text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The highly contested elections were ruined with violence.
### Input: Acoli Translation: Yer matele obedo tek iye ni kibalo kitim gero.
### Output: Luganda Translation: Okulonda okwalimu okuvuganya okw'amaanyi kwagootaanyizibwa obutabanguko.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Ugandan judiciary consists of four courts.
### Input: Acoli Translation: Dul maloyo cik ilobo Uganda tye ki kot angwen.
### Output: Luganda Translation: Essiga lya Uganda eddamuzi likolebwa kkooti nnya.
### Output: Lumasaaba Translation: Bukayilo bwe mu U... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president appoints judges for both the High Court and the Court of Appeal.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo cimo lungol kop pi kot mamalo wa ki Kot me Apil.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti y'alonda abalamuzi ba Kkooti Enkulu n'Ekkoot... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a fight between the Ugandan and Libyan presidential guards during the ceremony.
### Input: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin anywali Uganda ki Libya magigwoko lutela lobe man i kare yubni.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okulwanagana ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is fifty-two years old.
### Input: Acoli Translation: En tye mwaki pyere abic wiye aryo.
### Output: Luganda Translation: Alina emyaka amakumi ataano mu ebiri.
### Output: Lumasaaba Translation: Ali ni kimiko karano nakibili.
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The wildlife of Uganda is composed of plants and animals.
### Input: Acoli Translation: Jami tim i Uganda tye iye yen ki lee.
### Output: Luganda Translation: Obutonde bwa Uganda obw'omu nsiko bulimu ebimera n'ensolo.
### Output: Lumasaaba Translation: Bulamu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has a wide variety of different habitats, including mountains, freshwater lakes and swamps.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki kabedo pa lee mapol, ikine godi,pii maleng,nam ki dago.
### Output: Luganda Translation: Uganda erimu ebisulo by'ebi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has a variety of plants and animals reflecting its range of habitats.
### Input: Acoli Translation: Lobo man tye ki wit yadi mapol ki lee manyuto kite makabedogi dwong kwede.
### Output: Luganda Translation: Ensi erimu ebika by'ebimera n'ensolo eb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are ten national parks and thirteen wildlife reserves
### Input: Acoli Translation: Kitye ki pak me gwoko lee apar ki kagwoko lee matinotino apar wiye adek.
### Output: Luganda Translation: Waliwo amakuumiro g'ebisolo eby'omunsiko n'amakuumiro g'ebitond... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda is a large country in East Africa lying on the equator.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye lobo malac i kunyango me Apirika ma obwuto i wi Ikweta.
### Output: Luganda Translation: Uganda nsi nnene esangibwa mu Afirika eya Buvanjuba esalamu etudde... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is bordered by the Democratic Republic of Congo to the west.
### Input: Acoli Translation: Lobo man teno wat ki Democratic Republic of Congo ki tung kupoto ceng.
### Output: Luganda Translation: Uganda esalagana ne Democratic Republic of Congo mu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has three large lakes.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki leg aryo malac.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina ennyanja ennene ssatu.
### Output: Lumasaaba Translation: Uganda ili ni tsinyanza tsitaru tsimbofu.
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda forms part of the Lake Victoria basin.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ikin lobe maleyo bap me pii nam leg Viktoriya.
### Output: Luganda Translation: Uganda y'emu ku nsi erimu ennyanja Nalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation: Uganda lili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The southwestern part of Uganda is mainly a highland area.
### Input: Acoli Translation: Kupiny me kupoto ceng pa lobo Uganda pole tye kabedo matye Ailand.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu kya Uganda eky'obugwanjuba bukiikaddyo okusinga kirimu nsozi.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Imatong Mountains lie on the northern border with South Sudan.
### Input: Acoli Translation: Got Imatong tye ikin wat me kumalo ki lobo cudan mapiny.
### Output: Luganda Translation: Ensozi za Imatong zisangibwa ku nsalo y'obukiikakkono ne Sudan Bukiikadd... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Nearly one-fifth of the country is a swampland.
### Input: Acoli Translation: Cok cok acel me abic pa loboni tye dagodago.
### Output: Luganda Translation: Kumpi ebitundu kimu kyakutaano eky'eggwanga kya ntobazi.
### Output: Lumasaaba Translation: Ambii liswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lake Victoria is the source of River Nile.
### Input: Acoli Translation: Leg Viktoriya aye tye kama nam nail ocake iye.
### Output: Luganda Translation: Omugga Kiyira gusibuka ku nnyanja Nalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation: Inyantsa Victoria niyo isa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lake Albert and Lake Edward are deep water lakes.
