text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government troops destroyed rebel group operations.
### Input: Acoli Translation: Lumony pa gamente oketo woko yub pa dul adwi me monyo piny.
### Output: Luganda Translation: Amagye ga gavumenti gaasanyaawo ebikwekweto bw'ekibinja ky'abayeekera.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The troops were given a name.
### Input: Acoli Translation: Lumonyi kiminigi nying.
### Output: Luganda Translation: Amagye gaaweebwa erinnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe gakaheebwa eiziina.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They operated ruthlessly affecting the population negatively.
### Input: Acoli Translation: Gin gutiyo kigero ma oketo kwo pa dano kama rac adada.
### Output: Luganda Translation: Baakoleranga mu bukambwe ne kikosa abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebel groups were weakened by the fighters.
### Input: Acoli Translation: Dul adwini gudoko goro pi lweny matek pa lulwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebibinja by'abayeekera byanafuyizibwa abalwanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The troops were overly confident.
### Input: Acoli Translation: Lumonyi gubedo ki tek cwiny mukato kakare woko.
### Output: Luganda Translation: Amagye gaali gekkiririzaamu ekitagambika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels are capable of very offensive actions.
### Input: Acoli Translation: Adwini gubedo kikero me tim gero madwong.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera balina obusobozi obukola ebikolwa ebinyiiza ennyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The entire rebel group was wiped out by the fighters.
### Input: Acoli Translation: Lulwenyi gutyeko dul adwini kipete tere weng.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ky'abayeekera kyonna kyayerebwa abalwanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The fighters successfully weakened the rebel group.
### Input: Acoli Translation: Lulweny guloyo iyelegi me weko dul adwini doko goro.
### Output: Luganda Translation: Ablwanyi baasobola okunafuya ekibinja ky'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government was in contact with the rebels.
### Input: Acoli Translation: Gamente onongo tyeki kube ki dul adwini.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yali ekwatagana n'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader converted to Islam.
### Input: Acoli Translation: Latelani oloke i dini cilam.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yakyuka n'adda mu Busiraamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi waabo akahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government promised to provide military support.
### Input: Acoli Translation: Gamente ocike me miyo kony me jami lweny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasuubiza okuwaayo obuyambi bw'amagye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels negotiated with the government.
### Input: Acoli Translation: Adwini guwinye ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera bateeseganya ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahekyera bakaik... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They gradually withdrew from rebel activities.
### Input: Acoli Translation: Mot mot guweko timme calo adwi woko.
### Output: Luganda Translation: Baagenda bava mpolampola mu bikolwa eby'ekiyeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Few rebels survived the fight.
### Input: Acoli Translation: Adwi manok aye guloyo ki ilwenyi.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera batono abaawonawo mu kulwanagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They surrendered to the government.
### Input: Acoli Translation: Guyilo cingi bot gamente.
### Output: Luganda Translation: Beewaayo eri gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bak'ehayo omu mikono ya gavumenti.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They ceased operations due to defeat.
### Input: Acoli Translation: Guweko tic pien kiloyogi.
### Output: Luganda Translation: Baayimiriza ebikwekweto olw'okuwangulwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakarekyera aho ebik... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels surrendered because of major battlefield losses.
### Input: Acoli Translation: Adwini guyilo cingi pien kiloyogi ilweny madongo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baawanika olw'okufiirwa okunene kwe baafunira mu ddwaniro.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The group collapsed due to poor leadership.
### Input: Acoli Translation: Duli otur macalo adwogi me tela marac.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja kyagwa lwa bukulembeze bubi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekib... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A few rebels remained active after being defeated.
### Input: Acoli Translation: Adwi manok gumede kitic inge loyogi.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera abatonotono baagenda mu maaso n'obuyeekera oluvannyuma lw'okuwangulwa.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They fought at border districts.
### Input: Acoli Translation: Gulwenyo i dictrik magitye iwang lobo.
### Output: Luganda Translation: Baalwanira mu disitulikiti ez'oku nsalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakarwanira ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They stopped fighting at the end of the year.
### Input: Acoli Translation: Gujuko lweny i agiki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Baalekera awo okulwana ku nkomerero y'omwaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakar... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The fighters were released from prison.
### Input: Acoli Translation: Lulwenyi kigonyogi ki i buc.
### Output: Luganda Translation: Abalwanyi baateebwa okuva mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abarwani bakaihwa ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels signed a peace agreement with the government.
### Input: Acoli Translation: Adwini oketo cingi imok pi kuc ki gamente.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baateeka omukono ku ndagaano ey'emirembe ne gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They met with the rebel leaders.
