text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her parents died when she was ten years old.
### Input: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo matye ki mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire be bakafa aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo matye ki mwaka apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire be bakafa aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo matye ki mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Runyakore Translation: Abazaire be bakafa aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abazaire be bakafa aine emyaka ikumi y'obukuru.
### Output: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo matye ki mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lunyodo pa nyakoni gutoo matye ki mwaka apar.
### Output: Luganda Translation: Bazadde be baafa bwe ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abazaire be bakafa aine emyaka ikumi y'obukuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I take long to hear from most of my distant relatives.
### Input: Acoli Translation: Arii ma pe awinyo lok kibot wadina mabojo.
### Output: Luganda Translation: Ndwawo okuwuliza ab'eŋŋanda zange abatali ba kulusegere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuuraho kumanya ebirikufa aha banyabuzaare ba hare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ndwawo okuwuliza ab'eŋŋanda zange abatali ba kulusegere.
### Output: Acoli Translation: Arii ma pe awinyo lok kibot wadina mabojo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuuraho kumanya ebirikufa aha banyabuzaare ba hare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Arii ma pe awinyo lok kibot wadina mabojo.
### Output: Luganda Translation: Ndwawo okuwuliza ab'eŋŋanda zange abatali ba kulusegere.
### Output: Runyakore Translation: Nintuuraho kumanya ebirikufa aha banyabuzaare ba hare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nintuuraho kumanya ebirikufa aha banyabuzaare ba hare.
### Output: Acoli Translation: Arii ma pe awinyo lok kibot wadina mabojo.
### Output: Luganda Translation: Ndwawo okuwuliza ab'eŋŋanda zange abatali ba kulusegere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Arii ma pe awinyo lok kibot wadina mabojo.
### Output: Luganda Translation: Ndwawo okuwuliza ab'eŋŋanda zange abatali ba kulusegere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintuuraho kumanya ebirikufa aha banyabuzaare ba hare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old woman is very poor.
### Input: Acoli Translation: Megoni mutiini lacam matek.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'omukyene munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
### Output: Acoli Translation: Megoni mutiini lacam matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'omukyene munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni mutiini lacam matek.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'omukyene munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukaikuru n'omukyene munonga.
### Output: Acoli Translation: Megoni mutiini lacam matek.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni mutiini lacam matek.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde mwavu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'omukyene munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She visits her mother's grave every month.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni limo wii lyel pa mine dwe ki dwe.
### Output: Luganda Translation: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naataayaayira ekituuru kya nyina buri kwezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni limo wii lyel pa mine dwe ki dwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naataayaayira ekituuru kya nyina buri kwezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni limo wii lyel pa mine dwe ki dwe.
### Output: Luganda Translation: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
### Output: Runyakore Translation: Naataayaayira ekituuru kya nyina buri kwezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naataayaayira ekituuru kya nyina buri kwezi.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni limo wii lyel pa mine dwe ki dwe.
### Output: Luganda Translation: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni limo wii lyel pa mine dwe ki dwe.
### Output: Luganda Translation: Akyalira amalaalo ga nnyina buli mwezi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naataayaayira ekituuru kya nyina buri kwezi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His wife bought him a watch as a gift.
### Input: Acoli Translation: Dako pa laconi owile cawa ngut cing calo mic.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamugurira eshaaha nk'ekirabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
### Output: Acoli Translation: Dako pa laconi owile cawa ngut cing calo mic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamugurira eshaaha nk'ekirabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako pa laconi owile cawa ngut cing calo mic.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamugurira eshaaha nk'ekirabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukazi we akamugurira eshaaha nk'ekirabo.
### Output: Acoli Translation: Dako pa laconi owile cawa ngut cing calo mic.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dako pa laconi owile cawa ngut cing calo mic.
### Output: Luganda Translation: Mukyala we yamugulira essaawa ng'ekirabo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukazi we akamugurira eshaaha nk'ekirabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I fear going to the graveyard.
### Input: Acoli Translation: Alworo ceto I limo.
### Output: Luganda Translation: Ntya okugenda mu malaalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintiina kuza aha kituuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ntya okugenda mu malaalo.
### Output: Acoli Translation: Alworo ceto I limo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintiina kuza aha kituuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Alworo ceto I limo.
### Output: Luganda Translation: Ntya okugenda mu malaalo.
### Output: Runyakore Translation: Nintiina kuza aha kituuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nintiina kuza aha kituuru.
### Output: Acoli Translation: Alworo ceto I limo.
### Output: Luganda Translation: Ntya okugenda mu malaalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Alworo ceto I limo.
### Output: Luganda Translation: Ntya okugenda mu malaalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nintiina kuza aha kituuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who is your favorite musician?
### Input: Acoli Translation: Lawer mene ma imaro loyo?
### Output: Luganda Translation: Muyimbi ki akusingira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi ou orikukizayo kukunda nooha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muyimbi ki akusingira?
### Output: Acoli Translation: Lawer mene ma imaro loyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi ou orikukizayo kukunda nooha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawer mene ma imaro loyo?
### Output: Luganda Translation: Muyimbi ki akusingira?
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi ou orikukizayo kukunda nooha?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omweshongozi ou orikukizayo kukunda nooha?
### Output: Acoli Translation: Lawer mene ma imaro loyo?
### Output: Luganda Translation: Muyimbi ki akusingira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lawer mene ma imaro loyo?
### Output: Luganda Translation: Muyimbi ki akusingira?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omweshongozi ou orikukizayo kukunda nooha? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her late mother was a very generous woman.
### Input: Acoli Translation: Lyeli min nyakoni onongo lapok adada.
### Output: Luganda Translation: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina omugyenzi akaba ari omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Lyeli min nyakoni onongo lapok adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina omugyenzi akaba ari omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyeli min nyakoni onongo lapok adada.
### Output: Luganda Translation: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Nyina omugyenzi akaba ari omuntu omugabi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nyina omugyenzi akaba ari omuntu omugabi.
### Output: Acoli Translation: Lyeli min nyakoni onongo lapok adada.
### Output: Luganda Translation: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lyeli min nyakoni onongo lapok adada.
### Output: Luganda Translation: Maama we omugenzi yali mukazi mugabi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyina omugyenzi akaba ari omuntu omugabi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The car went in this direction.
### Input: Acoli Translation: Motokani obino tung kany.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yakwata ludda luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka yaatoora oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmotoka yakwata ludda luno.
### Output: Acoli Translation: Motokani obino tung kany.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka yaatoora oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Motokani obino tung kany.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yakwata ludda luno.
### Output: Runyakore Translation: Emotoka yaatoora oku.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emotoka yaatoora oku.
### Output: Acoli Translation: Motokani obino tung kany.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yakwata ludda luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Motokani obino tung kany.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka yakwata ludda luno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emotoka yaatoora oku. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She tried to console him but he pushed her away.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni otemo kweyo cwiny omegoni en coro lamegoni cen.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kumuhuumuriza kwonka yaamusindika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otemo kweyo cwiny omegoni en coro lamegoni cen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kumuhuumuriza kwonka yaamusindika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otemo kweyo cwiny omegoni en coro lamegoni cen.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kumuhuumuriza kwonka yaamusindika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagyezaho kumuhuumuriza kwonka yaamusindika.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otemo kweyo cwiny omegoni en coro lamegoni cen.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otemo kweyo cwiny omegoni en coro lamegoni cen.
### Output: Luganda Translation: Yagezaako okumuddaabiriza nye n'amusindika eri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyezaho kumuhuumuriza kwonka yaamusindika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do parents protect their children?
### Input: Acoli Translation: Pingo lunyodo gwoko lutinogi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abazadde bakuuma abaana baabwe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abazaire nibarinda abaana baabo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki abazadde bakuuma abaana baabwe?
### Output: Acoli Translation: Pingo lunyodo gwoko lutinogi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abazaire nibarinda abaana baabo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lunyodo gwoko lutinogi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abazadde bakuuma abaana baabwe?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abazaire nibarinda abaana baabo?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki abazaire nibarinda abaana baabo?
### Output: Acoli Translation: Pingo lunyodo gwoko lutinogi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abazadde bakuuma abaana baabwe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lunyodo gwoko lutinogi?
### Output: Luganda Translation: Lwaki abazadde bakuuma abaana baabwe?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki abazaire nibarinda abaana baabo? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Something bit her eye and it got swollen.
### Input: Acoli Translation: Gin moni okayo wang nyakoni ci okwot woko.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekintu kikatonera eriisho rye ryazimba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
### Output: Acoli Translation: Gin moni okayo wang nyakoni ci okwot woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekintu kikatonera eriisho rye ryazimba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin moni okayo wang nyakoni ci okwot woko.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
### Output: Runyakore Translation: Ekintu kikatonera eriisho rye ryazimba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ekintu kikatonera eriisho rye ryazimba.
### Output: Acoli Translation: Gin moni okayo wang nyakoni ci okwot woko.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin moni okayo wang nyakoni ci okwot woko.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekyaluma eriiso lye ne lizimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekintu kikatonera eriisho rye ryazimba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The pot accidentally fell out of her hands and it broke.
### Input: Acoli Translation: Agulu obut opoto ki icing nyakoni ci otyer.
### Output: Luganda Translation: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atakigyendereire, enyungu ekaruga omu ngaro ze yaayatika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
### Output: Acoli Translation: Agulu obut opoto ki icing nyakoni ci otyer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atakigyendereire, enyungu ekaruga omu ngaro ze yaayatika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Agulu obut opoto ki icing nyakoni ci otyer.
### Output: Luganda Translation: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
### Output: Runyakore Translation: Atakigyendereire, enyungu ekaruga omu ngaro ze yaayatika.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atakigyendereire, enyungu ekaruga omu ngaro ze yaayatika.
### Output: Acoli Translation: Agulu obut opoto ki icing nyakoni ci otyer.
### Output: Luganda Translation: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Agulu obut opoto ki icing nyakoni ci otyer.
### Output: Luganda Translation: Ensuwa mu butanwa yamuva mu ngalo n'egwa era n'eyatika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atakigyendereire, enyungu ekaruga omu ngaro ze yaayatika. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that her first boyfriend broke her heart.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni owaci awobi ma ebedo kwede imar me acel oturu cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu munywani we w'omwojo owaabandize akamuhenda omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni owaci awobi ma ebedo kwede imar me acel oturu cwinye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu munywani we w'omwojo owaabandize akamuhenda omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni owaci awobi ma ebedo kwede imar me acel oturu cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu munywani we w'omwojo owaabandize akamuhenda omutima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagira ngu munywani we w'omwojo owaabandize akamuhenda omutima.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni owaci awobi ma ebedo kwede imar me acel oturu cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni owaci awobi ma ebedo kwede imar me acel oturu cwinye.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti omulenzi gwe yasooka okuganza yamumenya omutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu munywani we w'omwojo owaabandize akamuhenda omutima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He picked up the pieces of the broken glass.
### Input: Acoli Translation: Awobini okwalo nginyi nginyi cupa mutyer ni.
### Output: Luganda Translation: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatorotoora ebyatika by'egiraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
### Output: Acoli Translation: Awobini okwalo nginyi nginyi cupa mutyer ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatorotoora ebyatika by'egiraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini okwalo nginyi nginyi cupa mutyer ni.
