text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
His father warned him against joining bad groups while at school.
### Input: Acoli Translation: Wonne ocike ni pe obed ki gurup pa dano maraco i cukul.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamulabula obuteegatta ku bibinja bikyamu ng'ali ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akamurabura aha kwegaita aha bubiina bw'abeegi obubi ah'ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe yamulabula obuteegatta ku bibinja bikyamu ng'ali ku ssomero.
### Output: Acoli Translation: Wonne ocike ni pe obed ki gurup pa dano maraco i cukul.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akamurabura aha kwegaita aha bubiina bw'abeegi obubi ah'ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonne ocike ni pe obed ki gurup pa dano maraco i cukul.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamulabula obuteegatta ku bibinja bikyamu ng'ali ku ssomero.
### Output: Runyakore Translation: Taata we akamurabura aha kwegaita aha bubiina bw'abeegi obubi ah'ishomero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata we akamurabura aha kwegaita aha bubiina bw'abeegi obubi ah'ishomero.
### Output: Acoli Translation: Wonne ocike ni pe obed ki gurup pa dano maraco i cukul.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamulabula obuteegatta ku bibinja bikyamu ng'ali ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wonne ocike ni pe obed ki gurup pa dano maraco i cukul.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yamulabula obuteegatta ku bibinja bikyamu ng'ali ku ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akamurabura aha kwegaita aha bubiina bw'abeegi obubi ah'ishomero. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She asked her father to buy her a car on her next birthday.
### Input: Acoli Translation: En olego wonne ni owile mutoka i nino me nywale mabino-ni.
### Output: Luganda Translation: Yasaba kitaawe amugulire emmotoka ku mazaalibwa ge agaddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba taata we kumugurira motoka aha mazaarwa ge.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasaba kitaawe amugulire emmotoka ku mazaalibwa ge agaddako.
### Output: Acoli Translation: En olego wonne ni owile mutoka i nino me nywale mabino-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba taata we kumugurira motoka aha mazaarwa ge.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En olego wonne ni owile mutoka i nino me nywale mabino-ni.
### Output: Luganda Translation: Yasaba kitaawe amugulire emmotoka ku mazaalibwa ge agaddako.
### Output: Runyakore Translation: Akashaba taata we kumugurira motoka aha mazaarwa ge.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashaba taata we kumugurira motoka aha mazaarwa ge.
### Output: Acoli Translation: En olego wonne ni owile mutoka i nino me nywale mabino-ni.
### Output: Luganda Translation: Yasaba kitaawe amugulire emmotoka ku mazaalibwa ge agaddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En olego wonne ni owile mutoka i nino me nywale mabino-ni.
### Output: Luganda Translation: Yasaba kitaawe amugulire emmotoka ku mazaalibwa ge agaddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashaba taata we kumugurira motoka aha mazaarwa ge. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pictures of the murderers were all over social media.
### Input: Acoli Translation: Kiketo cal pa jo ma guneno kek i kabedo me nywako lok i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishana by'abiisi bebaire bijanjaire aha mutimbagano gwa ntaneti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu.
### Output: Acoli Translation: Kiketo cal pa jo ma guneno kek i kabedo me nywako lok i Intanet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishana by'abiisi bebaire bijanjaire aha mutimbagano gwa ntaneti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiketo cal pa jo ma guneno kek i kabedo me nywako lok i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu.
### Output: Runyakore Translation: Ebishana by'abiisi bebaire bijanjaire aha mutimbagano gwa ntaneti.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebishana by'abiisi bebaire bijanjaire aha mutimbagano gwa ntaneti.
### Output: Acoli Translation: Kiketo cal pa jo ma guneno kek i kabedo me nywako lok i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiketo cal pa jo ma guneno kek i kabedo me nywako lok i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Ebifaananyi by'abatemu byabadde bijjudde ku mikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishana by'abiisi bebaire bijanjaire aha mutimbagano gwa ntaneti. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They watched a movie together after dinner.
### Input: Acoli Translation: Dubedo ka neno filim kacel i nge cam me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Baalaba bonna ffirimu oluvannyuma lw'ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bareebire hamwe firimu bwanyima ya kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baalaba bonna ffirimu oluvannyuma lw'ekyeggulo.
### Output: Acoli Translation: Dubedo ka neno filim kacel i nge cam me otyeno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bareebire hamwe firimu bwanyima ya kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dubedo ka neno filim kacel i nge cam me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Baalaba bonna ffirimu oluvannyuma lw'ekyeggulo.
### Output: Runyakore Translation: Bareebire hamwe firimu bwanyima ya kyakiro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bareebire hamwe firimu bwanyima ya kyakiro.
### Output: Acoli Translation: Dubedo ka neno filim kacel i nge cam me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Baalaba bonna ffirimu oluvannyuma lw'ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dubedo ka neno filim kacel i nge cam me otyeno.
### Output: Luganda Translation: Baalaba bonna ffirimu oluvannyuma lw'ekyeggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bareebire hamwe firimu bwanyima ya kyakiro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was told to present his marriage certificate at his new workplace.
### Input: Acoli Translation: Kiwacce ni onyut waraga me nyomme i katicce manyen-ni.
### Output: Luganda Translation: Baamusaba okuwaayo satifikeeti ye ey'obufumbo ku mulimu gwe omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamugizire areete ekihandiiko ky'obushwere bwe oburi kwera aha murimo gwe omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Baamusaba okuwaayo satifikeeti ye ey'obufumbo ku mulimu gwe omuggya.
### Output: Acoli Translation: Kiwacce ni onyut waraga me nyomme i katicce manyen-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamugizire areete ekihandiiko ky'obushwere bwe oburi kwera aha murimo gwe omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwacce ni onyut waraga me nyomme i katicce manyen-ni.
### Output: Luganda Translation: Baamusaba okuwaayo satifikeeti ye ey'obufumbo ku mulimu gwe omuggya.
### Output: Runyakore Translation: Bamugizire areete ekihandiiko ky'obushwere bwe oburi kwera aha murimo gwe omusya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bamugizire areete ekihandiiko ky'obushwere bwe oburi kwera aha murimo gwe omusya.
### Output: Acoli Translation: Kiwacce ni onyut waraga me nyomme i katicce manyen-ni.
### Output: Luganda Translation: Baamusaba okuwaayo satifikeeti ye ey'obufumbo ku mulimu gwe omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiwacce ni onyut waraga me nyomme i katicce manyen-ni.
### Output: Luganda Translation: Baamusaba okuwaayo satifikeeti ye ey'obufumbo ku mulimu gwe omuggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamugizire areete ekihandiiko ky'obushwere bwe oburi kwera aha murimo gwe omusya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president implemented a thirty-two-day lockdown in the middle of the year.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo oketo kigeng i kom jami mapol i dyer mwaka kikome.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yassaawo omuggalo gwa nnaku amakumi asatu mu bbiri mu masekkati g'omwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akingire eihanga kumara ebiro ashatu ahagati y'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti yassaawo omuggalo gwa nnaku amakumi asatu mu bbiri mu masekkati g'omwaka.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oketo kigeng i kom jami mapol i dyer mwaka kikome.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akingire eihanga kumara ebiro ashatu ahagati y'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oketo kigeng i kom jami mapol i dyer mwaka kikome.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yassaawo omuggalo gwa nnaku amakumi asatu mu bbiri mu masekkati g'omwaka.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akingire eihanga kumara ebiro ashatu ahagati y'omwaka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti akingire eihanga kumara ebiro ashatu ahagati y'omwaka.
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oketo kigeng i kom jami mapol i dyer mwaka kikome.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yassaawo omuggalo gwa nnaku amakumi asatu mu bbiri mu masekkati g'omwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela lobo oketo kigeng i kom jami mapol i dyer mwaka kikome.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yassaawo omuggalo gwa nnaku amakumi asatu mu bbiri mu masekkati g'omwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti akingire eihanga kumara ebiro ashatu ahagati y'omwaka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was charged with murder and sent to prison for ten years.
### Input: Acoli Translation: Kingolo kop i wiye ni oneko neko ci kibole i buc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Yavunaanibwa gwa butemu era n'asindikibwa mu nkomyo okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Avunainwe omushango gw'obwisi yasindikwa omu kihome kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yavunaanibwa gwa butemu era n'asindikibwa mu nkomyo okumala emyaka kkumi.
### Output: Acoli Translation: Kingolo kop i wiye ni oneko neko ci kibole i buc pi mwaki apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Avunainwe omushango gw'obwisi yasindikwa omu kihome kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kingolo kop i wiye ni oneko neko ci kibole i buc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Yavunaanibwa gwa butemu era n'asindikibwa mu nkomyo okumala emyaka kkumi.
### Output: Runyakore Translation: Avunainwe omushango gw'obwisi yasindikwa omu kihome kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Avunainwe omushango gw'obwisi yasindikwa omu kihome kumara emyaka ikumi.
### Output: Acoli Translation: Kingolo kop i wiye ni oneko neko ci kibole i buc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Yavunaanibwa gwa butemu era n'asindikibwa mu nkomyo okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kingolo kop i wiye ni oneko neko ci kibole i buc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Yavunaanibwa gwa butemu era n'asindikibwa mu nkomyo okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Avunainwe omushango gw'obwisi yasindikwa omu kihome kumara emyaka ikumi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The famous actor encouraged the youth to do what they are passionate about.
### Input: Acoli Translation: Latuk filim muywek adada-ni ocuko cwiny bulu me timo gin ma yomo cwinygi.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyi wa firimu omwatiikirivu yakubiriza abavubuka okukola ekyo kye baagala ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaani w'emizaano ahaire omuhimbo eminyeeto kukora eki bakuhurira ni benda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuzannyi wa firimu omwatiikirivu yakubiriza abavubuka okukola ekyo kye baagala ku mutima.
### Output: Acoli Translation: Latuk filim muywek adada-ni ocuko cwiny bulu me timo gin ma yomo cwinygi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaani w'emizaano ahaire omuhimbo eminyeeto kukora eki bakuhurira ni benda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latuk filim muywek adada-ni ocuko cwiny bulu me timo gin ma yomo cwinygi.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyi wa firimu omwatiikirivu yakubiriza abavubuka okukola ekyo kye baagala ku mutima.
### Output: Runyakore Translation: Omuzaani w'emizaano ahaire omuhimbo eminyeeto kukora eki bakuhurira ni benda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuzaani w'emizaano ahaire omuhimbo eminyeeto kukora eki bakuhurira ni benda.
### Output: Acoli Translation: Latuk filim muywek adada-ni ocuko cwiny bulu me timo gin ma yomo cwinygi.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyi wa firimu omwatiikirivu yakubiriza abavubuka okukola ekyo kye baagala ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latuk filim muywek adada-ni ocuko cwiny bulu me timo gin ma yomo cwinygi.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyi wa firimu omwatiikirivu yakubiriza abavubuka okukola ekyo kye baagala ku mutima.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuzaani w'emizaano ahaire omuhimbo eminyeeto kukora eki bakuhurira ni benda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people said the leader has been promoting racism in the country.
### Input: Acoli Translation: Jo mogo gubedo ka waco ni latela me lobo meno obedo ka cwako apokapoka me rangi del kom i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baagamba nti omukulembeze abadde atumbula obusosoze mu nse mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bagizire ngu omwebembezi abaire nashagika okujonjoora omu bantu omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abamu baagamba nti omukulembeze abadde atumbula obusosoze mu nse mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Jo mogo gubedo ka waco ni latela me lobo meno obedo ka cwako apokapoka me rangi del kom i lobo meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bagizire ngu omwebembezi abaire nashagika okujonjoora omu bantu omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mogo gubedo ka waco ni latela me lobo meno obedo ka cwako apokapoka me rangi del kom i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baagamba nti omukulembeze abadde atumbula obusosoze mu nse mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Abantu bagizire ngu omwebembezi abaire nashagika okujonjoora omu bantu omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu bagizire ngu omwebembezi abaire nashagika okujonjoora omu bantu omw'ihanga.
### Output: Acoli Translation: Jo mogo gubedo ka waco ni latela me lobo meno obedo ka cwako apokapoka me rangi del kom i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baagamba nti omukulembeze abadde atumbula obusosoze mu nse mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mogo gubedo ka waco ni latela me lobo meno obedo ka cwako apokapoka me rangi del kom i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu baagamba nti omukulembeze abadde atumbula obusosoze mu nse mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bagizire ngu omwebembezi abaire nashagika okujonjoora omu bantu omw'ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He demolished his old house and put up a brand new one.
### Input: Acoli Translation: En oreto ote macon ci ogero manyenne.
### Output: Luganda Translation: Yamenya ennyumba ye enkadde n'assaawo empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashenywire enju ye enkuru yaayombeka ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yamenya ennyumba ye enkadde n'assaawo empya.
### Output: Acoli Translation: En oreto ote macon ci ogero manyenne.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashenywire enju ye enkuru yaayombeka ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En oreto ote macon ci ogero manyenne.
### Output: Luganda Translation: Yamenya ennyumba ye enkadde n'assaawo empya.
### Output: Runyakore Translation: Ashenywire enju ye enkuru yaayombeka ensya.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashenywire enju ye enkuru yaayombeka ensya.
### Output: Acoli Translation: En oreto ote macon ci ogero manyenne.
### Output: Luganda Translation: Yamenya ennyumba ye enkadde n'assaawo empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En oreto ote macon ci ogero manyenne.
### Output: Luganda Translation: Yamenya ennyumba ye enkadde n'assaawo empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashenywire enju ye enkuru yaayombeka ensya. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was promoted to a higher position at his job.
### Input: Acoli Translation: Kimedo rwomme me ticce woko i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Yasuumusibwa n'ateekebwa mu kifo ekya waggulu ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamushembusye bamuteeka omu ofiisi y'aheiguru aha murimo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasuumusibwa n'ateekebwa mu kifo ekya waggulu ku mulimu.
### Output: Acoli Translation: Kimedo rwomme me ticce woko i gang tic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamushembusye bamuteeka omu ofiisi y'aheiguru aha murimo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimedo rwomme me ticce woko i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Yasuumusibwa n'ateekebwa mu kifo ekya waggulu ku mulimu.
### Output: Runyakore Translation: Bamushembusye bamuteeka omu ofiisi y'aheiguru aha murimo gwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Bamushembusye bamuteeka omu ofiisi y'aheiguru aha murimo gwe.
### Output: Acoli Translation: Kimedo rwomme me ticce woko i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Yasuumusibwa n'ateekebwa mu kifo ekya waggulu ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimedo rwomme me ticce woko i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Yasuumusibwa n'ateekebwa mu kifo ekya waggulu ku mulimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamushembusye bamuteeka omu ofiisi y'aheiguru aha murimo gwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He delegated his duties to his deputy when he contracted the coronavirus.
### Input: Acoli Translation: En omiyo ticce mogo bot ngat ma lubo kore i kare ma two Korona omake.
### Output: Luganda Translation: Emirimu gye yagikwasa omumyuka we bwe yafuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahereyo mugyenzi kumujwekyera aha mirimo ye kuyakwasirwe akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emirimu gye yagikwasa omumyuka we bwe yafuna akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: En omiyo ticce mogo bot ngat ma lubo kore i kare ma two Korona omake.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahereyo mugyenzi kumujwekyera aha mirimo ye kuyakwasirwe akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo ticce mogo bot ngat ma lubo kore i kare ma two Korona omake.
### Output: Luganda Translation: Emirimu gye yagikwasa omumyuka we bwe yafuna akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Ahereyo mugyenzi kumujwekyera aha mirimo ye kuyakwasirwe akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ahereyo mugyenzi kumujwekyera aha mirimo ye kuyakwasirwe akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: En omiyo ticce mogo bot ngat ma lubo kore i kare ma two Korona omake.
### Output: Luganda Translation: Emirimu gye yagikwasa omumyuka we bwe yafuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En omiyo ticce mogo bot ngat ma lubo kore i kare ma two Korona omake.