### Input: Acoli Translation: Gurwate ki lutela wi adwini.
### Output: Luganda Translation: Baasisinkana n'abakulembeze b'abayeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakabugana na bakuru ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These talks were promising, and a ceasefire was agreed upon.
### Input: Acoli Translation: Nwyako lok man onongo nen calo obinyako nyige, ki bene kiketo cing i kwonge me giko gwenyo mac.
### Output: Luganda Translation: Okwogerezeganya kwali kuzzaamu essuubi,... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The next series of talks led to no progress.
### Input: Acoli Translation: Lok madwong madong olubu ngeyeni adwogine obedo peke.
### Output: Luganda Translation: Okwogerezeganya okwaddako tekwavaamu kiramu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They were told to surrender.
### Input: Acoli Translation: kiwacigi ni guyil cingi.
### Output: Luganda Translation: Baagambibwa okuwanika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bakagambirwa kurekura.
### Output: Kiswahili Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels continued fighting even after the peace agreement.
### Input: Acoli Translation: Adwini gumede ki lweny kadi wa inge keto cing pi kuc.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongera okulwana n'oluvannyuma lw'endagaano ey'emirembe.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government got involved in stopping rebel activities.
### Input: Acoli Translation: Gamente odonyo i tute me giko tim pa adwi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yeetaba mu kukomya ebikolwa eby'ekiyeekera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rebel groups exploited the chaos to gain supporters.
### Input: Acoli Translation: Dul adwi gubedo katic ki bwami me nongo lucwak kore.
### Output: Luganda Translation: Ebibinja by'abayeekera byakozesa omukisa gw'akavuyo okuweza abawagizi.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels grew dramatically in strength.
### Input: Acoli Translation: Adwini gumede matek ikerogi.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera beeyongerera ddala amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abaheekyera bak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebellion intensified and expanded in scope.
### Input: Acoli Translation: Jemoni omede dok onya i kabedo mapol.
### Output: Luganda Translation: Olutalo lwanyinyiitira era ne lusaasaanira ebitundu ebiwera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They overthrew the fighters who displaced different communities.
### Input: Acoli Translation: Guryemo lulweny maguweko dano mapol gudak ki i kabedogi.
### Output: Luganda Translation: Baawangula abalwanyi abaali basengudde ebitundu eby'enjawulo.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country set up new rebel groups.
### Input: Acoli Translation: Loboni oyubu dul adwi manyen.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyateekawo ebibinja by'abayeekera ebiggya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihang... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebellion persisted for a few years.
### Input: Acoli Translation: Jemoni omede pi mwaki manok.
### Output: Luganda Translation: Obwegugungo bwanyinyiitira okumala emyaka emitonotono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rebel bases in the country were destroyed.
### Input: Acoli Translation: Ola pa adwi i loboni kibalogi woko.
### Output: Luganda Translation: Ebitebe by'abayeekra mu ggwanga byasaanyizibwawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country suffered from political instability.
### Input: Acoli Translation: Loboni odeno can macalo adwogi me ayelayela me tela iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyabonaabona n'obutabanguko bw'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rebels targeted border districts.
### Input: Acoli Translation: Adwini wang-gi obedo i dictrik ma i wang lobo.
### Output: Luganda Translation: Abayeekera baali baluubirira disitulikiti eziri ku nsalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The movement got new leadership for better service performance.
### Input: Acoli Translation: Duli onongo lutela manyen me yubu tic.
### Output: Luganda Translation: Ekisinde kyafuna obukulembeze obuggya okusobola okwongera ku mutindo gw'empeereza.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government sent the rebels into exile.
### Input: Acoli Translation: Gamente ocwalo adwini woko ite okono.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yasindika abayeekera mu buwaŋŋanguse.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some rebel groups remained active after the war.
### Input: Acoli Translation: Dul adwi mukene omede kitic inge lwenyi.
### Output: Luganda Translation: Ebibinja by'abayeekera ebimu byasigala nga bikyakola obuyeera oluvannyuma lw'olutalo.
### Output: Lumasaab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Landscape and wildlife are good tourist sites.
### Input: Acoli Translation: Cere ki jami ma itim tye kalimo piny mabeco.
### Output: Luganda Translation: Enkula y'ettaka n'ebitonde eby'omu nsiko bifo birungi mu kusikiriza abalambuzi.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourism is a source of employment for the people.
### Input: Acoli Translation: Tim me limo piny tye yoo me nyayo tic icing dano.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi biwa abantu emirimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourism can be used to fight poverty.
### Input: Acoli Translation: Limo piny kitwero tic kwede me lweny ikom can.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi bisobola okukozesebwa okulwanyisa obwavu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are tourism companies that employ people directly.