### Output: Luganda Translation: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
### Output: Runyakore Translation: Akatorotoora ebyatika by'egiraasi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatorotoora ebyatika by'egiraasi.
### Output: Acoli Translation: Awobini okwalo nginyi nginyi cupa mutyer ni.
### Output: Luganda Translation: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini okwalo nginyi nginyi cupa mutyer ni.
### Output: Luganda Translation: Yalondawo obupapajjo bwa ggiraasi eyali eyatise.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatorotoora ebyatika by'egiraasi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I gave the visitor something to eat.
### Input: Acoli Translation: Amiyo ki weloni ginmo me acama.
### Output: Luganda Translation: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza omugyenyi ekintu ky'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
### Output: Acoli Translation: Amiyo ki weloni ginmo me acama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza omugyenyi ekintu ky'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo ki weloni ginmo me acama.
### Output: Luganda Translation: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza omugyenyi ekintu ky'okurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkaheereza omugyenyi ekintu ky'okurya.
### Output: Acoli Translation: Amiyo ki weloni ginmo me acama.
### Output: Luganda Translation: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amiyo ki weloni ginmo me acama.
### Output: Luganda Translation: Omugenyi nnamuwa eky'okulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkaheereza omugyenyi ekintu ky'okurya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She always consulted her mother and father before doing anything.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni onongo penyo tam pa mine ki wone mapud pe otimo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akira kwebuuza ahari nyina n'eishe atakagizire eki yaakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni onongo penyo tam pa mine ki wone mapud pe otimo ginmo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akira kwebuuza ahari nyina n'eishe atakagizire eki yaakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni onongo penyo tam pa mine ki wone mapud pe otimo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
### Output: Runyakore Translation: Akaba akira kwebuuza ahari nyina n'eishe atakagizire eki yaakora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba akira kwebuuza ahari nyina n'eishe atakagizire eki yaakora.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni onongo penyo tam pa mine ki wone mapud pe otimo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni onongo penyo tam pa mine ki wone mapud pe otimo ginmo.
### Output: Luganda Translation: Bulijjo yeebuuzanga ku nnyina ne kitaawe nga tannakola kintu kyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba akira kwebuuza ahari nyina n'eishe atakagizire eki yaakora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pick up the pieces that are left.
### Input: Acoli Translation: Kwany nginyi nginyi mudongi.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu ebisigaddewo birondewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Torotoora ebicweka ebyasigaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitundu ebisigaddewo birondewo.
### Output: Acoli Translation: Kwany nginyi nginyi mudongi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Torotoora ebicweka ebyasigaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwany nginyi nginyi mudongi.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu ebisigaddewo birondewo.
### Output: Runyakore Translation: Torotoora ebicweka ebyasigaraho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Torotoora ebicweka ebyasigaraho.
### Output: Acoli Translation: Kwany nginyi nginyi mudongi.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu ebisigaddewo birondewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwany nginyi nginyi mudongi.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu ebisigaddewo birondewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Torotoora ebicweka ebyasigaraho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He went with the neighbors to fetch water from the well.
### Input: Acoli Translation: Awobini oceto ki jirani ka twomo pii ki ikulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agyenzire n'abarirwana kutaaha amaizi aha izaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
### Output: Acoli Translation: Awobini oceto ki jirani ka twomo pii ki ikulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agyenzire n'abarirwana kutaaha amaizi aha izaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini oceto ki jirani ka twomo pii ki ikulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
### Output: Runyakore Translation: Agyenzire n'abarirwana kutaaha amaizi aha izaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Agyenzire n'abarirwana kutaaha amaizi aha izaba.
### Output: Acoli Translation: Awobini oceto ki jirani ka twomo pii ki ikulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini oceto ki jirani ka twomo pii ki ikulu.
### Output: Luganda Translation: Yagenda ne baliraanwa okukima amazzi ku luzzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agyenzire n'abarirwana kutaaha amaizi aha izaba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The housemaid helps us to wash clothes and utensils at home.
### Input: Acoli Translation: Latic me oti konyowa ki lwoko bongi ki jami gang.
### Output: Luganda Translation: Omukozi w'awaka atuyambako okwoza engoye n'ebintu awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi w'ahaka naatuhwera kwoza ebijwaro n'ebikozeso by'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukozi w'awaka atuyambako okwoza engoye n'ebintu awaka.
### Output: Acoli Translation: Latic me oti konyowa ki lwoko bongi ki jami gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi w'ahaka naatuhwera kwoza ebijwaro n'ebikozeso by'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latic me oti konyowa ki lwoko bongi ki jami gang.
### Output: Luganda Translation: Omukozi w'awaka atuyambako okwoza engoye n'ebintu awaka.
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi w'ahaka naatuhwera kwoza ebijwaro n'ebikozeso by'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuhwezi w'ahaka naatuhwera kwoza ebijwaro n'ebikozeso by'ahaka.
### Output: Acoli Translation: Latic me oti konyowa ki lwoko bongi ki jami gang.
### Output: Luganda Translation: Omukozi w'awaka atuyambako okwoza engoye n'ebintu awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latic me oti konyowa ki lwoko bongi ki jami gang.
### Output: Luganda Translation: Omukozi w'awaka atuyambako okwoza engoye n'ebintu awaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhwezi w'ahaka naatuhwera kwoza ebijwaro n'ebikozeso by'ahaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a very obedient wife to her husband.
### Input: Acoli Translation: Dakoni lubu lok pa cware matek.
### Output: Luganda Translation: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omukazi orikuhurikiza munonga iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
### Output: Acoli Translation: Dakoni lubu lok pa cware matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omukazi orikuhurikiza munonga iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakoni lubu lok pa cware matek.
### Output: Luganda Translation: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
### Output: Runyakore Translation: N'omukazi orikuhurikiza munonga iba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: N'omukazi orikuhurikiza munonga iba.
### Output: Acoli Translation: Dakoni lubu lok pa cware matek.
### Output: Luganda Translation: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dakoni lubu lok pa cware matek.
### Output: Luganda Translation: Mukyala muwulize nnyo eri bba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omukazi orikuhurikiza munonga iba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He goes with his wallet everywhere.
### Input: Acoli Translation: Omegoni ceto ki gica centene kaweng.
### Output: Luganda Translation: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagyenda na pakitimaani ye ahu arikuza hoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ceto ki gica centene kaweng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagyenda na pakitimaani ye ahu arikuza hoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ceto ki gica centene kaweng.
### Output: Luganda Translation: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
### Output: Runyakore Translation: Naagyenda na pakitimaani ye ahu arikuza hoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naagyenda na pakitimaani ye ahu arikuza hoona.
### Output: Acoli Translation: Omegoni ceto ki gica centene kaweng.
### Output: Luganda Translation: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni ceto ki gica centene kaweng.
### Output: Luganda Translation: Agenda ne waleti ye buli w'adda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naagyenda na pakitimaani ye ahu arikuza hoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When we were still young our parents gave us everything we needed.
### Input: Acoli Translation: Ma onongo pud watino onongo lunyodowa miniwa jami weng ma wamito.
### Output: Luganda Translation: Bwe twali tukyali bato bazadde baffe baatuwanga buli kimu kye twetaaganga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu twabaire tukiri bato, abazaire baitu bakatuheereza buri kimwe eki twabaire nitwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bwe twali tukyali bato bazadde baffe baatuwanga buli kimu kye twetaaganga.
### Output: Acoli Translation: Ma onongo pud watino onongo lunyodowa miniwa jami weng ma wamito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu twabaire tukiri bato, abazaire baitu bakatuheereza buri kimwe eki twabaire nitwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma onongo pud watino onongo lunyodowa miniwa jami weng ma wamito.
### Output: Luganda Translation: Bwe twali tukyali bato bazadde baffe baatuwanga buli kimu kye twetaaganga.
### Output: Runyakore Translation: Obu twabaire tukiri bato, abazaire baitu bakatuheereza buri kimwe eki twabaire nitwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obu twabaire tukiri bato, abazaire baitu bakatuheereza buri kimwe eki twabaire nitwenda.
### Output: Acoli Translation: Ma onongo pud watino onongo lunyodowa miniwa jami weng ma wamito.
### Output: Luganda Translation: Bwe twali tukyali bato bazadde baffe baatuwanga buli kimu kye twetaaganga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma onongo pud watino onongo lunyodowa miniwa jami weng ma wamito.
### Output: Luganda Translation: Bwe twali tukyali bato bazadde baffe baatuwanga buli kimu kye twetaaganga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu twabaire tukiri bato, abazaire baitu bakatuheereza buri kimwe eki twabaire nitwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I asked her to watch over my property while am away.
### Input: Acoli Translation: Apenyo nyakoni ni onen jamina ka apeke.
### Output: Luganda Translation: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamushaba kureeberera ebintu byangye obu naabaire ntariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
### Output: Acoli Translation: Apenyo nyakoni ni onen jamina ka apeke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamushaba kureeberera ebintu byangye obu naabaire ntariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Apenyo nyakoni ni onen jamina ka apeke.
### Output: Luganda Translation: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
### Output: Runyakore Translation: Nkamushaba kureeberera ebintu byangye obu naabaire ntariho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkamushaba kureeberera ebintu byangye obu naabaire ntariho.
### Output: Acoli Translation: Apenyo nyakoni ni onen jamina ka apeke.
### Output: Luganda Translation: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Apenyo nyakoni ni onen jamina ka apeke.
### Output: Luganda Translation: Nnamusaba okulabirira ebintu byange nga siriiwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkamushaba kureeberera ebintu byangye obu naabaire ntariho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Nothing bad happened to her when she slept in the house alone.
### Input: Acoli Translation: Gin mo mutime peke ikom nyakoni ma obutu keke iot.
### Output: Luganda Translation: Tewali kibi kyamutuukako bwe yasula mu nju yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine kintu kibi ekyamubaireho obu yaaraara omu nju wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tewali kibi kyamutuukako bwe yasula mu nju yekka.
### Output: Acoli Translation: Gin mo mutime peke ikom nyakoni ma obutu keke iot.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine kintu kibi ekyamubaireho obu yaaraara omu nju wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin mo mutime peke ikom nyakoni ma obutu keke iot.
### Output: Luganda Translation: Tewali kibi kyamutuukako bwe yasula mu nju yekka.
### Output: Runyakore Translation: Tihaine kintu kibi ekyamubaireho obu yaaraara omu nju wenka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tihaine kintu kibi ekyamubaireho obu yaaraara omu nju wenka.
### Output: Acoli Translation: Gin mo mutime peke ikom nyakoni ma obutu keke iot.
### Output: Luganda Translation: Tewali kibi kyamutuukako bwe yasula mu nju yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gin mo mutime peke ikom nyakoni ma obutu keke iot.
### Output: Luganda Translation: Tewali kibi kyamutuukako bwe yasula mu nju yekka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihaine kintu kibi ekyamubaireho obu yaaraara omu nju wenka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Can you translate this sentence into different languages?
### Input: Acoli Translation: Iromo lokka nyig lok egini ileb mapatpat?
### Output: Luganda Translation: Osobola okukyusa sentensi eno mu nnimi ez'enjawulo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kuvunuura ekibazo eki omu ndimi nyingi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Osobola okukyusa sentensi eno mu nnimi ez'enjawulo?
