text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
There's freedom of the press in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: I Rwanda dano tye agonya me miyo tami i gajeti labongo dic.
### Output: Luganda Translation: Mu Rwanda mulimu eddembe ly'amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has clean roads.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ki yoo maleng.
### Output: Luganda Translation: Rwanda erina enguudo ennyonjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanda eine enguuto enyonjo.
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That pastor is very kind.
### Input: Acoli Translation: Latuc jirini tye kicwiny me kica.
### Output: Luganda Translation: Omusumba oyo wa kisa nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Pasita aine embabazi nyingi.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He nearly died while serving the community.
### Input: Acoli Translation: Laditi oloyo too ikare matye kakonyo lutederoni.
### Output: Luganda Translation: Yabulako katono okufa ng'aweereza abantu b'ekitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That old man saved me from death.
### Input: Acoli Translation: Mujee cani olara ki i too.
### Output: Luganda Translation: Omusajja omukadde oyo yamponya okufa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omugurusi ogwo akanyamba o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Members of Parliament had a hot session about the age limit lift.
### Input: Acoli Translation: Lutela iot moko cik gubedo ki laro lok malyet malube ki yilo malo mwaka me cungu iwi bye.
### Output: Luganda Translation: Ba mmemba ba paalimenti baalina olut... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our country can survive on its own.
### Input: Acoli Translation: Lobowa twero kwo pire kene.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lyaffe lisobola okubeerawo ku lwalyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga ryeitu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There will be elections soon.
### Input: Acoli Translation: Yer obibedo tye cok coki.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo okulonda mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nihaza kubaho oburuuru omu bwire bu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are quite a number of Local Council contestants.
### Input: Acoli Translation: Lucungu pi kancil me acel tye madwong.
### Output: Luganda Translation: Abeesimbyewo okukiika ku Lukiiko lw'Ekitundu olusooka bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Electoral Commission is in charge of introducing new voting rules.
### Input: Acoli Translation: Dul maloyo yer aye gitye kitic me kelo cik manyen makwako bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko k'Ebyokulonda kavunaanyizibwa ku kuteekawo amat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She found out she had been infected with hepatitis when she visited the hospital.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni oniang ni inongo two hepatitis ikare ma en ilimo kwede ot yat.
### Output: Luganda Translation: Yakizuula nti yali yalwala omusujja gw'eki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He educated the young ones about the fun of playing basketball.
### Input: Acoli Translation: Laditi opwonyo lutinoni ki mit pa tuku odilo adonga/ basketball.
### Output: Luganda Translation: Yasomesa abaana ku kunyumirwa okuli mu kuzannya ensero.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have the intention of making the sport popular.
### Input: Acoli Translation: Gitye ki miti me weko tukuni oyweki.
### Output: Luganda Translation: Balina ekigendererwa ky'okufuula omuzannyo ogw'ettutumu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sports activities can work as therapy for some people.
### Input: Acoli Translation: Tic me tuku twero tic calo yat it dano mukene.
### Output: Luganda Translation: Ebyemizannyo bisobola okukola ng'engeri y'okuzza omubiri obuggya mu bantu abamu.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Life is challenging in the settlement camps.
### Input: Acoli Translation: Kwo tek ikema pa oring ayela.
### Output: Luganda Translation: Obulamu bukaluubiriza mu nkambi z'obusenze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amagar... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some locally manufactured goods barely enter the market.
### Input: Acoli Translation: Jami magiyubu ki itedero mukene pegi oo wa icuk.
### Output: Luganda Translation: Ebintu ebimu ebikoleddwa mu ggwanga kiba kizibu okubiyingiza ku katale.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The locals need to support their fellow countrymen.
### Input: Acoli Translation: Lutedero omyero gucwak luwotgi ma ilobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannansi beetaga okuwagira bannansi bannaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is difficult to promote some government policies.
### Input: Acoli Translation: Tek tutwal cwako mok gamente mukene.
### Output: Luganda Translation: Kizibu okutumbula enkola za gavumenti ezimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The youth did not agree with the legislator's decision.
### Input: Acoli Translation: Bulu pe guyer tam pa lacungu iot moko ciki.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka tebakkiriziganya na kusalawo kw'abateekamateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The youth are becoming shameless nowadays.