### Output: Luganda Translation: Emirimu gye yagikwasa omumyuka we bwe yafuna akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahereyo mugyenzi kumujwekyera aha mirimo ye kuyakwasirwe akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Doctors were allowed to continue working during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Kiye ki ludaktar me medde ki tic i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Abasawo bakkirizibwa okusigala nga bakola mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashaho bakikirizibwa kugyenda omu misho nibakora omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasawo bakkirizibwa okusigala nga bakola mu muggalo.
### Output: Acoli Translation: Kiye ki ludaktar me medde ki tic i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashaho bakikirizibwa kugyenda omu misho nibakora omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiye ki ludaktar me medde ki tic i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Abasawo bakkirizibwa okusigala nga bakola mu muggalo.
### Output: Runyakore Translation: Abashaho bakikirizibwa kugyenda omu misho nibakora omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abashaho bakikirizibwa kugyenda omu misho nibakora omu bwire bw'omukingo.
### Output: Acoli Translation: Kiye ki ludaktar me medde ki tic i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Abasawo bakkirizibwa okusigala nga bakola mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiye ki ludaktar me medde ki tic i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Abasawo bakkirizibwa okusigala nga bakola mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashaho bakikirizibwa kugyenda omu misho nibakora omu bwire bw'omukingo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Two charity organizations collected funds to buy clothes for street kids in the city.
### Input: Acoli Translation: Dul ma gikonyo dano gucoko cente me wilo bongi ki lutino ma gibedo i korido i boma.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebigabi by'obuyambi bibiri byakuŋŋaanya ensimbi z'okugulira abaana b'oku nguudo engoye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri ebikugaba obuyambi bikashonda sente kugurira abaana b'anguuto z'orurembo emyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebitongole ebigabi by'obuyambi bibiri byakuŋŋaanya ensimbi z'okugulira abaana b'oku nguudo engoye.
### Output: Acoli Translation: Dul ma gikonyo dano gucoko cente me wilo bongi ki lutino ma gibedo i korido i boma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri ebikugaba obuyambi bikashonda sente kugurira abaana b'anguuto z'orurembo emyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma gikonyo dano gucoko cente me wilo bongi ki lutino ma gibedo i korido i boma.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebigabi by'obuyambi bibiri byakuŋŋaanya ensimbi z'okugulira abaana b'oku nguudo engoye.
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri ebikugaba obuyambi bikashonda sente kugurira abaana b'anguuto z'orurembo emyenda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri ebikugaba obuyambi bikashonda sente kugurira abaana b'anguuto z'orurembo emyenda.
### Output: Acoli Translation: Dul ma gikonyo dano gucoko cente me wilo bongi ki lutino ma gibedo i korido i boma.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebigabi by'obuyambi bibiri byakuŋŋaanya ensimbi z'okugulira abaana b'oku nguudo engoye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dul ma gikonyo dano gucoko cente me wilo bongi ki lutino ma gibedo i korido i boma.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole ebigabi by'obuyambi bibiri byakuŋŋaanya ensimbi z'okugulira abaana b'oku nguudo engoye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebitongore bibiri ebikugaba obuyambi bikashonda sente kugurira abaana b'anguuto z'orurembo emyenda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Schools have been closed for over six months now.
### Input: Acoli Translation: Kiloro cukul dong pi dwe makato abicel.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero gakingirwe kumara emyezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Kiloro cukul dong pi dwe makato abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero gakingirwe kumara emyezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiloro cukul dong pi dwe makato abicel.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga.
### Output: Runyakore Translation: Amashomero gakingirwe kumara emyezi mukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amashomero gakingirwe kumara emyezi mukaaga.
### Output: Acoli Translation: Kiloro cukul dong pi dwe makato abicel.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiloro cukul dong pi dwe makato abicel.
### Output: Luganda Translation: Amasomero gaggalwa okumala kati emyezi egisoba mu mukaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amashomero gakingirwe kumara emyezi mukaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She likes going to the shop with her mother because she is good at negotiating.
### Input: Acoli Translation: En maro cito i dukan kacel ki minne pien minne ngeyo laro wel.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okugenda ku dduuka ne nnyina kubanga mulungi mu kulamuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuza na maama we omu katare ahabwokuba namanya kuramuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ayagala okugenda ku dduuka ne nnyina kubanga mulungi mu kulamuza.
### Output: Acoli Translation: En maro cito i dukan kacel ki minne pien minne ngeyo laro wel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuza na maama we omu katare ahabwokuba namanya kuramuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro cito i dukan kacel ki minne pien minne ngeyo laro wel.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okugenda ku dduuka ne nnyina kubanga mulungi mu kulamuza.
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuza na maama we omu katare ahabwokuba namanya kuramuza.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Nakunda kuza na maama we omu katare ahabwokuba namanya kuramuza.
### Output: Acoli Translation: En maro cito i dukan kacel ki minne pien minne ngeyo laro wel.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okugenda ku dduuka ne nnyina kubanga mulungi mu kulamuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En maro cito i dukan kacel ki minne pien minne ngeyo laro wel.
### Output: Luganda Translation: Ayagala okugenda ku dduuka ne nnyina kubanga mulungi mu kulamuza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nakunda kuza na maama we omu katare ahabwokuba namanya kuramuza. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He irrigated his cabbage garden since it had not rained for a long time.
### Input: Acoli Translation: En obedo ka onyo pii i poto kabege pien kot onongo orii ma pe ocwer.
### Output: Luganda Translation: Yafukirira ennimiro ye ey'emboga engeri enkuba gye yali emaze ebbanga eddene nga tetonnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashukiraire kabeegi ze omu musiri ahabwokuba enjura amazire obwire buringa atakugwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafukirira ennimiro ye ey'emboga engeri enkuba gye yali emaze ebbanga eddene nga tetonnya.
### Output: Acoli Translation: En obedo ka onyo pii i poto kabege pien kot onongo orii ma pe ocwer.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashukiraire kabeegi ze omu musiri ahabwokuba enjura amazire obwire buringa atakugwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ka onyo pii i poto kabege pien kot onongo orii ma pe ocwer.
### Output: Luganda Translation: Yafukirira ennimiro ye ey'emboga engeri enkuba gye yali emaze ebbanga eddene nga tetonnya.
### Output: Runyakore Translation: Ashukiraire kabeegi ze omu musiri ahabwokuba enjura amazire obwire buringa atakugwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashukiraire kabeegi ze omu musiri ahabwokuba enjura amazire obwire buringa atakugwa.
### Output: Acoli Translation: En obedo ka onyo pii i poto kabege pien kot onongo orii ma pe ocwer.
### Output: Luganda Translation: Yafukirira ennimiro ye ey'emboga engeri enkuba gye yali emaze ebbanga eddene nga tetonnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ka onyo pii i poto kabege pien kot onongo orii ma pe ocwer.
### Output: Luganda Translation: Yafukirira ennimiro ye ey'emboga engeri enkuba gye yali emaze ebbanga eddene nga tetonnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashukiraire kabeegi ze omu musiri ahabwokuba enjura amazire obwire buringa atakugwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hydropower dam will be able to generate enough electricity for the country.
### Input: Acoli Translation: Ka buko pii meno bikelo mac ma romo lobo man ducu.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro lijja kusobola okuvaamu amasannyalaze agamala eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ecundiro ry'amashanyarazi niriza kuheereza amashanyarazi gakumara omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebbibiro lijja kusobola okuvaamu amasannyalaze agamala eggwanga.
### Output: Acoli Translation: Ka buko pii meno bikelo mac ma romo lobo man ducu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ecundiro ry'amashanyarazi niriza kuheereza amashanyarazi gakumara omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka buko pii meno bikelo mac ma romo lobo man ducu.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro lijja kusobola okuvaamu amasannyalaze agamala eggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Ecundiro ry'amashanyarazi niriza kuheereza amashanyarazi gakumara omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ecundiro ry'amashanyarazi niriza kuheereza amashanyarazi gakumara omw'ihanga.
### Output: Acoli Translation: Ka buko pii meno bikelo mac ma romo lobo man ducu.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro lijja kusobola okuvaamu amasannyalaze agamala eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ka buko pii meno bikelo mac ma romo lobo man ducu.
### Output: Luganda Translation: Ebbibiro lijja kusobola okuvaamu amasannyalaze agamala eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ecundiro ry'amashanyarazi niriza kuheereza amashanyarazi gakumara omw'ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The primary seven pupils were taken on a trip to see the new hydropower dam.
### Input: Acoli Translation: Kicwalo lutino kwan primari ka neno dam manyen me buko mac.
### Output: Luganda Translation: Abayizi b'ekibiina ekyomusanvu baatwalibwa ku lugendo okulaba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi ba purayimare babatwire kurambura amashanyarazi ahi gakukomooka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abayizi b'ekibiina ekyomusanvu baatwalibwa ku lugendo okulaba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya.
### Output: Acoli Translation: Kicwalo lutino kwan primari ka neno dam manyen me buko mac.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi ba purayimare babatwire kurambura amashanyarazi ahi gakukomooka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicwalo lutino kwan primari ka neno dam manyen me buko mac.
### Output: Luganda Translation: Abayizi b'ekibiina ekyomusanvu baatwalibwa ku lugendo okulaba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya.
### Output: Runyakore Translation: Abeegi ba purayimare babatwire kurambura amashanyarazi ahi gakukomooka.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abeegi ba purayimare babatwire kurambura amashanyarazi ahi gakukomooka.
### Output: Acoli Translation: Kicwalo lutino kwan primari ka neno dam manyen me buko mac.
### Output: Luganda Translation: Abayizi b'ekibiina ekyomusanvu baatwalibwa ku lugendo okulaba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicwalo lutino kwan primari ka neno dam manyen me buko mac.
### Output: Luganda Translation: Abayizi b'ekibiina ekyomusanvu baatwalibwa ku lugendo okulaba ebbibiro ly'amasannyalaze eppya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abeegi ba purayimare babatwire kurambura amashanyarazi ahi gakukomooka. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Other countries have rejected sugar products from our country.
### Input: Acoli Translation: Lobbe mukene gukwero jami ma kiyubo ki cukari ma a ki i lobowa woko.
### Output: Luganda Translation: Amawanga amalala gagaanye ebintu ebikolebwa mu sukaali okuva mu ggwanga lyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga agandi gangire shukaari erikuruga omw'ihanga ryeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amawanga amalala gagaanye ebintu ebikolebwa mu sukaali okuva mu ggwanga lyaffe.
### Output: Acoli Translation: Lobbe mukene gukwero jami ma kiyubo ki cukari ma a ki i lobowa woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga agandi gangire shukaari erikuruga omw'ihanga ryeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobbe mukene gukwero jami ma kiyubo ki cukari ma a ki i lobowa woko.
### Output: Luganda Translation: Amawanga amalala gagaanye ebintu ebikolebwa mu sukaali okuva mu ggwanga lyaffe.
### Output: Runyakore Translation: Amahanga agandi gangire shukaari erikuruga omw'ihanga ryeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahanga agandi gangire shukaari erikuruga omw'ihanga ryeitu.
### Output: Acoli Translation: Lobbe mukene gukwero jami ma kiyubo ki cukari ma a ki i lobowa woko.
### Output: Luganda Translation: Amawanga amalala gagaanye ebintu ebikolebwa mu sukaali okuva mu ggwanga lyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobbe mukene gukwero jami ma kiyubo ki cukari ma a ki i lobowa woko.
### Output: Luganda Translation: Amawanga amalala gagaanye ebintu ebikolebwa mu sukaali okuva mu ggwanga lyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga agandi gangire shukaari erikuruga omw'ihanga ryeitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is now able to move with the leg that had been fractured.
### Input: Acoli Translation: En dong tworo wot ki tyene ma onongo otur woko-ni.
### Output: Luganda Translation: Kaakano asobola okutambuza okugulu okwali kumenyese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwahati nabaasa kutambura n'okuguru okwabaire kujogonyokire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kaakano asobola okutambuza okugulu okwali kumenyese.
### Output: Acoli Translation: En dong tworo wot ki tyene ma onongo otur woko-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwahati nabaasa kutambura n'okuguru okwabaire kujogonyokire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong tworo wot ki tyene ma onongo otur woko-ni.
### Output: Luganda Translation: Kaakano asobola okutambuza okugulu okwali kumenyese.
### Output: Runyakore Translation: Obwahati nabaasa kutambura n'okuguru okwabaire kujogonyokire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Obwahati nabaasa kutambura n'okuguru okwabaire kujogonyokire.
### Output: Acoli Translation: En dong tworo wot ki tyene ma onongo otur woko-ni.
### Output: Luganda Translation: Kaakano asobola okutambuza okugulu okwali kumenyese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong tworo wot ki tyene ma onongo otur woko-ni.
### Output: Luganda Translation: Kaakano asobola okutambuza okugulu okwali kumenyese.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwahati nabaasa kutambura n'okuguru okwabaire kujogonyokire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coronavirus pandemic first surfaced in a country in Asia.
### Input: Acoli Translation: Two me Korona ocako nen i lobo mo i Acia.
### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kaasooka kuzuuka mu ggwanga eriri mu Asia.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire bwa korona bukanza kuzoorwa omw'ihanga rya Asia.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kaasooka kuzuuka mu ggwanga eriri mu Asia.
### Output: Acoli Translation: Two me Korona ocako nen i lobo mo i Acia.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire bwa korona bukanza kuzoorwa omw'ihanga rya Asia.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Two me Korona ocako nen i lobo mo i Acia.
### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kaasooka kuzuuka mu ggwanga eriri mu Asia.
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire bwa korona bukanza kuzoorwa omw'ihanga rya Asia.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire bwa korona bukanza kuzoorwa omw'ihanga rya Asia.
### Output: Acoli Translation: Two me Korona ocako nen i lobo mo i Acia.
### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kaasooka kuzuuka mu ggwanga eriri mu Asia.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Two me Korona ocako nen i lobo mo i Acia.
### Output: Luganda Translation: Akawuka ka kkolona kaasooka kuzuuka mu ggwanga eriri mu Asia.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire bwa korona bukanza kuzoorwa omw'ihanga rya Asia. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have been holding family meetings every Sunday for the last three years.
### Input: Acoli Translation: Gubedo ka cokke kacel macalo jo me ot dong pi mwaki ma kato dek.
### Output: Luganda Translation: Babadde batuuza enkiiko za famire buli Ssande okumala kati emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batwire nibakora enkiiko z'eka buri Sande kumara emyaka eshatu ehwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Babadde batuuza enkiiko za famire buli Ssande okumala kati emyaka esatu.
### Output: Acoli Translation: Gubedo ka cokke kacel macalo jo me ot dong pi mwaki ma kato dek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batwire nibakora enkiiko z'eka buri Sande kumara emyaka eshatu ehwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gubedo ka cokke kacel macalo jo me ot dong pi mwaki ma kato dek.
### Output: Luganda Translation: Babadde batuuza enkiiko za famire buli Ssande okumala kati emyaka esatu.
### Output: Runyakore Translation: Batwire nibakora enkiiko z'eka buri Sande kumara emyaka eshatu ehwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Batwire nibakora enkiiko z'eka buri Sande kumara emyaka eshatu ehwire.
### Output: Acoli Translation: Gubedo ka cokke kacel macalo jo me ot dong pi mwaki ma kato dek.
### Output: Luganda Translation: Babadde batuuza enkiiko za famire buli Ssande okumala kati emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gubedo ka cokke kacel macalo jo me ot dong pi mwaki ma kato dek.
### Output: Luganda Translation: Babadde batuuza enkiiko za famire buli Ssande okumala kati emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batwire nibakora enkiiko z'eka buri Sande kumara emyaka eshatu ehwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She argued with her boss when he reduced her salary.
### Input: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce i kare ma odwoko piny wel mucarane.
### Output: Luganda Translation: Yakaayana ne mukamaawe ng'akendeezezza omusaala gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahajaana na mukama we omushaara gwe ku gwakyenderezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yakaayana ne mukamaawe ng'akendeezezza omusaala gwe.
### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce i kare ma odwoko piny wel mucarane.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahajaana na mukama we omushaara gwe ku gwakyenderezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce i kare ma odwoko piny wel mucarane.
### Output: Luganda Translation: Yakaayana ne mukamaawe ng'akendeezezza omusaala gwe.
### Output: Runyakore Translation: Akahajaana na mukama we omushaara gwe ku gwakyenderezibwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akahajaana na mukama we omushaara gwe ku gwakyenderezibwe.
### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce i kare ma odwoko piny wel mucarane.
### Output: Luganda Translation: Yakaayana ne mukamaawe ng'akendeezezza omusaala gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En odaa ki ladit ticce i kare ma odwoko piny wel mucarane.
### Output: Luganda Translation: Yakaayana ne mukamaawe ng'akendeezezza omusaala gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akahajaana na mukama we omushaara gwe ku gwakyenderezibwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The longest river in the country goes through my village.
### Input: Acoli Translation: Kulu mabor loyo ki i lobo man mol kato ki i carona.
### Output: Luganda Translation: Omugga ogusinga obuwanvu mu ggwanga guyita mu kyalo kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugyera ogu kusinga oburingwa niguraba omu kyanga kyeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omugga ogusinga obuwanvu mu ggwanga guyita mu kyalo kyange.
### Output: Acoli Translation: Kulu mabor loyo ki i lobo man mol kato ki i carona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugyera ogu kusinga oburingwa niguraba omu kyanga kyeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kulu mabor loyo ki i lobo man mol kato ki i carona.
### Output: Luganda Translation: Omugga ogusinga obuwanvu mu ggwanga guyita mu kyalo kyange.
### Output: Runyakore Translation: Omugyera ogu kusinga oburingwa niguraba omu kyanga kyeitu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omugyera ogu kusinga oburingwa niguraba omu kyanga kyeitu.
### Output: Acoli Translation: Kulu mabor loyo ki i lobo man mol kato ki i carona.
### Output: Luganda Translation: Omugga ogusinga obuwanvu mu ggwanga guyita mu kyalo kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kulu mabor loyo ki i lobo man mol kato ki i carona.
### Output: Luganda Translation: Omugga ogusinga obuwanvu mu ggwanga guyita mu kyalo kyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugyera ogu kusinga oburingwa niguraba omu kyanga kyeitu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been working in a foreign country for three years.
### Input: Acoli Translation: En dong obedo ka tic i lobo mukene pi mwaki adek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera mu ggwanga ly'ebweru okumala emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire nakorera omw'ihanga ry'aheeru kumara emyaka eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde akolera mu ggwanga ly'ebweru okumala emyaka esatu.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo ka tic i lobo mukene pi mwaki adek kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire nakorera omw'ihanga ry'aheeru kumara emyaka eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo ka tic i lobo mukene pi mwaki adek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera mu ggwanga ly'ebweru okumala emyaka esatu.
### Output: Runyakore Translation: Atwire nakorera omw'ihanga ry'aheeru kumara emyaka eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire nakorera omw'ihanga ry'aheeru kumara emyaka eshatu.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo ka tic i lobo mukene pi mwaki adek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera mu ggwanga ly'ebweru okumala emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo ka tic i lobo mukene pi mwaki adek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde akolera mu ggwanga ly'ebweru okumala emyaka esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire nakorera omw'ihanga ry'aheeru kumara emyaka eshatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He failed to attend classes on zoom because he did not have an internet connection.
### Input: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo i ot kwan ki Intanet pien intanette pe.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okusomera ku zoom kubanga teyalina w'ajja yintaneeti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aremirwe kushoma n'abeegi abandi aha zuumu ahabwokuba intaneti ekanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalemererwa okusomera ku zoom kubanga teyalina w'ajja yintaneeti.
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo i ot kwan ki Intanet pien intanette pe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aremirwe kushoma n'abeegi abandi aha zuumu ahabwokuba intaneti ekanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo i ot kwan ki Intanet pien intanette pe.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okusomera ku zoom kubanga teyalina w'ajja yintaneeti.
### Output: Runyakore Translation: Aremirwe kushoma n'abeegi abandi aha zuumu ahabwokuba intaneti ekanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Aremirwe kushoma n'abeegi abandi aha zuumu ahabwokuba intaneti ekanga.
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo i ot kwan ki Intanet pien intanette pe.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okusomera ku zoom kubanga teyalina w'ajja yintaneeti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En pe obedo ki kare me bedo i ot kwan ki Intanet pien intanette pe.
### Output: Luganda Translation: Yalemererwa okusomera ku zoom kubanga teyalina w'ajja yintaneeti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aremirwe kushoma n'abeegi abandi aha zuumu ahabwokuba intaneti ekanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He demanded higher pay when his employer gave him extra work.
### Input: Acoli Translation: En olego ladit ticce ni omedde mucara i kare ma kimedo ticce.
### Output: Luganda Translation: Yasaba ayongezebwe omusaala ng'omukozesa we amwongeddeko emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashabire kwongyerwa omushaara abakumukozesa kubamwongeire emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yasaba ayongezebwe omusaala ng'omukozesa we amwongeddeko emirimu.
### Output: Acoli Translation: En olego ladit ticce ni omedde mucara i kare ma kimedo ticce.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashabire kwongyerwa omushaara abakumukozesa kubamwongeire emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En olego ladit ticce ni omedde mucara i kare ma kimedo ticce.
### Output: Luganda Translation: Yasaba ayongezebwe omusaala ng'omukozesa we amwongeddeko emirimu.
### Output: Runyakore Translation: Ashabire kwongyerwa omushaara abakumukozesa kubamwongeire emirimo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ashabire kwongyerwa omushaara abakumukozesa kubamwongeire emirimo.
### Output: Acoli Translation: En olego ladit ticce ni omedde mucara i kare ma kimedo ticce.
### Output: Luganda Translation: Yasaba ayongezebwe omusaala ng'omukozesa we amwongeddeko emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En olego ladit ticce ni omedde mucara i kare ma kimedo ticce.
### Output: Luganda Translation: Yasaba ayongezebwe omusaala ng'omukozesa we amwongeddeko emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ashabire kwongyerwa omushaara abakumukozesa kubamwongeire emirimo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The coronavirus vaccine has caused health complications for some people.
### Input: Acoli Translation: Yat agwera me two Korona okelo peko me yotkom bot jo mogo.
### Output: Luganda Translation: Eddagala erigema akawuka ka kkolona likosezza abantu abamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubazi ogu bakugyema ogwa akakooko ka corona kuretsire obuzibu omu by'amagara g'abantu abamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eddagala erigema akawuka ka kkolona likosezza abantu abamu.
### Output: Acoli Translation: Yat agwera me two Korona okelo peko me yotkom bot jo mogo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubazi ogu bakugyema ogwa akakooko ka corona kuretsire obuzibu omu by'amagara g'abantu abamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yat agwera me two Korona okelo peko me yotkom bot jo mogo.
### Output: Luganda Translation: Eddagala erigema akawuka ka kkolona likosezza abantu abamu.
### Output: Runyakore Translation: Omubazi ogu bakugyema ogwa akakooko ka corona kuretsire obuzibu omu by'amagara g'abantu abamwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omubazi ogu bakugyema ogwa akakooko ka corona kuretsire obuzibu omu by'amagara g'abantu abamwe.
### Output: Acoli Translation: Yat agwera me two Korona okelo peko me yotkom bot jo mogo.
### Output: Luganda Translation: Eddagala erigema akawuka ka kkolona likosezza abantu abamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yat agwera me two Korona okelo peko me yotkom bot jo mogo.
### Output: Luganda Translation: Eddagala erigema akawuka ka kkolona likosezza abantu abamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubazi ogu bakugyema ogwa akakooko ka corona kuretsire obuzibu omu by'amagara g'abantu abamwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He got lung problems because he was smoking too much.
### Input: Acoli Translation: En onongo two me oboo pien onongo mato taa madwong.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu ku mawuggwe kubanga yali afuweeta nnyo taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obuzibu omu bihaha ahabw'okureesa munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafuna obuzibu ku mawuggwe kubanga yali afuweeta nnyo taaba.
### Output: Acoli Translation: En onongo two me oboo pien onongo mato taa madwong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obuzibu omu bihaha ahabw'okureesa munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo two me oboo pien onongo mato taa madwong.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu ku mawuggwe kubanga yali afuweeta nnyo taaba.
### Output: Runyakore Translation: Atungire obuzibu omu bihaha ahabw'okureesa munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atungire obuzibu omu bihaha ahabw'okureesa munonga.
### Output: Acoli Translation: En onongo two me oboo pien onongo mato taa madwong.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu ku mawuggwe kubanga yali afuweeta nnyo taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo two me oboo pien onongo mato taa madwong.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu ku mawuggwe kubanga yali afuweeta nnyo taaba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atungire obuzibu omu bihaha ahabw'okureesa munonga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The elderly are more susceptible to airborne diseases than younger people.
### Input: Acoli Translation: Jo ma mwakagi dito kare tye kere botgi me nongo two.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde kyangu okufuna endwadde ezitambulira mu mpewo okusinga abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abakuzire omu myaka nibakwatwa oburwire obukureetwa omwoya ogw'okwisa kusinga abato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abakadde kyangu okufuna endwadde ezitambulira mu mpewo okusinga abato.
### Output: Acoli Translation: Jo ma mwakagi dito kare tye kere botgi me nongo two.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abakuzire omu myaka nibakwatwa oburwire obukureetwa omwoya ogw'okwisa kusinga abato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo ma mwakagi dito kare tye kere botgi me nongo two.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde kyangu okufuna endwadde ezitambulira mu mpewo okusinga abato.
### Output: Runyakore Translation: Abantu abakuzire omu myaka nibakwatwa oburwire obukureetwa omwoya ogw'okwisa kusinga abato.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu abakuzire omu myaka nibakwatwa oburwire obukureetwa omwoya ogw'okwisa kusinga abato.
### Output: Acoli Translation: Jo ma mwakagi dito kare tye kere botgi me nongo two.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde kyangu okufuna endwadde ezitambulira mu mpewo okusinga abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo ma mwakagi dito kare tye kere botgi me nongo two.
### Output: Luganda Translation: Abantu abakadde kyangu okufuna endwadde ezitambulira mu mpewo okusinga abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu abakuzire omu myaka nibakwatwa oburwire obukureetwa omwoya ogw'okwisa kusinga abato. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Business owners sold their products online during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: lucat wil gubedo ka cato jamigi i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi baatundira ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashubuzi bagurize ebintu byabo aha mutimbagano gwa intaneti omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi baatundira ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano mu muggalo.
### Output: Acoli Translation: lucat wil gubedo ka cato jamigi i Intanet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashubuzi bagurize ebintu byabo aha mutimbagano gwa intaneti omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: lucat wil gubedo ka cato jamigi i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi baatundira ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano mu muggalo.
### Output: Runyakore Translation: Abashubuzi bagurize ebintu byabo aha mutimbagano gwa intaneti omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abashubuzi bagurize ebintu byabo aha mutimbagano gwa intaneti omu bwire bw'omukingo.
### Output: Acoli Translation: lucat wil gubedo ka cato jamigi i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi baatundira ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: lucat wil gubedo ka cato jamigi i Intanet.
### Output: Luganda Translation: Bannannyini bizinensi baatundira ebyamaguzi byabwe ku mutimbagano mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashubuzi bagurize ebintu byabo aha mutimbagano gwa intaneti omu bwire bw'omukingo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His mother's health condition worsened after receiving the coronavirus vaccine.
### Input: Acoli Translation: Yotkom minne obale omedde ameda i kare ma onongo agwera me two Korona.
### Output: Luganda Translation: Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'amagara ga maama we eyeyongire kuba kubi bwanyima y'okuteerwa akakatu k'omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Yotkom minne obale omedde ameda i kare ma onongo agwera me two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'amagara ga maama we eyeyongire kuba kubi bwanyima y'okuteerwa akakatu k'omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Yotkom minne obale omedde ameda i kare ma onongo agwera me two Korona.
### Output: Luganda Translation: Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'amagara ga maama we eyeyongire kuba kubi bwanyima y'okuteerwa akakatu k'omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Embeera y'amagara ga maama we eyeyongire kuba kubi bwanyima y'okuteerwa akakatu k'omubazi gwa korona.
### Output: Acoli Translation: Yotkom minne obale omedde ameda i kare ma onongo agwera me two Korona.
### Output: Luganda Translation: Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Yotkom minne obale omedde ameda i kare ma onongo agwera me two Korona.
### Output: Luganda Translation: Embeera ya nnyina yasajjuka ng'amaze okukubibwa eddagala erigemebwa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embeera y'amagara ga maama we eyeyongire kuba kubi bwanyima y'okuteerwa akakatu k'omubazi gwa korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people have died due to breathing in contaminated air.
### Input: Acoli Translation: Jo mapol dong guto pi ywayo yamo ma obale.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi bafudde lwa kussa mukka mukyafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bafiire ahabw'okwise omwoya gweine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu bangi bafudde lwa kussa mukka mukyafu.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong guto pi ywayo yamo ma obale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bafiire ahabw'okwise omwoya gweine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong guto pi ywayo yamo ma obale.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi bafudde lwa kussa mukka mukyafu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bafiire ahabw'okwise omwoya gweine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi bafiire ahabw'okwise omwoya gweine oburofa.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong guto pi ywayo yamo ma obale.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi bafudde lwa kussa mukka mukyafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong guto pi ywayo yamo ma obale.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi bafudde lwa kussa mukka mukyafu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi bafiire ahabw'okwise omwoya gweine oburofa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are advised to conserve the environment by stopping the use of polythene bags.
### Input: Acoli Translation: Kimiyo tam ki dano ni gugwok kabedo ma orumowa kun pe gitiyo ki kavera
### Output: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okukuuma obutonde obwetoolodde nga balekera awo okukozesa obuveera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibahaburwa okurinda obuhangwa bakurekyeraho kukozesa obuveera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okukuuma obutonde obwetoolodde nga balekera awo okukozesa obuveera.
### Output: Acoli Translation: Kimiyo tam ki dano ni gugwok kabedo ma orumowa kun pe gitiyo ki kavera
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibahaburwa okurinda obuhangwa bakurekyeraho kukozesa obuveera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo tam ki dano ni gugwok kabedo ma orumowa kun pe gitiyo ki kavera
### Output: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okukuuma obutonde obwetoolodde nga balekera awo okukozesa obuveera.
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibahaburwa okurinda obuhangwa bakurekyeraho kukozesa obuveera.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu nibahaburwa okurinda obuhangwa bakurekyeraho kukozesa obuveera.
### Output: Acoli Translation: Kimiyo tam ki dano ni gugwok kabedo ma orumowa kun pe gitiyo ki kavera
### Output: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okukuuma obutonde obwetoolodde nga balekera awo okukozesa obuveera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kimiyo tam ki dano ni gugwok kabedo ma orumowa kun pe gitiyo ki kavera
### Output: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okukuuma obutonde obwetoolodde nga balekera awo okukozesa obuveera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibahaburwa okurinda obuhangwa bakurekyeraho kukozesa obuveera. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country lost many lives to coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Jo mapol ki i lobo meno guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafiirwa abantu bangi eri akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rifeerirwe abantu baingi aha bw'akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggwanga lyafiirwa abantu bangi eri akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol ki i lobo meno guto ki two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rifeerirwe abantu baingi aha bw'akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol ki i lobo meno guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafiirwa abantu bangi eri akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rifeerirwe abantu baingi aha bw'akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihanga rifeerirwe abantu baingi aha bw'akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol ki i lobo meno guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafiirwa abantu bangi eri akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol ki i lobo meno guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafiirwa abantu bangi eri akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rifeerirwe abantu baingi aha bw'akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Two of his relatives died of coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Wadine aryo guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Babiri ku beŋŋanda ze baafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyabuzaare be babiri bafiire ahabwa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Babiri ku beŋŋanda ze baafa akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Wadine aryo guto ki two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyabuzaare be babiri bafiire ahabwa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wadine aryo guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Babiri ku beŋŋanda ze baafa akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Abanyabuzaare be babiri bafiire ahabwa akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abanyabuzaare be babiri bafiire ahabwa akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: Wadine aryo guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Babiri ku beŋŋanda ze baafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wadine aryo guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Babiri ku beŋŋanda ze baafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyabuzaare be babiri bafiire ahabwa akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She said that coronavirus cases were very many in her country.