### Input: Acoli Translation: Nam Albert ki Edward gitye nam matut.
### Output: Luganda Translation: Ennyanja Albert ne Edward mpanvu nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation: Inyantsa ye Albert ni Edward tsiny... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The national parks and wildlife reserves attract tourists in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Pak ki kagwoko lee matinotino kelo wele lulim piny i lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Amakuumiro g'ebisolo n'amakuumiro g'ebitonde eby'omu nsiko bi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land is used for settlement and many other human activities.
### Input: Acoli Translation: Ngom gitiyo kwede me kabedo pa dano ki tic pa dano mukene mapol.
### Output: Luganda Translation: Ettaka likozesebwa abantu okusengako wamu n'okukolerako emirimu emiral... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some human activities have destroyed the environment.
### Input: Acoli Translation: Tic pa dano mukene balo kabedo ma orumuwa.
### Output: Luganda Translation: Emirimu egimu abantu gye bakola gisaanyizzaawo obutonde bw'ensi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has a variety of plant species.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki wit yadi mapol.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina ebika by'ebimera eby'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation: Uganda ili ni bilimwa bikali nalundi bye njawulo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The mountain has a beautiful view.
### Input: Acoli Translation: Goti tye ki neno maleng.
### Output: Luganda Translation: Bw'obeera ku lusozi luno olengera ebintu ebirungi.
### Output: Lumasaaba Translation: Lukongo luli ni bibonekha bulayyi.
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The plains and the lower parts of the mountains are covered by bamboo thickets.
### Input: Acoli Translation: Bad got ki bute ma odwogo pinyi oume ki bungakoo.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'omuseetwe n'ebiwonvu by'ensozi bibikkiddwa amabanda am... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which is the highest mountain in East Africa?
### Input: Acoli Translation: Got mene mabor loyo ki kunyango me Apirika?
### Output: Luganda Translation: Lusozi ki olusinga obuwanvu mu Afirika ey'Obuvanjuba?
### Output: Lumasaaba Translation: Lukingi ssina luf... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the difference between vegetation and forests?
### Input: Acoli Translation: Apoka poka ango matye i kin yen mapol ki bwunga.
### Output: Luganda Translation: Njawulo ki eri wakati w'omuddo n'ebibira?
### Output: Lumasaaba Translation: Njawulo siina i... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some mountains have forests on them.
### Input: Acoli Translation: Godi mukene tye ki bwunga ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Ensozi ezimu ziriko ebibira.
### Output: Lumasaaba Translation: Aliwo tsingingi tsili ni bibila.
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Where is Murchison Falls National Park found?
### Input: Acoli Translation: Kwene ma Murchison Falls National Park nonge iye?
### Output: Luganda Translation: Ekkuumiro ly'ebisolo ery'eggwanga erya Murchison Falls lisangibwa wa?
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most plants and vegetation are usually green in color.
### Input: Acoli Translation: Pol yenki yen a opike gibedo alum alum i kala.
### Output: Luganda Translation: Ebimera ebisinga obungi n'omuddo bitera kuba bya kiragala.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In the east, Mountain Elgon has several vegetation zones.
### Input: Acoli Translation: I kunyango, got Elgon tye ki kabedo pa yen mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Ku ludda olw'obuvanjuba, olusozi Elgon luliko ebika by'omuddo eby'enjawulo.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do forests come to grow on mountains?
### Input: Acoli Translation: Bunga cako twir nining iwi godi?
### Output: Luganda Translation: Ebibira bijja bitya okumera ku nsozi?
### Output: Lumasaaba Translation: Bibila bitsa biryena khutsowa khungingi?
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many mountains are in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Godi adi matye i Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda mulimu ensozi mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation: Tsingingi tsinga tsili mu Uganda?
### Output: Runyakore Translation: Om... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has a wide range of habitats.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki kabedo pa anyayi malac.
### Output: Luganda Translation: Uganda erimu ebisulo by'ebisolo bingi.
### Output: Lumasaaba Translation: Uganda ili ni bibindu bikali bye bulamu.
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The diversity of nature is amazing.
### Input: Acoli Translation: Kite ma wit jami acweyane dwong kwede tye me awura.
### Output: Luganda Translation: Ebintu eby'enjawulo ebiri mu butonde byewunyisa.
### Output: Lumasaaba Translation: Khukhwawukha khwe bye bu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many mountain gorillas in the Bwindi Impenetrable National Park.