### Input: Acoli Translation: Bulu gitye kadoko labongo lawic ikareni.
### Output: Luganda Translation: Abavubuka ennaku zino baweddemu ensonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The troublesome group will face jail time.
### Input: Acoli Translation: Dul ma luyelani gubinongo twoyo buc.
### Output: Luganda Translation: Ekibinja ekivaako obutabanguko kijja kumala ebbanga mu kkomera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Uganda Revenue Authority has some technological solutions.
### Input: Acoli Translation: Uganda Revenue Authority gitye ki nyonyo mogo macobo peko.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole kya Uganda Ekiwoozamisolo kirina enkola za tekinologiya ezigonj... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a smooth workflow in our company.
### Input: Acoli Translation: Tic woto mapwot i kampani wa.
### Output: Luganda Translation: Emirimu mu kkampuni yaffe gitambula bulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emirimo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some businesspeople avoid paying taxes.
### Input: Acoli Translation: Lutim biacara mukene weyo culo mucoro woko.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi abamu beewala okuwa omusolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: B... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The journalist has more to say about this story.
### Input: Acoli Translation: Lacoo lok angeyani tye ki lok madwong me awaca malube ki lok angeya man.
### Output: Luganda Translation: Munnamawulire alina ebirala ebyokwogera ku mboozi eno.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people in villages have little knowledge about family planning.
### Input: Acoli Translation: Dano mukene i kin caro gitye ki ngec manok ikom lago nywal.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu mu byalo balina okumanya kutono ku nkola z'entegeka y'... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Activists enjoy what they do.
### Input: Acoli Translation: Dano magi tiyo pi kelo alokaloka gimaro gin magitimo.
### Output: Luganda Translation: Abalwanirizi b'enkyukakyuka banyumirwa kye bakola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The murder suspects were arrested.
### Input: Acoli Translation: Dano mabyek me nek tye ikomgini kimakogi woko.
### Output: Luganda Translation: Abateeberezebwa okubeera abatemu baakwatiddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The murder trial was postponed.
### Input: Acoli Translation: Pido ikom neki kidiro woko.
### Output: Luganda Translation: Okuwulira omusango gw'obutemu kwayongezedddwayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhuuriira omus... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There were no criminal investigations against him.
### Input: Acoli Translation: Kwed me bal pe kitimo ikome.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo kunoonyereza ku buzzi bwa misango kumukolebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She accused her neighbor of theft.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni okok ikom jiranine pi kwo.
### Output: Luganda Translation: Yalumiriza muliranwa we obubbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahababiire muriraanwa ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They evicted people without paying their damage fees.
### Input: Acoli Translation: Guryemo dano me kobo labongo culo pi balo jamigi.
### Output: Luganda Translation: Baasengula abantu nga tebamaze kubaliyirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Court rulings require fair judgment.
### Input: Acoli Translation: Ngol i kot mito ngol matir.
### Output: Luganda Translation: Ensala z'emisango gya kkooti zeetaagamu obwenkanya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ensharam... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has more to report about the case.
### Input: Acoli Translation: Laditi tye gin awaca madwong i adot man.
### Output: Luganda Translation: Alina ebirala by'alina okwogera ku musango.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ai... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company refunded the customer's money.
### Input: Acoli Translation: Kampani ni odwoko cente pa kactoma ne.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yazzaayo ensimbi za kasitooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kam... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bad decisions cause bad outcomes such as losses.
### Input: Acoli Translation: Moko tam marac kelo adwogi marac calo acara.
### Output: Luganda Translation: Okusalawo okubi kuviirako ebintu ebibi nga okufiirizibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There will be more to the story at a later time.
### Input: Acoli Translation: Ngec obibedo madwong ikom loki lacen.
### Output: Luganda Translation: Wajja kubaawo ebyeyongedde ku mboozi eyo mu kiseera ky'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is always sadness when it comes to death.
### Input: Acoli Translation: Cwer cwiny bedo tye ka odok ilok kom too.
### Output: Luganda Translation: Wabeerawo ennaku buli lwe wabaawo okufa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our branch manager has quit.
### Input: Acoli Translation: Ladoo but gang ticwa oweko tic woko.
### Output: Luganda Translation: Maneja w'ettabi lyaffe alekulidde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mukuru w'eitaagi ryaitu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was the best football player last year.
### Input: Acoli Translation: Awobini obedo latuk odilo maber loyo imwaka mukatoni.
### Output: Luganda Translation: Ye yasinga okusamba omupiira omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Local constructors are barely supported by government projects.