### Input: Acoli Translation: Tye kampani me limo piny magicoyo dano itic atir atir.
### Output: Luganda Translation: Waliwo kkampuni z'ebyobulambuzi eziwa abantu emirimu obutereevu.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These companies sell products to tourists like art and crafts, traditional attire.
### Input: Acoli Translation: Kampani magi gicato jami bot lulim piny calo cal ki jami acweya, jami aruka me tekwaro.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zino ziguza abal... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourism can also be operated online by online-based companies.
### Input: Acoli Translation: Limo piny bene gitwero timo ki i internet, tutwale kampani ma gitimo tic ki i internet.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi era bisobola okukolebwa kkampun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourist attractions include national game parks and game reserves.
### Input: Acoli Translation: Jami makelo lulim piny tye iye park ki kabedo ma kikoyo pi gwoko lee tim.
### Output: Luganda Translation: Ebintu ebisikiriza abalambuzi kuliko amakuumiro g'ebiso... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Traditional occasions like boat riding, waterfalls are good for tourism.
### Input: Acoli Translation: Tekare mogo macon calo ngwec ki yeya ki neno acurcur ber pi limo piny.
### Output: Luganda Translation: Emizannyo egyedda okugeza okuvuga amaato, ebiyiriro ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country received one hundred thousand international tourists each year.
### Input: Acoli Translation: Loboni onongo lulim piny magi aa ki ilobo ma waoko alip miya acel mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyafuna abalambuzi emitwalo k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourism was the country's fourth-largest earner of foreign exchange.
### Input: Acoli Translation: Limo piny obedo gin me angwen ma kelo lim ki ilobo mawoko madwong loyo.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi byali bikwata kyakuna ku bintu ebisinga o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The tourist industry was affected by the war.
### Input: Acoli Translation: Lwenyi obalo tic pa dul me limo piny.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi byakosebwa olutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political climate stabilized and conditions were suitable for reinvestment in the tourist industry.
### Input: Acoli Translation: Tekare me cung iwi bye opyer ka oweko piny oyubbe me kitolim odojo i dul me limo piny.
### Output: Luganda Translation: Embee... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Drastic loss of wildlife affects tourism negatively.
### Input: Acoli Translation: Too pa lee tim irwom lamal balo limo piny matek.
### Output: Luganda Translation: Okufiirwa kw'ebitonde eby'omu nsiko okwamaanyi kukosa ebyobulambuzi.
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country's tourist industry promoted its tropical forests.
### Input: Acoli Translation: Dul ma tiyo cente iyo me limo piny iloboni ocato ber pa bunga-ne.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyobulambuzi mu ggwanga kyatumbula ebibira byakyo.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The keystone of the new industry became Bwindi impenetrable national park.
### Input: Acoli Translation: Guti pa dul matiyo cente iyo me limo piny odoko Bwindi, bunga ma ocule loyo ma lee tim bedo iye.
### Output: Luganda Translation: Ekkuumiro ly'ebisolo ery... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are mountain gorillas in the national parks.
### Input: Acoli Translation: Bim mabedo igodi gitye ibunga ma lee tim bedo iye ni.
### Output: Luganda Translation: Waliyo amazike mu makuumiro g'ebisolo ag'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government set up a ministry of tourism.
### Input: Acoli Translation: Gamente oyabo gal kal madit madoro dul matiyo cente ki i limo piny.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yateekawo minisitule y'ebyobulambuzi.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has several geographical areas which promote tourism.
### Input: Acoli Translation: Lobo man tye ki kabedo mapol ma ilo rwom limo piny.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lirina ebitundu eby'enjawulo ebikulaakulanya ebyobulambuzi.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Ministry of Tourism maintains information and statistics about the tourism of the country.
### Input: Acoli Translation: Gang kal madit ma doro dul matiyo cente ki limo piny gwoko ngec ki wel madok ikom limo piny iloboni.
### Output: Luganda Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There has been increased investment in tourism.
### Input: Acoli Translation: Nyayo lim iyo me biacara me limo piny obedo kamede.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulambuzi bwongeddwaamu ensimbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Adventure tourism and cultural tourism are being developed.
### Input: Acoli Translation: Limo piny me wot ikabedo mapatpat ki ngeyo tekwaro gitye kayilo rwome malo.
### Output: Luganda Translation: Okulambula okw'obuvumbuzi n'obulambuzi obw'ebyobuwangwa biri... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
About three-quarters of the tourists are from other countries.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny adek ikom angwen gi aa ki ilobo mukene.
