on the ninth of October every year.
### Input: Acoli Translation: Nino locken pa Uganda kikwero inino dwe abongwen me dwe me apar mwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lw'Ameefuga ga Uganda lujaguzibwa nga mwenda Ogwekkumi ogwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'okwetegyeka kwa Uganda nikijaguzibwa ebiro mwenda Okwaikumi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olunaku lw'Ameefuga ga Uganda lujaguzibwa nga mwenda Ogwekkumi ogwa buli mwaka.
### Output: Acoli Translation: Nino locken pa Uganda kikwero inino dwe abongwen me dwe me apar mwaka weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'okwetegyeka kwa Uganda nikijaguzibwa ebiro mwenda Okwaikumi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino locken pa Uganda kikwero inino dwe abongwen me dwe me apar mwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lw'Ameefuga ga Uganda lujaguzibwa nga mwenda Ogwekkumi ogwa buli mwaka.
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'okwetegyeka kwa Uganda nikijaguzibwa ebiro mwenda Okwaikumi buri mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekiro ky'okwetegyeka kwa Uganda nikijaguzibwa ebiro mwenda Okwaikumi buri mwaka.
### Output: Acoli Translation: Nino locken pa Uganda kikwero inino dwe abongwen me dwe me apar mwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lw'Ameefuga ga Uganda lujaguzibwa nga mwenda Ogwekkumi ogwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nino locken pa Uganda kikwero inino dwe abongwen me dwe me apar mwaka weng.
### Output: Luganda Translation: Olunaku lw'Ameefuga ga Uganda lujaguzibwa nga mwenda Ogwekkumi ogwa buli mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekiro ky'okwetegyeka kwa Uganda nikijaguzibwa ebiro mwenda Okwaikumi buri mwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
October is the tenth month of the year.
### Input: Acoli Translation: Oktoba tye dwe me apar me mwaka.
### Output: Luganda Translation: Ogwekkumi gwe mwezi ogw'ekkumi mu mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwaikumi n'okwezi kwa ikumi omu mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ogwekkumi gwe mwezi ogw'ekkumi mu mwaka.
### Output: Acoli Translation: Oktoba tye dwe me apar me mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwaikumi n'okwezi kwa ikumi omu mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Oktoba tye dwe me apar me mwaka.
### Output: Luganda Translation: Ogwekkumi gwe mwezi ogw'ekkumi mu mwaka.
### Output: Runyakore Translation: Okwaikumi n'okwezi kwa ikumi omu mwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okwaikumi n'okwezi kwa ikumi omu mwaka.
### Output: Acoli Translation: Oktoba tye dwe me apar me mwaka.
### Output: Luganda Translation: Ogwekkumi gwe mwezi ogw'ekkumi mu mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Oktoba tye dwe me apar me mwaka.
### Output: Luganda Translation: Ogwekkumi gwe mwezi ogw'ekkumi mu mwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwaikumi n'okwezi kwa ikumi omu mwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He postponed his trip at the eleventh hour.
### Input: Acoli Translation: Omegoni odiro nini wot lacen adada.
### Output: Luganda Translation: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahindura orugyendo rwe aha shaaha y'aha muheru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odiro nini wot lacen adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahindura orugyendo rwe aha shaaha y'aha muheru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odiro nini wot lacen adada.
### Output: Luganda Translation: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
### Output: Runyakore Translation: Akahindura orugyendo rwe aha shaaha y'aha muheru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahindura orugyendo rwe aha shaaha y'aha muheru.
### Output: Acoli Translation: Omegoni odiro nini wot lacen adada.
### Output: Luganda Translation: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni odiro nini wot lacen adada.
### Output: Luganda Translation: Yayongezaayo olugendo lwe ku ssaawa esembayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahindura orugyendo rwe aha shaaha y'aha muheru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader bought a car as a present for her daughter's twelfth birthday.
### Input: Acoli Translation: Latelani owilo motoka macalo mic it nyare imwakane me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akagura emotoka nk'ekirabo kya muhara we aha kiro ky'okujaguza emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
### Output: Acoli Translation: Latelani owilo motoka macalo mic it nyare imwakane me apar wiye aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akagura emotoka nk'ekirabo kya muhara we aha kiro ky'okujaguza emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani owilo motoka macalo mic it nyare imwakane me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akagura emotoka nk'ekirabo kya muhara we aha kiro ky'okujaguza emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi akagura emotoka nk'ekirabo kya muhara we aha kiro ky'okujaguza emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Latelani owilo motoka macalo mic it nyare imwakane me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latelani owilo motoka macalo mic it nyare imwakane me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yagula emmotoka ng'ekirabo ky'amazaalibwa ga muwala we ag'emyaka ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akagura emotoka nk'ekirabo kya muhara we aha kiro ky'okujaguza emyaka ikumi n'ebiri y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That sport has existed since the thirteenth century.
### Input: Acoli Translation: Tuku cani orii nicakke mwaka alip acel ki miya aryo ki acel nio wa imwaka alip acel ki miya adek.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo ogwo gubaddewo okuva mu kyasa eky'ekkumi n'ebisatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaano ogwo gutwireho kuruga aha kyasha kya ikumi n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuzannyo ogwo gubaddewo okuva mu kyasa eky'ekkumi n'ebisatu.
### Output: Acoli Translation: Tuku cani orii nicakke mwaka alip acel ki miya aryo ki acel nio wa imwaka alip acel ki miya adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaano ogwo gutwireho kuruga aha kyasha kya ikumi n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tuku cani orii nicakke mwaka alip acel ki miya aryo ki acel nio wa imwaka alip acel ki miya adek.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo ogwo gubaddewo okuva mu kyasa eky'ekkumi n'ebisatu.
### Output: Runyakore Translation: Omuzaano ogwo gutwireho kuruga aha kyasha kya ikumi n'eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuzaano ogwo gutwireho kuruga aha kyasha kya ikumi n'eshatu.
### Output: Acoli Translation: Tuku cani orii nicakke mwaka alip acel ki miya aryo ki acel nio wa imwaka alip acel ki miya adek.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo ogwo gubaddewo okuva mu kyasa eky'ekkumi n'ebisatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tuku cani orii nicakke mwaka alip acel ki miya aryo ki acel nio wa imwaka alip acel ki miya adek.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo ogwo gubaddewo okuva mu kyasa eky'ekkumi n'ebisatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaano ogwo gutwireho kuruga aha kyasha kya ikumi n'eshatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I completed the race in the fourteenth position.
### Input: Acoli Translation: Atyeko pyemi ngweci ki namba apar wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamarira omu mwanya gwa ikumi na bana omu mpaka z'okwiruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
### Output: Acoli Translation: Atyeko pyemi ngweci ki namba apar wiye angwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamarira omu mwanya gwa ikumi na bana omu mpaka z'okwiruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atyeko pyemi ngweci ki namba apar wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
### Output: Runyakore Translation: Nkamarira omu mwanya gwa ikumi na bana omu mpaka z'okwiruka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkamarira omu mwanya gwa ikumi na bana omu mpaka z'okwiruka.
### Output: Acoli Translation: Atyeko pyemi ngweci ki namba apar wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atyeko pyemi ngweci ki namba apar wiye angwen.
### Output: Luganda Translation: Empaka nazimalidde mu kifo kya kkumi na bina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamarira omu mwanya gwa ikumi na bana omu mpaka z'okwiruka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am planning to leave the country on the fifteenth of this month.
### Input: Acoli Translation: Atye kayube me weko loboni inino dwe apar wiye abic me dweni.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndimu ninteekateeka kuza aheeru y'eihanga ebiro ikumi na bitaano by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me weko loboni inino dwe apar wiye abic me dweni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndimu ninteekateeka kuza aheeru y'eihanga ebiro ikumi na bitaano by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me weko loboni inino dwe apar wiye abic me dweni.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
### Output: Runyakore Translation: Ndimu ninteekateeka kuza aheeru y'eihanga ebiro ikumi na bitaano by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ndimu ninteekateeka kuza aheeru y'eihanga ebiro ikumi na bitaano by'okwezi oku.
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me weko loboni inino dwe apar wiye abic me dweni.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atye kayube me weko loboni inino dwe apar wiye abic me dweni.
### Output: Luganda Translation: Nteekateeka okuva mu ggwanga nga kkumi na ttaano omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndimu ninteekateeka kuza aheeru y'eihanga ebiro ikumi na bitaano by'okwezi oku. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The elections took place on the sixteenth of February this year.
### Input: Acoli Translation: Yer oyime inino dwe apar wiye abicel me dwe me aryo mwakani.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwaliwo nga kkumi na mukaaga Ogwokubiri omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bukabaho ebiro ikumi na mukaaga Okwakabiri omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Okulonda kwaliwo nga kkumi na mukaaga Ogwokubiri omwaka guno.
### Output: Acoli Translation: Yer oyime inino dwe apar wiye abicel me dwe me aryo mwakani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bukabaho ebiro ikumi na mukaaga Okwakabiri omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer oyime inino dwe apar wiye abicel me dwe me aryo mwakani.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwaliwo nga kkumi na mukaaga Ogwokubiri omwaka guno.
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bukabaho ebiro ikumi na mukaaga Okwakabiri omwaka ogu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oburuuru bukabaho ebiro ikumi na mukaaga Okwakabiri omwaka ogu.
### Output: Acoli Translation: Yer oyime inino dwe apar wiye abicel me dwe me aryo mwakani.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwaliwo nga kkumi na mukaaga Ogwokubiri omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yer oyime inino dwe apar wiye abicel me dwe me aryo mwakani.
### Output: Luganda Translation: Okulonda kwaliwo nga kkumi na mukaaga Ogwokubiri omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oburuuru bukabaho ebiro ikumi na mukaaga Okwakabiri omwaka ogu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is the seventeenth largest town in that country.
### Input: Acoli Translation: Man aye taun me apar wiye abiro madit loyo ilobo cani.
### Output: Luganda Translation: Kino kye kibuga eky'ekkumi n'omusanvu ku bisinga obunene mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oru nirwo rurembo rwa ikumi na mushanju omu buhango omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kino kye kibuga eky'ekkumi n'omusanvu ku bisinga obunene mu ggwanga eryo.