### Input: Acoli Translation: Gunya godi tye madwong adada i Bwindi Impenetrable National Park.
### Output: Luganda Translation: Ekkuumiro ly'ebisolo ery'eggwanga erya Bwindi Impenetra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are different wild animals reserved in the national parks.
### Input: Acoli Translation: Lee tim mapol tye ma gigwoko i Naconol pak.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'ensolo ez'omu nsiko eby'enjawulo ebikuumirwa mu makuumiro g'ebisolo.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot to know about wildlife.
### Input: Acoli Translation: Jami mapol tye me angeya i kom jami tim.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebintu bingi eby'okuyiga ku bitonde eby'omu nsiko.
### Output: Lumasaaba Translation: Alliwo bingi bye khukhw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In Kibale National Park there are thirteen species of monkeys.
### Input: Acoli Translation: I Kibale National Park kwayi ongera apar wiye adek mapatpat tye.
### Output: Luganda Translation: Mu kkuumiro ly'ebisolo ery'eggwanga erya Kibale waliyo ebika by'enki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourists visit the parks to see the different wildlife.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny limo pak magi me neno jami tim magi.
### Output: Luganda Translation: Abalambuzi bakyalira amakuumiro okulaba ebitonde by'omu nsiko ebyenjawulo.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The park has various animals.
### Input: Acoli Translation: Paki tye ki kwayi lee mapol.
### Output: Luganda Translation: Ekkuumiro ly'ebisolo lirimu ensolo ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation: Sisali sili ni tsisolo tsye ingeli.
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
An elephant is a huge animal.
### Input: Acoli Translation: Lyec tye lee mo madit adada.
### Output: Luganda Translation: Enjovu nsolo nnene nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation: Intsofu ili insolo mabinda.
### Output: Runyakore Translation: Enjojo n'enyam... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the animals in Kibale national park?
### Input: Acoli Translation: Kit lee ango matye i Kibale National Park?
### Output: Luganda Translation: Nsolo ki ezisangibwa mu kkuumiro ly'ebisolo ery'eggwanga ery'e Kibale?
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Carnivores eat fresh meat.
### Input: Acoli Translation: Kanivoac gicamo ringo madyak.
### Output: Luganda Translation: Waliiwo ekika ky'ensolo ezirya ennyama embisi.
### Output: Lumasaaba Translation: Tsisolo tsilinga tsi talanyi tsilya tsinyama tsikhakonile... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lions visit the park on occasion.
### Input: Acoli Translation: Labwor gilimo pak kicel kicel.
### Output: Luganda Translation: Empologoma oluusi zijja mu kkuumiro ly'ebisolo.
### Output: Lumasaaba Translation: Tsi talanyi tsikeniya sisali alufanyuma e imbuka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Birdlife is also plentiful.
### Input: Acoli Translation: Winyi bene gitye madwong.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi nabyo bingi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation: Bulamu bwe binywinywi nabwo bukali busa.
### Output: Runyakore Translation: Oku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish can be got in ponds, rivers and lakes.
### Input: Acoli Translation: Rec gitwero nongone ki i kulu magitongo ki nam.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisobola okuva mu bidiba, emigga n'ennyanja.
### Output: Lumasaaba Translation: Tsinyeni ban... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The latter has made up the largest and most significant share of all fishing.
### Input: Acoli Translation: Ma angeci aye tye ki kony me rec madwong dok mapire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Ekisembyeyo kye kikola ekitundu ekisinga obunene okuvaam... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Which lakes are the main sources of fish in the country?
### Input: Acoli Translation: Leg mene madong kelo rec madwong loyo i lobo man?
### Output: Luganda Translation: Nnyanja ki ezisinga okuvaamu ebyennyanja mu ggwanga?
### Output: Lumasaaba Translation: N... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lake Victoria is the largest lake in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Nam Viktoriya aye lac loyo i Uganda
### Output: Luganda Translation: Ennyanja Nalubaale y'esinga obunene mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation: Inyantsa Victoria niyo ifura buka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lake Victoria is the main source of fish supply in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Leg Viktoriya aye miyo rec madwong loyo i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ennyanja Nalubaale y'esinga okuvaamu ebyennyanja mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lake Kyoga, Albert, George and Edward districts are other major sources of fish.
### Input: Acoli Translation: Dictrik ma Nam Kyoya,George ki Edward tye iye aye gikelo rec madwong loyo.
### Output: Luganda Translation: Ennyanja Kyoga, Albert, George ne Edward... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish has a ready market.