### Input: Acoli Translation: Lugedo ma itedero pol pa kare pe ginongo cwak ite yub pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Abazimbi bannansi tebatera kuweebwa puloojekiti za gavumenti.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is incapable of completing that construction work.
### Input: Acoli Translation: Laditi peromo tyeko gedoni.
### Output: Luganda Translation: Talina busobozi bumaliriza mulimu gwa kuzimba ogwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has started working on its responsibilities.
### Input: Acoli Translation: Gamente dong ocako tic ijami mamyero en otim.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etandise okukola ku buvunaanyizibwa bwayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The insecurity in our community has caused a lot of worries.
### Input: Acoli Translation: Rac pa berbedo i kabedowa okelo dong lworo matek.
### Output: Luganda Translation: Obutali butebenkevu mu kitundu kyaffe buleeseewo okweraliikirira okwamaanyi.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Murderers always somehow manage to stay undetected.
### Input: Acoli Translation: Lunek pol kare gibedo ma pe kiniang ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abatemu bulijjo batera okulemwa okukengebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has improved the security of the country.
### Input: Acoli Translation: Gamente oyilo malo ber bedo ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyongedde okulongoosa ebyokwerinda by'eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My mother is going for a medical checkup at the hospital.
### Input: Acoli Translation: Maa tye kacito karoto yot kome i ot yat.
### Output: Luganda Translation: Maama agenda mu ddwaliro kukeberebwa bulwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some prisoners are tortured to death.
### Input: Acoli Translation: Mabuc mukene ki unogi wa itoo.
### Output: Luganda Translation: Abasibe abamu batulugunyizibwa okutuusa okufa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe aha... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police is responsible for keeping peace in our town
### Input: Acoli Translation: Abili ticgi tye me gwoko kuc i bomawa kany.
### Output: Luganda Translation: Poliisi evunaanyizibwa okukuuma emirembe mu kibuga kyaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has made changes to the amendment bill.
### Input: Acoli Translation: Gamente oketo aloka loka icik ma kilokoni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekoze enkyukakyuka mu nnongoosereza y'ebbago ly'etteeka.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A legislator proposed the expansion of the team.
### Input: Acoli Translation: Lacungu iot moko cik okati kitam me laco duli.
### Output: Luganda Translation: Omuteekamateeka yateesa okugaziya ttiimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some police officers don't keep the law.
### Input: Acoli Translation: Abili mukene pe gigwoko cik.
### Output: Luganda Translation: Abakungu ba poliisi abamu tebagondera mateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bamwe ah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A good leader treats people equally.
### Input: Acoli Translation: Latela maber tero dano weng marom aroma.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze omulungi abantu abayisa kyenkanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The current events will be aired this morning.
### Input: Acoli Translation: Yub makom ikom kareni kibi cwalo iyamo odiko tin.
### Output: Luganda Translation: Emikolo egigenda mu maaaso gijja kuweerezebwa ku mpewo amakya ga leero.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The land he bought had a fake title.
### Input: Acoli Translation: Ngom am en owiloni tye ki karatac ateta.
### Output: Luganda Translation: Ettaka lye yagula lyalina ekyapa ekijingirire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company has many corrupt officials.
### Input: Acoli Translation: Kampani man tye ki ludito ma lucamucana madwong.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni erimu abakungu abakenuzi bangi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot of corruption in the police force.
### Input: Acoli Translation: Camucana tye mapol i dul abili.
### Output: Luganda Translation: Mu poliisi mulimu obukenuzi bungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are conflicts between those two football teams.
### Input: Acoli Translation: Kukukuku tye ikin dul tuku odilo aryoni.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obukuubagano wakati wa ttiimu z'omupiira ezo ebbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They ended the meeting without a resolution.
### Input: Acoli Translation: Gugiko kacoke labongo tweyo lok.
### Output: Luganda Translation: Olukiiko baalumalako nga tebalina kye basazeewo kya nkomeredde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Frustration can cause one to quit.
### Input: Acoli Translation: Timo gin mo labongo neno alokaloka romo weko ngat moni weki timo gin meno.
### Output: Luganda Translation: Ebintu okugootaana kisobola okuviirako omuntu okuwanika.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Refugees keep increasing in number.