### Output: Acoli Translation: Man aye taun me apar wiye abiro madit loyo ilobo cani.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oru nirwo rurembo rwa ikumi na mushanju omu buhango omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Man aye taun me apar wiye abiro madit loyo ilobo cani.
### Output: Luganda Translation: Kino kye kibuga eky'ekkumi n'omusanvu ku bisinga obunene mu ggwanga eryo.
### Output: Runyakore Translation: Oru nirwo rurembo rwa ikumi na mushanju omu buhango omu ihanga eryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oru nirwo rurembo rwa ikumi na mushanju omu buhango omu ihanga eryo.
### Output: Acoli Translation: Man aye taun me apar wiye abiro madit loyo ilobo cani.
### Output: Luganda Translation: Kino kye kibuga eky'ekkumi n'omusanvu ku bisinga obunene mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Man aye taun me apar wiye abiro madit loyo ilobo cani.
### Output: Luganda Translation: Kino kye kibuga eky'ekkumi n'omusanvu ku bisinga obunene mu ggwanga eryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oru nirwo rurembo rwa ikumi na mushanju omu buhango omu ihanga eryo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I met my husband on my eighteenth birthday.
### Input: Acoli Translation: Arwate ki cwara inino nywala me mwaka apar wiye aboro.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabugana ibanyi aha runaku oru naabaire ninjaguza emyaka ikumi na munaana y'amazaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
### Output: Acoli Translation: Arwate ki cwara inino nywala me mwaka apar wiye aboro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabugana ibanyi aha runaku oru naabaire ninjaguza emyaka ikumi na munaana y'amazaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Arwate ki cwara inino nywala me mwaka apar wiye aboro.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
### Output: Runyakore Translation: Nkabugana ibanyi aha runaku oru naabaire ninjaguza emyaka ikumi na munaana y'amazaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkabugana ibanyi aha runaku oru naabaire ninjaguza emyaka ikumi na munaana y'amazaarwa.
### Output: Acoli Translation: Arwate ki cwara inino nywala me mwaka apar wiye aboro.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Arwate ki cwara inino nywala me mwaka apar wiye aboro.
### Output: Luganda Translation: Nnasisinkana omwami wange ku mazaalibwa gange ag'emyaka ekkumi n'omunaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabugana ibanyi aha runaku oru naabaire ninjaguza emyaka ikumi na munaana y'amazaarwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He scored his nineteenth goal in the league.
### Input: Acoli Translation: Omegoni omoto golone me apar wiye abongwen I pyemi.
### Output: Luganda Translation: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeba goora ya ikumi na mwenda omu mpaka z'omupiira z'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
### Output: Acoli Translation: Omegoni omoto golone me apar wiye abongwen I pyemi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeba goora ya ikumi na mwenda omu mpaka z'omupiira z'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni omoto golone me apar wiye abongwen I pyemi.
### Output: Luganda Translation: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
### Output: Runyakore Translation: Akateeba goora ya ikumi na mwenda omu mpaka z'omupiira z'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akateeba goora ya ikumi na mwenda omu mpaka z'omupiira z'omwaka.
### Output: Acoli Translation: Omegoni omoto golone me apar wiye abongwen I pyemi.
### Output: Luganda Translation: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni omoto golone me apar wiye abongwen I pyemi.
### Output: Luganda Translation: Yateeba ggoolo ye ey'ekkumi n'omwenda mu liigi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akateeba goora ya ikumi na mwenda omu mpaka z'omupiira z'omwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She got married one month before her twentieth birthday.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onyome dwe acel wek orom mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashwerwa harikuburayo okwezi kumwe akajaguza amazaarwa ge g'emyaka makumi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome dwe acel wek orom mwaka pyera aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashwerwa harikuburayo okwezi kumwe akajaguza amazaarwa ge g'emyaka makumi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome dwe acel wek orom mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
### Output: Runyakore Translation: Akashwerwa harikuburayo okwezi kumwe akajaguza amazaarwa ge g'emyaka makumi abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashwerwa harikuburayo okwezi kumwe akajaguza amazaarwa ge g'emyaka makumi abiri.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome dwe acel wek orom mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome dwe acel wek orom mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa nga wabula omwezi gumu okutuuka ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashwerwa harikuburayo okwezi kumwe akajaguza amazaarwa ge g'emyaka makumi abiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Schools will be reopened on the twenty-first of next month.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan kibiyabo inino dwe pyera aryo wiye acel me dwe mabino.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gajja kuggulwawo nga abiri mu lumu omwezi ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero nigaija kwigurwa ebiro abiri na kimwe okwezi okuraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amasomero gajja kuggulwawo nga abiri mu lumu omwezi ogujja.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan kibiyabo inino dwe pyera aryo wiye acel me dwe mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero nigaija kwigurwa ebiro abiri na kimwe okwezi okuraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan kibiyabo inino dwe pyera aryo wiye acel me dwe mabino.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gajja kuggulwawo nga abiri mu lumu omwezi ogujja.
### Output: Runyakore Translation: Amashomero nigaija kwigurwa ebiro abiri na kimwe okwezi okuraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amashomero nigaija kwigurwa ebiro abiri na kimwe okwezi okuraije.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan kibiyabo inino dwe pyera aryo wiye acel me dwe mabino.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gajja kuggulwawo nga abiri mu lumu omwezi ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan kibiyabo inino dwe pyera aryo wiye acel me dwe mabino.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gajja kuggulwawo nga abiri mu lumu omwezi ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero nigaija kwigurwa ebiro abiri na kimwe okwezi okuraije. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today is the twenty-second of September.
### Input: Acoli Translation: Tin nino dwe pyera aryo wiye aryo me dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Leero ziri ennaku z'omwezi amakumi abiri mu bbiri Ogwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'ebiro abiri na bibiri by'okwamwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero ziri ennaku z'omwezi amakumi abiri mu bbiri Ogwomwenda.
### Output: Acoli Translation: Tin nino dwe pyera aryo wiye aryo me dwe me abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'ebiro abiri na bibiri by'okwamwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin nino dwe pyera aryo wiye aryo me dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Leero ziri ennaku z'omwezi amakumi abiri mu bbiri Ogwomwenda.
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'ebiro abiri na bibiri by'okwamwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eriizooba n'ebiro abiri na bibiri by'okwamwenda.
### Output: Acoli Translation: Tin nino dwe pyera aryo wiye aryo me dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Leero ziri ennaku z'omwezi amakumi abiri mu bbiri Ogwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin nino dwe pyera aryo wiye aryo me dwe me abongwen.
### Output: Luganda Translation: Leero ziri ennaku z'omwezi amakumi abiri mu bbiri Ogwomwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba n'ebiro abiri na bibiri by'okwamwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His father has planned to hand over the business to him on his twenty-third birthday.
### Input: Acoli Translation: Won awobini oyubbe me tenyo biacara ki wode inino nywale ma romo mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe ayeteekateekire kumuha bizinesi aha kiro ky'okujaguza emyaka abiri n'eshatu y'obuzaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
### Output: Acoli Translation: Won awobini oyubbe me tenyo biacara ki wode inino nywale ma romo mwaka pyera aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe ayeteekateekire kumuha bizinesi aha kiro ky'okujaguza emyaka abiri n'eshatu y'obuzaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Won awobini oyubbe me tenyo biacara ki wode inino nywale ma romo mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
### Output: Runyakore Translation: Ishe ayeteekateekire kumuha bizinesi aha kiro ky'okujaguza emyaka abiri n'eshatu y'obuzaarwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishe ayeteekateekire kumuha bizinesi aha kiro ky'okujaguza emyaka abiri n'eshatu y'obuzaarwa.
### Output: Acoli Translation: Won awobini oyubbe me tenyo biacara ki wode inino nywale ma romo mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Won awobini oyubbe me tenyo biacara ki wode inino nywale ma romo mwaka pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Taata we ateeseteese okumukwasa bizinensi ku mazaalibwa ge eg'emyaka amakumi abiri mu esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe ayeteekateekire kumuha bizinesi aha kiro ky'okujaguza emyaka abiri n'eshatu y'obuzaarwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My contract will be renewed on the twenty-fourth of June next year.
### Input: Acoli Translation: Waraga ticca kibi roco inino dwe pyera aryo wiye angwen me dwe me abicel, mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano yangye y'okukora neija kwongyezibwayo ebiro abiri na bina by'Okwamukaaga omwaka oguraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
### Output: Acoli Translation: Waraga ticca kibi roco inino dwe pyera aryo wiye angwen me dwe me abicel, mwaka mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano yangye y'okukora neija kwongyezibwayo ebiro abiri na bina by'Okwamukaaga omwaka oguraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waraga ticca kibi roco inino dwe pyera aryo wiye angwen me dwe me abicel, mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
### Output: Runyakore Translation: Endagaano yangye y'okukora neija kwongyezibwayo ebiro abiri na bina by'Okwamukaaga omwaka oguraije.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Endagaano yangye y'okukora neija kwongyezibwayo ebiro abiri na bina by'Okwamukaaga omwaka oguraije.
### Output: Acoli Translation: Waraga ticca kibi roco inino dwe pyera aryo wiye angwen me dwe me abicel, mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waraga ticca kibi roco inino dwe pyera aryo wiye angwen me dwe me abicel, mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Kontulakiti yange ejja kuzzibwa buggya nga abiri mu nnya Ogwomukaaga omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano yangye y'okukora neija kwongyezibwayo ebiro abiri na bina by'Okwamukaaga omwaka oguraije. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new vocational institute was opened on the twenty-fifth of last month.
### Input: Acoli Translation: Gang kwan pwonyo tic cing manyeni kiyabo inino dwe pyera aryo wiye abic me dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Ettendekero ly'ebyemikono eppya lyaggulwawo nga abiri mu ttaano omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eitendekyero risya ry'ebyemikono rikaigurwa ebiro makumi abiri na bitaano by'okwezi okuhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ettendekero ly'ebyemikono eppya lyaggulwawo nga abiri mu ttaano omwezi oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan pwonyo tic cing manyeni kiyabo inino dwe pyera aryo wiye abic me dwe mukato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eitendekyero risya ry'ebyemikono rikaigurwa ebiro makumi abiri na bitaano by'okwezi okuhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan pwonyo tic cing manyeni kiyabo inino dwe pyera aryo wiye abic me dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Ettendekero ly'ebyemikono eppya lyaggulwawo nga abiri mu ttaano omwezi oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Eitendekyero risya ry'ebyemikono rikaigurwa ebiro makumi abiri na bitaano by'okwezi okuhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eitendekyero risya ry'ebyemikono rikaigurwa ebiro makumi abiri na bitaano by'okwezi okuhweire.