### Input: Acoli Translation: Rec tye kicuk matye atera.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja birina akatale ak'obuliwo.
### Output: Lumasaaba Translation: Tsinyeni tsili nikhatale khaliwo khale.
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the rural markets get an inadequate supply of fish.
### Input: Acoli Translation: Pol cuk ma ikin caro ginongo rec manok.
### Output: Luganda Translation: Obutale bw'omu byalo obusinga tebufuna byennyanja bimala.
### Output: Lumasaaba Translation: But... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the fishing is carried out using small wooden boats.
### Input: Acoli Translation: Pol pa mako reci gitimo ki yeya bao matino.
### Output: Luganda Translation: Okuvuba okusinga kukolebwa na bwato butono obw'emiti.
### Output: Lumasaaba Translation: Kh... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Boats carry fishermen to and from the fishing grounds with full loads of fish.
### Input: Acoli Translation: Yeya tingo omak rec kacito ki kadwogo gikamako rec ki rec pong iye.
### Output: Luganda Translation: Amaato gasaabaza abavubi okugenda n'okuva gye bav... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Long ago, fish production was by a few fisherfolk communities living by the lakeside.
### Input: Acoli Translation: Yam con, tic ikom rec onongo jo manok itedero magibedo iteng pii aye gitimo.
### Output: Luganda Translation: Edda ennyo, obuvubi bwakolebwanga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fishing activities were characterized by the use of traditional gears.
### Input: Acoli Translation: Mako rec onongo opong kitic ki jami macon.
### Output: Luganda Translation: Okuvuba kwakolebwanga n'ebitimba n'amalobo ebyedda.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some fishermen still practice traditional fishing methods.
### Input: Acoli Translation: Lumak rec mukene pwud gitiyo ki yoo macon me mako reci.
### Output: Luganda Translation: Abavubi abamu era bakyakozesa envuba enkadde.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The fishing activity was relatively at a subsistence level.
### Input: Acoli Translation: Tic me mako rec onongo pwud tye irwom ma lapiny me dek.
### Output: Luganda Translation: Omulimu gw'okuvuba okusinga gwakolebwanga kufunamu kya kulya.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Foreign traders introduced Japanese nylon gillnets.
### Input: Acoli Translation: Lubiacara me lobo mawoko gukelo japanic nailon obwoo me cwak rec.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi abagwira baleeta obutimba bw'Abajapaani obw'ekika kya nnayirooni.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Nylon gillnets are the best gears.
### Input: Acoli Translation: Nailon obwoo me cwak rec aye lamak rec pwud dong ber loyo aloya.
### Output: Luganda Translation: Obutimba obw'ekika kya nnayirooni bwe businga okuba obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The introduction of new fish species also boosted fish production.
### Input: Acoli Translation: Kelo kwayi kodi rec mapatpat bene oyilo malo tic me mako rec.
### Output: Luganda Translation: Okuleetawo ebika by'ebyennyanja ebirala nakyo kyayamba okwongera ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish production has increased in the country.
### Input: Acoli Translation: Mako rec omede i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Obungi bw'ebyennyanja bweyongedde mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation: Bye tsinyeni byelosele mwinambo.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How much quantity of fish is exported by Uganda annually?
### Input: Acoli Translation: Rec madwong rom mene ma Uganda cwalo i cuk me wilobo mwaka ki mwaka?
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja Uganda by'etunda mu mawanga amalala buli mwaka byenkana k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish production increased in the one thousand nine hundred eighties.
### Input: Acoli Translation: Mako rec omede i mwaka alip acel ki miya abungwen ki pyera aboroni.
### Output: Luganda Translation: Obungi bw'ebyennyanja bweyongera mu myaka gya lukumi mu lwe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Ugandan government supported several programs to increase fish production and processing.
### Input: Acoli Translation: Uganda ocwako yub mapol adada me ilo tic ikom rec ki yubune.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Uganda yawagira pulogulaamu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has supported the fishing industry.
### Input: Acoli Translation: Gamente okonyo indacitri me rec.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ewagidde ekitongole ky'obuvubi.
### Output: Lumasaaba Translation: Linambo lywakile bye tsinyeni.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They also implemented the use of refrigerated insulated vehicles for transporting fish.
### Input: Acoli Translation: Gin bene gumede me kelo diro me tic ki motoka ma tye ki ripwigireta me tingo rec cwalone kama padi padi.
### Output: Luganda Translation: Era... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How else can fish be preserved?