### Input: Acoli Translation: En owaco ni two Korona onya adada i lobogi.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti abantu abalina akawuka ka kkolona baali bangi nnyo mu ggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire hariho abakwasirwe akakooko ka korona baingi omw'ihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba nti abantu abalina akawuka ka kkolona baali bangi nnyo mu ggwanga lye.
### Output: Acoli Translation: En owaco ni two Korona onya adada i lobogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire hariho abakwasirwe akakooko ka korona baingi omw'ihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ni two Korona onya adada i lobogi.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti abantu abalina akawuka ka kkolona baali bangi nnyo mu ggwanga lye.
### Output: Runyakore Translation: Agizire hariho abakwasirwe akakooko ka korona baingi omw'ihanga rye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Agizire hariho abakwasirwe akakooko ka korona baingi omw'ihanga rye.
### Output: Acoli Translation: En owaco ni two Korona onya adada i lobogi.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti abantu abalina akawuka ka kkolona baali bangi nnyo mu ggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ni two Korona onya adada i lobogi.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti abantu abalina akawuka ka kkolona baali bangi nnyo mu ggwanga lye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire hariho abakwasirwe akakooko ka korona baingi omw'ihanga rye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The university where he works manufactured a coronavirus vaccine.
### Input: Acoli Translation: Univaciti ma en tiyo iye guyubo yat agwera pi two Korona.
### Output: Luganda Translation: Yunivaasite gy'akoleramu yakola eddagala erigema akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu yunivasite ei arikukoramu akozire omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yunivaasite gy'akoleramu yakola eddagala erigema akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Univaciti ma en tiyo iye guyubo yat agwera pi two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu yunivasite ei arikukoramu akozire omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Univaciti ma en tiyo iye guyubo yat agwera pi two Korona.
### Output: Luganda Translation: Yunivaasite gy'akoleramu yakola eddagala erigema akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Omu yunivasite ei arikukoramu akozire omubazi gwa korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omu yunivasite ei arikukoramu akozire omubazi gwa korona.
### Output: Acoli Translation: Univaciti ma en tiyo iye guyubo yat agwera pi two Korona.
### Output: Luganda Translation: Yunivaasite gy'akoleramu yakola eddagala erigema akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Univaciti ma en tiyo iye guyubo yat agwera pi two Korona.
### Output: Luganda Translation: Yunivaasite gy'akoleramu yakola eddagala erigema akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omu yunivasite ei arikukoramu akozire omubazi gwa korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many countries were locked down when the pandemic surfaced last year.
### Input: Acoli Translation: Pol pa lobbe guketo kigeng i kare ma two Korona ocake i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gaggalwa ng'ekirwadde ky'ekikungo kibaluseewo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga amingi gakakingwaho akakooko ka korona ku kabatahiraire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amawanga mangi gaggalwa ng'ekirwadde ky'ekikungo kibaluseewo omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lobbe guketo kigeng i kare ma two Korona ocake i mwaka ma okato-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga amingi gakakingwaho akakooko ka korona ku kabatahiraire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lobbe guketo kigeng i kare ma two Korona ocake i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gaggalwa ng'ekirwadde ky'ekikungo kibaluseewo omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Amahanga amingi gakakingwaho akakooko ka korona ku kabatahiraire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahanga amingi gakakingwaho akakooko ka korona ku kabatahiraire.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lobbe guketo kigeng i kare ma two Korona ocake i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gaggalwa ng'ekirwadde ky'ekikungo kibaluseewo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lobbe guketo kigeng i kare ma two Korona ocake i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Amawanga mangi gaggalwa ng'ekirwadde ky'ekikungo kibaluseewo omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahanga amingi gakakingwaho akakooko ka korona ku kabatahiraire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader mobilized some men to clean the dirty neighborhood.
### Input: Acoli Translation: Latela ocoko jo mogo me coko yugi madwong ki i kabedogi.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akareeta hamwe abaturagye kuyonja bariraanwa ababaire baine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala.
### Output: Acoli Translation: Latela ocoko jo mogo me coko yugi madwong ki i kabedogi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akareeta hamwe abaturagye kuyonja bariraanwa ababaire baine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela ocoko jo mogo me coko yugi madwong ki i kabedogi.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akareeta hamwe abaturagye kuyonja bariraanwa ababaire baine oburofa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi akareeta hamwe abaturagye kuyonja bariraanwa ababaire baine oburofa.
### Output: Acoli Translation: Latela ocoko jo mogo me coko yugi madwong ki i kabedogi.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela ocoko jo mogo me coko yugi madwong ki i kabedogi.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakunga abasajja abamu balongoose ku muliraano ewaddugala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi akareeta hamwe abaturagye kuyonja bariraanwa ababaire baine oburofa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The lockdown was lifted after three months.
### Input: Acoli Translation: Kikwanyo kigeng i nge dwe adek.
### Output: Luganda Translation: Omuggalo gwaggyibwawo oluvannyuma lw'emyezi esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukingo gukigurwa bwanyima y'emyezi eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omuggalo gwaggyibwawo oluvannyuma lw'emyezi esatu.
### Output: Acoli Translation: Kikwanyo kigeng i nge dwe adek.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukingo gukigurwa bwanyima y'emyezi eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwanyo kigeng i nge dwe adek.
### Output: Luganda Translation: Omuggalo gwaggyibwawo oluvannyuma lw'emyezi esatu.
### Output: Runyakore Translation: Omukingo gukigurwa bwanyima y'emyezi eshatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omukingo gukigurwa bwanyima y'emyezi eshatu.
### Output: Acoli Translation: Kikwanyo kigeng i nge dwe adek.
### Output: Luganda Translation: Omuggalo gwaggyibwawo oluvannyuma lw'emyezi esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kikwanyo kigeng i nge dwe adek.
### Output: Luganda Translation: Omuggalo gwaggyibwawo oluvannyuma lw'emyezi esatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omukingo gukigurwa bwanyima y'emyezi eshatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The man suffered from malaria and died after two days.
### Input: Acoli Translation: Laco meno onongo tye ki two malaria dok oto i nge nino aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yalwala omusujja gw'ensiri n'afa oluvannyuma lw'ennaku bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akarwara omushweija yaafa bwanyima y'emyaka ebiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja yalwala omusujja gw'ensiri n'afa oluvannyuma lw'ennaku bbiri.
### Output: Acoli Translation: Laco meno onongo tye ki two malaria dok oto i nge nino aryo keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akarwara omushweija yaafa bwanyima y'emyaka ebiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco meno onongo tye ki two malaria dok oto i nge nino aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yalwala omusujja gw'ensiri n'afa oluvannyuma lw'ennaku bbiri.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akarwara omushweija yaafa bwanyima y'emyaka ebiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija akarwara omushweija yaafa bwanyima y'emyaka ebiri.
### Output: Acoli Translation: Laco meno onongo tye ki two malaria dok oto i nge nino aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yalwala omusujja gw'ensiri n'afa oluvannyuma lw'ennaku bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco meno onongo tye ki two malaria dok oto i nge nino aryo keken.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yalwala omusujja gw'ensiri n'afa oluvannyuma lw'ennaku bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija akarwara omushweija yaafa bwanyima y'emyaka ebiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most people have adapted to wearing facemasks since the pandemic surfaced.
### Input: Acoli Translation: Jo mapol dong gungi woko ki ruko labo um nicakke ma two Korona ocakke.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo okuva ekirwadde ky'ekikungo lwe kyabalukawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi obwahati nibajwara masiki kuruga omuzi gw'oburwire guzoorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo okuva ekirwadde ky'ekikungo lwe kyabalukawo.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong gungi woko ki ruko labo um nicakke ma two Korona ocakke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi obwahati nibajwara masiki kuruga omuzi gw'oburwire guzoorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong gungi woko ki ruko labo um nicakke ma two Korona ocakke.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo okuva ekirwadde ky'ekikungo lwe kyabalukawo.
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi obwahati nibajwara masiki kuruga omuzi gw'oburwire guzoorwa.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu baingi obwahati nibajwara masiki kuruga omuzi gw'oburwire guzoorwa.
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong gungi woko ki ruko labo um nicakke ma two Korona ocakke.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo okuva ekirwadde ky'ekikungo lwe kyabalukawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Jo mapol dong gungi woko ki ruko labo um nicakke ma two Korona ocakke.
### Output: Luganda Translation: Abantu abasinga bamanyidde okwambala obukookolo okuva ekirwadde ky'ekikungo lwe kyabalukawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu baingi obwahati nibajwara masiki kuruga omuzi gw'oburwire guzoorwa. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hospital premises were only accessed by doctors and very sick patients during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Ludaktar ki lutwo keken aye kiyenigi me dongo i ot yat i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe by'eddwaliro byali bituukibwamu basawo n'abalwadde abayi mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ah'irwariro nihikirizibwaho abashaho n'abarwire bonka om bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebizimbe by'eddwaliro byali bituukibwamu basawo n'abalwadde abayi mu muggalo.
### Output: Acoli Translation: Ludaktar ki lutwo keken aye kiyenigi me dongo i ot yat i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ah'irwariro nihikirizibwaho abashaho n'abarwire bonka om bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ludaktar ki lutwo keken aye kiyenigi me dongo i ot yat i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe by'eddwaliro byali bituukibwamu basawo n'abalwadde abayi mu muggalo.
### Output: Runyakore Translation: Ah'irwariro nihikirizibwaho abashaho n'abarwire bonka om bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ah'irwariro nihikirizibwaho abashaho n'abarwire bonka om bwire bw'omukingo.
### Output: Acoli Translation: Ludaktar ki lutwo keken aye kiyenigi me dongo i ot yat i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe by'eddwaliro byali bituukibwamu basawo n'abalwadde abayi mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ludaktar ki lutwo keken aye kiyenigi me dongo i ot yat i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe by'eddwaliro byali bituukibwamu basawo n'abalwadde abayi mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ah'irwariro nihikirizibwaho abashaho n'abarwire bonka om bwire bw'omukingo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government increased the salaries of science teachers.
### Input: Acoli Translation: Gamente omedo mucara pe lupwonye cayan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza omusaala gw'abasomesa ba ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongeize emishaara y'abashomesa ba saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza omusaala gw'abasomesa ba ssaayansi.
### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucara pe lupwonye cayan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongeize emishaara y'abashomesa ba saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucara pe lupwonye cayan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza omusaala gw'abasomesa ba ssaayansi.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongeize emishaara y'abashomesa ba saayansi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti eyongeize emishaara y'abashomesa ba saayansi.
### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucara pe lupwonye cayan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza omusaala gw'abasomesa ba ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente omedo mucara pe lupwonye cayan.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yayongeza omusaala gw'abasomesa ba ssaayansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti eyongeize emishaara y'abashomesa ba saayansi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has lost a lot of money through corruption.
### Input: Acoli Translation: Gamente orwenyo cente madwong adada pi camucana.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiiriddwa ensimbi nnyingi okuyita mu bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti efeerirwe sente nyingi omu nguzi n'obushumankuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Gavumenti efiiriddwa ensimbi nnyingi okuyita mu bukenuzi.
### Output: Acoli Translation: Gamente orwenyo cente madwong adada pi camucana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti efeerirwe sente nyingi omu nguzi n'obushumankuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente orwenyo cente madwong adada pi camucana.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiiriddwa ensimbi nnyingi okuyita mu bukenuzi.
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti efeerirwe sente nyingi omu nguzi n'obushumankuzi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Gavumenti efeerirwe sente nyingi omu nguzi n'obushumankuzi.
### Output: Acoli Translation: Gamente orwenyo cente madwong adada pi camucana.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiiriddwa ensimbi nnyingi okuyita mu bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Gamente orwenyo cente madwong adada pi camucana.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti efiiriddwa ensimbi nnyingi okuyita mu bukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavumenti efeerirwe sente nyingi omu nguzi n'obushumankuzi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The man died in his sleep.
### Input: Acoli Translation: Laco-ni oto i kare ma onino.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yafiira mu tulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija afiire abyami.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omusajja yafiira mu tulo.
### Output: Acoli Translation: Laco-ni oto i kare ma onino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija afiire abyami.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco-ni oto i kare ma onino.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yafiira mu tulo.
### Output: Runyakore Translation: Omushaija afiire abyami.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omushaija afiire abyami.
### Output: Acoli Translation: Laco-ni oto i kare ma onino.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yafiira mu tulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Laco-ni oto i kare ma onino.
### Output: Luganda Translation: Omusajja yafiira mu tulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushaija afiire abyami. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been a king for thirty years.
### Input: Acoli Translation: En dong obedo macalo kabaka pi mwaki pyera dek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde kabaka okumala emyaka amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omugabe kumara emyaka ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde kabaka okumala emyaka amakumi asatu.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo kabaka pi mwaki pyera dek kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omugabe kumara emyaka ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo kabaka pi mwaki pyera dek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde kabaka okumala emyaka amakumi asatu.
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omugabe kumara emyaka ashatu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire ari omugabe kumara emyaka ashatu.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo kabaka pi mwaki pyera dek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde kabaka okumala emyaka amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo kabaka pi mwaki pyera dek kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde kabaka okumala emyaka amakumi asatu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omugabe kumara emyaka ashatu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His friends brought him many gifts on his twentieth birthday.
### Input: Acoli Translation: Lureme gukele mic mapol i kare me kwero mwakane me pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Mikwano gye gyamuleetera ebirabo bingi ku mazaalibwa ge ag'amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banywani be bamuguraire ebiranbo bingi ahamazaarwa g'emyaka abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Mikwano gye gyamuleetera ebirabo bingi ku mazaalibwa ge ag'amakumi abiri.
### Output: Acoli Translation: Lureme gukele mic mapol i kare me kwero mwakane me pyera aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banywani be bamuguraire ebiranbo bingi ahamazaarwa g'emyaka abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lureme gukele mic mapol i kare me kwero mwakane me pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Mikwano gye gyamuleetera ebirabo bingi ku mazaalibwa ge ag'amakumi abiri.
### Output: Runyakore Translation: Banywani be bamuguraire ebiranbo bingi ahamazaarwa g'emyaka abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Banywani be bamuguraire ebiranbo bingi ahamazaarwa g'emyaka abiri.
### Output: Acoli Translation: Lureme gukele mic mapol i kare me kwero mwakane me pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Mikwano gye gyamuleetera ebirabo bingi ku mazaalibwa ge ag'amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lureme gukele mic mapol i kare me kwero mwakane me pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Mikwano gye gyamuleetera ebirabo bingi ku mazaalibwa ge ag'amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banywani be bamuguraire ebiranbo bingi ahamazaarwa g'emyaka abiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The pandemic has caused economic losses to the country.
### Input: Acoli Translation: Two gemo man oweko lobo man orwenyo cente madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kifiirizza eggwanga mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire guresire okufeerwa sente nyingi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kifiirizza eggwanga mu byenfuna.
### Output: Acoli Translation: Two gemo man oweko lobo man orwenyo cente madwong.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire guresire okufeerwa sente nyingi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Two gemo man oweko lobo man orwenyo cente madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kifiirizza eggwanga mu byenfuna.
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire guresire okufeerwa sente nyingi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire guresire okufeerwa sente nyingi omw'ihanga.
### Output: Acoli Translation: Two gemo man oweko lobo man orwenyo cente madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kifiirizza eggwanga mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Two gemo man oweko lobo man orwenyo cente madwong.