### Output: Acoli Translation: Iromo lokka nyig lok egini ileb mapatpat?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kuvunuura ekibazo eki omu ndimi nyingi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iromo lokka nyig lok egini ileb mapatpat?
### Output: Luganda Translation: Osobola okukyusa sentensi eno mu nnimi ez'enjawulo?
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kuvunuura ekibazo eki omu ndimi nyingi?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noobaasa kuvunuura ekibazo eki omu ndimi nyingi?
### Output: Acoli Translation: Iromo lokka nyig lok egini ileb mapatpat?
### Output: Luganda Translation: Osobola okukyusa sentensi eno mu nnimi ez'enjawulo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iromo lokka nyig lok egini ileb mapatpat?
### Output: Luganda Translation: Osobola okukyusa sentensi eno mu nnimi ez'enjawulo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noobaasa kuvunuura ekibazo eki omu ndimi nyingi? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The three grandchildren help their grandmother with most of the work at home.
### Input: Acoli Translation: Likwayo adeki gikonyo dadagi ki pol tic magang.
### Output: Luganda Translation: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaijukuru aba bashatu nibahwera nyinenkuru kukora emirimo mingi y'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
### Output: Acoli Translation: Likwayo adeki gikonyo dadagi ki pol tic magang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaijukuru aba bashatu nibahwera nyinenkuru kukora emirimo mingi y'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Likwayo adeki gikonyo dadagi ki pol tic magang.
### Output: Luganda Translation: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
### Output: Runyakore Translation: Abaijukuru aba bashatu nibahwera nyinenkuru kukora emirimo mingi y'ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaijukuru aba bashatu nibahwera nyinenkuru kukora emirimo mingi y'ahaka.
### Output: Acoli Translation: Likwayo adeki gikonyo dadagi ki pol tic magang.
### Output: Luganda Translation: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Likwayo adeki gikonyo dadagi ki pol tic magang.
### Output: Luganda Translation: Abazzukulu abasatu bayambako jjajjaabwe ku mirimu gy'awaka egisinga obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaijukuru aba bashatu nibahwera nyinenkuru kukora emirimo mingi y'ahaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the activities you do while in the field?
### Input: Acoli Translation: Kit tic ango ma itimo ki ipoto?
### Output: Luganda Translation: Egimu ku mirirmu gy'okola ng'ogenze wabweru okukola gye giriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni mirimo ki ei orikukora waaba ori omu kyaro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Egimu ku mirirmu gy'okola ng'ogenze wabweru okukola gye giriwa?
### Output: Acoli Translation: Kit tic ango ma itimo ki ipoto?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni mirimo ki ei orikukora waaba ori omu kyaro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kit tic ango ma itimo ki ipoto?
### Output: Luganda Translation: Egimu ku mirirmu gy'okola ng'ogenze wabweru okukola gye giriwa?
### Output: Runyakore Translation: Ni mirimo ki ei orikukora waaba ori omu kyaro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ni mirimo ki ei orikukora waaba ori omu kyaro?
### Output: Acoli Translation: Kit tic ango ma itimo ki ipoto?
### Output: Luganda Translation: Egimu ku mirirmu gy'okola ng'ogenze wabweru okukola gye giriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kit tic ango ma itimo ki ipoto?
### Output: Luganda Translation: Egimu ku mirirmu gy'okola ng'ogenze wabweru okukola gye giriwa?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni mirimo ki ei orikukora waaba ori omu kyaro? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She woke up with a strong headache.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni oco ki abar wic matek.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaimuka naateerwa omutwe munonga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oco ki abar wic matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaimuka naateerwa omutwe munonga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oco ki abar wic matek.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Yaimuka naateerwa omutwe munonga
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaimuka naateerwa omutwe munonga
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oco ki abar wic matek.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni oco ki abar wic matek.
### Output: Luganda Translation: Yazuukuse ng'omutwe gumuluma nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaimuka naateerwa omutwe munonga |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The doctor sent the patient home.
### Input: Acoli Translation: Daktar ocwalo latwo gang.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yasindise omulwadde eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho yaayohereza omurweire ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ddokita yasindise omulwadde eka.
### Output: Acoli Translation: Daktar ocwalo latwo gang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho yaayohereza omurweire ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar ocwalo latwo gang.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yasindise omulwadde eka.
### Output: Runyakore Translation: Omushaho yaayohereza omurweire ahaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaho yaayohereza omurweire ahaka.
### Output: Acoli Translation: Daktar ocwalo latwo gang.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yasindise omulwadde eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Daktar ocwalo latwo gang.
### Output: Luganda Translation: Ddokita yasindise omulwadde eka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaho yaayohereza omurweire ahaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall cook meat today.
### Input: Acoli Translation: Wabitedo ringo tin.
### Output: Luganda Translation: Leero tugenda kufumba nnyama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kuteeka enyama eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero tugenda kufumba nnyama.
### Output: Acoli Translation: Wabitedo ringo tin.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kuteeka enyama eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabitedo ringo tin.
### Output: Luganda Translation: Leero tugenda kufumba nnyama.
### Output: Runyakore Translation: Nituza kuteeka enyama eriizooba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nituza kuteeka enyama eriizooba.
### Output: Acoli Translation: Wabitedo ringo tin.
### Output: Luganda Translation: Leero tugenda kufumba nnyama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wabitedo ringo tin.
### Output: Luganda Translation: Leero tugenda kufumba nnyama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nituza kuteeka enyama eriizooba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is not good to sleep immediately after eating food at night.
### Input: Acoli Translation: Pe ber me nino cut inge camo dek idyewor.
### Output: Luganda Translation: Si kirungi okwebakirawo nga waakalya emmere ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi kubyama waaheza oti kurya eby'okurya omu kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Si kirungi okwebakirawo nga waakalya emmere ekiro.
### Output: Acoli Translation: Pe ber me nino cut inge camo dek idyewor.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi kubyama waaheza oti kurya eby'okurya omu kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe ber me nino cut inge camo dek idyewor.
### Output: Luganda Translation: Si kirungi okwebakirawo nga waakalya emmere ekiro.
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi kubyama waaheza oti kurya eby'okurya omu kiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ti kirungi kubyama waaheza oti kurya eby'okurya omu kiro.
### Output: Acoli Translation: Pe ber me nino cut inge camo dek idyewor.
### Output: Luganda Translation: Si kirungi okwebakirawo nga waakalya emmere ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pe ber me nino cut inge camo dek idyewor.
### Output: Luganda Translation: Si kirungi okwebakirawo nga waakalya emmere ekiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti kirungi kubyama waaheza oti kurya eby'okurya omu kiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The old woman and the two children went to the garden together.
### Input: Acoli Translation: Mego mutiini ki lutino aryoni guceto ipoto kacel.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'abaana babiri baagyendana omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
### Output: Acoli Translation: Mego mutiini ki lutino aryoni guceto ipoto kacel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'abaana babiri baagyendana omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego mutiini ki lutino aryoni guceto ipoto kacel.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'abaana babiri baagyendana omu musiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukaikuru n'abaana babiri baagyendana omu musiri.
### Output: Acoli Translation: Mego mutiini ki lutino aryoni guceto ipoto kacel.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mego mutiini ki lutino aryoni guceto ipoto kacel.
### Output: Luganda Translation: Omukazi omukadde n'abaana ababiri baagenda mu nnimiro bonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukaikuru n'abaana babiri baagyendana omu musiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do you want to eat today?
### Input: Acoli Translation: Imito camo ngo tin?
### Output: Luganda Translation: Leero oyagala kulya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyenda kurya ki eriizooba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Leero oyagala kulya ki?
### Output: Acoli Translation: Imito camo ngo tin?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyenda kurya ki eriizooba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Imito camo ngo tin?
### Output: Luganda Translation: Leero oyagala kulya ki?
### Output: Runyakore Translation: Nooyenda kurya ki eriizooba?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nooyenda kurya ki eriizooba?
### Output: Acoli Translation: Imito camo ngo tin?
### Output: Luganda Translation: Leero oyagala kulya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Imito camo ngo tin?
### Output: Luganda Translation: Leero oyagala kulya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooyenda kurya ki eriizooba? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has ten grandchildren.
### Input: Acoli Translation: Megoni tye ki likwayo apar.
### Output: Luganda Translation: Alina abazzukulu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abaijukuru ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alina abazzukulu kkumi.
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki likwayo apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abaijukuru ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki likwayo apar.
### Output: Luganda Translation: Alina abazzukulu kkumi.
### Output: Runyakore Translation: Aine abaijukuru ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine abaijukuru ikumi.
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki likwayo apar.
### Output: Luganda Translation: Alina abazzukulu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni tye ki likwayo apar.
### Output: Luganda Translation: Alina abazzukulu kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine abaijukuru ikumi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sometimes meat remains in between the teeth after chewing.
### Input: Acoli Translation: Cawa mukene ringo dong ikin lak inge nyamu.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebimu ennyama ekwatira mu mannyo oluvannyuma lw'okugaaya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe enyama neeguma ahagati y'amaino bwanyima y'okugifutana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebiseera ebimu ennyama ekwatira mu mannyo oluvannyuma lw'okugaaya.
### Output: Acoli Translation: Cawa mukene ringo dong ikin lak inge nyamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe enyama neeguma ahagati y'amaino bwanyima y'okugifutana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cawa mukene ringo dong ikin lak inge nyamu.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebimu ennyama ekwatira mu mannyo oluvannyuma lw'okugaaya.
### Output: Runyakore Translation: Obumwe enyama neeguma ahagati y'amaino bwanyima y'okugifutana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obumwe enyama neeguma ahagati y'amaino bwanyima y'okugifutana.
### Output: Acoli Translation: Cawa mukene ringo dong ikin lak inge nyamu.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebimu ennyama ekwatira mu mannyo oluvannyuma lw'okugaaya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cawa mukene ringo dong ikin lak inge nyamu.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebimu ennyama ekwatira mu mannyo oluvannyuma lw'okugaaya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obumwe enyama neeguma ahagati y'amaino bwanyima y'okugifutana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people instead of saying yes or no just shake their heads.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene yengo wigi me kaka waconi eny, onyo kuu.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu mu kifo ky'okugamba nti yee oba nedda banyeenyawo mitwe gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe omu mwanya gw'okwikiriza nari kwanga nibazunguza emitwe yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu mu kifo ky'okugamba nti yee oba nedda banyeenyawo mitwe gyabwe.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene yengo wigi me kaka waconi eny, onyo kuu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe omu mwanya gw'okwikiriza nari kwanga nibazunguza emitwe yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene yengo wigi me kaka waconi eny, onyo kuu.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu mu kifo ky'okugamba nti yee oba nedda banyeenyawo mitwe gyabwe.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe omu mwanya gw'okwikiriza nari kwanga nibazunguza emitwe yaabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abamwe omu mwanya gw'okwikiriza nari kwanga nibazunguza emitwe yaabo.
### Output: Acoli Translation: Dano mukene yengo wigi me kaka waconi eny, onyo kuu.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu mu kifo ky'okugamba nti yee oba nedda banyeenyawo mitwe gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mukene yengo wigi me kaka waconi eny, onyo kuu.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu mu kifo ky'okugamba nti yee oba nedda banyeenyawo mitwe gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abamwe omu mwanya gw'okwikiriza nari kwanga nibazunguza emitwe yaabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The thief denied all the accusations.