### Output: Luganda Translation: Abalambuzi kumpi ebitundu bisatu byakuna bava mu mawanga malala.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People fly into the country to visit tourist attractions.
### Input: Acoli Translation: Dano tuk me bino ilobo man ka neno jami mabeco.
### Output: Luganda Translation: Abantu baggya mu ggwanga okukyalira ebifo by'ebyobulambuzi.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most visitors are from neighboring countries.
### Input: Acoli Translation: Pol wele aa ki ilobo matye jirani.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi abasinga bava mu mawanga ag'omuliraano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is a landlocked country.
### Input: Acoli Translation: Tye lobo ma ngom aye orumu.
### Output: Luganda Translation: Nsi etalina mwalo gwa liyanja linene.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Neihanga riri ahagati y'agandi ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
International travelers sometimes prefer to fly in the early morning.
### Input: Acoli Translation: Luwot ma aa ki ilobo mawoko cawa mukene giyero me tuk kidege odiko con.
### Output: Luganda Translation: Abatambula ensi yonna oluusi baagala nnyo okulinnya en... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The figure shows the number of tourists that have visited the country.
### Input: Acoli Translation: Coc man nyuto wel lulim piny madong gulimo loboni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gulaga omuwendo gw'abalambuzi abakyalidde eggwanga.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had the highest number of tourists the previous year.
### Input: Acoli Translation: Mabedo kiwel lulim piny madwong loyo imwaka mukatoni.
### Output: Luganda Translation: Twafuna omuwendo gw'abalambuzi ogusinga obungi omwaka ogwaggwa.
### Output: Lumasaaba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most visitors arrive in the country on a short-term basis.
### Input: Acoli Translation: Pol wele gibino ilobo man pikare manok nok.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi abasinga bajja mu ggwanga okumalamu akaseera katono.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has a diverse culture, landscape and wildlife.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye ki tekwaro mapol, cere ki jami tim.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lirina eby'obuwangwa eby'enjawulo, enkula y'ensi n'ebitonde eby'omu nsiko.
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Game viewing is the most popular tourist activity in the country.
### Input: Acoli Translation: Neno lee tim aye gin ma lulim piny maro loyo iloboni.
### Output: Luganda Translation: Okulaba ebisolo by'omu nsiko kwe kusinga okwettanirwa abalambuzi mu ggwanga.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Wild animals like lions, buffaloes and elephants are common in the country.
### Input: Acoli Translation: Lee tim calo labwor, amuka ki lyec aye dwong loyo i loboni.
### Output: Luganda Translation: Ensolo z'omu nsiko nga empologoma, embogo n'enjovu bingi nny... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is one of only ten countries where it is possible to visit endangered gorillas.
### Input: Acoli Translation: Lobo man tye ikin lobo apar ma itwero limo bim madong kodine odong manok.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lye limu ku mawanga e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mountain gorillas are prime tourist attractions.
### Input: Acoli Translation: Bim makwo igodi aye gin mapire tek loyo bot lulim piny.
### Output: Luganda Translation: Amazike g'omu nsozi kye kimu ku bisinga okusikiriza abalambuzi.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Mountain gorillas are in impenetrable national parks.
### Input: Acoli Translation: Bim mabedo igodi gitye i bunga ma ocule.
### Output: Luganda Translation: Amazike gasangibwa mu makuumiro g'ebisolo ag'eggwanga agatasenserwa.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The visitors have been allowed to view the mountain gorillas.
### Input: Acoli Translation: Kiyer ki wele me neno bim makwo igodi.
### Output: Luganda Translation: Abagenyi bakkiriziddwa okulaba amazike g'omu nsozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Gorillas are also endangered species.
### Input: Acoli Translation: Bim bene gitye lee ma kodigi cok rweny.
### Output: Luganda Translation: Amazike nago kika kya bitonde ebiri mu katyabaga k'okuggwaawo mu nsi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The game park is home to tree-climbing lions.
### Input: Acoli Translation: Pak tye gang pa labwor ma ito yadi.
### Output: Luganda Translation: Ekkuumiro ly'ebisolo libeeramu empologoma empalampi z'emiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lions do not normally climb trees, except when chased by another lion group or wild buffalo.
### Input: Acoli Translation: Labwor pol kare pe giyito yat kape dul labwor mo onyo amuka oryemo.
### Output: Luganda Translation: Empologoma tezitera kulinnya miti, ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lions climb trees when they need to rest too.
### Input: Acoli Translation: Labwor giyito yat ka gimito yweyo bene.
### Output: Luganda Translation: Empologoma era ziwalampa emiti nga zeetaaga okuwummulamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This is a unique phenomenon.