### Output: Luganda Translation: Ekirwadde ky'ekikungo kifiirizza eggwanga mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuze gw'oburwire guresire okufeerwa sente nyingi omw'ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She felt bad that her father died before her wedding.
### Input: Acoli Translation: Cwinye ocwer pien wonne oto ma peya en onyomme.
### Output: Luganda Translation: Yawulira bubi nti kitaawe yafa ng'embaga ye tennabaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasirwa kubi taata we kuyafiire atakagisirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yawulira bubi nti kitaawe yafa ng'embaga ye tennabaawo.
### Output: Acoli Translation: Cwinye ocwer pien wonne oto ma peya en onyomme.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasirwa kubi taata we kuyafiire atakagisirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinye ocwer pien wonne oto ma peya en onyomme.
### Output: Luganda Translation: Yawulira bubi nti kitaawe yafa ng'embaga ye tennabaawo.
### Output: Runyakore Translation: Akasirwa kubi taata we kuyafiire atakagisirwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akasirwa kubi taata we kuyafiire atakagisirwe.
### Output: Acoli Translation: Cwinye ocwer pien wonne oto ma peya en onyomme.
### Output: Luganda Translation: Yawulira bubi nti kitaawe yafa ng'embaga ye tennabaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwinye ocwer pien wonne oto ma peya en onyomme.
### Output: Luganda Translation: Yawulira bubi nti kitaawe yafa ng'embaga ye tennabaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akasirwa kubi taata we kuyafiire atakagisirwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was taken to a foreign country for medical treatment.
### Input: Acoli Translation: Kicwale i lobo mukene ka nongo kony me yotkom.
### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu ggwanga ly'ebweru okujjanjabwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire omw'ihanga ry'aheeru kumujanjaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatwalibwa mu ggwanga ly'ebweru okujjanjabwa.
### Output: Acoli Translation: Kicwale i lobo mukene ka nongo kony me yotkom.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire omw'ihanga ry'aheeru kumujanjaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicwale i lobo mukene ka nongo kony me yotkom.
### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu ggwanga ly'ebweru okujjanjabwa.
### Output: Runyakore Translation: Atwire omw'ihanga ry'aheeru kumujanjaba.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire omw'ihanga ry'aheeru kumujanjaba.
### Output: Acoli Translation: Kicwale i lobo mukene ka nongo kony me yotkom.
### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu ggwanga ly'ebweru okujjanjabwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kicwale i lobo mukene ka nongo kony me yotkom.
### Output: Luganda Translation: Yatwalibwa mu ggwanga ly'ebweru okujjanjabwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire omw'ihanga ry'aheeru kumujanjaba. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was not breathing well before he died.
### Input: Acoli Translation: En onongo pe tye ka yweyo maber ma peya oto.
### Output: Luganda Translation: Nga tannafa yali tassa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaba atakwisa gye atakafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nga tannafa yali tassa bulungi.
### Output: Acoli Translation: En onongo pe tye ka yweyo maber ma peya oto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaba atakwisa gye atakafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo pe tye ka yweyo maber ma peya oto.
### Output: Luganda Translation: Nga tannafa yali tassa bulungi.
### Output: Runyakore Translation: Yaaba atakwisa gye atakafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Yaaba atakwisa gye atakafiire.
### Output: Acoli Translation: En onongo pe tye ka yweyo maber ma peya oto.
### Output: Luganda Translation: Nga tannafa yali tassa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo pe tye ka yweyo maber ma peya oto.
### Output: Luganda Translation: Nga tannafa yali tassa bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Yaaba atakwisa gye atakafiire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His car was impounded because he was driving during curfew hours.
### Input: Acoli Translation: kimako mutokane pien onongo tye ka ngwec i cawa ma kigengo woko.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka ye yakwatibwa kubanga yali avuga mu ssaawa za kafiyu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Motoka ye bagikwata ahabwokuba yaaba navuga omu bwire bwa kafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emmotoka ye yakwatibwa kubanga yali avuga mu ssaawa za kafiyu.
### Output: Acoli Translation: kimako mutokane pien onongo tye ka ngwec i cawa ma kigengo woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Motoka ye bagikwata ahabwokuba yaaba navuga omu bwire bwa kafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: kimako mutokane pien onongo tye ka ngwec i cawa ma kigengo woko.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka ye yakwatibwa kubanga yali avuga mu ssaawa za kafiyu.
### Output: Runyakore Translation: Motoka ye bagikwata ahabwokuba yaaba navuga omu bwire bwa kafu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Motoka ye bagikwata ahabwokuba yaaba navuga omu bwire bwa kafu.
### Output: Acoli Translation: kimako mutokane pien onongo tye ka ngwec i cawa ma kigengo woko.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka ye yakwatibwa kubanga yali avuga mu ssaawa za kafiyu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: kimako mutokane pien onongo tye ka ngwec i cawa ma kigengo woko.
### Output: Luganda Translation: Emmotoka ye yakwatibwa kubanga yali avuga mu ssaawa za kafiyu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Motoka ye bagikwata ahabwokuba yaaba navuga omu bwire bwa kafu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was fired from her job for failing to submit reports on time.
### Input: Acoli Translation: Kiryeme woko ki i ticce pien pe omiyo ripot con.
### Output: Luganda Translation: Yagobebwa ku mulimu gwe lwa kulemererwa kuwaayo alipoota mu budde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa huheereza ripoota omu bwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagobebwa ku mulimu gwe lwa kulemererwa kuwaayo alipoota mu budde.
### Output: Acoli Translation: Kiryeme woko ki i ticce pien pe omiyo ripot con.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa huheereza ripoota omu bwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiryeme woko ki i ticce pien pe omiyo ripot con.
### Output: Luganda Translation: Yagobebwa ku mulimu gwe lwa kulemererwa kuwaayo alipoota mu budde.
### Output: Runyakore Translation: Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa huheereza ripoota omu bwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa huheereza ripoota omu bwire.
### Output: Acoli Translation: Kiryeme woko ki i ticce pien pe omiyo ripot con.
### Output: Luganda Translation: Yagobebwa ku mulimu gwe lwa kulemererwa kuwaayo alipoota mu budde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiryeme woko ki i ticce pien pe omiyo ripot con.
### Output: Luganda Translation: Yagobebwa ku mulimu gwe lwa kulemererwa kuwaayo alipoota mu budde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akabingwa aha murimo ahabw'okuremwa huheereza ripoota omu bwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People were not happy about the second lockdown.
### Input: Acoli Translation: Cwiny dano pe obedo yom i kare ma kiketo kigeng me aryo.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebaali basanyufu na muggalo ogwokubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakaba batashemeriirwe ahabw'omukingo gwa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu tebaali basanyufu na muggalo ogwokubiri.
### Output: Acoli Translation: Cwiny dano pe obedo yom i kare ma kiketo kigeng me aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakaba batashemeriirwe ahabw'omukingo gwa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwiny dano pe obedo yom i kare ma kiketo kigeng me aryo.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebaali basanyufu na muggalo ogwokubiri.
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakaba batashemeriirwe ahabw'omukingo gwa kabiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu bakaba batashemeriirwe ahabw'omukingo gwa kabiri.
### Output: Acoli Translation: Cwiny dano pe obedo yom i kare ma kiketo kigeng me aryo.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebaali basanyufu na muggalo ogwokubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Cwiny dano pe obedo yom i kare ma kiketo kigeng me aryo.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebaali basanyufu na muggalo ogwokubiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bakaba batashemeriirwe ahabw'omukingo gwa kabiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He developed stomach complications and died while in prison.
### Input: Acoli Translation: En obedo ki peko mo i iye kare ma tye i buc ci oto woko.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu lubuto era n'afa ng'ali mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarwara omunda yafeera omu kihome.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu lubuto era n'afa ng'ali mu kkomera.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki peko mo i iye kare ma tye i buc ci oto woko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarwara omunda yafeera omu kihome.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki peko mo i iye kare ma tye i buc ci oto woko.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu lubuto era n'afa ng'ali mu kkomera.
### Output: Runyakore Translation: Akarwara omunda yafeera omu kihome.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akarwara omunda yafeera omu kihome.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki peko mo i iye kare ma tye i buc ci oto woko.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu lubuto era n'afa ng'ali mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki peko mo i iye kare ma tye i buc ci oto woko.
### Output: Luganda Translation: Yafuna obuzibu mu lubuto era n'afa ng'ali mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akarwara omunda yafeera omu kihome. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been the Executive Director of the company for seven years.
### Input: Acoli Translation: En dongo otiyo macalo ladit me kampuni meno pi mwaki abiro.
### Output: Luganda Translation: Abadde Dayirekita wa kkampuni Omukulu okumala emyaka musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari mukuru w'ektongore ekyko kumara emyaka mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde Dayirekita wa kkampuni Omukulu okumala emyaka musanvu.
### Output: Acoli Translation: En dongo otiyo macalo ladit me kampuni meno pi mwaki abiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari mukuru w'ektongore ekyko kumara emyaka mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dongo otiyo macalo ladit me kampuni meno pi mwaki abiro.
### Output: Luganda Translation: Abadde Dayirekita wa kkampuni Omukulu okumala emyaka musanvu.
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari mukuru w'ektongore ekyko kumara emyaka mushanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire ari mukuru w'ektongore ekyko kumara emyaka mushanju.
### Output: Acoli Translation: En dongo otiyo macalo ladit me kampuni meno pi mwaki abiro.
### Output: Luganda Translation: Abadde Dayirekita wa kkampuni Omukulu okumala emyaka musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dongo otiyo macalo ladit me kampuni meno pi mwaki abiro.
### Output: Luganda Translation: Abadde Dayirekita wa kkampuni Omukulu okumala emyaka musanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari mukuru w'ektongore ekyko kumara emyaka mushanju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader says he wants to retire next year.
### Input: Acoli Translation: Latela owaco ni emito giko ticce woko i mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze agamba nti ayagala kuwummula omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi agizire naayenda kuhuumura emirimo omwaka oguri kweija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze agamba nti ayagala kuwummula omwaka ogujja.
### Output: Acoli Translation: Latela owaco ni emito giko ticce woko i mwaka mabino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi agizire naayenda kuhuumura emirimo omwaka oguri kweija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela owaco ni emito giko ticce woko i mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze agamba nti ayagala kuwummula omwaka ogujja.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi agizire naayenda kuhuumura emirimo omwaka oguri kweija.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi agizire naayenda kuhuumura emirimo omwaka oguri kweija.
### Output: Acoli Translation: Latela owaco ni emito giko ticce woko i mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze agamba nti ayagala kuwummula omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela owaco ni emito giko ticce woko i mwaka mabino.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze agamba nti ayagala kuwummula omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi agizire naayenda kuhuumura emirimo omwaka oguri kweija. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country attained independence after fifty years of being colonized.
### Input: Acoli Translation: Lobo meno onongo loc ken inge mwaki pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna obwetwaze oluvannyuma lw'emyaka amakumi ataano nga lifugibwa bafuzi ba matwale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikatandika kwetegyeka bwanyima y'emyaka ataano omu bwebembezi bw'abajungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna obwetwaze oluvannyuma lw'emyaka amakumi ataano nga lifugibwa bafuzi ba matwale.
### Output: Acoli Translation: Lobo meno onongo loc ken inge mwaki pyera abic.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikatandika kwetegyeka bwanyima y'emyaka ataano omu bwebembezi bw'abajungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobo meno onongo loc ken inge mwaki pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna obwetwaze oluvannyuma lw'emyaka amakumi ataano nga lifugibwa bafuzi ba matwale.
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikatandika kwetegyeka bwanyima y'emyaka ataano omu bwebembezi bw'abajungu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihanga rikatandika kwetegyeka bwanyima y'emyaka ataano omu bwebembezi bw'abajungu.
### Output: Acoli Translation: Lobo meno onongo loc ken inge mwaki pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna obwetwaze oluvannyuma lw'emyaka amakumi ataano nga lifugibwa bafuzi ba matwale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lobo meno onongo loc ken inge mwaki pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna obwetwaze oluvannyuma lw'emyaka amakumi ataano nga lifugibwa bafuzi ba matwale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rikatandika kwetegyeka bwanyima y'emyaka ataano omu bwebembezi bw'abajungu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The former president is now living in his retirement home upcountry.
### Input: Acoli Translation: Ladit lobo macon-ni tye ka bedo i gange ma i caro-ni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyavaako kati abeera mu maka ge ag'omu kyalo ge yawummuliramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire ari mukuru w'ihanga natuura omu maka ge agu yahumuriremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti eyavaako kati abeera mu maka ge ag'omu kyalo ge yawummuliramu.
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo macon-ni tye ka bedo i gange ma i caro-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire ari mukuru w'ihanga natuura omu maka ge agu yahumuriremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo macon-ni tye ka bedo i gange ma i caro-ni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyavaako kati abeera mu maka ge ag'omu kyalo ge yawummuliramu.
### Output: Runyakore Translation: Owabaire ari mukuru w'ihanga natuura omu maka ge agu yahumuriremu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Owabaire ari mukuru w'ihanga natuura omu maka ge agu yahumuriremu.
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo macon-ni tye ka bedo i gange ma i caro-ni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyavaako kati abeera mu maka ge ag'omu kyalo ge yawummuliramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo macon-ni tye ka bedo i gange ma i caro-ni.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti eyavaako kati abeera mu maka ge ag'omu kyalo ge yawummuliramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire ari mukuru w'ihanga natuura omu maka ge agu yahumuriremu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He paid school fees for his younger siblings when his father died.
### Input: Acoli Translation: En aye oculo kwan pi omegine ki lumegine i kare ma wonne oto.
### Output: Luganda Translation: Ysasulira bato be ebisale by'essomero nga kitaawe afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero bya bato be taata we ku yafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ysasulira bato be ebisale by'essomero nga kitaawe afudde.
### Output: Acoli Translation: En aye oculo kwan pi omegine ki lumegine i kare ma wonne oto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero bya bato be taata we ku yafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye oculo kwan pi omegine ki lumegine i kare ma wonne oto.
### Output: Luganda Translation: Ysasulira bato be ebisale by'essomero nga kitaawe afudde.
### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero bya bato be taata we ku yafiire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero bya bato be taata we ku yafiire.
### Output: Acoli Translation: En aye oculo kwan pi omegine ki lumegine i kare ma wonne oto.
### Output: Luganda Translation: Ysasulira bato be ebisale by'essomero nga kitaawe afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye oculo kwan pi omegine ki lumegine i kare ma wonne oto.
### Output: Luganda Translation: Ysasulira bato be ebisale by'essomero nga kitaawe afudde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akashashura ebishare by'ishomero bya bato be taata we ku yafiire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country elected into power a new president after twenty years.
### Input: Acoli Translation: Dano me lobo meno guyero laloc manyen i nge mwaki peyra aryo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rironzire mukuru w'ihanga bwanyima y'emyaka makumyw'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri.
### Output: Acoli Translation: Dano me lobo meno guyero laloc manyen i nge mwaki peyra aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rironzire mukuru w'ihanga bwanyima y'emyaka makumyw'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano me lobo meno guyero laloc manyen i nge mwaki peyra aryo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri.
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rironzire mukuru w'ihanga bwanyima y'emyaka makumyw'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Eihanga rironzire mukuru w'ihanga bwanyima y'emyaka makumyw'abiri.
### Output: Acoli Translation: Dano me lobo meno guyero laloc manyen i nge mwaki peyra aryo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano me lobo meno guyero laloc manyen i nge mwaki peyra aryo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyalonda pulezidenti omuggya mu buyinza oluvannyuma lw'emyaka amakumi abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rironzire mukuru w'ihanga bwanyima y'emyaka makumyw'abiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new president promised to create more employment opportunities in the country.