### Input: Acoli Translation: Lakwor okwero kokoni weng.
### Output: Luganda Translation: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushuma akeehakana emishango yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
### Output: Acoli Translation: Lakwor okwero kokoni weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushuma akeehakana emishango yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwor okwero kokoni weng.
### Output: Luganda Translation: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
### Output: Runyakore Translation: Omushuma akeehakana emishango yoona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushuma akeehakana emishango yoona.
### Output: Acoli Translation: Lakwor okwero kokoni weng.
### Output: Luganda Translation: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lakwor okwero kokoni weng.
### Output: Luganda Translation: Omubbi yeegaana emisango gyonna egyali gimuvunaanibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushuma akeehakana emishango yoona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He does not know how to knot a tie.
### Input: Acoli Translation: Laditi pengeyo tweyo tai.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi kusiba ttaayi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikumanya kutsiba etaayi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tamanyi kusiba ttaayi.
### Output: Acoli Translation: Laditi pengeyo tweyo tai.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikumanya kutsiba etaayi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi pengeyo tweyo tai.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi kusiba ttaayi.
### Output: Runyakore Translation: Tarikumanya kutsiba etaayi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikumanya kutsiba etaayi.
### Output: Acoli Translation: Laditi pengeyo tweyo tai.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi kusiba ttaayi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laditi pengeyo tweyo tai.
### Output: Luganda Translation: Tamanyi kusiba ttaayi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikumanya kutsiba etaayi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The kids love singing.
### Input: Acoli Translation: Lutinoni gimaro wer.
### Output: Luganda Translation: Abaana baagala okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibakunda kweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana baagala okuyimba.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gimaro wer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibakunda kweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gimaro wer.
### Output: Luganda Translation: Abaana baagala okuyimba.
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibakunda kweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana nibakunda kweshongora.
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gimaro wer.
### Output: Luganda Translation: Abaana baagala okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutinoni gimaro wer.
### Output: Luganda Translation: Abaana baagala okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibakunda kweshongora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How did you know that she was telling the truth?
### Input: Acoli Translation: Ingeyo nining ni nyakoni tye kaloko lok ada?
### Output: Luganda Translation: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okakimanya ota ngu akaba naagamba amazima?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
### Output: Acoli Translation: Ingeyo nining ni nyakoni tye kaloko lok ada?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okakimanya ota ngu akaba naagamba amazima?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ingeyo nining ni nyakoni tye kaloko lok ada?
### Output: Luganda Translation: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
### Output: Runyakore Translation: Okakimanya ota ngu akaba naagamba amazima?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Okakimanya ota ngu akaba naagamba amazima?
### Output: Acoli Translation: Ingeyo nining ni nyakoni tye kaloko lok ada?
### Output: Luganda Translation: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ingeyo nining ni nyakoni tye kaloko lok ada?
### Output: Luganda Translation: Wamanya otya nti yali ayogera mazima?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okakimanya ota ngu akaba naagamba amazima? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister won the singing competitions.
### Input: Acoli Translation: Lamera oloyo pyem wer.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akasinga empaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
### Output: Acoli Translation: Lamera oloyo pyem wer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akasinga empaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera oloyo pyem wer.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akasinga empaka z'okweshongora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munyaanyazi akasinga empaka z'okweshongora.
### Output: Acoli Translation: Lamera oloyo pyem wer.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera oloyo pyem wer.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze yawangula empaka z'okuyimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi akasinga empaka z'okweshongora. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some songs have educative messages.
### Input: Acoli Translation: Wer mukene tye ki kwena me pwony.
### Output: Luganda Translation: Ennyimba ezimu zirimu obubaka obusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyeshongoro ebimwe biine obutumwa burikwegyesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ennyimba ezimu zirimu obubaka obusomesa.
### Output: Acoli Translation: Wer mukene tye ki kwena me pwony.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyeshongoro ebimwe biine obutumwa burikwegyesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wer mukene tye ki kwena me pwony.
### Output: Luganda Translation: Ennyimba ezimu zirimu obubaka obusomesa.
### Output: Runyakore Translation: Ebyeshongoro ebimwe biine obutumwa burikwegyesa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyeshongoro ebimwe biine obutumwa burikwegyesa.
### Output: Acoli Translation: Wer mukene tye ki kwena me pwony.
### Output: Luganda Translation: Ennyimba ezimu zirimu obubaka obusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wer mukene tye ki kwena me pwony.
### Output: Luganda Translation: Ennyimba ezimu zirimu obubaka obusomesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyeshongoro ebimwe biine obutumwa burikwegyesa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I felt so tired after climbing the hill.
### Input: Acoli Translation: Anongo aol matek inge ito cere.
### Output: Luganda Translation: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkahurira naaruha bwanyima y'okutemba orushozi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
### Output: Acoli Translation: Anongo aol matek inge ito cere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkahurira naaruha bwanyima y'okutemba orushozi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo aol matek inge ito cere.
### Output: Luganda Translation: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
### Output: Runyakore Translation: Nkahurira naaruha bwanyima y'okutemba orushozi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkahurira naaruha bwanyima y'okutemba orushozi.
### Output: Acoli Translation: Anongo aol matek inge ito cere.
### Output: Luganda Translation: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Anongo aol matek inge ito cere.
### Output: Luganda Translation: Nnawulira nga nkooye oluvannyuma lw'okulinnya akasozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkahurira naaruha bwanyima y'okutemba orushozi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
On our last trip, we visited some landing sites on lake Victoria.
### Input: Acoli Translation: Iwotwa me agiki walimo kacungu pa yeya mukene I nam Victoria.
### Output: Luganda Translation: Mu lugendo lwaffe olwasembayo twalambula egimu ku myalo egiri ku nnyanja Nnalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ruramburo rwaitu oruhwaireho, tukataayaayira omwaro gw'aha nyanja Nalubaale.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu lugendo lwaffe olwasembayo twalambula egimu ku myalo egiri ku nnyanja Nnalubaale.
### Output: Acoli Translation: Iwotwa me agiki walimo kacungu pa yeya mukene I nam Victoria.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ruramburo rwaitu oruhwaireho, tukataayaayira omwaro gw'aha nyanja Nalubaale.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iwotwa me agiki walimo kacungu pa yeya mukene I nam Victoria.
### Output: Luganda Translation: Mu lugendo lwaffe olwasembayo twalambula egimu ku myalo egiri ku nnyanja Nnalubaale.
### Output: Runyakore Translation: Omu ruramburo rwaitu oruhwaireho, tukataayaayira omwaro gw'aha nyanja Nalubaale.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu ruramburo rwaitu oruhwaireho, tukataayaayira omwaro gw'aha nyanja Nalubaale.
### Output: Acoli Translation: Iwotwa me agiki walimo kacungu pa yeya mukene I nam Victoria.
### Output: Luganda Translation: Mu lugendo lwaffe olwasembayo twalambula egimu ku myalo egiri ku nnyanja Nnalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iwotwa me agiki walimo kacungu pa yeya mukene I nam Victoria.
### Output: Luganda Translation: Mu lugendo lwaffe olwasembayo twalambula egimu ku myalo egiri ku nnyanja Nnalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu ruramburo rwaitu oruhwaireho, tukataayaayira omwaro gw'aha nyanja Nalubaale. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has never boarded an airplane.
### Input: Acoli Translation: Awobini pud pe oyito dege.
### Output: Luganda Translation: Talinnyanga ku nnyonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takatembaga enyonyi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Talinnyanga ku nnyonyi.
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe oyito dege.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takatembaga enyonyi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe oyito dege.
### Output: Luganda Translation: Talinnyanga ku nnyonyi.
### Output: Runyakore Translation: Takatembaga enyonyi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Takatembaga enyonyi.
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe oyito dege.
### Output: Luganda Translation: Talinnyanga ku nnyonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini pud pe oyito dege.
### Output: Luganda Translation: Talinnyanga ku nnyonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Takatembaga enyonyi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The sisters are fond of arguing with each other.
### Input: Acoli Translation: Lumegoni gimaro daa ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanya nibakira kutongaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
### Output: Acoli Translation: Lumegoni gimaro daa ikingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanya nibakira kutongaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegoni gimaro daa ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
### Output: Runyakore Translation: Banyaanya nibakira kutongaana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banyaanya nibakira kutongaana.
### Output: Acoli Translation: Lumegoni gimaro daa ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumegoni gimaro daa ikingi.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda baagala nnyo okwekaayanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banyaanya nibakira kutongaana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He died the next day after being admitted to the hospital.
### Input: Acoli Translation: Omegoni otoo orwo ma kigengo iot yat.
### Output: Luganda Translation: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafa eizooba orwakurasireho bwanyima y'okumuha ekitanda omu irwariro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otoo orwo ma kigengo iot yat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafa eizooba orwakurasireho bwanyima y'okumuha ekitanda omu irwariro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otoo orwo ma kigengo iot yat.
### Output: Luganda Translation: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
### Output: Runyakore Translation: Akafa eizooba orwakurasireho bwanyima y'okumuha ekitanda omu irwariro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akafa eizooba orwakurasireho bwanyima y'okumuha ekitanda omu irwariro.
### Output: Acoli Translation: Omegoni otoo orwo ma kigengo iot yat.
### Output: Luganda Translation: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni otoo orwo ma kigengo iot yat.
### Output: Luganda Translation: Yafa olunaku olwaddirira lwe yaweerwako ekitanda mu ddwaliro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafa eizooba orwakurasireho bwanyima y'okumuha ekitanda omu irwariro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When it was her turn to go to the market she refused.
### Input: Acoli Translation: Ma ceto icuk oo ikome, nyakoni okwero ceto.
### Output: Luganda Translation: Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orubu rwe rw'okuza omu katare ku rwahikire, yaayanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda.
### Output: Acoli Translation: Ma ceto icuk oo ikome, nyakoni okwero ceto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orubu rwe rw'okuza omu katare ku rwahikire, yaayanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma ceto icuk oo ikome, nyakoni okwero ceto.
### Output: Luganda Translation: Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda.
### Output: Runyakore Translation: Orubu rwe rw'okuza omu katare ku rwahikire, yaayanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Orubu rwe rw'okuza omu katare ku rwahikire, yaayanga.
### Output: Acoli Translation: Ma ceto icuk oo ikome, nyakoni okwero ceto.
### Output: Luganda Translation: Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma ceto icuk oo ikome, nyakoni okwero ceto.
### Output: Luganda Translation: Omulundi gwe ogw'okugenda mu katale bwe gwatuuka, yagaana okugenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orubu rwe rw'okuza omu katare ku rwahikire, yaayanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The children are skipping the rope.
### Input: Acoli Translation: Lutino tye ka kalo tol.
### Output: Luganda Translation: Abaana babuuka mugwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibaguruka omuguha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abaana babuuka mugwa.
### Output: Acoli Translation: Lutino tye ka kalo tol.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibaguruka omuguha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino tye ka kalo tol.
### Output: Luganda Translation: Abaana babuuka mugwa.
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibaguruka omuguha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaana nibaguruka omuguha.
### Output: Acoli Translation: Lutino tye ka kalo tol.
### Output: Luganda Translation: Abaana babuuka mugwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lutino tye ka kalo tol.