### Output: Acoli Translation: Gang kwan pwonyo tic cing manyeni kiyabo inino dwe pyera aryo wiye abic me dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Ettendekero ly'ebyemikono eppya lyaggulwawo nga abiri mu ttaano omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang kwan pwonyo tic cing manyeni kiyabo inino dwe pyera aryo wiye abic me dwe mukato.
### Output: Luganda Translation: Ettendekero ly'ebyemikono eppya lyaggulwawo nga abiri mu ttaano omwezi oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eitendekyero risya ry'ebyemikono rikaigurwa ebiro makumi abiri na bitaano by'okwezi okuhweire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lease will expire on the thirtieth day of this month.
### Input: Acoli Translation: Winye ma pango ngom gik I nino dwe pyera adek me dweni.
### Output: Luganda Translation: Endagaano y'obupangisa ejja kuggwaako ng'ennaku z'omwezi amakumi asatu omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano y'okupangisa neeza kuhwaho ebiro makumi ashatu by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Endagaano y'obupangisa ejja kuggwaako ng'ennaku z'omwezi amakumi asatu omwezi guno.
### Output: Acoli Translation: Winye ma pango ngom gik I nino dwe pyera adek me dweni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano y'okupangisa neeza kuhwaho ebiro makumi ashatu by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Winye ma pango ngom gik I nino dwe pyera adek me dweni.
### Output: Luganda Translation: Endagaano y'obupangisa ejja kuggwaako ng'ennaku z'omwezi amakumi asatu omwezi guno.
### Output: Runyakore Translation: Endagaano y'okupangisa neeza kuhwaho ebiro makumi ashatu by'okwezi oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Endagaano y'okupangisa neeza kuhwaho ebiro makumi ashatu by'okwezi oku.
### Output: Acoli Translation: Winye ma pango ngom gik I nino dwe pyera adek me dweni.
### Output: Luganda Translation: Endagaano y'obupangisa ejja kuggwaako ng'ennaku z'omwezi amakumi asatu omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Winye ma pango ngom gik I nino dwe pyera adek me dweni.
### Output: Luganda Translation: Endagaano y'obupangisa ejja kuggwaako ng'ennaku z'omwezi amakumi asatu omwezi guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Endagaano y'okupangisa neeza kuhwaho ebiro makumi ashatu by'okwezi oku. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The football team will play its thirty-first game in the next match.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odiloni obituku tuku me pyera adek wiye acele ituku mabino.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere neija kuzaana omuzaano gwa ashatu na gumwe omu muzaano oguraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni obituku tuku me pyera adek wiye acele ituku mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere neija kuzaana omuzaano gwa ashatu na gumwe omu muzaano oguraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni obituku tuku me pyera adek wiye acele ituku mabino.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere neija kuzaana omuzaano gwa ashatu na gumwe omu muzaano oguraakurateho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere neija kuzaana omuzaano gwa ashatu na gumwe omu muzaano oguraakurateho.
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni obituku tuku me pyera adek wiye acele ituku mabino.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul tuku odiloni obituku tuku me pyera adek wiye acele ituku mabino.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kusamba omupiira gwayo ogw'amakumi asatu mu ogumu mu luzannya oluddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere neija kuzaana omuzaano gwa ashatu na gumwe omu muzaano oguraakurateho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the thirty-second king of our kingdom.
### Input: Acoli Translation: Laditi obedo rwot me pyera adek wiye aryo I kal kwarowa.
### Output: Luganda Translation: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omugabe wa ashatu na babiri omu bugabe bwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo rwot me pyera adek wiye aryo I kal kwarowa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omugabe wa ashatu na babiri omu bugabe bwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo rwot me pyera adek wiye aryo I kal kwarowa.
### Output: Luganda Translation: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omugabe wa ashatu na babiri omu bugabe bwaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ari omugabe wa ashatu na babiri omu bugabe bwaitu.
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo rwot me pyera adek wiye aryo I kal kwarowa.
### Output: Luganda Translation: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi obedo rwot me pyera adek wiye aryo I kal kwarowa.
### Output: Luganda Translation: Ye yali kabaka ow'amakumi asatu mu ababiri ow'obwakabaka bwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omugabe wa ashatu na babiri omu bugabe bwaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The shop is located on the thirty-third street in the industrial area.
### Input: Acoli Translation: Dukani tye I yoo namba pyera adek wiye adek I Indstrial Area.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lisangibwa mu luguudo olw'amakumi asatu mu essatu mu kibangirizi ky'amakolero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eduuka neeshangwa aha ruguuto rwa ashatu n'ishatu omu mwanya gw'amakorero ogwa "Industrial area."
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Edduuka lisangibwa mu luguudo olw'amakumi asatu mu essatu mu kibangirizi ky'amakolero.
### Output: Acoli Translation: Dukani tye I yoo namba pyera adek wiye adek I Indstrial Area.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eduuka neeshangwa aha ruguuto rwa ashatu n'ishatu omu mwanya gw'amakorero ogwa "Industrial area."
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dukani tye I yoo namba pyera adek wiye adek I Indstrial Area.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lisangibwa mu luguudo olw'amakumi asatu mu essatu mu kibangirizi ky'amakolero.
### Output: Runyakore Translation: Eduuka neeshangwa aha ruguuto rwa ashatu n'ishatu omu mwanya gw'amakorero ogwa "Industrial area."
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eduuka neeshangwa aha ruguuto rwa ashatu n'ishatu omu mwanya gw'amakorero ogwa "Industrial area."
### Output: Acoli Translation: Dukani tye I yoo namba pyera adek wiye adek I Indstrial Area.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lisangibwa mu luguudo olw'amakumi asatu mu essatu mu kibangirizi ky'amakolero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dukani tye I yoo namba pyera adek wiye adek I Indstrial Area.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lisangibwa mu luguudo olw'amakumi asatu mu essatu mu kibangirizi ky'amakolero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eduuka neeshangwa aha ruguuto rwa ashatu n'ishatu omu mwanya gw'amakorero ogwa "Industrial area." |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was elected as the thirty-fourth leader of the opposition political party.
### Input: Acoli Translation: Kiyero laditi calo latela me pyera adek wiye angwen me dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarondwa nk'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa owa makumi ashatu na bana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
### Output: Acoli Translation: Kiyero laditi calo latela me pyera adek wiye angwen me dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarondwa nk'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa owa makumi ashatu na bana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyero laditi calo latela me pyera adek wiye angwen me dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
### Output: Runyakore Translation: Akarondwa nk'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa owa makumi ashatu na bana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarondwa nk'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa owa makumi ashatu na bana.
### Output: Acoli Translation: Kiyero laditi calo latela me pyera adek wiye angwen me dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyero laditi calo latela me pyera adek wiye angwen me dul pa lucungu iwi bye ma tamgi pat ki pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Yalondebwa ng'omukulembeze ow'amakumi asatu mu abasatu ow'ekibiina ky'ebyobufuzi eky'oludda oluvuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarondwa nk'omwebembezi w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa owa makumi ashatu na bana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is in her fortieth year but she is still very strong.
### Input: Acoli Translation: Megoni dong tye ki mwaka pyera angwen ento pud tek adada.
### Output: Luganda Translation: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ari omu mwaka gwe gwa makumi ana kwonka nakireebeka aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong tye ki mwaka pyera angwen ento pud tek adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ari omu mwaka gwe gwa makumi ana kwonka nakireebeka aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong tye ki mwaka pyera angwen ento pud tek adada.
### Output: Luganda Translation: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Ari omu mwaka gwe gwa makumi ana kwonka nakireebeka aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ari omu mwaka gwe gwa makumi ana kwonka nakireebeka aine amaani.
### Output: Acoli Translation: Megoni dong tye ki mwaka pyera angwen ento pud tek adada.
### Output: Luganda Translation: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni dong tye ki mwaka pyera angwen ento pud tek adada.
### Output: Luganda Translation: Ali mu mwaka gwe ogw'amakumi ana naye akyali mugumu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ari omu mwaka gwe gwa makumi ana kwonka nakireebeka aine amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He retired from the army on his fiftieth birthday.
### Input: Acoli Translation: Laditi ogiki tic mony ki mwaka pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omu mahe aha kiro ky'amazaarwa ge ga makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Laditi ogiki tic mony ki mwaka pyera abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omu mahe aha kiro ky'amazaarwa ge ga makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ogiki tic mony ki mwaka pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omu mahe aha kiro ky'amazaarwa ge ga makumi ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahuumura omu mahe aha kiro ky'amazaarwa ge ga makumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Laditi ogiki tic mony ki mwaka pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi ogiki tic mony ki mwaka pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Yawummula okuva mu magye ku mazaalibwa ge ag'emyaka amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahuumura omu mahe aha kiro ky'amazaarwa ge ga makumi ataano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today is the sixtieth anniversary of that country's independence.
### Input: Acoli Translation: Tin mwaka pyera abicel ma lono cani onongo kwede loc ken.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe giweze emyaka nkaaga bukya ggwanga eryo lifuna bwetwaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba eihanga eryo nirijaguza emyaka nkaaga y'okwetegyeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero lwe giweze emyaka nkaaga bukya ggwanga eryo lifuna bwetwaze.
### Output: Acoli Translation: Tin mwaka pyera abicel ma lono cani onongo kwede loc ken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba eihanga eryo nirijaguza emyaka nkaaga y'okwetegyeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin mwaka pyera abicel ma lono cani onongo kwede loc ken.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe giweze emyaka nkaaga bukya ggwanga eryo lifuna bwetwaze.
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba eihanga eryo nirijaguza emyaka nkaaga y'okwetegyeka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eriizooba eihanga eryo nirijaguza emyaka nkaaga y'okwetegyeka.