### Input: Acoli Translation: Ladit lobo manyen-ni ocikke me miyo tic mapl bot dano ma i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti omuggya yasuubiza okwongera ku mirimu mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti omusya araganaise kureetaho emirimo omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Pulezidenti omuggya yasuubiza okwongera ku mirimu mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo manyen-ni ocikke me miyo tic mapl bot dano ma i lobo meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti omusya araganaise kureetaho emirimo omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo manyen-ni ocikke me miyo tic mapl bot dano ma i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti omuggya yasuubiza okwongera ku mirimu mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti omusya araganaise kureetaho emirimo omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Purezidenti omusya araganaise kureetaho emirimo omw'ihanga.
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo manyen-ni ocikke me miyo tic mapl bot dano ma i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti omuggya yasuubiza okwongera ku mirimu mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ladit lobo manyen-ni ocikke me miyo tic mapl bot dano ma i lobo meno.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti omuggya yasuubiza okwongera ku mirimu mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti omusya araganaise kureetaho emirimo omw'ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had faith that he would recover from the coronavirus and see his family again.
### Input: Acoli Translation: En obedo ki niye ni ebican ki i two Korona dok ebineno jo gange odoco.
### Output: Luganda Translation: Yalina okukkiriza nti ajja kussuuka akawuka ka kkolona addemu okulaba famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaire aine okwikiriza naaza kureeba ab'eka ye kw'arakire akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yalina okukkiriza nti ajja kussuuka akawuka ka kkolona addemu okulaba famire ye.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki niye ni ebican ki i two Korona dok ebineno jo gange odoco.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaire aine okwikiriza naaza kureeba ab'eka ye kw'arakire akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki niye ni ebican ki i two Korona dok ebineno jo gange odoco.
### Output: Luganda Translation: Yalina okukkiriza nti ajja kussuuka akawuka ka kkolona addemu okulaba famire ye.
### Output: Runyakore Translation: Abaire aine okwikiriza naaza kureeba ab'eka ye kw'arakire akakooko ka korona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abaire aine okwikiriza naaza kureeba ab'eka ye kw'arakire akakooko ka korona.
### Output: Acoli Translation: En obedo ki niye ni ebican ki i two Korona dok ebineno jo gange odoco.
### Output: Luganda Translation: Yalina okukkiriza nti ajja kussuuka akawuka ka kkolona addemu okulaba famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En obedo ki niye ni ebican ki i two Korona dok ebineno jo gange odoco.
### Output: Luganda Translation: Yalina okukkiriza nti ajja kussuuka akawuka ka kkolona addemu okulaba famire ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaire aine okwikiriza naaza kureeba ab'eka ye kw'arakire akakooko ka korona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was admitted to the hospital for three months after the car accident.
### Input: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek i nge nongo can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu bwanyima ya butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka.
### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek i nge nongo can me gudi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu bwanyima ya butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek i nge nongo can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka.
### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu bwanyima ya butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu bwanyima ya butandu.
### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek i nge nongo can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kigame i ot yat pi dwe adek i nge nongo can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro okumala emyezi esatu oluvannyuma lw'akabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaheebwa ekitanda omw'irwariro kumara emyezi eshatu bwanyima ya butandu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rising coronavirus cases were reported on the news and social media.
### Input: Acoli Translation: Kibedo ka miyo lok angeya i kom two Korona i ka poko lok angeya kacel ki i kanywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahurire gw'okweyongyera kw'akakooko ka korona gakaba gari omu mahurire n'amutimbagano gwa intanete.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu.
### Output: Acoli Translation: Kibedo ka miyo lok angeya i kom two Korona i ka poko lok angeya kacel ki i kanywako lok me Intanet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahurire gw'okweyongyera kw'akakooko ka korona gakaba gari omu mahurire n'amutimbagano gwa intanete.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibedo ka miyo lok angeya i kom two Korona i ka poko lok angeya kacel ki i kanywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu.
### Output: Runyakore Translation: Amahurire gw'okweyongyera kw'akakooko ka korona gakaba gari omu mahurire n'amutimbagano gwa intanete.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Amahurire gw'okweyongyera kw'akakooko ka korona gakaba gari omu mahurire n'amutimbagano gwa intanete.
### Output: Acoli Translation: Kibedo ka miyo lok angeya i kom two Korona i ka poko lok angeya kacel ki i kanywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kibedo ka miyo lok angeya i kom two Korona i ka poko lok angeya kacel ki i kanywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emiwendo gy'abantu abalina akawuka ka kkolona egirinnya gyalagiddwa mu mawulire n'emikutu emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahurire gw'okweyongyera kw'akakooko ka korona gakaba gari omu mahurire n'amutimbagano gwa intanete. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister reported the new number of coronavirus cases on her social media platforms.
### Input: Acoli Translation: Latela ma loyo lok kom yotkom ocwalo lok angeya me two Korona i kabedone me nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Minisita yawadde omuwendo omupya ogw'abantu abalina akawuka ka kkolona ku mikutu gye emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita arangirire amahurire g'abaine korona abasya aha mutimbagano gwa intaneti ogweye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Minisita yawadde omuwendo omupya ogw'abantu abalina akawuka ka kkolona ku mikutu gye emigattabantu.
### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo lok kom yotkom ocwalo lok angeya me two Korona i kabedone me nywako lok me Intanet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita arangirire amahurire g'abaine korona abasya aha mutimbagano gwa intaneti ogweye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo lok kom yotkom ocwalo lok angeya me two Korona i kabedone me nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Minisita yawadde omuwendo omupya ogw'abantu abalina akawuka ka kkolona ku mikutu gye emigattabantu.
### Output: Runyakore Translation: Minisita arangirire amahurire g'abaine korona abasya aha mutimbagano gwa intaneti ogweye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Minisita arangirire amahurire g'abaine korona abasya aha mutimbagano gwa intaneti ogweye.
### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo lok kom yotkom ocwalo lok angeya me two Korona i kabedone me nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Minisita yawadde omuwendo omupya ogw'abantu abalina akawuka ka kkolona ku mikutu gye emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela ma loyo lok kom yotkom ocwalo lok angeya me two Korona i kabedone me nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Minisita yawadde omuwendo omupya ogw'abantu abalina akawuka ka kkolona ku mikutu gye emigattabantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Minisita arangirire amahurire g'abaine korona abasya aha mutimbagano gwa intaneti ogweye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She started eating less food to be able to lose weight.
### Input: Acoli Translation: En ocako camo dek manok wek okonye dwoko piny kilone.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okulya emmere ntono okusobola okusala omugejjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatandika kurya ebyokurya bikye kukyendeeza omuremeezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatandika okulya emmere ntono okusobola okusala omugejjo.
### Output: Acoli Translation: En ocako camo dek manok wek okonye dwoko piny kilone.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatandika kurya ebyokurya bikye kukyendeeza omuremeezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocako camo dek manok wek okonye dwoko piny kilone.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okulya emmere ntono okusobola okusala omugejjo.
### Output: Runyakore Translation: Akatandika kurya ebyokurya bikye kukyendeeza omuremeezi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatandika kurya ebyokurya bikye kukyendeeza omuremeezi.
### Output: Acoli Translation: En ocako camo dek manok wek okonye dwoko piny kilone.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okulya emmere ntono okusobola okusala omugejjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocako camo dek manok wek okonye dwoko piny kilone.
### Output: Luganda Translation: Yatandika okulya emmere ntono okusobola okusala omugejjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatandika kurya ebyokurya bikye kukyendeeza omuremeezi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She used to suffer from heartburn when she was pregnant.
### Input: Acoli Translation: En onongo twoyo two leny i kare ma iye tye.
### Output: Luganda Translation: Yafunanga ekikeeto ng'ali lubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akikira kuteganisibwa okuteera kw'omutima obu yabaire aine enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yafunanga ekikeeto ng'ali lubuto.
### Output: Acoli Translation: En onongo twoyo two leny i kare ma iye tye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akikira kuteganisibwa okuteera kw'omutima obu yabaire aine enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo twoyo two leny i kare ma iye tye.
### Output: Luganda Translation: Yafunanga ekikeeto ng'ali lubuto.
### Output: Runyakore Translation: Akikira kuteganisibwa okuteera kw'omutima obu yabaire aine enda.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akikira kuteganisibwa okuteera kw'omutima obu yabaire aine enda.
### Output: Acoli Translation: En onongo twoyo two leny i kare ma iye tye.
### Output: Luganda Translation: Yafunanga ekikeeto ng'ali lubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo twoyo two leny i kare ma iye tye.
### Output: Luganda Translation: Yafunanga ekikeeto ng'ali lubuto.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akikira kuteganisibwa okuteera kw'omutima obu yabaire aine enda. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Social media is mostly used by the youth.
### Input: Acoli Translation: Bulu aye gimaro tic ki ka nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu gisinga kukozesebwa bavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutimbagano gwa intaneti nigukozesibwa eminyeeto okusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu gisinga kukozesebwa bavubuka.
### Output: Acoli Translation: Bulu aye gimaro tic ki ka nywako lok me Intanet.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutimbagano gwa intaneti nigukozesibwa eminyeeto okusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu aye gimaro tic ki ka nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu gisinga kukozesebwa bavubuka.
### Output: Runyakore Translation: Omutimbagano gwa intaneti nigukozesibwa eminyeeto okusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omutimbagano gwa intaneti nigukozesibwa eminyeeto okusinga.
### Output: Acoli Translation: Bulu aye gimaro tic ki ka nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu gisinga kukozesebwa bavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Bulu aye gimaro tic ki ka nywako lok me Intanet.
### Output: Luganda Translation: Emikutu emigattabantu gisinga kukozesebwa bavubuka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omutimbagano gwa intaneti nigukozesibwa eminyeeto okusinga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She wanted only gospel music to be played at her wedding.
### Input: Acoli Translation: En onongo mito ni kituk wer lega keken i nino me nyomme.
### Output: Luganda Translation: Yali ayagala nnyimba za ddiini zokka ze ziba zikubwa ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanayenda ebyeshongore by'endiini kuba nibyo byateerwa byonka aha kugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yali ayagala nnyimba za ddiini zokka ze ziba zikubwa ku mbaga ye.
### Output: Acoli Translation: En onongo mito ni kituk wer lega keken i nino me nyomme.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanayenda ebyeshongore by'endiini kuba nibyo byateerwa byonka aha kugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo mito ni kituk wer lega keken i nino me nyomme.
### Output: Luganda Translation: Yali ayagala nnyimba za ddiini zokka ze ziba zikubwa ku mbaga ye.
### Output: Runyakore Translation: Akanayenda ebyeshongore by'endiini kuba nibyo byateerwa byonka aha kugaitwa kwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akanayenda ebyeshongore by'endiini kuba nibyo byateerwa byonka aha kugaitwa kwe.
### Output: Acoli Translation: En onongo mito ni kituk wer lega keken i nino me nyomme.
### Output: Luganda Translation: Yali ayagala nnyimba za ddiini zokka ze ziba zikubwa ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En onongo mito ni kituk wer lega keken i nino me nyomme.
### Output: Luganda Translation: Yali ayagala nnyimba za ddiini zokka ze ziba zikubwa ku mbaga ye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akanayenda ebyeshongore by'endiini kuba nibyo byateerwa byonka aha kugaitwa kwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His mother succumbed to coronavirus after three days of testing positive.
### Input: Acoli Translation: Minne oto woko i nge nino aryo keken ma kipime.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yafa akawuka ka kkolona oluvannyuma lw'ennaku ssatu ng'akazuuliddwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akafa ahabwa korona bwanyima y'ebiro bishatu bamushangire aine akakooko ka corona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Nnyina yafa akawuka ka kkolona oluvannyuma lw'ennaku ssatu ng'akazuuliddwamu.
### Output: Acoli Translation: Minne oto woko i nge nino aryo keken ma kipime.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akafa ahabwa korona bwanyima y'ebiro bishatu bamushangire aine akakooko ka corona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Minne oto woko i nge nino aryo keken ma kipime.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yafa akawuka ka kkolona oluvannyuma lw'ennaku ssatu ng'akazuuliddwamu.
### Output: Runyakore Translation: Maama we akafa ahabwa korona bwanyima y'ebiro bishatu bamushangire aine akakooko ka corona.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Maama we akafa ahabwa korona bwanyima y'ebiro bishatu bamushangire aine akakooko ka corona.
### Output: Acoli Translation: Minne oto woko i nge nino aryo keken ma kipime.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yafa akawuka ka kkolona oluvannyuma lw'ennaku ssatu ng'akazuuliddwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Minne oto woko i nge nino aryo keken ma kipime.
### Output: Luganda Translation: Nnyina yafa akawuka ka kkolona oluvannyuma lw'ennaku ssatu ng'akazuuliddwamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Maama we akafa ahabwa korona bwanyima y'ebiro bishatu bamushangire aine akakooko ka corona. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the speakers at the cancer control conference were given five minutes to present.
### Input: Acoli Translation: Dano ducu ma guloko i kacokke me two canca kiminigi dakika abic keken.
### Output: Luganda Translation: Aboogezi bonna mu lukuŋŋaana lw'okulwanyisa kookolo baaweebwa eddakiika ttaano okwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire baine kugamba aha ruteerane rw'okwerinda kansa bakaheebwa edakiika taano buryomwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Aboogezi bonna mu lukuŋŋaana lw'okulwanyisa kookolo baaweebwa eddakiika ttaano okwogera.
### Output: Acoli Translation: Dano ducu ma guloko i kacokke me two canca kiminigi dakika abic keken.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire baine kugamba aha ruteerane rw'okwerinda kansa bakaheebwa edakiika taano buryomwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ducu ma guloko i kacokke me two canca kiminigi dakika abic keken.
### Output: Luganda Translation: Aboogezi bonna mu lukuŋŋaana lw'okulwanyisa kookolo baaweebwa eddakiika ttaano okwogera.
### Output: Runyakore Translation: Ababaire baine kugamba aha ruteerane rw'okwerinda kansa bakaheebwa edakiika taano buryomwe.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ababaire baine kugamba aha ruteerane rw'okwerinda kansa bakaheebwa edakiika taano buryomwe.
### Output: Acoli Translation: Dano ducu ma guloko i kacokke me two canca kiminigi dakika abic keken.
### Output: Luganda Translation: Aboogezi bonna mu lukuŋŋaana lw'okulwanyisa kookolo baaweebwa eddakiika ttaano okwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano ducu ma guloko i kacokke me two canca kiminigi dakika abic keken.
### Output: Luganda Translation: Aboogezi bonna mu lukuŋŋaana lw'okulwanyisa kookolo baaweebwa eddakiika ttaano okwogera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ababaire baine kugamba aha ruteerane rw'okwerinda kansa bakaheebwa edakiika taano buryomwe. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The cancer center has a toll-free number for inquiries about cancer.
### Input: Acoli Translation: Ot yat me canca tye ki namba cim ma kigoyo me nono ka imito penyo lok i kom canca.
### Output: Luganda Translation: Ekifo ewajjanjabirwa kookolo kirina ennamba ey'obwereere ey'okukubako okubuuza ebikwata ku kookolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya ogu bakucondoorezamu ebya kokoro / kansa gweine enamba y'okuteeraho ahari busha waaba oine eki orikubuuza ahandwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ekifo ewajjanjabirwa kookolo kirina ennamba ey'obwereere ey'okukubako okubuuza ebikwata ku kookolo.
### Output: Acoli Translation: Ot yat me canca tye ki namba cim ma kigoyo me nono ka imito penyo lok i kom canca.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya ogu bakucondoorezamu ebya kokoro / kansa gweine enamba y'okuteeraho ahari busha waaba oine eki orikubuuza ahandwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot yat me canca tye ki namba cim ma kigoyo me nono ka imito penyo lok i kom canca.
### Output: Luganda Translation: Ekifo ewajjanjabirwa kookolo kirina ennamba ey'obwereere ey'okukubako okubuuza ebikwata ku kookolo.