### Input: Acoli Translation: Yoo mene mukene kagitwero gwoko kwede rec?
### Output: Luganda Translation: Ngeri ki endala ezisobola okukozesebwa okukuuma ebyennyanja nga tebyonoonese?
### Output: Lumasaaba Translation: Ngeli si... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are vast fishing opportunities in lake Victoria.
### Input: Acoli Translation: Gum me mako rec tye mapol atar i Nam Victoria?
### Output: Luganda Translation: Waliwo emikisa mingi egy'okuvuba mu nnyanja Nalubaale.
### Output: Lumasaaba Translation: Aliw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The organization monitors the fishing conditions.
### Input: Acoli Translation: Duli gingiyo kite makwo pa rec tye kwede.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kirondoola embeera obuvubi mwe bukolebwa.
### Output: Lumasaaba Translation: Sitongole silole... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Overfishing is an illegal activity.
### Input: Acoli Translation: Mako rec mukato laco tye tim iwi alii macik pe mito.
### Output: Luganda Translation: Okuvuba ekisusse kikolwa ekitakkirizibwa mu mateeka.
### Output: Lumasaaba Translation: Khufuba nabbi sisil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The weeds on the lakes have caused heavy pollution.
### Input: Acoli Translation: Doo ma i legni okelo bale pa pii matek.
### Output: Luganda Translation: Ebiddo by'oku nnyanja bireeseewo okukyafuwazibwa kw'amazzi okwamaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Water pollution is a threat to aquatic life.
### Input: Acoli Translation: Balo pii tye bura madit i kwo pa jami mabedo i pii.
### Output: Luganda Translation: Okukyafuwaza amazzi kiteeka obulamu bw'ebitonde eby'omu mazzi mu katyabaga.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fishermen that use destructive fishing methods should be arrested.
### Input: Acoli Translation: Lumak rec magitiyo ki diro marac me mako rec omyero gimakgi malube ki cik.
### Output: Luganda Translation: Abavubi abakozesa envuba ey'okwonoona basaana kukwatib... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some fishing methods are not good for aquatic life.
### Input: Acoli Translation: Diro me mako rec mukene pe ber ki kwo pa jami mabedo i pii.
### Output: Luganda Translation: Envuba emu si nnungi eri obulamu bw'ebitonde eby'omu mazzi.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Dead fish floats on the surface of the water.
### Input: Acoli Translation: Rec ma otoo bedo i wii pii.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja ebifudde bitengejjera ku mazzi.
### Output: Lumasaaba Translation: Tsinyeni tsifille tsalamila khumetsi khunga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the commonest fishing method used?
### Input: Acoli Translation: Diro mako rec mene ma dong kitiyo kwede loyo aloya?
### Output: Luganda Translation: Nkola ki esinga okukozesebwa mu kuvuba?
### Output: Lumasaaba Translation: Ingeli siina ye khufuba is... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Under what conditions can something be banned?
### Input: Acoli Translation: Ite kama obedo nining magin moni kitwero jukone woko?
### Output: Luganda Translation: Ekintu kisobola kuwerebwa mu mbeera ki?
### Output: Lumasaaba Translation: Illomo siina inyala ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda fisheries sector has employed many people.
### Input: Acoli Translation: Dul me gwoko rec i Uganda Pwicari gumiyo tic madwong bot dano.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kya Uganda eky'obuvubi kiwadde abantu bangi emirimu.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fishing is one of the major economic activities.
### Input: Acoli Translation: Mako rec tye ikin jami makelo lim mapire tek adada.
### Output: Luganda Translation: Okuvuba gwe gumu ku mirimu emikulu egivaamu ssente.
### Output: Lumasaaba Translation: Khufuba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lakes, rivers and swamps have encouraged economic activities like fishing.
### Input: Acoli Translation: Nam madongo ki dago omiyo tek cwiny inyayo lim calo mako rec.
### Output: Luganda Translation: Ennyanja, emigga n'entobazi biwagidde emirimu egivaamu ssen... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish activities provide a livelihood to many people in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Tic me mako rec omiyo kwo maber bot dano mapol i lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Emirimu egikolebwa mu byennyanja giyamba abantu bangi mu Uganda okwebee... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Millions of people benefit from fishery-related activities.
### Input: Acoli Translation: Dano makato milyon ginongo kony ikom tic madok i kom rec.
### Output: Luganda Translation: Obukadde bw'abantu baganyulwa mu emirimu egyekuusa ku buvubi.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Aquaculture started in Uganda in one thousand nine hundred forty-one.