### Input: Acoli Translation: Eni gino ma penonge ata.
### Output: Luganda Translation: Kino ekitalo kya njawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eki n'ekintu ky'omutaano.
### Output: Kiswahi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lions have been spotted in the nearby trees.
### Input: Acoli Translation: Kineno labwor i yadi magitye coki.
### Output: Luganda Translation: Empologoma zirabiddwako mu miti egiriranyeewo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The water bodies are popular tourism spots.
### Input: Acoli Translation: Nami gitye ka limo limo piny ma oywek.
### Output: Luganda Translation: Ebitundu by'amazzi byettanirwa abalambuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
White water rafting and kayaking are popular tourism activities.
### Input: Acoli Translation: Bedo iwi pii ki balun karacel ki kwang ki yeya tye ikin jami ma oywek ilimo piny.
### Output: Luganda Translation: Okukubira amayengo g'amazzi amanji ku kibaya mu k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Boating is also one of the reasons for waterbody tourism.
### Input: Acoli Translation: Ngwec ki yeya bene tye tyen lok acel ma oweko kilimo pii madongo.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo gw'amaato y'emu ku nsonga ey'ebyobulambuzi bw'amazzi.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sportfishing is another favorite tourist activity.
### Input: Acoli Translation: Mako rec me namo bene tye ikin tim lulim piny maro matek.
### Output: Luganda Translation: Omuzannyo gw'okuvuba nagwo gwettanirwa nnyo abalambuzi.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish can be caught in designated areas like the banks of a river.
### Input: Acoli Translation: Rec kiromo mako kama giyubu calo kabedo ma iteng nam mamol.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bisobola okukwatibwa mu bifo ebimanyiddwa okugeza nga ku m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Canoeing can also be done at lakes.
### Input: Acoli Translation: Yeya matino bene gitwero tic kwede i nam ma ngom orumu.
### Output: Luganda Translation: Okuvuga obwato bw'enkasi nakyo kisobola okukolebwa ku nnyanja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has many opportunities for mountain climbing, hiking and nature walk.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye kigum madwong me ito godi, wot kama bor, ki wot me ngeyo jami ma ibunga ma lubanga ocweyo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lir... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourists visit the country to see and climb mountain peaks.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny gilimo loboni me neno ki ito wii godi.
### Output: Luganda Translation: Abalambuzi bakyala mu ggwanga okusobola okulaba n'okulinnya ku ntikko z'ensozi.
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some game reserves are found at the bottom of the mountains.
### Input: Acoli Translation: Kama kingoyo me gwoko lee tim mukene nonge ite godi.
### Output: Luganda Translation: Amakuumiro g'ebisolo agamu gasangibwa ku ntobo z'ensozi.
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Tourists go hiking and climbing in the mountains.
### Input: Acoli Translation: Lulim piny gicito ka wot me ngeyo ki yito godi.
### Output: Luganda Translation: Abalambuzi bagenda okutambula ebyalo wamu n'okuwalampa ensozi.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Religious tourism is a steadily growing tourism product in the country.
### Input: Acoli Translation: Lim me dini tye kadongo mot mot macalo gin acel ma lulim piny maro iloboni.
### Output: Luganda Translation: Obulambuzi bw'ebifo by'eddiini mu ggwanga bweyon... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has failed to develop its tourism industry.
### Input: Acoli Translation: Dongo dul ma tiyo cente iyo me ngiyo piny ongayo loboni.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga liremereddwa okukulaakulanya ebyobulambuzi byalyo.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The traditional tombs are also a great tourism source.
### Input: Acoli Translation: Kayiko rwodi tekwaro bene tye gin acel mapire tek me kelo lungii piny.
### Output: Luganda Translation: Amasiro ag'ennono nago kyabulambuzi kikulu.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The landslides happened at the country's border.
### Input: Acoli Translation: Muk pa piny otime i wang loboni.
### Output: Luganda Translation: Okubumbulukuka kw'ettaka kwabaawo ku nsalo y'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The landslide was triggered by heavy rain.
### Input: Acoli Translation: Kot matek aye okelo muk pa piny man.
### Output: Luganda Translation: Okubumbulukuka kw'ettaka kwava ku nkuba ennyingi eyatonnya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rain destroyed people's property.
### Input: Acoli Translation: Kot man obalo jami pa dano.
### Output: Luganda Translation: Enkuba yayonoona ebintu by'abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjura ekashiisha ebintu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The rescuers recovered over fifty bodies.
### Input: Acoli Translation: Lular dano gunongo kom dano makato pyera abic.
### Output: Luganda Translation: Abadduukirize baazuula emirambo egisoba mu makumi ataano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.