### Output: Acoli Translation: Tin mwaka pyera abicel ma lono cani onongo kwede loc ken.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe giweze emyaka nkaaga bukya ggwanga eryo lifuna bwetwaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tin mwaka pyera abicel ma lono cani onongo kwede loc ken.
### Output: Luganda Translation: Leero lwe giweze emyaka nkaaga bukya ggwanga eryo lifuna bwetwaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eriizooba eihanga eryo nirijaguza emyaka nkaaga y'okwetegyeka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company unveiled a new product on its seventieth day in existence.
### Input: Acoli Translation: Kamponini onyutu jami manyen I mwaka pyera abirone inge cake.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yasabuukulula ekintu ekipya kye yali ekoze lwe yaweza emyaka ensanvu egy'okubeerawo kwayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eyanjwire eky'obuguzi kisya aha kujaguza emyaka nshanju etandikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kkampuni yasabuukulula ekintu ekipya kye yali ekoze lwe yaweza emyaka ensanvu egy'okubeerawo kwayo.
### Output: Acoli Translation: Kamponini onyutu jami manyen I mwaka pyera abirone inge cake.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eyanjwire eky'obuguzi kisya aha kujaguza emyaka nshanju etandikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kamponini onyutu jami manyen I mwaka pyera abirone inge cake.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yasabuukulula ekintu ekipya kye yali ekoze lwe yaweza emyaka ensanvu egy'okubeerawo kwayo.
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eyanjwire eky'obuguzi kisya aha kujaguza emyaka nshanju etandikire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Kampuni eyanjwire eky'obuguzi kisya aha kujaguza emyaka nshanju etandikire.
### Output: Acoli Translation: Kamponini onyutu jami manyen I mwaka pyera abirone inge cake.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yasabuukulula ekintu ekipya kye yali ekoze lwe yaweza emyaka ensanvu egy'okubeerawo kwayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kamponini onyutu jami manyen I mwaka pyera abirone inge cake.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yasabuukulula ekintu ekipya kye yali ekoze lwe yaweza emyaka ensanvu egy'okubeerawo kwayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni eyanjwire eky'obuguzi kisya aha kujaguza emyaka nshanju etandikire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My grandfather passed away on his eightieth birthday.
### Input: Acoli Translation: Kwara otoo inino nywale me romo mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru akafa aha kiro ky'okujaguza emyaka kinaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
### Output: Acoli Translation: Kwara otoo inino nywale me romo mwaka pyera abiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru akafa aha kiro ky'okujaguza emyaka kinaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwara otoo inino nywale me romo mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru akafa aha kiro ky'okujaguza emyaka kinaana y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tatenkuru akafa aha kiro ky'okujaguza emyaka kinaana y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Kwara otoo inino nywale me romo mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwara otoo inino nywale me romo mwaka pyera abiro.
### Output: Luganda Translation: Jjajjange yafa ku mazaalibwa ge ag'emyaka ekinaana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tatenkuru akafa aha kiro ky'okujaguza emyaka kinaana y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Verse one of the ninetieth Psalm says, 'the Lord has been our dwelling place in all generations.'
### Input: Acoli Translation: Tyeng acel, cura pyera abongwen me buk pa luwer waci, "Rwot obedo kabedowa I anywali weng."
### Output: Luganda Translation: Olunyiriri olusooka olwa Zzabbuli ey'ekyenda lugamba nti, 'Mukama ggwe wali kifo kyaffe oky'okutuulamu mu mirembe gyonna.'
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunyiriri rw'okubanza rwa zaaburi ya kyenda nirugira ruti 'Mukama niwe atwire ari obuhuumuriro bwaitu amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olunyiriri olusooka olwa Zzabbuli ey'ekyenda lugamba nti, 'Mukama ggwe wali kifo kyaffe oky'okutuulamu mu mirembe gyonna.'
### Output: Acoli Translation: Tyeng acel, cura pyera abongwen me buk pa luwer waci, "Rwot obedo kabedowa I anywali weng."
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunyiriri rw'okubanza rwa zaaburi ya kyenda nirugira ruti 'Mukama niwe atwire ari obuhuumuriro bwaitu amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyeng acel, cura pyera abongwen me buk pa luwer waci, "Rwot obedo kabedowa I anywali weng."
### Output: Luganda Translation: Olunyiriri olusooka olwa Zzabbuli ey'ekyenda lugamba nti, 'Mukama ggwe wali kifo kyaffe oky'okutuulamu mu mirembe gyonna.'
### Output: Runyakore Translation: Orunyiriri rw'okubanza rwa zaaburi ya kyenda nirugira ruti 'Mukama niwe atwire ari obuhuumuriro bwaitu amagara goona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orunyiriri rw'okubanza rwa zaaburi ya kyenda nirugira ruti 'Mukama niwe atwire ari obuhuumuriro bwaitu amagara goona.
### Output: Acoli Translation: Tyeng acel, cura pyera abongwen me buk pa luwer waci, "Rwot obedo kabedowa I anywali weng."
### Output: Luganda Translation: Olunyiriri olusooka olwa Zzabbuli ey'ekyenda lugamba nti, 'Mukama ggwe wali kifo kyaffe oky'okutuulamu mu mirembe gyonna.'
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyeng acel, cura pyera abongwen me buk pa luwer waci, "Rwot obedo kabedowa I anywali weng."
### Output: Luganda Translation: Olunyiriri olusooka olwa Zzabbuli ey'ekyenda lugamba nti, 'Mukama ggwe wali kifo kyaffe oky'okutuulamu mu mirembe gyonna.'
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orunyiriri rw'okubanza rwa zaaburi ya kyenda nirugira ruti 'Mukama niwe atwire ari obuhuumuriro bwaitu amagara goona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The church will celebrate its hundredth anniversary in December.
### Input: Acoli Translation: Gang lega obikwero mwaka mia acele I dwe me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ejja kujaguza okuweza emyaka ekikumi mu Gw'ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekanisa neija kujaguza emyaka igana Okwaikumi n'eibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekkanisa ejja kujaguza okuweza emyaka ekikumi mu Gw'ekkumi n'ebiri.
### Output: Acoli Translation: Gang lega obikwero mwaka mia acele I dwe me apar wiye aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekanisa neija kujaguza emyaka igana Okwaikumi n'eibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang lega obikwero mwaka mia acele I dwe me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ejja kujaguza okuweza emyaka ekikumi mu Gw'ekkumi n'ebiri.
### Output: Runyakore Translation: Ekanisa neija kujaguza emyaka igana Okwaikumi n'eibiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekanisa neija kujaguza emyaka igana Okwaikumi n'eibiri.
### Output: Acoli Translation: Gang lega obikwero mwaka mia acele I dwe me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ejja kujaguza okuweza emyaka ekikumi mu Gw'ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gang lega obikwero mwaka mia acele I dwe me apar wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Ekkanisa ejja kujaguza okuweza emyaka ekikumi mu Gw'ekkumi n'ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekanisa neija kujaguza emyaka igana Okwaikumi n'eibiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That magazine has just published its six thousandth edition.
### Input: Acoli Translation: Gajetini pud orudu cocce mealip abicel.
### Output: Luganda Translation: Akatabo ako ak'amawulire kaakafulumya olufulumya lwako olw'omulundi ogw'akakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Magaziini egyo nibwo yaamara kushohoza akatabo ak'omurundi gwa kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akatabo ako ak'amawulire kaakafulumya olufulumya lwako olw'omulundi ogw'akakaaga.
### Output: Acoli Translation: Gajetini pud orudu cocce mealip abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Magaziini egyo nibwo yaamara kushohoza akatabo ak'omurundi gwa kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gajetini pud orudu cocce mealip abicel.
### Output: Luganda Translation: Akatabo ako ak'amawulire kaakafulumya olufulumya lwako olw'omulundi ogw'akakaaga.
### Output: Runyakore Translation: Magaziini egyo nibwo yaamara kushohoza akatabo ak'omurundi gwa kakaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Magaziini egyo nibwo yaamara kushohoza akatabo ak'omurundi gwa kakaaga.
### Output: Acoli Translation: Gajetini pud orudu cocce mealip abicel.
### Output: Luganda Translation: Akatabo ako ak'amawulire kaakafulumya olufulumya lwako olw'omulundi ogw'akakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gajetini pud orudu cocce mealip abicel.
### Output: Luganda Translation: Akatabo ako ak'amawulire kaakafulumya olufulumya lwako olw'omulundi ogw'akakaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Magaziini egyo nibwo yaamara kushohoza akatabo ak'omurundi gwa kakaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My daughter weighs fifty kilograms now.
### Input: Acoli Translation: Nyara dong telo kilo pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye naaremeera kiro makumi ataano hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
### Output: Acoli Translation: Nyara dong telo kilo pyera abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye naaremeera kiro makumi ataano hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyara dong telo kilo pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye naaremeera kiro makumi ataano hati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Muhara wangye naaremeera kiro makumi ataano hati.
### Output: Acoli Translation: Nyara dong telo kilo pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyara dong telo kilo pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Muwala wange kati azitowa kilo amakumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Muhara wangye naaremeera kiro makumi ataano hati. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I bought fifty kilograms of meat for the graduation party.
### Input: Acoli Translation: Awilo ringo kilo pyera abic me kwero tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura kiro makumi ataano z'enyama aha mukoro gw'okumariiriza emishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
### Output: Acoli Translation: Awilo ringo kilo pyera abic me kwero tyeko kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura kiro makumi ataano z'enyama aha mukoro gw'okumariiriza emishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo ringo kilo pyera abic me kwero tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
### Output: Runyakore Translation: Nkagura kiro makumi ataano z'enyama aha mukoro gw'okumariiriza emishomo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkagura kiro makumi ataano z'enyama aha mukoro gw'okumariiriza emishomo.
### Output: Acoli Translation: Awilo ringo kilo pyera abic me kwero tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awilo ringo kilo pyera abic me kwero tyeko kwan.
### Output: Luganda Translation: Nnagula kilo z'ennyama amakumi ataano ku kabaga k'amatikkira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkagura kiro makumi ataano z'enyama aha mukoro gw'okumariiriza emishomo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Each mango costs five hundred Ugandan shillings.
### Input: Acoli Translation: Muyeme acel acel ciling mia abic cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Buli muyembe gugula siringi za Uganda bitaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muyembe nigugura shiringi za Uganda magana ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli muyembe gugula siringi za Uganda bitaano.