### Output: Luganda Translation: Abaana babuuka mugwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaana nibaguruka omuguha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She called out for help but nobody came to her rescue.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni odange pi kony ento ngati mi pe obino ka konye.
### Output: Luganda Translation: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta abantu b'okumujuna kwonka tihaine owaizire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odange pi kony ento ngati mi pe obino ka konye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta abantu b'okumujuna kwonka tihaine owaizire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odange pi kony ento ngati mi pe obino ka konye.
### Output: Luganda Translation: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
### Output: Runyakore Translation: Akeeta abantu b'okumujuna kwonka tihaine owaizire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akeeta abantu b'okumujuna kwonka tihaine owaizire.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odange pi kony ento ngati mi pe obino ka konye.
### Output: Luganda Translation: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni odange pi kony ento ngati mi pe obino ka konye.
### Output: Luganda Translation: Yakoowoola obuyambi naye tewali yavaayo kumutaasa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeeta abantu b'okumujuna kwonka tihaine owaizire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was found guilty of three crimes.
### Input: Acoli Translation: Kinongo ni omegoni otimo bal adek.
### Output: Luganda Translation: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akajunaanwa emanja ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
### Output: Acoli Translation: Kinongo ni omegoni otimo bal adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akajunaanwa emanja ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kinongo ni omegoni otimo bal adek.
### Output: Luganda Translation: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
### Output: Runyakore Translation: Akajunaanwa emanja ishatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akajunaanwa emanja ishatu.
### Output: Acoli Translation: Kinongo ni omegoni otimo bal adek.
### Output: Luganda Translation: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kinongo ni omegoni otimo bal adek.
### Output: Luganda Translation: Emisango esatu gyamukka mu vvi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akajunaanwa emanja ishatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The girl drowned in the lake because she did not know how to swim.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni otoo I pii pien pengeyo kwang.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatobera omu nyanja ahabw'okuba akaba atarikumanya kwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otoo I pii pien pengeyo kwang.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatobera omu nyanja ahabw'okuba akaba atarikumanya kwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otoo I pii pien pengeyo kwang.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatobera omu nyanja ahabw'okuba akaba atarikumanya kwibira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwishiki akatobera omu nyanja ahabw'okuba akaba atarikumanya kwibira.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otoo I pii pien pengeyo kwang.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni otoo I pii pien pengeyo kwang.
### Output: Luganda Translation: Omuwala yabbira mu nnyanja kubanga yali tamanyi kuwuga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki akatobera omu nyanja ahabw'okuba akaba atarikumanya kwibira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My father is a very truthful man.
### Input: Acoli Translation: Babana loko lok ada.
### Output: Luganda Translation: Kitange musajja wa mazima nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye n'omushaija w'amazima maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitange musajja wa mazima nnyo.
### Output: Acoli Translation: Babana loko lok ada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye n'omushaija w'amazima maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Babana loko lok ada.
### Output: Luganda Translation: Kitange musajja wa mazima nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye n'omushaija w'amazima maingi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata wangye n'omushaija w'amazima maingi.
### Output: Acoli Translation: Babana loko lok ada.
### Output: Luganda Translation: Kitange musajja wa mazima nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Babana loko lok ada.
### Output: Luganda Translation: Kitange musajja wa mazima nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye n'omushaija w'amazima maingi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How does it feel to be guilty conscience?
### Input: Acoli Translation: Iwinyo nining ka cwinyi ngoli kop?
### Output: Luganda Translation: Kiwulikika kitya okuwulira muli nga gukusinga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noohurira ota okugira ekihemu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiwulikika kitya okuwulira muli nga gukusinga?
### Output: Acoli Translation: Iwinyo nining ka cwinyi ngoli kop?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noohurira ota okugira ekihemu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iwinyo nining ka cwinyi ngoli kop?
### Output: Luganda Translation: Kiwulikika kitya okuwulira muli nga gukusinga?
### Output: Runyakore Translation: Noohurira ota okugira ekihemu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noohurira ota okugira ekihemu?
### Output: Acoli Translation: Iwinyo nining ka cwinyi ngoli kop?
### Output: Luganda Translation: Kiwulikika kitya okuwulira muli nga gukusinga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iwinyo nining ka cwinyi ngoli kop?
### Output: Luganda Translation: Kiwulikika kitya okuwulira muli nga gukusinga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noohurira ota okugira ekihemu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I do not go to school anymore.
### Input: Acoli Translation: An dong pe aceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Sikyagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinaakiza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Sikyagenda ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: An dong pe aceto igang kwan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinaakiza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: An dong pe aceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Sikyagenda ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Tinaakiza aha ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tinaakiza aha ishomero.
### Output: Acoli Translation: An dong pe aceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Sikyagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: An dong pe aceto igang kwan.
### Output: Luganda Translation: Sikyagenda ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinaakiza aha ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She watches television almost the whole day.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni neno TV cok dye ceng lung.
### Output: Luganda Translation: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba tiivi haihi eizooba ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni neno TV cok dye ceng lung.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba tiivi haihi eizooba ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni neno TV cok dye ceng lung.
### Output: Luganda Translation: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
### Output: Runyakore Translation: Naareeba tiivi haihi eizooba ryona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Naareeba tiivi haihi eizooba ryona.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni neno TV cok dye ceng lung.
### Output: Luganda Translation: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni neno TV cok dye ceng lung.
### Output: Luganda Translation: Alaba ttivvi kumpi okumala olunaku lulamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naareeba tiivi haihi eizooba ryona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is no electricity at grandmother's place.
### Input: Acoli Translation: Mac ilingtwic peke gang pa dada.
### Output: Luganda Translation: Ewa jjajja omukazi teri masannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihariyo mashaanyarazi owa mukaaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ewa jjajja omukazi teri masannyalaze.
### Output: Acoli Translation: Mac ilingtwic peke gang pa dada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihariyo mashaanyarazi owa mukaaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mac ilingtwic peke gang pa dada.
### Output: Luganda Translation: Ewa jjajja omukazi teri masannyalaze.
### Output: Runyakore Translation: Tihariyo mashaanyarazi owa mukaaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tihariyo mashaanyarazi owa mukaaka.
### Output: Acoli Translation: Mac ilingtwic peke gang pa dada.
### Output: Luganda Translation: Ewa jjajja omukazi teri masannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mac ilingtwic peke gang pa dada.
### Output: Luganda Translation: Ewa jjajja omukazi teri masannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tihariyo mashaanyarazi owa mukaaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He kept wondering what to do for his stubborn child.
### Input: Acoli Translation: Omegoni wiye ocung ikom ngo ma omyero etim pi latin mudingi.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguma naayebuuza eki yakubaasa kukorera omwana we w'amaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
### Output: Acoli Translation: Omegoni wiye ocung ikom ngo ma omyero etim pi latin mudingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguma naayebuuza eki yakubaasa kukorera omwana we w'amaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni wiye ocung ikom ngo ma omyero etim pi latin mudingi.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
### Output: Runyakore Translation: Akaguma naayebuuza eki yakubaasa kukorera omwana we w'amaryo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaguma naayebuuza eki yakubaasa kukorera omwana we w'amaryo.
### Output: Acoli Translation: Omegoni wiye ocung ikom ngo ma omyero etim pi latin mudingi.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omegoni wiye ocung ikom ngo ma omyero etim pi latin mudingi.
### Output: Luganda Translation: Yeewuunaganyanga eky'okukolera omwana we ow'emputtu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaguma naayebuuza eki yakubaasa kukorera omwana we w'amaryo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every part of our body is essential.
### Input: Acoli Translation: Dul komwa weng pire tek.
### Output: Luganda Translation: Buli kitundu ku mubiri gwaffe kya nkizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kicweka kyaitu ky'omubiri kiine omugasho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli kitundu ku mubiri gwaffe kya nkizo.
### Output: Acoli Translation: Dul komwa weng pire tek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kicweka kyaitu ky'omubiri kiine omugasho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul komwa weng pire tek.
### Output: Luganda Translation: Buli kitundu ku mubiri gwaffe kya nkizo.
### Output: Runyakore Translation: Buri kicweka kyaitu ky'omubiri kiine omugasho.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri kicweka kyaitu ky'omubiri kiine omugasho.
### Output: Acoli Translation: Dul komwa weng pire tek.
### Output: Luganda Translation: Buli kitundu ku mubiri gwaffe kya nkizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul komwa weng pire tek.
### Output: Luganda Translation: Buli kitundu ku mubiri gwaffe kya nkizo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kicweka kyaitu ky'omubiri kiine omugasho. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We breathe through the nose.
### Input: Acoli Translation: Waywee ki umwa.
### Output: Luganda Translation: Tussiza mu nnyindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwikiza omu nyindo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tussiza mu nnyindo.
### Output: Acoli Translation: Waywee ki umwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwikiza omu nyindo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waywee ki umwa.
### Output: Luganda Translation: Tussiza mu nnyindo.
### Output: Runyakore Translation: Nitwikiza omu nyindo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nitwikiza omu nyindo.
### Output: Acoli Translation: Waywee ki umwa.
### Output: Luganda Translation: Tussiza mu nnyindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waywee ki umwa.
### Output: Luganda Translation: Tussiza mu nnyindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwikiza omu nyindo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The dead cannot breathe.
### Input: Acoli Translation: Dano mutoo pe ywee.
### Output: Luganda Translation: Omufu tasobola kussa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omufu tarikubaasa kwisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omufu tasobola kussa.
### Output: Acoli Translation: Dano mutoo pe ywee.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omufu tarikubaasa kwisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mutoo pe ywee.
### Output: Luganda Translation: Omufu tasobola kussa.
### Output: Runyakore Translation: Omufu tarikubaasa kwisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omufu tarikubaasa kwisa.
### Output: Acoli Translation: Dano mutoo pe ywee.
### Output: Luganda Translation: Omufu tasobola kussa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano mutoo pe ywee.
### Output: Luganda Translation: Omufu tasobola kussa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omufu tarikubaasa kwisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He experienced difficulty breathing because of asthma.
### Input: Acoli Translation: Awobini onongo tek pa yweyo pi two acima.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira oburemeezi omu kwisa ahabw'okuba aine amahiima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo tek pa yweyo pi two acima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira oburemeezi omu kwisa ahabw'okuba aine amahiima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo tek pa yweyo pi two acima.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
### Output: Runyakore Translation: Akagira oburemeezi omu kwisa ahabw'okuba aine amahiima.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagira oburemeezi omu kwisa ahabw'okuba aine amahiima.
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo tek pa yweyo pi two acima.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini onongo tek pa yweyo pi two acima.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu kussa olw'okubeera n'obulwadde bw'okuziyira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira oburemeezi omu kwisa ahabw'okuba aine amahiima. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a softer voice compared to her sister's.
### Input: Acoli Translation: Nyako dwone tidi loyo pa lamine.
### Output: Luganda Translation: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine eiraka ryorobi waamugyeragyeranisa n'omurumuna.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
### Output: Acoli Translation: Nyako dwone tidi loyo pa lamine.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine eiraka ryorobi waamugyeragyeranisa n'omurumuna.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako dwone tidi loyo pa lamine.
### Output: Luganda Translation: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
### Output: Runyakore Translation: Aine eiraka ryorobi waamugyeragyeranisa n'omurumuna.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aine eiraka ryorobi waamugyeragyeranisa n'omurumuna.