### Input: Acoli Translation: Wel oring ayela tiko mede.
### Output: Luganda Translation: Ababudami babeera beeyongera obungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubare gw'empungi gugumi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The taxes collected each year are used for constructing roads.
### Input: Acoli Translation: Mucoro magicoko mwaka ki mwaka kitiyo kwede me yubu yoo.
### Output: Luganda Translation: Emisolo egisoloozebwa buli mwaka gikozesebwa okuzimba enguudo.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People were not comfortable with the new taxes on mobile money.
### Input: Acoli Translation: Dano peke agonya ki mucoro mobile money manyeni.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebaasanyukira misolo miggya ku ssente eziyisibwa ku masimu.
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Losses in business are inevitable.
### Input: Acoli Translation: Acara pe wene i biacara.
### Output: Luganda Translation: Okufiirwa mu bizinenzi tekwewalika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okufeerwa omu kushuubura tiku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The court ruling will determine his future.
### Input: Acoli Translation: Ngol pa kot aye obimoko anyime.
### Output: Luganda Translation: Ensala ya kkooti y'ejja okusalawo ebiseera bye eby'omu maaso.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His jail sentence should be ten years.
### Input: Acoli Translation: Bucce myero obed mwaki apar.
### Output: Luganda Translation: Ekibonerezeo kye eky'okusibwa mu kkomera kirina okumala emyaka kkumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a conflict among the party members.
### Input: Acoli Translation: Kuku kuku tye ikin lwak ma i patini.
### Output: Luganda Translation: Waliwo obukuubagano mu ba mmemba b'ekibiina.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was not happy about her new position in the political party.
### Input: Acoli Translation: Laditi iye pe obedo yom icimo megoni i rwom manyen i pati wibyeni.
### Output: Luganda Translation: Teyasanyukira kifo kye ekiggya mu kibiina ky'ebyobufuzi.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The political leader was facing a lot of threats.
### Input: Acoli Translation: Latela wibyer ni obedo kanongo bura madwong.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze w'ebyobufuzi yafunanga okutiisibwatiisibwa kungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has increased efforts to reduce corruption in the country.
### Input: Acoli Translation: Gamente oyilo malo tute me jwiko camucana iloboni.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eyongeddemu amaanyi mu kukendeeza obukenuzi mu ggwanga.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some top officials misuse government assets.
### Input: Acoli Translation: Ludito mukene tiyo ki jami pa gamente alany-alany.
### Output: Luganda Translation: Abakungu ab'oku ntikko abamu bakozesa bubi ebyobugagga bya gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The commission had been on a break.
### Input: Acoli Translation: Duli ma kicime me timo tici obedo iyweyo.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko kabaddenga mu kuwummulamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuduumizi ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is conflict within that political party.
### Input: Acoli Translation: Kuku kuku tye ikin dul pati wibyeni.
### Output: Luganda Translation: Waliwo okukuubagana mu kibiina ky'ebyobufuzi ekyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Prisoners have a right to health.
### Input: Acoli Translation: Lumabuc gitye kitwero me bedo makomgi yot.
### Output: Luganda Translation: Abasibe balina eddembe okubeera abalamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abasibe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police was accused of torturing inmates.
### Input: Acoli Translation: Kikok ikom abilini pi uno mabuc.
### Output: Luganda Translation: Poliisi yavunaanibwa okutulugunya abasibe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Poor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All the company employees had to do a covid test.
### Input: Acoli Translation: Lutic pa kampani ni weng gupime pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Abakozi ba kkampuni bonna baalina okwekebeza obulwadde bwa covid.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president addresses the country whenever there's an important issue.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo loko ki lobone kace gin mo mapire tek tye.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ayogerako eri eggwanga buli lwe wabaawo ensonga enkulu.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a fight among some motorcycle riders.
### Input: Acoli Translation: Lweny obedo tye ikin lungwec ki pikipiki mogo.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo okulwanagana mu bavuzi ba ppikippiki abamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He reported that the president had gone to visit the carpenters.
### Input: Acoli Translation: Laconi owaci latela lobo onongo ocito kalimo puni bao.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti pulezidenti yali agenze kukyalira ku babazzi.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has a dream of studying medicine.
### Input: Acoli Translation: Awobini tye kilek me kwano daktar.
### Output: Luganda Translation: Alina ekirooto ky'okusoma obusawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba aine ekiroot... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The reporters traveled to Haiti.