### Output: Acoli Translation: Muyeme acel acel ciling mia abic cente me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muyembe nigugura shiringi za Uganda magana ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Muyeme acel acel ciling mia abic cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Buli muyembe gugula siringi za Uganda bitaano.
### Output: Runyakore Translation: Buri muyembe nigugura shiringi za Uganda magana ataano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri muyembe nigugura shiringi za Uganda magana ataano.
### Output: Acoli Translation: Muyeme acel acel ciling mia abic cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Buli muyembe gugula siringi za Uganda bitaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Muyeme acel acel ciling mia abic cente me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Buli muyembe gugula siringi za Uganda bitaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri muyembe nigugura shiringi za Uganda magana ataano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor advised me to take at least two litres of water every day.
### Input: Acoli Translation: Daktar omiya tam me mato pii kikobo aboro angwen nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akampabura kunywa haakiri rita ibiri z'amaizi buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
### Output: Acoli Translation: Daktar omiya tam me mato pii kikobo aboro angwen nino ki nino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akampabura kunywa haakiri rita ibiri z'amaizi buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar omiya tam me mato pii kikobo aboro angwen nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akampabura kunywa haakiri rita ibiri z'amaizi buriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaho akampabura kunywa haakiri rita ibiri z'amaizi buriizooba.
### Output: Acoli Translation: Daktar omiya tam me mato pii kikobo aboro angwen nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar omiya tam me mato pii kikobo aboro angwen nino ki nino.
### Output: Luganda Translation: Omusawo yampa amagezi okunywa wakiri liita z'amazzi bbiri buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho akampabura kunywa haakiri rita ibiri z'amaizi buriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I won the sixty-meter race.
### Input: Acoli Translation: Aloyo ngwec me mita pyera abicel.
### Output: Luganda Translation: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkasinga empaka z'okwiruka eza mita nkaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
### Output: Acoli Translation: Aloyo ngwec me mita pyera abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkasinga empaka z'okwiruka eza mita nkaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Aloyo ngwec me mita pyera abicel.
### Output: Luganda Translation: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
### Output: Runyakore Translation: Nkasinga empaka z'okwiruka eza mita nkaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkasinga empaka z'okwiruka eza mita nkaaga.
### Output: Acoli Translation: Aloyo ngwec me mita pyera abicel.
### Output: Luganda Translation: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Aloyo ngwec me mita pyera abicel.
### Output: Luganda Translation: Nnawangula okutolontoka kwa mmita enkaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkasinga empaka z'okwiruka eza mita nkaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The string we are going to use is thirty centimeters long.
### Input: Acoli Translation: Tol ma wabitiyo kwedeni bore tye inci pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Oluguwa lwe tugenda okukozesa luliko obuwanvu bwa sentimita amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuguha ogu turikuza kwejunisa nigwingana sentimita makumi ashatu omu buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluguwa lwe tugenda okukozesa luliko obuwanvu bwa sentimita amakumi asatu.
### Output: Acoli Translation: Tol ma wabitiyo kwedeni bore tye inci pyera adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuguha ogu turikuza kwejunisa nigwingana sentimita makumi ashatu omu buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tol ma wabitiyo kwedeni bore tye inci pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Oluguwa lwe tugenda okukozesa luliko obuwanvu bwa sentimita amakumi asatu.
### Output: Runyakore Translation: Omuguha ogu turikuza kwejunisa nigwingana sentimita makumi ashatu omu buraingwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuguha ogu turikuza kwejunisa nigwingana sentimita makumi ashatu omu buraingwa.
### Output: Acoli Translation: Tol ma wabitiyo kwedeni bore tye inci pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Oluguwa lwe tugenda okukozesa luliko obuwanvu bwa sentimita amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tol ma wabitiyo kwedeni bore tye inci pyera adek.
### Output: Luganda Translation: Oluguwa lwe tugenda okukozesa luliko obuwanvu bwa sentimita amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuguha ogu turikuza kwejunisa nigwingana sentimita makumi ashatu omu buraingwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The master left his money with a trustworthy servant.
### Input: Acoli Translation: Laditi otenyo centene ki latice magene.
### Output: Luganda Translation: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukungu akarekyera sente omuhuuku we ou arikwesiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
### Output: Acoli Translation: Laditi otenyo centene ki latice magene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukungu akarekyera sente omuhuuku we ou arikwesiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi otenyo centene ki latice magene.
### Output: Luganda Translation: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
### Output: Runyakore Translation: Omukungu akarekyera sente omuhuuku we ou arikwesiga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukungu akarekyera sente omuhuuku we ou arikwesiga.
### Output: Acoli Translation: Laditi otenyo centene ki latice magene.
### Output: Luganda Translation: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi otenyo centene ki latice magene.
### Output: Luganda Translation: Omuweereza omwesigwa mukama we yamulekera ssente ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukungu akarekyera sente omuhuuku we ou arikwesiga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She got married last Saturday.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni onyome iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashweirwe Orwamukaaga oruhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome iceng abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashweirwe Orwamukaaga oruhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
### Output: Runyakore Translation: Ashweirwe Orwamukaaga oruhweire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashweirwe Orwamukaaga oruhweire.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni onyome iceng abicel.
### Output: Luganda Translation: Yafumbirwa ku Lwamukaaga oluwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashweirwe Orwamukaaga oruhweire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor worked on many patients yesterday.
### Input: Acoli Translation: Daktarni otiyo ikom lutwo mapol lawor.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho araguriire abarwaire baingi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
### Output: Acoli Translation: Daktarni otiyo ikom lutwo mapol lawor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho araguriire abarwaire baingi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktarni otiyo ikom lutwo mapol lawor.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
### Output: Runyakore Translation: Omushaho araguriire abarwaire baingi nyomwebazo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaho araguriire abarwaire baingi nyomwebazo.
### Output: Acoli Translation: Daktarni otiyo ikom lutwo mapol lawor.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktarni otiyo ikom lutwo mapol lawor.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yakoze ku balwadde bangi eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho araguriire abarwaire baingi nyomwebazo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wrote a note to the professor explaining why he missed the exam.
### Input: Acoli Translation: Awobini ocoyo waraga li lapwony madit me tito pingo ekeng peny.
### Output: Luganda Translation: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahandiikira purofeesa akapapura arikushoboorora ahabw'enki atarakozire kibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
### Output: Acoli Translation: Awobini ocoyo waraga li lapwony madit me tito pingo ekeng peny.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahandiikira purofeesa akapapura arikushoboorora ahabw'enki atarakozire kibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ocoyo waraga li lapwony madit me tito pingo ekeng peny.
### Output: Luganda Translation: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
### Output: Runyakore Translation: Akahandiikira purofeesa akapapura arikushoboorora ahabw'enki atarakozire kibuuzo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahandiikira purofeesa akapapura arikushoboorora ahabw'enki atarakozire kibuuzo.
### Output: Acoli Translation: Awobini ocoyo waraga li lapwony madit me tito pingo ekeng peny.
### Output: Luganda Translation: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini ocoyo waraga li lapwony madit me tito pingo ekeng peny.
### Output: Luganda Translation: Yawandiikira omukenkufu ebbaluwa ng'amubuulira lwaki yasubwa ekigezo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahandiikira purofeesa akapapura arikushoboorora ahabw'enki atarakozire kibuuzo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His feet are swollen because of a rare disease.
### Input: Acoli Translation: Tyen omegoni okwot pi two ma pe nonge atata.
### Output: Luganda Translation: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebigyere bye bizimbire ahabw'endwara etarikwetegyerezibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
### Output: Acoli Translation: Tyen omegoni okwot pi two ma pe nonge atata.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebigyere bye bizimbire ahabw'endwara etarikwetegyerezibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyen omegoni okwot pi two ma pe nonge atata.
### Output: Luganda Translation: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
### Output: Runyakore Translation: Ebigyere bye bizimbire ahabw'endwara etarikwetegyerezibwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebigyere bye bizimbire ahabw'endwara etarikwetegyerezibwa.
### Output: Acoli Translation: Tyen omegoni okwot pi two ma pe nonge atata.
### Output: Luganda Translation: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Tyen omegoni okwot pi two ma pe nonge atata.
### Output: Luganda Translation: Ebigere bye bizimbye olw'obulwadde obutali bwa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebigyere bye bizimbire ahabw'endwara etarikwetegyerezibwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We still have twenty miles to reach the city center.
### Input: Acoli Translation: Pud wadong ki mairo pyera aryo me oo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Tukyabuzaayo mmayiro amakumi abiri okutuuka mu makkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitukiburwayo mailo makumi abiri kuhika omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tukyabuzaayo mmayiro amakumi abiri okutuuka mu makkati g'ekibuga.
### Output: Acoli Translation: Pud wadong ki mairo pyera aryo me oo idye boma madit.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitukiburwayo mailo makumi abiri kuhika omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pud wadong ki mairo pyera aryo me oo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Tukyabuzaayo mmayiro amakumi abiri okutuuka mu makkati g'ekibuga.
### Output: Runyakore Translation: Nitukiburwayo mailo makumi abiri kuhika omu rurembo rwagati.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nitukiburwayo mailo makumi abiri kuhika omu rurembo rwagati.
### Output: Acoli Translation: Pud wadong ki mairo pyera aryo me oo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Tukyabuzaayo mmayiro amakumi abiri okutuuka mu makkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pud wadong ki mairo pyera aryo me oo idye boma madit.
### Output: Luganda Translation: Tukyabuzaayo mmayiro amakumi abiri okutuuka mu makkati g'ekibuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitukiburwayo mailo makumi abiri kuhika omu rurembo rwagati. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I gave my seat to an elderly lady.
### Input: Acoli Translation: Amiyo koma ki mego mutegi.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza ekitebe kyangye omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
### Output: Acoli Translation: Amiyo koma ki mego mutegi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza ekitebe kyangye omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo koma ki mego mutegi.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza ekitebe kyangye omukaikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkaheereza ekitebe kyangye omukaikuru.
### Output: Acoli Translation: Amiyo koma ki mego mutegi.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo koma ki mego mutegi.
### Output: Luganda Translation: Ekifo kyange nnakiwa omukyala omukadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza ekitebe kyangye omukaikuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That gentleman is a doctor.