### Output: Acoli Translation: Nyako dwone tidi loyo pa lamine.
### Output: Luganda Translation: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyako dwone tidi loyo pa lamine.
### Output: Luganda Translation: Allina eddoboozi eggonvu bw'oligeraageranya n'erya muganda we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine eiraka ryorobi waamugyeragyeranisa n'omurumuna. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He narrated to us his testimony.
### Input: Acoli Translation: Omgegoni otuciwa cadene.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambira obujurizi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
### Output: Acoli Translation: Omgegoni otuciwa cadene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambira obujurizi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omgegoni otuciwa cadene.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
### Output: Runyakore Translation: Akatugambira obujurizi bwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatugambira obujurizi bwe.
### Output: Acoli Translation: Omgegoni otuciwa cadene.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omgegoni otuciwa cadene.
### Output: Luganda Translation: Yatunyumiza ku bujulizi bwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatugambira obujurizi bwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The heart pumps blood to all parts of the body.
### Input: Acoli Translation: Adunu buku remo idul kom dano weng.
### Output: Luganda Translation: Omutima gupika omusaayi mu bitundu by'omubiri byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutima gwe nigusindika eshagama omu bicweka byona by'omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omutima gupika omusaayi mu bitundu by'omubiri byonna.
### Output: Acoli Translation: Adunu buku remo idul kom dano weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutima gwe nigusindika eshagama omu bicweka byona by'omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Adunu buku remo idul kom dano weng.
### Output: Luganda Translation: Omutima gupika omusaayi mu bitundu by'omubiri byonna.
### Output: Runyakore Translation: Omutima gwe nigusindika eshagama omu bicweka byona by'omubiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutima gwe nigusindika eshagama omu bicweka byona by'omubiri.
### Output: Acoli Translation: Adunu buku remo idul kom dano weng.
### Output: Luganda Translation: Omutima gupika omusaayi mu bitundu by'omubiri byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Adunu buku remo idul kom dano weng.
### Output: Luganda Translation: Omutima gupika omusaayi mu bitundu by'omubiri byonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutima gwe nigusindika eshagama omu bicweka byona by'omubiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You need to do exercises to keep healthy and fit.
### Input: Acoli Translation: Omyero irwe lee manok nok wek komi obedo mayot dok iwite.
### Output: Luganda Translation: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukoresa omubiri waaba nooyenda kuguma oine amagara marungi kandi orikwebaasa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
### Output: Acoli Translation: Omyero irwe lee manok nok wek komi obedo mayot dok iwite.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukoresa omubiri waaba nooyenda kuguma oine amagara marungi kandi orikwebaasa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero irwe lee manok nok wek komi obedo mayot dok iwite.
### Output: Luganda Translation: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
### Output: Runyakore Translation: Oine kukoresa omubiri waaba nooyenda kuguma oine amagara marungi kandi orikwebaasa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Oine kukoresa omubiri waaba nooyenda kuguma oine amagara marungi kandi orikwebaasa.
### Output: Acoli Translation: Omyero irwe lee manok nok wek komi obedo mayot dok iwite.
### Output: Luganda Translation: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Omyero irwe lee manok nok wek komi obedo mayot dok iwite.
### Output: Luganda Translation: Weetaaga okukola dduyiro okusobola okuwekuuma ng'oli mulamu era nga weesobola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine kukoresa omubiri waaba nooyenda kuguma oine amagara marungi kandi orikwebaasa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why does the heart beat very fast after running?
### Input: Acoli Translation: Pingo adunu goone oyot inge ngwec?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omutima gukubira kumukumu oluvannyuma lw'okudduka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omutima niguteera jubajuba waamara kwiruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki omutima gukubira kumukumu oluvannyuma lw'okudduka?
### Output: Acoli Translation: Pingo adunu goone oyot inge ngwec?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omutima niguteera jubajuba waamara kwiruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo adunu goone oyot inge ngwec?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omutima gukubira kumukumu oluvannyuma lw'okudduka?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omutima niguteera jubajuba waamara kwiruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki omutima niguteera jubajuba waamara kwiruka?
### Output: Acoli Translation: Pingo adunu goone oyot inge ngwec?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omutima gukubira kumukumu oluvannyuma lw'okudduka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo adunu goone oyot inge ngwec?
### Output: Luganda Translation: Lwaki omutima gukubira kumukumu oluvannyuma lw'okudduka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki omutima niguteera jubajuba waamara kwiruka? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell and injured his wrist.
### Input: Acoli Translation: Awobin opoto piny ci owano ngut cinge.
### Output: Luganda Translation: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ahansi yaahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
### Output: Acoli Translation: Awobin opoto piny ci owano ngut cinge.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ahansi yaahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobin opoto piny ci owano ngut cinge.
### Output: Luganda Translation: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ahansi yaahendeka omukono.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagwa ahansi yaahendeka omukono.
### Output: Acoli Translation: Awobin opoto piny ci owano ngut cinge.
### Output: Luganda Translation: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobin opoto piny ci owano ngut cinge.
### Output: Luganda Translation: Yagwa era n'afuna obuvune mu kiseke kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagwa ahansi yaahendeka omukono. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She does not want other people to see her crying.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe miti dano mukene onene ka koko.
### Output: Luganda Translation: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda ngu abandi bantu bamureebe naarira
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe miti dano mukene onene ka koko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda ngu abandi bantu bamureebe naarira
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe miti dano mukene onene ka koko.
### Output: Luganda Translation: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda ngu abandi bantu bamureebe naarira
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikwenda ngu abandi bantu bamureebe naarira
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe miti dano mukene onene ka koko.
### Output: Luganda Translation: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe miti dano mukene onene ka koko.
### Output: Luganda Translation: Tayagala bantu balala kumulaba ng'akaaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda ngu abandi bantu bamureebe naarira |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He cannot clap because he does not have hands.
### Input: Acoli Translation: Awobini peromo dongo cinge pien cinge peke.
### Output: Luganda Translation: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikubaasa kuteera omu ngaro ahabw'okuba taine ngaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
### Output: Acoli Translation: Awobini peromo dongo cinge pien cinge peke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikubaasa kuteera omu ngaro ahabw'okuba taine ngaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini peromo dongo cinge pien cinge peke.
### Output: Luganda Translation: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
### Output: Runyakore Translation: Tarikubaasa kuteera omu ngaro ahabw'okuba taine ngaro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikubaasa kuteera omu ngaro ahabw'okuba taine ngaro.
### Output: Acoli Translation: Awobini peromo dongo cinge pien cinge peke.
### Output: Luganda Translation: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Awobini peromo dongo cinge pien cinge peke.
### Output: Luganda Translation: Tasobola kukuba mu ngalo kubanga talina mikono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikubaasa kuteera omu ngaro ahabw'okuba taine ngaro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We clapped our hands after his speech.
### Input: Acoli Translation: Wadongo cinge inge lok pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Twakuba mu ngalo oluvannyuma lw'okwogera kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukateera omu ngaro bwanyima y'orubazo rwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twakuba mu ngalo oluvannyuma lw'okwogera kwe.
### Output: Acoli Translation: Wadongo cinge inge lok pa laditi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukateera omu ngaro bwanyima y'orubazo rwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wadongo cinge inge lok pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Twakuba mu ngalo oluvannyuma lw'okwogera kwe.
### Output: Runyakore Translation: Tukateera omu ngaro bwanyima y'orubazo rwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukateera omu ngaro bwanyima y'orubazo rwe.
### Output: Acoli Translation: Wadongo cinge inge lok pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Twakuba mu ngalo oluvannyuma lw'okwogera kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wadongo cinge inge lok pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Twakuba mu ngalo oluvannyuma lw'okwogera kwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukateera omu ngaro bwanyima y'orubazo rwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that her stomach started growling after eating food.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni owaci iye ocako nguru inge camo dek.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu enda ye ekatandika kuhinda bwanyima y'okurya ebyokurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni owaci iye ocako nguru inge camo dek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu enda ye ekatandika kuhinda bwanyima y'okurya ebyokurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni owaci iye ocako nguru inge camo dek.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu enda ye ekatandika kuhinda bwanyima y'okurya ebyokurya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagira ngu enda ye ekatandika kuhinda bwanyima y'okurya ebyokurya.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni owaci iye ocako nguru inge camo dek.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni owaci iye ocako nguru inge camo dek.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti olubuto lwe lwatandika okugulumba oluvannyuma lw'okulya emmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagira ngu enda ye ekatandika kuhinda bwanyima y'okurya ebyokurya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother knows how to bake cakes.
### Input: Acoli Translation: Mamana ngeyo yubu kek.
### Output: Luganda Translation: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naamanya kukora keeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
### Output: Acoli Translation: Mamana ngeyo yubu kek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naamanya kukora keeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana ngeyo yubu kek.
### Output: Luganda Translation: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
### Output: Runyakore Translation: Maawe naamanya kukora keeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maawe naamanya kukora keeki.
### Output: Acoli Translation: Mamana ngeyo yubu kek.
### Output: Luganda Translation: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mamana ngeyo yubu kek.
### Output: Luganda Translation: Mmange amanyi okufumba kkeeki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maawe naamanya kukora keeki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Whenever I chew hard meat, my jaws hurt.
### Input: Acoli Translation: Ka anyamo ringo matek, cwaka rem.
### Output: Luganda Translation: Buli lwe ngaaya ennyama ekaluba, emba zinnuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kufutana enyama munonga enshaya nizinshaasha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Buli lwe ngaaya ennyama ekaluba, emba zinnuma.
### Output: Acoli Translation: Ka anyamo ringo matek, cwaka rem.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kufutana enyama munonga enshaya nizinshaasha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka anyamo ringo matek, cwaka rem.
### Output: Luganda Translation: Buli lwe ngaaya ennyama ekaluba, emba zinnuma.
### Output: Runyakore Translation: Buri kufutana enyama munonga enshaya nizinshaasha.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Buri kufutana enyama munonga enshaya nizinshaasha.
### Output: Acoli Translation: Ka anyamo ringo matek, cwaka rem.
### Output: Luganda Translation: Buli lwe ngaaya ennyama ekaluba, emba zinnuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka anyamo ringo matek, cwaka rem.
### Output: Luganda Translation: Buli lwe ngaaya ennyama ekaluba, emba zinnuma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kufutana enyama munonga enshaya nizinshaasha. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
After school, she threw away all her old books.
### Input: Acoli Translation: Inge kwan lamegoni obalo bukke maconi weng.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushoma akanaga ebitabo bye ebikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
### Output: Acoli Translation: Inge kwan lamegoni obalo bukke maconi weng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushoma akanaga ebitabo bye ebikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge kwan lamegoni obalo bukke maconi weng.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushoma akanaga ebitabo bye ebikuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushoma akanaga ebitabo bye ebikuru.
### Output: Acoli Translation: Inge kwan lamegoni obalo bukke maconi weng.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Inge kwan lamegoni obalo bukke maconi weng.
### Output: Luganda Translation: Oluvannyuma lw'okusoma yakasuka ebitabo bye byonna ebikadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bwanyima y'okushoma akanaga ebitabo bye ebikuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals can die because of starvation.
### Input: Acoli Translation: Lee romo too pi kec.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisobola okufa enjala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaasa kufa ahabw'enjara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ensolo zisobola okufa enjala.