### Input: Acoli Translation: Lucor lok angeyani gucito woko i Haiti.
### Output: Luganda Translation: Abasasi baagenda mu Haiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashaki b'amahuuriire ba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He enjoys eating food at our restaurant
### Input: Acoli Translation: Laditi maro camo dek i restaurant wa.
### Output: Luganda Translation: Anyumirwa okulya emmere mu kirabo kyaffe eky'emmere
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I love watching this local television.
### Input: Acoli Translation: Amaro neno television ma iloboni.
### Output: Luganda Translation: Njagala nnyo okulaba ttivvi eno ennansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkunda ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Motherhood is full of challenges.
### Input: Acoli Translation: Peko mapol kwako bedo mego.
### Output: Luganda Translation: Okubeera maama kulimu ebisoomooza bingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuzaara kwijwire ebiz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her brain got damaged.
### Input: Acoli Translation: Lamegoni adame obale woko.
### Output: Luganda Translation: Obwongo bwe bwakosebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obwonko bwe bukashiishikara.
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has more details about the story.
### Input: Acoli Translation: lamegoni tye kingec madwong makwako loki.
### Output: Luganda Translation: Alina ebisingawo ku mboozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bingi ebikwa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The construction company run out of money.
### Input: Acoli Translation: Cente pa kampani gedoni otum woko.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni y'okuzimba yaggweebwako sssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A company needs money to operate.
### Input: Acoli Translation: Kampani mito cente kawek otii maber.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yeetaaga ssente okukola emirimu gyayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They are hard-working.
### Input: Acoli Translation: Gin gitiyo matek.
### Output: Luganda Translation: Bakozi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'abakozi munonga.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Luga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She gave a detailed report of the situation.
### Input: Acoli Translation: lamegoni omiyo ngec matut makwako tekare ni.
### Output: Luganda Translation: Yawa alipoota ennambulukufu ku mbeera eriwo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Irish potatoes are majorly grown in Western Uganda.
### Input: Acoli Translation: Layata munu pole kipuru i kupoto ceng me lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Obummonde obuzungu businga kulimibwamu mu Bugwanjuba bwa Uganda.
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Price changes can lead to losses.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka i wel twero kelo acara.
### Output: Luganda Translation: Okukyukakyuka mu bbeeyi kisobola okuleetawo okufiirizibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The farmers are tired of being cheated.
### Input: Acoli Translation: Lupur dong guol woko ki kwo ikomgi.
### Output: Luganda Translation: Abalimi bakooye okubbibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abahingi baruhire okwi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some motorcycle riders are becoming thieves.
### Input: Acoli Translation: Lungwec ki pikipiki mukene gitye kadoko lukwor.
### Output: Luganda Translation: Abagoba ba ppikippiki abamu bafuuse babbi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He died in a motorcycle accident.
### Input: Acoli Translation: Laconi otoo ki awano me pikipiki.
### Output: Luganda Translation: Yafiira mu kabenje ka ppikippiki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akafeera omu kabengye k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There has been an increase in the number of Human Immunodeficiency Virus infections cases.
### Input: Acoli Translation: Wel dano matye kanongo kwidi makelo two jonyo tye kamede.
### Output: Luganda Translation: Wabaddewo okweyongera mu muwendo gw'abantu abaf... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are different methods of testing for the Human Immunodeficiency Virus.
### Input: Acoli Translation: Tye yoo mapol me pime pi kwidi ma kelo two jonyo
### Output: Luganda Translation: Waliwo enkola ez'enjawulo ezeeyambisibwa okukebera akawuka ka Mukeneny... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has representatives in the East African parliament.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki lucung pire iot moko cik me East Africa.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina abakiise mu paalimenti y'Obuvanjuba bwa Afirika.
### Output: Lumasaab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pan-Africanists unite different countries.
### Input: Acoli Translation: Dano ma tamo ni lobo del col tye ki miti acel giribo lobe mapatpat mapol.
### Output: Luganda Translation: Bannamwoyo gw'obumu bwa Afirika bagatta amawanga ag'enjawulo.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The improvement of laws will lead to better leadership.
### Input: Acoli Translation: Yubu ber pa cik obikelo tela maber.
### Output: Luganda Translation: Okulongoosa mu mateeka kijja kutumbula obukulembeze obulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.