### Output: Runyakore Translation: Omwanya ogu bakucondoorezamu ebya kokoro / kansa gweine enamba y'okuteeraho ahari busha waaba oine eki orikubuuza ahandwara.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwanya ogu bakucondoorezamu ebya kokoro / kansa gweine enamba y'okuteeraho ahari busha waaba oine eki orikubuuza ahandwara.
### Output: Acoli Translation: Ot yat me canca tye ki namba cim ma kigoyo me nono ka imito penyo lok i kom canca.
### Output: Luganda Translation: Ekifo ewajjanjabirwa kookolo kirina ennamba ey'obwereere ey'okukubako okubuuza ebikwata ku kookolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ot yat me canca tye ki namba cim ma kigoyo me nono ka imito penyo lok i kom canca.
### Output: Luganda Translation: Ekifo ewajjanjabirwa kookolo kirina ennamba ey'obwereere ey'okukubako okubuuza ebikwata ku kookolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwanya ogu bakucondoorezamu ebya kokoro / kansa gweine enamba y'okuteeraho ahari busha waaba oine eki orikubuuza ahandwara. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Teachers held their first online meeting three months after the closure of schools.
### Input: Acoli Translation: Lupwonye gubedo ki cokkegi mukwong i nge dwe adek ma kiloro kwede culu.
### Output: Luganda Translation: Abasomesa baatuuza olukiiko lwabwe olusooka ku mutimbagano oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'amasomero gaggaddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashomesa barugireho bakora orukiiko aha mutimbagano gwa intaneti bwanyima y'amashomero kumara emyezi eshatu gakingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abasomesa baatuuza olukiiko lwabwe olusooka ku mutimbagano oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'amasomero gaggaddwa.
### Output: Acoli Translation: Lupwonye gubedo ki cokkegi mukwong i nge dwe adek ma kiloro kwede culu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashomesa barugireho bakora orukiiko aha mutimbagano gwa intaneti bwanyima y'amashomero kumara emyezi eshatu gakingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupwonye gubedo ki cokkegi mukwong i nge dwe adek ma kiloro kwede culu.
### Output: Luganda Translation: Abasomesa baatuuza olukiiko lwabwe olusooka ku mutimbagano oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'amasomero gaggaddwa.
### Output: Runyakore Translation: Abashomesa barugireho bakora orukiiko aha mutimbagano gwa intaneti bwanyima y'amashomero kumara emyezi eshatu gakingire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abashomesa barugireho bakora orukiiko aha mutimbagano gwa intaneti bwanyima y'amashomero kumara emyezi eshatu gakingire.
### Output: Acoli Translation: Lupwonye gubedo ki cokkegi mukwong i nge dwe adek ma kiloro kwede culu.
### Output: Luganda Translation: Abasomesa baatuuza olukiiko lwabwe olusooka ku mutimbagano oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'amasomero gaggaddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lupwonye gubedo ki cokkegi mukwong i nge dwe adek ma kiloro kwede culu.
### Output: Luganda Translation: Abasomesa baatuuza olukiiko lwabwe olusooka ku mutimbagano oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'amasomero gaggaddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashomesa barugireho bakora orukiiko aha mutimbagano gwa intaneti bwanyima y'amashomero kumara emyezi eshatu gakingire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She bought her father a phone on his seventieth birthday.
### Input: Acoli Translation: En owilo ki wonne cim i nino me kwero mwaka pyera biro me nywalene.
### Output: Luganda Translation: Yagulira kitaawe essimu ku mazaalibwa ge ag'emyaka ensanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira taata we esimu aha mazaarwa ge g'emyaka nshanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagulira kitaawe essimu ku mazaalibwa ge ag'emyaka ensanvu.
### Output: Acoli Translation: En owilo ki wonne cim i nino me kwero mwaka pyera biro me nywalene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira taata we esimu aha mazaarwa ge g'emyaka nshanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo ki wonne cim i nino me kwero mwaka pyera biro me nywalene.
### Output: Luganda Translation: Yagulira kitaawe essimu ku mazaalibwa ge ag'emyaka ensanvu.
### Output: Runyakore Translation: Akagurira taata we esimu aha mazaarwa ge g'emyaka nshanju.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagurira taata we esimu aha mazaarwa ge g'emyaka nshanju.
### Output: Acoli Translation: En owilo ki wonne cim i nino me kwero mwaka pyera biro me nywalene.
### Output: Luganda Translation: Yagulira kitaawe essimu ku mazaalibwa ge ag'emyaka ensanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo ki wonne cim i nino me kwero mwaka pyera biro me nywalene.
### Output: Luganda Translation: Yagulira kitaawe essimu ku mazaalibwa ge ag'emyaka ensanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira taata we esimu aha mazaarwa ge g'emyaka nshanju. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are getting ready for the presidential elections tomorrow.
### Input: Acoli Translation: Dano gitye ka yubbe pi yero ladit lobo diki.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetegekera kulonda kwa pulezidenti enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu berinzire okuteera akaruuru ka mukuru w'ihanga nyenkyakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abantu beetegekera kulonda kwa pulezidenti enkya.
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ka yubbe pi yero ladit lobo diki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu berinzire okuteera akaruuru ka mukuru w'ihanga nyenkyakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ka yubbe pi yero ladit lobo diki.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetegekera kulonda kwa pulezidenti enkya.
### Output: Runyakore Translation: Abantu berinzire okuteera akaruuru ka mukuru w'ihanga nyenkyakare.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu berinzire okuteera akaruuru ka mukuru w'ihanga nyenkyakare.
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ka yubbe pi yero ladit lobo diki.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetegekera kulonda kwa pulezidenti enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano gitye ka yubbe pi yero ladit lobo diki.
### Output: Luganda Translation: Abantu beetegekera kulonda kwa pulezidenti enkya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu berinzire okuteera akaruuru ka mukuru w'ihanga nyenkyakare. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His father was chosen to be the local council three of the village.
### Input: Acoli Translation: Kiyero wonne me bedo latela me kancil adek me caro meno.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yalondebwa okuba kansala w'ekyalo ku ggombolola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akatooranwa kuba ow'omuruka aha kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitaawe yalondebwa okuba kansala w'ekyalo ku ggombolola.
### Output: Acoli Translation: Kiyero wonne me bedo latela me kancil adek me caro meno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akatooranwa kuba ow'omuruka aha kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyero wonne me bedo latela me kancil adek me caro meno.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yalondebwa okuba kansala w'ekyalo ku ggombolola.
### Output: Runyakore Translation: Taata we akatooranwa kuba ow'omuruka aha kyanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata we akatooranwa kuba ow'omuruka aha kyanga.
### Output: Acoli Translation: Kiyero wonne me bedo latela me kancil adek me caro meno.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yalondebwa okuba kansala w'ekyalo ku ggombolola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kiyero wonne me bedo latela me kancil adek me caro meno.
### Output: Luganda Translation: Kitaawe yalondebwa okuba kansala w'ekyalo ku ggombolola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata we akatooranwa kuba ow'omuruka aha kyanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the best student at law school last year.
### Input: Acoli Translation: En aye obedo latin kwan ma oloyo ki i cukul me kwano cik.
### Output: Luganda Translation: Ye muyizi eyasinga ku ssomero ly'amateeka omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omwegi murungi ah'ishomero ry'amateeka omwaka oguhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye muyizi eyasinga ku ssomero ly'amateeka omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latin kwan ma oloyo ki i cukul me kwano cik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omwegi murungi ah'ishomero ry'amateeka omwaka oguhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latin kwan ma oloyo ki i cukul me kwano cik.
### Output: Luganda Translation: Ye muyizi eyasinga ku ssomero ly'amateeka omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omwegi murungi ah'ishomero ry'amateeka omwaka oguhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akaba ari omwegi murungi ah'ishomero ry'amateeka omwaka oguhwire.
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latin kwan ma oloyo ki i cukul me kwano cik.
### Output: Luganda Translation: Ye muyizi eyasinga ku ssomero ly'amateeka omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latin kwan ma oloyo ki i cukul me kwano cik.
### Output: Luganda Translation: Ye muyizi eyasinga ku ssomero ly'amateeka omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari omwegi murungi ah'ishomero ry'amateeka omwaka oguhwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Three members of parliament have succumbed to coronavirus so far.
### Input: Acoli Translation: Lumemba dek dong guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti basatu be baakafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero bashatu nibo bisirwe korona ahi tukugambira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti basatu be baakafa akawuka ka kkolona.
### Output: Acoli Translation: Lumemba dek dong guto ki two Korona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero bashatu nibo bisirwe korona ahi tukugambira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumemba dek dong guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti basatu be baakafa akawuka ka kkolona.
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero bashatu nibo bisirwe korona ahi tukugambira.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abanyishengyero bashatu nibo bisirwe korona ahi tukugambira.
### Output: Acoli Translation: Lumemba dek dong guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti basatu be baakafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Lumemba dek dong guto ki two Korona.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti basatu be baakafa akawuka ka kkolona.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero bashatu nibo bisirwe korona ahi tukugambira. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some polling stations didn't have polling materials on the day of voting.
### Input: Acoli Translation: Kabolo kwir mogo onongo jami me bolo kwir pe iye i nino me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Ebifo ebironderwamu ebimu tebyalina bikozesebwa ku lunaku lw'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyanya y'okuteereramu akaruuru emwe eketaine eby'okukozesa ah'eizooba ry'okuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ebifo ebironderwamu ebimu tebyalina bikozesebwa ku lunaku lw'okulonda.
### Output: Acoli Translation: Kabolo kwir mogo onongo jami me bolo kwir pe iye i nino me bolo kwir.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyanya y'okuteereramu akaruuru emwe eketaine eby'okukozesa ah'eizooba ry'okuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Kabolo kwir mogo onongo jami me bolo kwir pe iye i nino me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Ebifo ebironderwamu ebimu tebyalina bikozesebwa ku lunaku lw'okulonda.
### Output: Runyakore Translation: Emyanya y'okuteereramu akaruuru emwe eketaine eby'okukozesa ah'eizooba ry'okuteera akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Emyanya y'okuteereramu akaruuru emwe eketaine eby'okukozesa ah'eizooba ry'okuteera akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Kabolo kwir mogo onongo jami me bolo kwir pe iye i nino me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Ebifo ebironderwamu ebimu tebyalina bikozesebwa ku lunaku lw'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Kabolo kwir mogo onongo jami me bolo kwir pe iye i nino me bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Ebifo ebironderwamu ebimu tebyalina bikozesebwa ku lunaku lw'okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emyanya y'okuteereramu akaruuru emwe eketaine eby'okukozesa ah'eizooba ry'okuteera akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He took his children to the best schools in the country.
### Input: Acoli Translation: En ocwalo lutinone i cukul maber loyo ki i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaana be mu masomero agasinga mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abaana be omw'ishomero erikusinga oburungi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yatwala abaana be mu masomero agasinga mu ggwanga.
### Output: Acoli Translation: En ocwalo lutinone i cukul maber loyo ki i lobo man.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abaana be omw'ishomero erikusinga oburungi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocwalo lutinone i cukul maber loyo ki i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaana be mu masomero agasinga mu ggwanga.
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abaana be omw'ishomero erikusinga oburungi omw'ihanga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akatwara abaana be omw'ishomero erikusinga oburungi omw'ihanga.
### Output: Acoli Translation: En ocwalo lutinone i cukul maber loyo ki i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaana be mu masomero agasinga mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En ocwalo lutinone i cukul maber loyo ki i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Yatwala abaana be mu masomero agasinga mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akatwara abaana be omw'ishomero erikusinga oburungi omw'ihanga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been on the local council of five chairpeople of his district for fifteen years.
### Input: Acoli Translation: En dong otiyo macalo kancila me abic pi distrik meno pi mwaki apar wiye abic kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde ssentebe wa disitulikiti owa disitulikiti ye okumala emyaka kkumineetaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari cheyamaani wa disiturikiti ye kumara emyaka ikumi n'etaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde ssentebe wa disitulikiti owa disitulikiti ye okumala emyaka kkumineetaano.
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo kancila me abic pi distrik meno pi mwaki apar wiye abic kulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari cheyamaani wa disiturikiti ye kumara emyaka ikumi n'etaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo kancila me abic pi distrik meno pi mwaki apar wiye abic kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde ssentebe wa disitulikiti owa disitulikiti ye okumala emyaka kkumineetaano.
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari cheyamaani wa disiturikiti ye kumara emyaka ikumi n'etaano.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire ari cheyamaani wa disiturikiti ye kumara emyaka ikumi n'etaano.
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo kancila me abic pi distrik meno pi mwaki apar wiye abic kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde ssentebe wa disitulikiti owa disitulikiti ye okumala emyaka kkumineetaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo kancila me abic pi distrik meno pi mwaki apar wiye abic kulu.
### Output: Luganda Translation: Abadde ssentebe wa disitulikiti owa disitulikiti ye okumala emyaka kkumineetaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari cheyamaani wa disiturikiti ye kumara emyaka ikumi n'etaano. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most politicians focus on money rather than helping people.
### Input: Acoli Translation: Pol pa lutela giketo cwinygi i cente me kaka konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga batunuulira ssente mu kifo ky'okuyamba abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'eby'obutegyeki abaingi nibareeba sente kusinga kuyamba abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga batunuulira ssente mu kifo ky'okuyamba abantu.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lutela giketo cwinygi i cente me kaka konyo dano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'eby'obutegyeki abaingi nibareeba sente kusinga kuyamba abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lutela giketo cwinygi i cente me kaka konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga batunuulira ssente mu kifo ky'okuyamba abantu.
### Output: Runyakore Translation: Ab'eby'obutegyeki abaingi nibareeba sente kusinga kuyamba abantu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Ab'eby'obutegyeki abaingi nibareeba sente kusinga kuyamba abantu.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lutela giketo cwinygi i cente me kaka konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga batunuulira ssente mu kifo ky'okuyamba abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lutela giketo cwinygi i cente me kaka konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga batunuulira ssente mu kifo ky'okuyamba abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ab'eby'obutegyeki abaingi nibareeba sente kusinga kuyamba abantu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the best basketballer in the year of two thousand and twenty.
### Input: Acoli Translation: En aye obedo latuk basketball maber loyo pi mwaka alip aryo ki pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Ye muzannyi w'ensero eyasinga mu mwaka gwa nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire ari omuzaani wa basketball ari kusinga omu mwaka enkumiri makumy'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ye muzannyi w'ensero eyasinga mu mwaka gwa nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latuk basketball maber loyo pi mwaka alip aryo ki pyera aryo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire ari omuzaani wa basketball ari kusinga omu mwaka enkumiri makumy'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latuk basketball maber loyo pi mwaka alip aryo ki pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Ye muzannyi w'ensero eyasinga mu mwaka gwa nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire ari omuzaani wa basketball ari kusinga omu mwaka enkumiri makumy'abiri.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Niwe yabaire ari omuzaani wa basketball ari kusinga omu mwaka enkumiri makumy'abiri.
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latuk basketball maber loyo pi mwaka alip aryo ki pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Ye muzannyi w'ensero eyasinga mu mwaka gwa nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En aye obedo latuk basketball maber loyo pi mwaka alip aryo ki pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Ye muzannyi w'ensero eyasinga mu mwaka gwa nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe yabaire ari omuzaani wa basketball ari kusinga omu mwaka enkumiri makumy'abiri. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most members of parliament stay in the city instead of their constituencies.
### Input: Acoli Translation: Pol pa lumemba me ot moko cik gibedo i bomo me kaka bedo i wang ticgi.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti abasinga babeera mu kibuga mu kifo ky'ebitundu byabwe bye bakiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero abaingi inbatuura omu rurembo kusinga omu byanga byabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti abasinga babeera mu kibuga mu kifo ky'ebitundu byabwe bye bakiikirira.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lumemba me ot moko cik gibedo i bomo me kaka bedo i wang ticgi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero abaingi inbatuura omu rurembo kusinga omu byanga byabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lumemba me ot moko cik gibedo i bomo me kaka bedo i wang ticgi.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti abasinga babeera mu kibuga mu kifo ky'ebitundu byabwe bye bakiikirira.