### Input: Acoli Translation: Laco cani daktar.
### Output: Luganda Translation: Omwami oyo ddokita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija ogwo n'omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwami oyo ddokita.
### Output: Acoli Translation: Laco cani daktar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija ogwo n'omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco cani daktar.
### Output: Luganda Translation: Omwami oyo ddokita.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija ogwo n'omushaho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija ogwo n'omushaho.
### Output: Acoli Translation: Laco cani daktar.
### Output: Luganda Translation: Omwami oyo ddokita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco cani daktar.
### Output: Luganda Translation: Omwami oyo ddokita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija ogwo n'omushaho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company meeting will take place at twenty-three minutes past two in the afternoon.
### Input: Acoli Translation: Kacokke me kamponini obitime cawa aboro ki dakika pyera aryo wiye adek me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Olukiika lwa kkampuni lujja kutuula ku ssaawa munaaana n'eddakiika amakumi abiri mu ssatu ez'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko rwa kampuni niruza kushutama shaaha munaana n'edakiika makumi abiri n'eishatu z'eihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olukiika lwa kkampuni lujja kutuula ku ssaawa munaaana n'eddakiika amakumi abiri mu ssatu ez'olweggulo.
### Output: Acoli Translation: Kacokke me kamponini obitime cawa aboro ki dakika pyera aryo wiye adek me dye ceng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko rwa kampuni niruza kushutama shaaha munaana n'edakiika makumi abiri n'eishatu z'eihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kacokke me kamponini obitime cawa aboro ki dakika pyera aryo wiye adek me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Olukiika lwa kkampuni lujja kutuula ku ssaawa munaaana n'eddakiika amakumi abiri mu ssatu ez'olweggulo.
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko rwa kampuni niruza kushutama shaaha munaana n'edakiika makumi abiri n'eishatu z'eihangwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orukiiko rwa kampuni niruza kushutama shaaha munaana n'edakiika makumi abiri n'eishatu z'eihangwe.
### Output: Acoli Translation: Kacokke me kamponini obitime cawa aboro ki dakika pyera aryo wiye adek me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Olukiika lwa kkampuni lujja kutuula ku ssaawa munaaana n'eddakiika amakumi abiri mu ssatu ez'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kacokke me kamponini obitime cawa aboro ki dakika pyera aryo wiye adek me dye ceng.
### Output: Luganda Translation: Olukiika lwa kkampuni lujja kutuula ku ssaawa munaaana n'eddakiika amakumi abiri mu ssatu ez'olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orukiiko rwa kampuni niruza kushutama shaaha munaana n'edakiika makumi abiri n'eishatu z'eihangwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Last night I slept around thirty minutes past eleven.
### Input: Acoli Translation: Lawor dyewor anino ikine cawa abic ki nucu.
### Output: Luganda Translation: Ekiro kya jjo nneebase ku ssaawa nga ttaano n'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyekiro mbyamire nka shaaha itaano n'ekicweka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekiro kya jjo nneebase ku ssaawa nga ttaano n'ekitundu.
### Output: Acoli Translation: Lawor dyewor anino ikine cawa abic ki nucu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyekiro mbyamire nka shaaha itaano n'ekicweka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawor dyewor anino ikine cawa abic ki nucu.
### Output: Luganda Translation: Ekiro kya jjo nneebase ku ssaawa nga ttaano n'ekitundu.
### Output: Runyakore Translation: Nyekiro mbyamire nka shaaha itaano n'ekicweka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyekiro mbyamire nka shaaha itaano n'ekicweka.
### Output: Acoli Translation: Lawor dyewor anino ikine cawa abic ki nucu.
### Output: Luganda Translation: Ekiro kya jjo nneebase ku ssaawa nga ttaano n'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawor dyewor anino ikine cawa abic ki nucu.
### Output: Luganda Translation: Ekiro kya jjo nneebase ku ssaawa nga ttaano n'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyekiro mbyamire nka shaaha itaano n'ekicweka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We were taught the importance of maintaining peaceful relationships.
### Input: Acoli Translation: Kipwonyowa ki ber pe bedo ki kuc ikinwa.
### Output: Luganda Translation: Twasomesebwa ku mugaso gw'okukuuma enkolagana ez'emirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukashomesibwa omugasho gw'okukuuma obusingye omu bushwere/ omu byarukundo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twasomesebwa ku mugaso gw'okukuuma enkolagana ez'emirembe.
### Output: Acoli Translation: Kipwonyowa ki ber pe bedo ki kuc ikinwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukashomesibwa omugasho gw'okukuuma obusingye omu bushwere/ omu byarukundo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kipwonyowa ki ber pe bedo ki kuc ikinwa.
### Output: Luganda Translation: Twasomesebwa ku mugaso gw'okukuuma enkolagana ez'emirembe.
### Output: Runyakore Translation: Tukashomesibwa omugasho gw'okukuuma obusingye omu bushwere/ omu byarukundo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukashomesibwa omugasho gw'okukuuma obusingye omu bushwere/ omu byarukundo.
### Output: Acoli Translation: Kipwonyowa ki ber pe bedo ki kuc ikinwa.
### Output: Luganda Translation: Twasomesebwa ku mugaso gw'okukuuma enkolagana ez'emirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kipwonyowa ki ber pe bedo ki kuc ikinwa.
### Output: Luganda Translation: Twasomesebwa ku mugaso gw'okukuuma enkolagana ez'emirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukashomesibwa omugasho gw'okukuuma obusingye omu bushwere/ omu byarukundo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I work at the local radio station.
### Input: Acoli Translation: Atiyo I radio ma gangi.
### Output: Luganda Translation: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkora aha reediyo y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
### Output: Acoli Translation: Atiyo I radio ma gangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkora aha reediyo y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Atiyo I radio ma gangi.
### Output: Luganda Translation: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
### Output: Runyakore Translation: Ninkora aha reediyo y'omu kyaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ninkora aha reediyo y'omu kyaro.
### Output: Acoli Translation: Atiyo I radio ma gangi.
### Output: Luganda Translation: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Atiyo I radio ma gangi.
### Output: Luganda Translation: Nkola ku mukutu gwa leediyo ogw'omu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkora aha reediyo y'omu kyaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We reached home at around twenty-seven minutes past eight at night.
### Input: Acoli Translation: Waoo gang ma dakika pyera aryo wiye abiro okato ikom cawa aryo me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twatuuka eka ku ssaawa nga bbiri n'eddakiika amakumi abiri mu musanvu ez'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahika omuka nka shaaha ibiri n'edakiika abiri na mushanju z'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twatuuka eka ku ssaawa nga bbiri n'eddakiika amakumi abiri mu musanvu ez'ekiro.
### Output: Acoli Translation: Waoo gang ma dakika pyera aryo wiye abiro okato ikom cawa aryo me otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahika omuka nka shaaha ibiri n'edakiika abiri na mushanju z'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waoo gang ma dakika pyera aryo wiye abiro okato ikom cawa aryo me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twatuuka eka ku ssaawa nga bbiri n'eddakiika amakumi abiri mu musanvu ez'ekiro.
### Output: Runyakore Translation: Tukahika omuka nka shaaha ibiri n'edakiika abiri na mushanju z'ekiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukahika omuka nka shaaha ibiri n'edakiika abiri na mushanju z'ekiro.
### Output: Acoli Translation: Waoo gang ma dakika pyera aryo wiye abiro okato ikom cawa aryo me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twatuuka eka ku ssaawa nga bbiri n'eddakiika amakumi abiri mu musanvu ez'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waoo gang ma dakika pyera aryo wiye abiro okato ikom cawa aryo me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Twatuuka eka ku ssaawa nga bbiri n'eddakiika amakumi abiri mu musanvu ez'ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukahika omuka nka shaaha ibiri n'edakiika abiri na mushanju z'ekiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I open my retail shop at seven in the morning.
### Input: Acoli Translation: Ayabo dukan cato wil atwekana cawa acel me odiko.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyigura eduuka yangye shaaha emwe z'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
### Output: Acoli Translation: Ayabo dukan cato wil atwekana cawa acel me odiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyigura eduuka yangye shaaha emwe z'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ayabo dukan cato wil atwekana cawa acel me odiko.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
### Output: Runyakore Translation: Niinyigura eduuka yangye shaaha emwe z'akasheeshe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niinyigura eduuka yangye shaaha emwe z'akasheeshe.
### Output: Acoli Translation: Ayabo dukan cato wil atwekana cawa acel me odiko.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ayabo dukan cato wil atwekana cawa acel me odiko.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lyange erya ccakala ndiggula ku ssaawa emu ey'oku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niinyigura eduuka yangye shaaha emwe z'akasheeshe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Curfew time was maintained at seven in the evening.
### Input: Acoli Translation: Kitenyo cawa me giko wot cawa acel me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Obudde bwa kaafiyu bwalekebwa ku ssaawa emu ey'akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eshaaha za kafyu bakazireka ziri shaaha emwe y'omwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Obudde bwa kaafiyu bwalekebwa ku ssaawa emu ey'akawungeezi.
### Output: Acoli Translation: Kitenyo cawa me giko wot cawa acel me otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eshaaha za kafyu bakazireka ziri shaaha emwe y'omwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitenyo cawa me giko wot cawa acel me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Obudde bwa kaafiyu bwalekebwa ku ssaawa emu ey'akawungeezi.
### Output: Runyakore Translation: Eshaaha za kafyu bakazireka ziri shaaha emwe y'omwebazyo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eshaaha za kafyu bakazireka ziri shaaha emwe y'omwebazyo.
### Output: Acoli Translation: Kitenyo cawa me giko wot cawa acel me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Obudde bwa kaafiyu bwalekebwa ku ssaawa emu ey'akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kitenyo cawa me giko wot cawa acel me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Obudde bwa kaafiyu bwalekebwa ku ssaawa emu ey'akawungeezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eshaaha za kafyu bakazireka ziri shaaha emwe y'omwebazyo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a heavy downpour of rain in some parts of the country.