### Output: Acoli Translation: Lee romo too pi kec.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaasa kufa ahabw'enjara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee romo too pi kec.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisobola okufa enjala.
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaasa kufa ahabw'enjara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaasa kufa ahabw'enjara.
### Output: Acoli Translation: Lee romo too pi kec.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisobola okufa enjala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lee romo too pi kec.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zisobola okufa enjala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa nizibaasa kufa ahabw'enjara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The harsh conditions during famine cause people to migrate to better areas.
### Input: Acoli Translation: Kwo marac ikare me kec romo weko dano kobo kabedo maber.
### Output: Luganda Translation: Embeera enzibu ebeerawo mu biseera by'enjala ewaliriza abantu okusengukira mu bitundu ebisingako obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera mbi omu njara neereetera abantu kufurukira omu myanya emirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embeera enzibu ebeerawo mu biseera by'enjala ewaliriza abantu okusengukira mu bitundu ebisingako obulungi.
### Output: Acoli Translation: Kwo marac ikare me kec romo weko dano kobo kabedo maber.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera mbi omu njara neereetera abantu kufurukira omu myanya emirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo marac ikare me kec romo weko dano kobo kabedo maber.
### Output: Luganda Translation: Embeera enzibu ebeerawo mu biseera by'enjala ewaliriza abantu okusengukira mu bitundu ebisingako obulungi.
### Output: Runyakore Translation: Embeera mbi omu njara neereetera abantu kufurukira omu myanya emirungi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embeera mbi omu njara neereetera abantu kufurukira omu myanya emirungi.
### Output: Acoli Translation: Kwo marac ikare me kec romo weko dano kobo kabedo maber.
### Output: Luganda Translation: Embeera enzibu ebeerawo mu biseera by'enjala ewaliriza abantu okusengukira mu bitundu ebisingako obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kwo marac ikare me kec romo weko dano kobo kabedo maber.
### Output: Luganda Translation: Embeera enzibu ebeerawo mu biseera by'enjala ewaliriza abantu okusengukira mu bitundu ebisingako obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera mbi omu njara neereetera abantu kufurukira omu myanya emirungi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What do hyenas eat?
### Input: Acoli Translation: Lalur camo ngo?
### Output: Luganda Translation: Empisi zirya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empisi nizirya ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Empisi zirya ki?
### Output: Acoli Translation: Lalur camo ngo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empisi nizirya ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lalur camo ngo?
### Output: Luganda Translation: Empisi zirya ki?
### Output: Runyakore Translation: Empisi nizirya ki?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Empisi nizirya ki?
### Output: Acoli Translation: Lalur camo ngo?
### Output: Luganda Translation: Empisi zirya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lalur camo ngo?
### Output: Luganda Translation: Empisi zirya ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empisi nizirya ki? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
During the village meeting, people discussed various things that affect them.
### Input: Acoli Translation: I kacokke me caroni, dano gunywako jami mapol ma gudu komgi.
### Output: Luganda Translation: Mu lukiiko lw'ekyalo, abantu baayogedde ku bintu eby'enjawulo ebibakosa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu rukiiko rw'ekyaro, abantu nibagamba aha bintu bingi ebirikubateganisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu lukiiko lw'ekyalo, abantu baayogedde ku bintu eby'enjawulo ebibakosa.
### Output: Acoli Translation: I kacokke me caroni, dano gunywako jami mapol ma gudu komgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu rukiiko rw'ekyaro, abantu nibagamba aha bintu bingi ebirikubateganisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: I kacokke me caroni, dano gunywako jami mapol ma gudu komgi.
### Output: Luganda Translation: Mu lukiiko lw'ekyalo, abantu baayogedde ku bintu eby'enjawulo ebibakosa.
### Output: Runyakore Translation: Omu rukiiko rw'ekyaro, abantu nibagamba aha bintu bingi ebirikubateganisa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu rukiiko rw'ekyaro, abantu nibagamba aha bintu bingi ebirikubateganisa.
### Output: Acoli Translation: I kacokke me caroni, dano gunywako jami mapol ma gudu komgi.
### Output: Luganda Translation: Mu lukiiko lw'ekyalo, abantu baayogedde ku bintu eby'enjawulo ebibakosa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: I kacokke me caroni, dano gunywako jami mapol ma gudu komgi.
### Output: Luganda Translation: Mu lukiiko lw'ekyalo, abantu baayogedde ku bintu eby'enjawulo ebibakosa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu rukiiko rw'ekyaro, abantu nibagamba aha bintu bingi ebirikubateganisa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tell me something unique about your culture.
### Input: Acoli Translation: Waca ginmo mapat itekwaroni.
### Output: Luganda Translation: Mbuuliraayo ekintu eky'enjawulo ekikwata ku buwangwa bwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ngambira ekintu eky'omutaano omu micwe y'obuhangwa bwanyu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mbuuliraayo ekintu eky'enjawulo ekikwata ku buwangwa bwo.
### Output: Acoli Translation: Waca ginmo mapat itekwaroni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ngambira ekintu eky'omutaano omu micwe y'obuhangwa bwanyu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Waca ginmo mapat itekwaroni.
### Output: Luganda Translation: Mbuuliraayo ekintu eky'enjawulo ekikwata ku buwangwa bwo.
### Output: Runyakore Translation: Ngambira ekintu eky'omutaano omu micwe y'obuhangwa bwanyu?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ngambira ekintu eky'omutaano omu micwe y'obuhangwa bwanyu?
### Output: Acoli Translation: Waca ginmo mapat itekwaroni.
### Output: Luganda Translation: Mbuuliraayo ekintu eky'enjawulo ekikwata ku buwangwa bwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Waca ginmo mapat itekwaroni.
### Output: Luganda Translation: Mbuuliraayo ekintu eky'enjawulo ekikwata ku buwangwa bwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ngambira ekintu eky'omutaano omu micwe y'obuhangwa bwanyu? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We sprayed the flies but some of them fled.
### Input: Acoli Translation: Wakiro lwangi ento mukene guringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twafuuyira enswera naye ezimu zadduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukafuuhirira enshohera kwonka ezimwe zaatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twafuuyira enswera naye ezimu zadduka.
### Output: Acoli Translation: Wakiro lwangi ento mukene guringo woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukafuuhirira enshohera kwonka ezimwe zaatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakiro lwangi ento mukene guringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twafuuyira enswera naye ezimu zadduka.
### Output: Runyakore Translation: Tukafuuhirira enshohera kwonka ezimwe zaatoroka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukafuuhirira enshohera kwonka ezimwe zaatoroka.
### Output: Acoli Translation: Wakiro lwangi ento mukene guringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twafuuyira enswera naye ezimu zadduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wakiro lwangi ento mukene guringo woko.
### Output: Luganda Translation: Twafuuyira enswera naye ezimu zadduka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukafuuhirira enshohera kwonka ezimwe zaatoroka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What causes wild animals to migrate?
### Input: Acoli Translation: Ngo maweko lee lum kobo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera ensolo z'omu nsiko okusenguka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikureetera enyamaishwa kufuruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kiki ekireetera ensolo z'omu nsiko okusenguka?
### Output: Acoli Translation: Ngo maweko lee lum kobo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikureetera enyamaishwa kufuruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo maweko lee lum kobo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera ensolo z'omu nsiko okusenguka?
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikureetera enyamaishwa kufuruka?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niki ekirikureetera enyamaishwa kufuruka?
### Output: Acoli Translation: Ngo maweko lee lum kobo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera ensolo z'omu nsiko okusenguka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngo maweko lee lum kobo?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetera ensolo z'omu nsiko okusenguka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikureetera enyamaishwa kufuruka? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I decided to eat fruits for supper.
### Input: Acoli Translation: Amoko tama me camo nyig yat otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkacwamu kurya ebijuma nka kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
### Output: Acoli Translation: Amoko tama me camo nyig yat otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkacwamu kurya ebijuma nka kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Amoko tama me camo nyig yat otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
### Output: Runyakore Translation: Nkacwamu kurya ebijuma nka kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nkacwamu kurya ebijuma nka kyakiro.
### Output: Acoli Translation: Amoko tama me camo nyig yat otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Amoko tama me camo nyig yat otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nasazeewo ku kyeggulo ndye bibala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkacwamu kurya ebijuma nka kyakiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We looked up and saw the clouds moving in the sky.
### Input: Acoli Translation: Wa manyo malo ci waneno pol kawot I polo.
### Output: Luganda Translation: Twatunula waggulu era ne tulaba ebire nga bitambula ku ggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba ahaiguru twareeba ebicu birikutambura omu iguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Twatunula waggulu era ne tulaba ebire nga bitambula ku ggulu.
### Output: Acoli Translation: Wa manyo malo ci waneno pol kawot I polo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba ahaiguru twareeba ebicu birikutambura omu iguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wa manyo malo ci waneno pol kawot I polo.
### Output: Luganda Translation: Twatunula waggulu era ne tulaba ebire nga bitambula ku ggulu.
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba ahaiguru twareeba ebicu birikutambura omu iguru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tukareeba ahaiguru twareeba ebicu birikutambura omu iguru.
### Output: Acoli Translation: Wa manyo malo ci waneno pol kawot I polo.
### Output: Luganda Translation: Twatunula waggulu era ne tulaba ebire nga bitambula ku ggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wa manyo malo ci waneno pol kawot I polo.
### Output: Luganda Translation: Twatunula waggulu era ne tulaba ebire nga bitambula ku ggulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tukareeba ahaiguru twareeba ebicu birikutambura omu iguru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When I traveled in an airplane, I could see the clouds closely.
### Input: Acoli Translation: Ikare ma awoto ki dege, aneno pol tye cok.
### Output: Luganda Translation: Bwe nnatambulira mu nnyonyi nnali nsobola bulungi okulaba ebire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu ngyenda omu nyonyi , nkaba ndeeba ebicu biri haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bwe nnatambulira mu nnyonyi nnali nsobola bulungi okulaba ebire.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma awoto ki dege, aneno pol tye cok.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu ngyenda omu nyonyi , nkaba ndeeba ebicu biri haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma awoto ki dege, aneno pol tye cok.
### Output: Luganda Translation: Bwe nnatambulira mu nnyonyi nnali nsobola bulungi okulaba ebire.
### Output: Runyakore Translation: Obu ngyenda omu nyonyi , nkaba ndeeba ebicu biri haihi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obu ngyenda omu nyonyi , nkaba ndeeba ebicu biri haihi.
### Output: Acoli Translation: Ikare ma awoto ki dege, aneno pol tye cok.
### Output: Luganda Translation: Bwe nnatambulira mu nnyonyi nnali nsobola bulungi okulaba ebire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare ma awoto ki dege, aneno pol tye cok.
### Output: Luganda Translation: Bwe nnatambulira mu nnyonyi nnali nsobola bulungi okulaba ebire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obu ngyenda omu nyonyi , nkaba ndeeba ebicu biri haihi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The boxer is very strong.
### Input: Acoli Translation: Ladong buni tek adada.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde alina amaanyi mangi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'ebikonde aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde alina amaanyi mangi nnyo.
### Output: Acoli Translation: Ladong buni tek adada.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'ebikonde aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladong buni tek adada.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde alina amaanyi mangi nnyo.