### Input: Acoli Translation: Gwoko rec ocake i Uganda i mwaka alip acel ki miya abongwen ki pyera angwen wiye acel.
### Output: Luganda Translation: Okulunda ebyennyanja kwatandika mu Ugan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish farming was officially proposed by the colonial authorities.
### Input: Acoli Translation: Gwoko rec tame oa ki bot lutela otara ma gutelo lobo man ma pud peya wanongo locken.
### Output: Luganda Translation: Okulunda ebyennyanja kwaleetebwa bafuzi ba ma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The indigenous aquatic environment is the best for aquatic life.
### Input: Acoli Translation: Kabedo pa anyayi me pii maconi aye kama ber me kwo pa anyayi me pii.
### Output: Luganda Translation: Amazzi ag'obutonde obwetoolodde obuzaaliranwa ge gasinga obulu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It was decided to use tilapia for stocking purposes.
### Input: Acoli Translation: Kimoko me tic ki lapok me agwoka.
### Output: Luganda Translation: Kyasalibwawo engege ze ziba zikozesebwa okusobola okukuuma ebyennyanja nga tebikalira.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More ponds were constructed to support vigorous fish farming.
### Input: Acoli Translation: Kapito rec mapol kitongo me medo kero me gwoko rec.
### Output: Luganda Translation: Ebidiba ebirala byazimbibwa okuwagira omulimu gw'okulunda ebyennyanja ogwongeddwam... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What promoted the expansion of aquaculture in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma oilo kero me nyayo gwoko rec i Uganda?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekyatumbula okugaziwa kw'obulunzi bw'ebyennyanja mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Aquaculture was further promoted under the drive for rural development.
### Input: Acoli Translation: Gwoko rec ingeye lacen kiyilo ite neno me dongo caro.
### Output: Luganda Translation: Obulunzi bw'ebyennyanja bwayongerwamu amaanyi ekisinde ky'okukulaakula... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Subsistence farming was largely based on the supply of seed from farmer to farmer.
### Input: Acoli Translation: Pur ma lapiny onongo dite jenge ikom poko kodi bot lupwur ki acel acel.
### Output: Luganda Translation: Okulima emmere ey'okulya kwesigamizibwang... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many farmers abandoned ponds due to a lack of stocking materials and more.
### Input: Acoli Translation: Lupur mapol atar guweko kama gutongo me gwoko rec pi peke pa jami me aketa ki mukene.
### Output: Luganda Translation: Abalimi bangi baasuulawo ebidiba ol... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda had only four thousand five hundred functioning ponds.
### Input: Acoli Translation: Uganda onongo tye ki kagwoko rec ma gitongo alip angwen ki miya abic.
### Output: Luganda Translation: Uganda yalina ebidiba ebikola enkumi nnya mu bitaano byokka.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Aquaculture has picked up once again reaching fifteen thousand tonnes of fish currently produced.
### Input: Acoli Translation: Gwoko rec oyile doki odoco oo wa i tan me rec alip apar wiye abic magicwalo icuk ikareni.
### Output: Luganda Translation: Obulunzi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is limited availability of fish seed.
### Input: Acoli Translation: Kodi rec tye manok.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebbula ly'obusowe.
### Output: Lumasaaba Translation: Bumitso bwe tsinyeni bifiti nabbi.
### Output: Runyakore Translation: T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People rear fish in ponds.
### Input: Acoli Translation: Dano gwoko rec i kagwoko rec ma kitongo.
### Output: Luganda Translation: Abantu balundira ebyennyanja mu bidiba.
### Output: Lumasaaba Translation: Babandu babaya tsinyeni mubitobo.
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pond culture is the most common system in the country.
### Input: Acoli Translation: Kapuru rec ma kitongo aye tye yoo maber loyo i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Okulundira mu bidiba ye nkola ekyasinze okukozesebwa mu ggwanga.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Commercial fish farming has improved the lives of fish farmers.
### Input: Acoli Translation: Mako rec me acata oilo malo kwo pa lupi rec.
### Output: Luganda Translation: Okulunda ebyennyanja eby'okutunda kuyambye okutumbula obulamu bw'ababirunda.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What should be the standard size of a pond?
### Input: Acoli Translation: Kagwoko rec ma kitongo atongo irwom mamalo myero dite obed nining?
### Output: Luganda Translation: Ekidiba ekigererwako kyandibadde kyenkana kitya?
### Output: Lumasaaba Translation: B... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.