### Input: Acoli Translation: Kot ocwer matek adada ibut loboni mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba ey'amaanyi yatonnye mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hagwire enjura nyamwingi omu bicweka bimwe by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkuba ey'amaanyi yatonnye mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Acoli Translation: Kot ocwer matek adada ibut loboni mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hagwire enjura nyamwingi omu bicweka bimwe by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ocwer matek adada ibut loboni mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba ey'amaanyi yatonnye mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Runyakore Translation: Hagwire enjura nyamwingi omu bicweka bimwe by'eihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hagwire enjura nyamwingi omu bicweka bimwe by'eihanga.
### Output: Acoli Translation: Kot ocwer matek adada ibut loboni mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba ey'amaanyi yatonnye mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ocwer matek adada ibut loboni mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba ey'amaanyi yatonnye mu bitundu by'eggwanga ebimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hagwire enjura nyamwingi omu bicweka bimwe by'eihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do farmers wait for the rainy season to start planting?
### Input: Acoli Translation: Pingo lupur kuru cwi wek gicak pit jami?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abalimi balinda enkuba n'emala okutonnya ne balyoka batandika okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abahingi barikurinda obwire bw'enjura kutandika kubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki abalimi balinda enkuba n'emala okutonnya ne balyoka batandika okusiga?
### Output: Acoli Translation: Pingo lupur kuru cwi wek gicak pit jami?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abahingi barikurinda obwire bw'enjura kutandika kubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lupur kuru cwi wek gicak pit jami?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abalimi balinda enkuba n'emala okutonnya ne balyoka batandika okusiga?
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abahingi barikurinda obwire bw'enjura kutandika kubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabwenki abahingi barikurinda obwire bw'enjura kutandika kubiba?
### Output: Acoli Translation: Pingo lupur kuru cwi wek gicak pit jami?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abalimi balinda enkuba n'emala okutonnya ne balyoka batandika okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lupur kuru cwi wek gicak pit jami?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abalimi balinda enkuba n'emala okutonnya ne balyoka batandika okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki abahingi barikurinda obwire bw'enjura kutandika kubiba? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People believe that rain is a blessing from God.
### Input: Acoli Translation: Dano gitye ki niyer ni kot obedo gum ma aa ki bot Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abantu bakkiriza nti enkuba mukisa okuva eri Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibaikiriza ngu enjura n'omugisha kuruga owa Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu bakkiriza nti enkuba mukisa okuva eri Katonda.
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ki niyer ni kot obedo gum ma aa ki bot Lubanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibaikiriza ngu enjura n'omugisha kuruga owa Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ki niyer ni kot obedo gum ma aa ki bot Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abantu bakkiriza nti enkuba mukisa okuva eri Katonda.
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibaikiriza ngu enjura n'omugisha kuruga owa Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu nibaikiriza ngu enjura n'omugisha kuruga owa Ruhanga.
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ki niyer ni kot obedo gum ma aa ki bot Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abantu bakkiriza nti enkuba mukisa okuva eri Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ki niyer ni kot obedo gum ma aa ki bot Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abantu bakkiriza nti enkuba mukisa okuva eri Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibaikiriza ngu enjura n'omugisha kuruga owa Ruhanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is cold outside because it rained much earlier.
### Input: Acoli Translation: Piny ngic woko pien kot ocwer con.
### Output: Luganda Translation: Wabweru obudde bunnyogovu kubanga enkuba yatonnye gye buvuddeko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aheeru nihafukiirira ahabw'okuba enjura yaagwaho kare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wabweru obudde bunnyogovu kubanga enkuba yatonnye gye buvuddeko.
### Output: Acoli Translation: Piny ngic woko pien kot ocwer con.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aheeru nihafukiirira ahabw'okuba enjura yaagwaho kare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Piny ngic woko pien kot ocwer con.
### Output: Luganda Translation: Wabweru obudde bunnyogovu kubanga enkuba yatonnye gye buvuddeko.
### Output: Runyakore Translation: Aheeru nihafukiirira ahabw'okuba enjura yaagwaho kare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aheeru nihafukiirira ahabw'okuba enjura yaagwaho kare.
### Output: Acoli Translation: Piny ngic woko pien kot ocwer con.
### Output: Luganda Translation: Wabweru obudde bunnyogovu kubanga enkuba yatonnye gye buvuddeko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Piny ngic woko pien kot ocwer con.
### Output: Luganda Translation: Wabweru obudde bunnyogovu kubanga enkuba yatonnye gye buvuddeko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aheeru nihafukiirira ahabw'okuba enjura yaagwaho kare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bridge linking our village to the mainland was washed away by water.
### Input: Acoli Translation: Pem ma kubu gangwa ki ngomi pii olwoko woko.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo orurikugaita ekyaro kyaitu n'ekindi kyaro rwatwarwa omutunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte.
### Output: Acoli Translation: Pem ma kubu gangwa ki ngomi pii olwoko woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo orurikugaita ekyaro kyaitu n'ekindi kyaro rwatwarwa omutunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pem ma kubu gangwa ki ngomi pii olwoko woko.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte.
### Output: Runyakore Translation: Orutindo orurikugaita ekyaro kyaitu n'ekindi kyaro rwatwarwa omutunga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orutindo orurikugaita ekyaro kyaitu n'ekindi kyaro rwatwarwa omutunga.
### Output: Acoli Translation: Pem ma kubu gangwa ki ngomi pii olwoko woko.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pem ma kubu gangwa ki ngomi pii olwoko woko.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olugatta ekyalo kyaffe ku lukalu amazzi gaalututte.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo orurikugaita ekyaro kyaitu n'ekindi kyaro rwatwarwa omutunga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People's houses in the western region of Uganda were washed away by floods.
### Input: Acoli Translation: Aluka olwoko odi pa dano ma i kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaju g'abantu omu burengyerwa-izooba bwa Uganda gatweirwe omwegyemure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba.
### Output: Acoli Translation: Aluka olwoko odi pa dano ma i kupoto ceng me Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaju g'abantu omu burengyerwa-izooba bwa Uganda gatweirwe omwegyemure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Aluka olwoko odi pa dano ma i kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba.
### Output: Runyakore Translation: Amaju g'abantu omu burengyerwa-izooba bwa Uganda gatweirwe omwegyemure.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amaju g'abantu omu burengyerwa-izooba bwa Uganda gatweirwe omwegyemure.
### Output: Acoli Translation: Aluka olwoko odi pa dano ma i kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Aluka olwoko odi pa dano ma i kupoto ceng me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaju g'abantu omu burengyerwa-izooba bwa Uganda gatweirwe omwegyemure. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The stormy rain destroyed the crops in the garden.
### Input: Acoli Translation: Kot ma ocwer ki yamo obalo cam pa dano ma ipoto.
### Output: Luganda Translation: Enkuba eyalimu kibuyaga yayonoona ebirime mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga risiisire ebihingwa omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkuba eyalimu kibuyaga yayonoona ebirime mu nnimiro.
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer ki yamo obalo cam pa dano ma ipoto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga risiisire ebihingwa omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer ki yamo obalo cam pa dano ma ipoto.
### Output: Luganda Translation: Enkuba eyalimu kibuyaga yayonoona ebirime mu nnimiro.
### Output: Runyakore Translation: Eihunga risiisire ebihingwa omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihunga risiisire ebihingwa omu musiri.
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer ki yamo obalo cam pa dano ma ipoto.
### Output: Luganda Translation: Enkuba eyalimu kibuyaga yayonoona ebirime mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot ma ocwer ki yamo obalo cam pa dano ma ipoto.
### Output: Luganda Translation: Enkuba eyalimu kibuyaga yayonoona ebirime mu nnimiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihunga risiisire ebihingwa omu musiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do farmers prepare themselves for the planting season?
### Input: Acoli Translation: Lupur giyube nining pi kare me pito cam?
### Output: Luganda Translation: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi nibeeteekateekyera bata obwire bw'okubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
### Output: Acoli Translation: Lupur giyube nining pi kare me pito cam?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi nibeeteekateekyera bata obwire bw'okubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur giyube nining pi kare me pito cam?
### Output: Luganda Translation: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
### Output: Runyakore Translation: Abahingi nibeeteekateekyera bata obwire bw'okubiba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abahingi nibeeteekateekyera bata obwire bw'okubiba?
### Output: Acoli Translation: Lupur giyube nining pi kare me pito cam?
### Output: Luganda Translation: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupur giyube nining pi kare me pito cam?
### Output: Luganda Translation: Abalimi beetegekera batya ekiseera ky'okusiga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi nibeeteekateekyera bata obwire bw'okubiba? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Weather changes affect farmers' activities.
### Input: Acoli Translation: Aloka loka piny balo tic pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa emirimu gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka omu mbeera y'obwire neeteganisa emirimo y'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa emirimu gy'abalimi.
### Output: Acoli Translation: Aloka loka piny balo tic pa lupur.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka omu mbeera y'obwire neeteganisa emirimo y'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Aloka loka piny balo tic pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa emirimu gy'abalimi.
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka omu mbeera y'obwire neeteganisa emirimo y'abahingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Empindahinduka omu mbeera y'obwire neeteganisa emirimo y'abahingi.
### Output: Acoli Translation: Aloka loka piny balo tic pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa emirimu gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Aloka loka piny balo tic pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa emirimu gy'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka omu mbeera y'obwire neeteganisa emirimo y'abahingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rain is a hindrance to some business activities.
### Input: Acoli Translation: Kot obedo kigeng I tic biacara mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba muziziko eri entambuza ya bizinensi ezimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura neeremesa emirimo emwe y'obushuubuzi kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Enkuba muziziko eri entambuza ya bizinensi ezimu.
### Output: Acoli Translation: Kot obedo kigeng I tic biacara mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura neeremesa emirimo emwe y'obushuubuzi kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot obedo kigeng I tic biacara mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba muziziko eri entambuza ya bizinensi ezimu.
### Output: Runyakore Translation: Enjura neeremesa emirimo emwe y'obushuubuzi kutambura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enjura neeremesa emirimo emwe y'obushuubuzi kutambura.
### Output: Acoli Translation: Kot obedo kigeng I tic biacara mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba muziziko eri entambuza ya bizinensi ezimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kot obedo kigeng I tic biacara mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkuba muziziko eri entambuza ya bizinensi ezimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura neeremesa emirimo emwe y'obushuubuzi kutambura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A new bridge was constructed so that people can cross the river.