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero abaingi inbatuura omu rurembo kusinga omu byanga byabo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abanyishengyero abaingi inbatuura omu rurembo kusinga omu byanga byabo.
### Output: Acoli Translation: Pol pa lumemba me ot moko cik gibedo i bomo me kaka bedo i wang ticgi.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti abasinga babeera mu kibuga mu kifo ky'ebitundu byabwe bye bakiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Pol pa lumemba me ot moko cik gibedo i bomo me kaka bedo i wang ticgi.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti abasinga babeera mu kibuga mu kifo ky'ebitundu byabwe bye bakiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyishengyero abaingi inbatuura omu rurembo kusinga omu byanga byabo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He almost ran mad when his daughter died in a car accident.
### Input: Acoli Translation: Wiye omito bale woko i kare ma nyare oto i can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Kata agwe eddalu nga muwala we afiiridde mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akayaagwa ishazi muhaara we kuyafeerire omu butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kata agwe eddalu nga muwala we afiiridde mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Acoli Translation: Wiye omito bale woko i kare ma nyare oto i can me gudi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akayaagwa ishazi muhaara we kuyafeerire omu butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiye omito bale woko i kare ma nyare oto i can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Kata agwe eddalu nga muwala we afiiridde mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Runyakore Translation: Akayaagwa ishazi muhaara we kuyafeerire omu butandu.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akayaagwa ishazi muhaara we kuyafeerire omu butandu.
### Output: Acoli Translation: Wiye omito bale woko i kare ma nyare oto i can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Kata agwe eddalu nga muwala we afiiridde mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Wiye omito bale woko i kare ma nyare oto i can me gudi.
### Output: Luganda Translation: Kata agwe eddalu nga muwala we afiiridde mu kabenje k'emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akayaagwa ishazi muhaara we kuyafeerire omu butandu. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police kept quiet about the killings happening in our village last year.
### Input: Acoli Translation: Polic guling woko i kom nek ma obedo ka timme i carowa i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yasirika ku kittabantu ekyali ekigenda mu maaso ku kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Poriisi tihaine ekiyagambire aha kwita abantu akwabaire omu kyanga kaitu omwaka oguhuhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Poliisi yasirika ku kittabantu ekyali ekigenda mu maaso ku kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Acoli Translation: Polic guling woko i kom nek ma obedo ka timme i carowa i mwaka ma okato-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Poriisi tihaine ekiyagambire aha kwita abantu akwabaire omu kyanga kaitu omwaka oguhuhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Polic guling woko i kom nek ma obedo ka timme i carowa i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yasirika ku kittabantu ekyali ekigenda mu maaso ku kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Runyakore Translation: Poriisi tihaine ekiyagambire aha kwita abantu akwabaire omu kyanga kaitu omwaka oguhuhwire.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Poriisi tihaine ekiyagambire aha kwita abantu akwabaire omu kyanga kaitu omwaka oguhuhwire.
### Output: Acoli Translation: Polic guling woko i kom nek ma obedo ka timme i carowa i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yasirika ku kittabantu ekyali ekigenda mu maaso ku kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Polic guling woko i kom nek ma obedo ka timme i carowa i mwaka ma okato-ni.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yasirika ku kittabantu ekyali ekigenda mu maaso ku kyalo kyaffe omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Poriisi tihaine ekiyagambire aha kwita abantu akwabaire omu kyanga kaitu omwaka oguhuhwire. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lost his parliamentary seat to his opponent.
### Input: Acoli Translation: Ngat ma en opyem kwede oloye woko i pyem me cito i ot me moko cik.
### Output: Luganda Translation: Amufuganya yamutwalako ekifo kye mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire amwesimbireho aha bw'ishengyero akamusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Amufuganya yamutwalako ekifo kye mu paalimenti.
### Output: Acoli Translation: Ngat ma en opyem kwede oloye woko i pyem me cito i ot me moko cik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire amwesimbireho aha bw'ishengyero akamusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat ma en opyem kwede oloye woko i pyem me cito i ot me moko cik.
### Output: Luganda Translation: Amufuganya yamutwalako ekifo kye mu paalimenti.
### Output: Runyakore Translation: Owabaire amwesimbireho aha bw'ishengyero akamusinga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Owabaire amwesimbireho aha bw'ishengyero akamusinga.
### Output: Acoli Translation: Ngat ma en opyem kwede oloye woko i pyem me cito i ot me moko cik.
### Output: Luganda Translation: Amufuganya yamutwalako ekifo kye mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Ngat ma en opyem kwede oloye woko i pyem me cito i ot me moko cik.
### Output: Luganda Translation: Amufuganya yamutwalako ekifo kye mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Owabaire amwesimbireho aha bw'ishengyero akamusinga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My father is the Secretary General of the ruling political party.
### Input: Acoli Translation: Babana aye obedo karan me pati ma tye ka loc i kare-ni.
### Output: Luganda Translation: Kitange ye Ssaabawandiisi w'ekibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye niwe omuhandiiki omukuru ow'ekibiina ekiri omu butegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Kitange ye Ssaabawandiisi w'ekibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Acoli Translation: Babana aye obedo karan me pati ma tye ka loc i kare-ni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye niwe omuhandiiki omukuru ow'ekibiina ekiri omu butegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Babana aye obedo karan me pati ma tye ka loc i kare-ni.
### Output: Luganda Translation: Kitange ye Ssaabawandiisi w'ekibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye niwe omuhandiiki omukuru ow'ekibiina ekiri omu butegyeki.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Taata wangye niwe omuhandiiki omukuru ow'ekibiina ekiri omu butegyeki.
### Output: Acoli Translation: Babana aye obedo karan me pati ma tye ka loc i kare-ni.
### Output: Luganda Translation: Kitange ye Ssaabawandiisi w'ekibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Babana aye obedo karan me pati ma tye ka loc i kare-ni.
### Output: Luganda Translation: Kitange ye Ssaabawandiisi w'ekibiina ekiri mu buyinza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Taata wangye niwe omuhandiiki omukuru ow'ekibiina ekiri omu butegyeki. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The opposition presidential candidate said the ruling party rigged the election.
### Input: Acoli Translation: Latela pa dul ma pe gicwako tam pa gamente owaco ni kikwalo kwir
### Output: Luganda Translation: Eyeesimbawo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya yagamba nti ekibiina ekiri mu buyinza kyabba akalulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikuhabura gavumenti ayesimbirho ahabwa purezidenti agizire ngu ekibiina ekiri omu bwebembezi akiiba akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Eyeesimbawo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya yagamba nti ekibiina ekiri mu buyinza kyabba akalulu.
### Output: Acoli Translation: Latela pa dul ma pe gicwako tam pa gamente owaco ni kikwalo kwir
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikuhabura gavumenti ayesimbirho ahabwa purezidenti agizire ngu ekibiina ekiri omu bwebembezi akiiba akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela pa dul ma pe gicwako tam pa gamente owaco ni kikwalo kwir
### Output: Luganda Translation: Eyeesimbawo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya yagamba nti ekibiina ekiri mu buyinza kyabba akalulu.
### Output: Runyakore Translation: Arikuhabura gavumenti ayesimbirho ahabwa purezidenti agizire ngu ekibiina ekiri omu bwebembezi akiiba akaruuru.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Arikuhabura gavumenti ayesimbirho ahabwa purezidenti agizire ngu ekibiina ekiri omu bwebembezi akiiba akaruuru.
### Output: Acoli Translation: Latela pa dul ma pe gicwako tam pa gamente owaco ni kikwalo kwir
### Output: Luganda Translation: Eyeesimbawo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya yagamba nti ekibiina ekiri mu buyinza kyabba akalulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela pa dul ma pe gicwako tam pa gamente owaco ni kikwalo kwir
### Output: Luganda Translation: Eyeesimbawo ku bwa pulezidenti ow'oludda oluvuganya yagamba nti ekibiina ekiri mu buyinza kyabba akalulu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Arikuhabura gavumenti ayesimbirho ahabwa purezidenti agizire ngu ekibiina ekiri omu bwebembezi akiiba akaruuru. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been a member of parliament for sixteen years now.
### Input: Acoli Translation: En dong otiyo macalo lamemba me ot moko cik pi mwaki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abadde mubaka wa paalimenti okumala emyaka kkuminamukaaga kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omunyishengyero kumara emyaka ikuminamukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde mubaka wa paalimenti okumala emyaka kkuminamukaaga kati.
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo lamemba me ot moko cik pi mwaki apar wiye abicel.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omunyishengyero kumara emyaka ikuminamukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo lamemba me ot moko cik pi mwaki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abadde mubaka wa paalimenti okumala emyaka kkuminamukaaga kati.
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omunyishengyero kumara emyaka ikuminamukaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire ari omunyishengyero kumara emyaka ikuminamukaaga.
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo lamemba me ot moko cik pi mwaki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abadde mubaka wa paalimenti okumala emyaka kkuminamukaaga kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong otiyo macalo lamemba me ot moko cik pi mwaki apar wiye abicel.
### Output: Luganda Translation: Abadde mubaka wa paalimenti okumala emyaka kkuminamukaaga kati.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omunyishengyero kumara emyaka ikuminamukaaga. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been a member of the ruling political party for ten years.
### Input: Acoli Translation: En dong obedo macalo lamember me pati ma tye i loc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde munnakibiina ekiri mu buyinza okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omwe aha b'ekibiina ekiri omu bwebembezi kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Abadde munnakibiina ekiri mu buyinza okumala emyaka kkumi.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo lamember me pati ma tye i loc pi mwaki apar.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omwe aha b'ekibiina ekiri omu bwebembezi kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo lamember me pati ma tye i loc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde munnakibiina ekiri mu buyinza okumala emyaka kkumi.
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omwe aha b'ekibiina ekiri omu bwebembezi kumara emyaka ikumi.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Atwire ari omwe aha b'ekibiina ekiri omu bwebembezi kumara emyaka ikumi.
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo lamember me pati ma tye i loc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde munnakibiina ekiri mu buyinza okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En dong obedo macalo lamember me pati ma tye i loc pi mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Abadde munnakibiina ekiri mu buyinza okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire ari omwe aha b'ekibiina ekiri omu bwebembezi kumara emyaka ikumi. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader donated food and money to people in his constituency.
### Input: Acoli Translation: Latela meno omiyo cente ki cam bot lwak ma i wang ticce.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yawaayo emmere n'ensimbi eri abantu mu kitundu ky'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi abagabire ebyokurya na sente omu kyanga kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yawaayo emmere n'ensimbi eri abantu mu kitundu ky'akiikirira.
### Output: Acoli Translation: Latela meno omiyo cente ki cam bot lwak ma i wang ticce.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi abagabire ebyokurya na sente omu kyanga kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela meno omiyo cente ki cam bot lwak ma i wang ticce.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yawaayo emmere n'ensimbi eri abantu mu kitundu ky'akiikirira.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi abagabire ebyokurya na sente omu kyanga kye.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi abagabire ebyokurya na sente omu kyanga kye.
### Output: Acoli Translation: Latela meno omiyo cente ki cam bot lwak ma i wang ticce.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yawaayo emmere n'ensimbi eri abantu mu kitundu ky'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela meno omiyo cente ki cam bot lwak ma i wang ticce.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yawaayo emmere n'ensimbi eri abantu mu kitundu ky'akiikirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi abagabire ebyokurya na sente omu kyanga kye. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He bought food and clothes for his neighbor's children during the lockdown.
### Input: Acoli Translation: En owilo cam ki bongi pi lutino pa jiranine i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira abaana ba muiriraanwa ebyokurya n'ebijwaro omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo.
### Output: Acoli Translation: En owilo cam ki bongi pi lutino pa jiranine i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira abaana ba muiriraanwa ebyokurya n'ebijwaro omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo cam ki bongi pi lutino pa jiranine i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo.
### Output: Runyakore Translation: Akagurira abaana ba muiriraanwa ebyokurya n'ebijwaro omu bwire bw'omukingo.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Akagurira abaana ba muiriraanwa ebyokurya n'ebijwaro omu bwire bw'omukingo.
### Output: Acoli Translation: En owilo cam ki bongi pi lutino pa jiranine i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owilo cam ki bongi pi lutino pa jiranine i kare ma kiketo kigeng.
### Output: Luganda Translation: Yagulira abaana ba muliraanwa we emmere n'engoye mu muggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagurira abaana ba muiriraanwa ebyokurya n'ebijwaro omu bwire bw'omukingo. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People love the leader for his generosity towards the poor.
### Input: Acoli Translation: Dano giamro latela meno pien miyo kony bot lucan.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze abantu bamwagala olw'obugabi bwe eri abaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibakunda omwebembezi aha bw'omutima murungi aha booro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze abantu bamwagala olw'obugabi bwe eri abaavu.
### Output: Acoli Translation: Dano giamro latela meno pien miyo kony bot lucan.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibakunda omwebembezi aha bw'omutima murungi aha booro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano giamro latela meno pien miyo kony bot lucan.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze abantu bamwagala olw'obugabi bwe eri abaavu.
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibakunda omwebembezi aha bw'omutima murungi aha booro.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Abantu nibakunda omwebembezi aha bw'omutima murungi aha booro.
### Output: Acoli Translation: Dano giamro latela meno pien miyo kony bot lucan.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze abantu bamwagala olw'obugabi bwe eri abaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Dano giamro latela meno pien miyo kony bot lucan.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze abantu bamwagala olw'obugabi bwe eri abaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu nibakunda omwebembezi aha bw'omutima murungi aha booro. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He said he was taught by his father to always help those in need.
### Input: Acoli Translation: En owaco ni wonne opwonye me konyo lucan kare ducu.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti kitaawe yamuyigiriza okuyambanga abali mu bwetaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire akashomesibwa taata we okuyamba ataine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Yagamba nti kitaawe yamuyigiriza okuyambanga abali mu bwetaavu.
### Output: Acoli Translation: En owaco ni wonne opwonye me konyo lucan kare ducu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire akashomesibwa taata we okuyamba ataine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ni wonne opwonye me konyo lucan kare ducu.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti kitaawe yamuyigiriza okuyambanga abali mu bwetaavu.
### Output: Runyakore Translation: Agizire akashomesibwa taata we okuyamba ataine.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Agizire akashomesibwa taata we okuyamba ataine.
### Output: Acoli Translation: En owaco ni wonne opwonye me konyo lucan kare ducu.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti kitaawe yamuyigiriza okuyambanga abali mu bwetaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: En owaco ni wonne opwonye me konyo lucan kare ducu.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti kitaawe yamuyigiriza okuyambanga abali mu bwetaavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Agizire akashomesibwa taata we okuyamba ataine. |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader appreciated the people for voting him into parliament.
### Input: Acoli Translation: Latela opwoyo dano pi yere me cito i ot moko cik.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yasiima abantu okumulonda n'agenda mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ayebaize abantu ahabwukumuronda kuza omw'ishengyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luganda Translation: Omukulembeze yasiima abantu okumulonda n'agenda mu paalimenti.
### Output: Acoli Translation: Latela opwoyo dano pi yere me cito i ot moko cik.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ayebaize abantu ahabwukumuronda kuza omw'ishengyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lumasaaba Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela opwoyo dano pi yere me cito i ot moko cik.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yasiima abantu okumulonda n'agenda mu paalimenti.
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ayebaize abantu ahabwukumuronda kuza omw'ishengyero.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Runyakore Translation: Omwebembezi ayebaize abantu ahabwukumuronda kuza omw'ishengyero.
### Output: Acoli Translation: Latela opwoyo dano pi yere me cito i ot moko cik.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yasiima abantu okumulonda n'agenda mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Kiswahili Translation:
### Output: Acoli Translation: Latela opwoyo dano pi yere me cito i ot moko cik.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yasiima abantu okumulonda n'agenda mu paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi ayebaize abantu ahabwukumuronda kuza omw'ishengyero. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.