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'ebikonde aine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuteezi w'ebikonde aine amaani.
### Output: Acoli Translation: Ladong buni tek adada.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde alina amaanyi mangi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladong buni tek adada.
### Output: Luganda Translation: Omukubi w'ebikonde alina amaanyi mangi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuteezi w'ebikonde aine amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At some point in life, we need other people.
### Input: Acoli Translation: Ikare mo ikwowa, wamito dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Mu kaseera akamu mu bulamu, twetaaga abantu abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine ahu turikuhika tukeetenga abandi bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mu kaseera akamu mu bulamu, twetaaga abantu abalala.
### Output: Acoli Translation: Ikare mo ikwowa, wamito dano mukene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine ahu turikuhika tukeetenga abandi bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare mo ikwowa, wamito dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Mu kaseera akamu mu bulamu, twetaaga abantu abalala.
### Output: Runyakore Translation: Haine ahu turikuhika tukeetenga abandi bantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Haine ahu turikuhika tukeetenga abandi bantu.
### Output: Acoli Translation: Ikare mo ikwowa, wamito dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Mu kaseera akamu mu bulamu, twetaaga abantu abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ikare mo ikwowa, wamito dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Mu kaseera akamu mu bulamu, twetaaga abantu abalala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Haine ahu turikuhika tukeetenga abandi bantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She carried the baby from her back.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni otingo latin ki ngeye.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamuweeka ku mugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheeka omwana aha mugongo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omwana yamuweeka ku mugongo.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otingo latin ki ngeye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheeka omwana aha mugongo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otingo latin ki ngeye.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamuweeka ku mugongo.
### Output: Runyakore Translation: Akaheeka omwana aha mugongo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaheeka omwana aha mugongo gwe.
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otingo latin ki ngeye.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamuweeka ku mugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamegoni otingo latin ki ngeye.
### Output: Luganda Translation: Omwana yamuweeka ku mugongo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheeka omwana aha mugongo gwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most likely the strongest person wins the fight.
### Input: Acoli Translation: Nen calo ngat matek loyo lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebisinga obungi asinga amaanyi y'awangula olulwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikireebeka ngu orikukizayo amaani niwe arikusinga empaka z'okurwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebiseera ebisinga obungi asinga amaanyi y'awangula olulwana.
### Output: Acoli Translation: Nen calo ngat matek loyo lwenyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikireebeka ngu orikukizayo amaani niwe arikusinga empaka z'okurwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen calo ngat matek loyo lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebisinga obungi asinga amaanyi y'awangula olulwana.
### Output: Runyakore Translation: Nikireebeka ngu orikukizayo amaani niwe arikusinga empaka z'okurwana.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nikireebeka ngu orikukizayo amaani niwe arikusinga empaka z'okurwana.
### Output: Acoli Translation: Nen calo ngat matek loyo lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebisinga obungi asinga amaanyi y'awangula olulwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nen calo ngat matek loyo lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebiseera ebisinga obungi asinga amaanyi y'awangula olulwana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nikireebeka ngu orikukizayo amaani niwe arikusinga empaka z'okurwana. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister does not eat pawpaws.
### Input: Acoli Translation: Lamera pe camo paipai.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi tarikurya mapapaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
### Output: Acoli Translation: Lamera pe camo paipai.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi tarikurya mapapaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera pe camo paipai.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi tarikurya mapapaari.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Munyaanyazi tarikurya mapapaari.
### Output: Acoli Translation: Lamera pe camo paipai.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lamera pe camo paipai.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/mwannyinaze talya mapaapaali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munyaanyazi tarikurya mapapaari. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She does not want to share her things with anyone.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe mito poko jamine ki ngat mo keken.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda kukwatana ebintu bye n'ondiijo muntu weena.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe mito poko jamine ki ngat mo keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda kukwatana ebintu bye n'ondiijo muntu weena.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe mito poko jamine ki ngat mo keken.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda kukwatana ebintu bye n'ondiijo muntu weena.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tarikwenda kukwatana ebintu bye n'ondiijo muntu weena.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe mito poko jamine ki ngat mo keken.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe mito poko jamine ki ngat mo keken.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kugabana bintu bye na muntu yenna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikwenda kukwatana ebintu bye n'ondiijo muntu weena. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Food gives us strength.
### Input: Acoli Translation: dek miniwa teko.
### Output: Luganda Translation: Emmere etuwa amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya nibituha amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmere etuwa amaanyi.
### Output: Acoli Translation: dek miniwa teko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya nibituha amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: dek miniwa teko.
### Output: Luganda Translation: Emmere etuwa amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya nibituha amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebyokurya nibituha amaani.
### Output: Acoli Translation: dek miniwa teko.
### Output: Luganda Translation: Emmere etuwa amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: dek miniwa teko.
### Output: Luganda Translation: Emmere etuwa amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokurya nibituha amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She impatiently did not wait for the food to get ready.
### Input: Acoli Translation: Nyakoni pe odiyo cwinye me kuru cek pa dek.
### Output: Luganda Translation: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tararinzire byokurya kusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe odiyo cwinye me kuru cek pa dek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tararinzire byokurya kusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe odiyo cwinye me kuru cek pa dek.
### Output: Luganda Translation: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
### Output: Runyakore Translation: Tararinzire byokurya kusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Tararinzire byokurya kusya.
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe odiyo cwinye me kuru cek pa dek.
### Output: Luganda Translation: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Nyakoni pe odiyo cwinye me kuru cek pa dek.
### Output: Luganda Translation: Teyagumiikiriza kulinda mmere kuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tararinzire byokurya kusya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
As the wind blew, the leaves kept falling off the tree.
### Input: Acoli Translation: Ma yamo tye kakodo, oboke obedo pa poto ki iwi yat.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga bwe yakuntanga, ebikoola byavanga ku muti bwe bigwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuyaga ku gwabaire guhuuha amababi garagarika kuruga aha muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embuyaga bwe yakuntanga, ebikoola byavanga ku muti bwe bigwa wansi.
### Output: Acoli Translation: Ma yamo tye kakodo, oboke obedo pa poto ki iwi yat.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuyaga ku gwabaire guhuuha amababi garagarika kuruga aha muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma yamo tye kakodo, oboke obedo pa poto ki iwi yat.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga bwe yakuntanga, ebikoola byavanga ku muti bwe bigwa wansi.
### Output: Runyakore Translation: Omuyaga ku gwabaire guhuuha amababi garagarika kuruga aha muti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuyaga ku gwabaire guhuuha amababi garagarika kuruga aha muti.
### Output: Acoli Translation: Ma yamo tye kakodo, oboke obedo pa poto ki iwi yat.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga bwe yakuntanga, ebikoola byavanga ku muti bwe bigwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ma yamo tye kakodo, oboke obedo pa poto ki iwi yat.
### Output: Luganda Translation: Embuyaga bwe yakuntanga, ebikoola byavanga ku muti bwe bigwa wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuyaga ku gwabaire guhuuha amababi garagarika kuruga aha muti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There very many storybooks about hyenas.
### Input: Acoli Translation: Buku ododo ikom lalur tye madwong.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obutabo bw'engero bungi obukwata ku mpisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebitabo by'emigane bingi ebirikukwata aha mpisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Waliwo obutabo bw'engero bungi obukwata ku mpisi.
### Output: Acoli Translation: Buku ododo ikom lalur tye madwong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebitabo by'emigane bingi ebirikukwata aha mpisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Buku ododo ikom lalur tye madwong.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obutabo bw'engero bungi obukwata ku mpisi.
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebitabo by'emigane bingi ebirikukwata aha mpisi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Hariho ebitabo by'emigane bingi ebirikukwata aha mpisi.
### Output: Acoli Translation: Buku ododo ikom lalur tye madwong.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obutabo bw'engero bungi obukwata ku mpisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Buku ododo ikom lalur tye madwong.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obutabo bw'engero bungi obukwata ku mpisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho ebitabo by'emigane bingi ebirikukwata aha mpisi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do hyenas limp?
### Input: Acoli Translation: Pingo lalur woto komo akoma?
### Output: Luganda Translation: Lwaki empisi ziwenyera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki empisi nizihenyera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Lwaki empisi ziwenyera?
### Output: Acoli Translation: Pingo lalur woto komo akoma?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki empisi nizihenyera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lalur woto komo akoma?
### Output: Luganda Translation: Lwaki empisi ziwenyera?
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki empisi nizihenyera?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahabw'enki empisi nizihenyera?
### Output: Acoli Translation: Pingo lalur woto komo akoma?
### Output: Luganda Translation: Lwaki empisi ziwenyera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pingo lalur woto komo akoma?
### Output: Luganda Translation: Lwaki empisi ziwenyera?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabw'enki empisi nizihenyera? |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women give birth after nine months.
### Input: Acoli Translation: Mon nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi nibazaara bwanyima y'ameezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
### Output: Acoli Translation: Mon nywal inge dwe abongwen.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi nibazaara bwanyima y'ameezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
### Output: Runyakore Translation: Abakazi nibazaara bwanyima y'ameezi mwenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abakazi nibazaara bwanyima y'ameezi mwenda.
### Output: Acoli Translation: Mon nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Mon nywal inge dwe abongwen.
### Output: Luganda Translation: Abakazi bazaala oluvannyuma lw'emyezi omwenda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakazi nibazaara bwanyima y'ameezi mwenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She made sure that I grow up healthy and strong.
### Input: Acoli Translation: Megoni onenoni adongo makoma yot dok matek.
### Output: Luganda Translation: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafayo kureeba ngu naakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
### Output: Acoli Translation: Megoni onenoni adongo makoma yot dok matek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafayo kureeba ngu naakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni onenoni adongo makoma yot dok matek.
### Output: Luganda Translation: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
### Output: Runyakore Translation: Akafayo kureeba ngu naakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akafayo kureeba ngu naakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani.
### Output: Acoli Translation: Megoni onenoni adongo makoma yot dok matek.
### Output: Luganda Translation: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Megoni onenoni adongo makoma yot dok matek.
### Output: Luganda Translation: Yakakasa nti nkula nga ndi mulamu era ow'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafayo kureeba ngu naakura nyine amagara marungi kandi nyine amaani. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
At what time do you go to bed at night?
### Input: Acoli Translation: Iceto kabutu cawa adi?
### Output: Luganda Translation: Ogenda ku ssaawa mmeka mu buliri okwebaka ekiro?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noonyaama shaha zingahe omu kiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ogenda ku ssaawa mmeka mu buliri okwebaka ekiro?
### Output: Acoli Translation: Iceto kabutu cawa adi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noonyaama shaha zingahe omu kiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Iceto kabutu cawa adi?
### Output: Luganda Translation: Ogenda ku ssaawa mmeka mu buliri okwebaka ekiro?
### Output: Runyakore Translation: Noonyaama shaha zingahe omu kiro?
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Noonyaama shaha zingahe omu kiro?
### Output: Acoli Translation: Iceto kabutu cawa adi?
### Output: Luganda Translation: Ogenda ku ssaawa mmeka mu buliri okwebaka ekiro?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Iceto kabutu cawa adi?
### Output: Luganda Translation: Ogenda ku ssaawa mmeka mu buliri okwebaka ekiro?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noonyaama shaha zingahe omu kiro? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.