### Input: Acoli Translation: Pem manyen kiyubu wek dano ongo nam.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olupya lwazimbibwa abantu basobola okusala omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo rusya rwombekirwe kwenda ngu abantu bambukye omugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Olutindo olupya lwazimbibwa abantu basobola okusala omugga.
### Output: Acoli Translation: Pem manyen kiyubu wek dano ongo nam.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo rusya rwombekirwe kwenda ngu abantu bambukye omugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pem manyen kiyubu wek dano ongo nam.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olupya lwazimbibwa abantu basobola okusala omugga.
### Output: Runyakore Translation: Orutindo rusya rwombekirwe kwenda ngu abantu bambukye omugyera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orutindo rusya rwombekirwe kwenda ngu abantu bambukye omugyera.
### Output: Acoli Translation: Pem manyen kiyubu wek dano ongo nam.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olupya lwazimbibwa abantu basobola okusala omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pem manyen kiyubu wek dano ongo nam.
### Output: Luganda Translation: Olutindo olupya lwazimbibwa abantu basobola okusala omugga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orutindo rusya rwombekirwe kwenda ngu abantu bambukye omugyera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What has the government done to help the homeless people in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Gamente otimo ngo me konyo dano ma gangi peke I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Gvaumenti ekozeewo ki okuyamba abantu abatalina we babeera mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ya Uganda ekozire ki kuhwera abantu abataine bubundamo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gvaumenti ekozeewo ki okuyamba abantu abatalina we babeera mu Uganda?
### Output: Acoli Translation: Gamente otimo ngo me konyo dano ma gangi peke I Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ya Uganda ekozire ki kuhwera abantu abataine bubundamo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente otimo ngo me konyo dano ma gangi peke I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Gvaumenti ekozeewo ki okuyamba abantu abatalina we babeera mu Uganda?
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ya Uganda ekozire ki kuhwera abantu abataine bubundamo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti ya Uganda ekozire ki kuhwera abantu abataine bubundamo?
### Output: Acoli Translation: Gamente otimo ngo me konyo dano ma gangi peke I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Gvaumenti ekozeewo ki okuyamba abantu abatalina we babeera mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente otimo ngo me konyo dano ma gangi peke I Uganda?
### Output: Luganda Translation: Gvaumenti ekozeewo ki okuyamba abantu abatalina we babeera mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti ya Uganda ekozire ki kuhwera abantu abataine bubundamo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We saw crocodiles in the water and ran away.
### Input: Acoli Translation: Waneno nyang ipii ci waringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twalaba ggoonya mu mazzi ne tudduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba zaagoonya omu maizi twairuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twalaba ggoonya mu mazzi ne tudduka.
### Output: Acoli Translation: Waneno nyang ipii ci waringo woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba zaagoonya omu maizi twairuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waneno nyang ipii ci waringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twalaba ggoonya mu mazzi ne tudduka.
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba zaagoonya omu maizi twairuka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukareeba zaagoonya omu maizi twairuka.
### Output: Acoli Translation: Waneno nyang ipii ci waringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twalaba ggoonya mu mazzi ne tudduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waneno nyang ipii ci waringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twalaba ggoonya mu mazzi ne tudduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba zaagoonya omu maizi twairuka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had never experienced an earthquake in our area before.
### Input: Acoli Translation: Onongo pud oyengyeng pe oyengo kabedowa.
### Output: Luganda Translation: Mu kitundu kyaffe twali tetufunanga ku mutenzaggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaba tutakagirahoga musisa omu kyaro kyaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu kitundu kyaffe twali tetufunanga ku mutenzaggulu.
### Output: Acoli Translation: Onongo pud oyengyeng pe oyengo kabedowa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaba tutakagirahoga musisa omu kyaro kyaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Onongo pud oyengyeng pe oyengo kabedowa.
### Output: Luganda Translation: Mu kitundu kyaffe twali tetufunanga ku mutenzaggulu.
### Output: Runyakore Translation: Tukaba tutakagirahoga musisa omu kyaro kyaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukaba tutakagirahoga musisa omu kyaro kyaitu.
### Output: Acoli Translation: Onongo pud oyengyeng pe oyengo kabedowa.
### Output: Luganda Translation: Mu kitundu kyaffe twali tetufunanga ku mutenzaggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Onongo pud oyengyeng pe oyengo kabedowa.
### Output: Luganda Translation: Mu kitundu kyaffe twali tetufunanga ku mutenzaggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukaba tutakagirahoga musisa omu kyaro kyaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The twins confuse me, I can hardly differentiate them.
### Input: Acoli Translation: Rudini ginyweno wiye, pokogi cok loya.
### Output: Luganda Translation: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarongo nibambuzabuza, tindikubaasa kubaahura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
### Output: Acoli Translation: Rudini ginyweno wiye, pokogi cok loya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarongo nibambuzabuza, tindikubaasa kubaahura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Rudini ginyweno wiye, pokogi cok loya.
### Output: Luganda Translation: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
### Output: Runyakore Translation: Abarongo nibambuzabuza, tindikubaasa kubaahura.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abarongo nibambuzabuza, tindikubaasa kubaahura.
### Output: Acoli Translation: Rudini ginyweno wiye, pokogi cok loya.
### Output: Luganda Translation: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Rudini ginyweno wiye, pokogi cok loya.
### Output: Luganda Translation: Abalongo bambuzaabuza era kinzibuwalira okubaawula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarongo nibambuzabuza, tindikubaasa kubaahura. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the shops are far away from our home.
### Input: Acoli Translation: Pol dukan bor ki gangwa.
### Output: Luganda Translation: Amaduuka agasinga gali wala n'ewaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaduuka amaingi gari hare n'eka yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amaduuka agasinga gali wala n'ewaka waffe.
### Output: Acoli Translation: Pol dukan bor ki gangwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaduuka amaingi gari hare n'eka yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol dukan bor ki gangwa.
### Output: Luganda Translation: Amaduuka agasinga gali wala n'ewaka waffe.
### Output: Runyakore Translation: Amaduuka amaingi gari hare n'eka yaitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amaduuka amaingi gari hare n'eka yaitu.
### Output: Acoli Translation: Pol dukan bor ki gangwa.
### Output: Luganda Translation: Amaduuka agasinga gali wala n'ewaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol dukan bor ki gangwa.
### Output: Luganda Translation: Amaduuka agasinga gali wala n'ewaka waffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaduuka amaingi gari hare n'eka yaitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some children have to cross rivers to get to school.
### Input: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gungol nam ka guoo igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibaba baine kwambuka emigyera kuhika aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gungol nam ka guoo igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibaba baine kwambuka emigyera kuhika aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gungol nam ka guoo igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibaba baine kwambuka emigyera kuhika aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibaba baine kwambuka emigyera kuhika aha ishomero.
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gungol nam ka guoo igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino mukene omyero gungol nam ka guoo igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abaana abamu basala emigga okusobola okugenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana abamwe nibaba baine kwambuka emigyera kuhika aha ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When things do not go well for some people, they think they are cursed.
### Input: Acoli Translation: Ka jami pe otime maber ki dano mukene, gitamoni kicenogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ebintu bwe bitabagendera bulungi babeera balowooza nti bakolimire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu ku birikubura kugyendera gye abantu abamwe bateekateeka ngu bakyeenirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu ebintu bwe bitabagendera bulungi babeera balowooza nti bakolimire.
### Output: Acoli Translation: Ka jami pe otime maber ki dano mukene, gitamoni kicenogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu ku birikubura kugyendera gye abantu abamwe bateekateeka ngu bakyeenirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka jami pe otime maber ki dano mukene, gitamoni kicenogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ebintu bwe bitabagendera bulungi babeera balowooza nti bakolimire.
### Output: Runyakore Translation: Ebintu ku birikubura kugyendera gye abantu abamwe bateekateeka ngu bakyeenirwe
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebintu ku birikubura kugyendera gye abantu abamwe bateekateeka ngu bakyeenirwe
### Output: Acoli Translation: Ka jami pe otime maber ki dano mukene, gitamoni kicenogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ebintu bwe bitabagendera bulungi babeera balowooza nti bakolimire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka jami pe otime maber ki dano mukene, gitamoni kicenogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu ebintu bwe bitabagendera bulungi babeera balowooza nti bakolimire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebintu ku birikubura kugyendera gye abantu abamwe bateekateeka ngu bakyeenirwe |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her Father was disappointed by her academic performance.
### Input: Acoli Translation: Wego cwinye ocwer I adwogi kwan pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akahwa amaani ahabw'okukora kubi omu mishomo ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
### Output: Acoli Translation: Wego cwinye ocwer I adwogi kwan pa nyakoni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akahwa amaani ahabw'okukora kubi omu mishomo ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wego cwinye ocwer I adwogi kwan pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
### Output: Runyakore Translation: Ishe akahwa amaani ahabw'okukora kubi omu mishomo ye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ishe akahwa amaani ahabw'okukora kubi omu mishomo ye.
### Output: Acoli Translation: Wego cwinye ocwer I adwogi kwan pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wego cwinye ocwer I adwogi kwan pa nyakoni.
### Output: Luganda Translation: Taata yanakuwala ku lw'engeri gye yali asomyemu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ishe akahwa amaani ahabw'okukora kubi omu mishomo ye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Christians believe in God's blessings.
### Input: Acoli Translation: Lukristo ki lukristayo gigeno gum pa Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakiristu n'Abakurisitaayo nibaikiririza omu migisha ya Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
### Output: Acoli Translation: Lukristo ki lukristayo gigeno gum pa Lubanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakiristu n'Abakurisitaayo nibaikiririza omu migisha ya Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lukristo ki lukristayo gigeno gum pa Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
### Output: Runyakore Translation: Abakiristu n'Abakurisitaayo nibaikiririza omu migisha ya Ruhanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakiristu n'Abakurisitaayo nibaikiririza omu migisha ya Ruhanga.
### Output: Acoli Translation: Lukristo ki lukristayo gigeno gum pa Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lukristo ki lukristayo gigeno gum pa Lubanga.
### Output: Luganda Translation: Abakiristo bakkiririza mu mikisa gya Katonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakiristu n'Abakurisitaayo nibaikiririza omu migisha ya Ruhanga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.