text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is walking slowly.
### Input: Acoli Translation: En tye kawot mot.
### Output: Luganda Translation: Atambula mpola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naatambura mpora.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: Lug... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are still understanding the nature of the project.
### Input: Acoli Translation: Pud watye ka niang kit purojek meno.
### Output: Luganda Translation: Tukyannyonnyoka kikula kya puloojekiti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My friend works for that bank.
### Input: Acoli Translation: Larema tiyo it benk meno.
### Output: Luganda Translation: Mukwano gwange akolera bbanka eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Munywani wangye naakorera omu ban... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are going to meet with officials from the World Bank.
### Input: Acoli Translation: Watye kaceto ka rwate ki ludito ma gi aa ki benk me wilobo.
### Output: Luganda Translation: Tugenda kusisinkala abakungu okuva mu Bbanka y'Ensi Yonna.
### Output: Lumasaab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did you buy that car?
### Input: Acoli Translation: Pingo iwilo mutoka meno?
### Output: Luganda Translation: Lwaki wagula emmotoka eyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwaki waguzire emotoka egyo?
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We may not hit the desired target.
### Input: Acoli Translation: Pe watero nongo wel mamite.
### Output: Luganda Translation: Tuyinza obutatuuka ku kiruubirirwa kye twagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitubaasa obut... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is looking into the oil issue.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye kaneno lok kom moo.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etunula mu nsonga y'amafuta.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Gavument... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We want to see you working.
### Input: Acoli Translation: Wamito neni katic.
### Output: Luganda Translation: Twagala kukulaba ng'okola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwenda tukureeba orikukora.
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have written to many industries about the workers' issue.
### Input: Acoli Translation: Gucoyo bot cuma madongo mapol lok pa luticci.
### Output: Luganda Translation: Bawandiikidde amakolero mangi ku nsonga y'abakozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have they responded to your phone call?
### Input: Acoli Translation: Dong gugamo cimi?
### Output: Luganda Translation: Baanukudde essimu yo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Baagarukiremu esimu yaawe?
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why are they helping us?
### Input: Acoli Translation: Pingo gitye ka konyo wan?
### Output: Luganda Translation: Lwaki batuyamba?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwaki barimu nibatuyamba?
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They would have put requirements for any person that wanted the job.
### Input: Acoli Translation: Kono onongo guketo ngo mamite pi ngat mo keken mamito tici.
### Output: Luganda Translation: Banditaddewo ebyetaagisa eri omuntu yenna ayagala omulimu.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Have you interviewed the new worker?
### Input: Acoli Translation: Dong imiyo lapeny bot latic manyeni?
### Output: Luganda Translation: Obuzizza omukozi omupya ebibuuzo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Mwabuurize omukoz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are looking forward to working with you.
### Input: Acoli Translation: Watye ki miti metic kwedi.
### Output: Luganda Translation: Twesunga okukola naawe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Turiho nitureeba kukora naiwe ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company can be able to earn a lot of profits.
### Input: Acoli Translation: Campuni twero nongo magoba mapol tutwal.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni esobola okufuna amagoba mangi ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The success of the organization depends upon its management.
### Input: Acoli Translation: Dongo pa dul man cung ikom lutela ne.
### Output: Luganda Translation: Obuwanguzi bw'ekitongole businziira ku bakikulira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have to work as a team.
### Input: Acoli Translation: Omyero wati macalo dul acel.
### Output: Luganda Translation: Tulina okukolera awamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Twaine kukora nka tiimu.
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a need for a group meeting.
### Input: Acoli Translation: Mite ni wabedo ki kacoke.
### Output: Luganda Translation: Wetaagisaayo olukiiko lw'ekibinja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nihetaga orukiiko rw'akakuu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The money should be given to the people.
### Input: Acoli Translation: Omyero kimi cente bot dano.
### Output: Luganda Translation: Ssente ziteekeddwa okuweebwa abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Esente zishemereire... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am not going to answer your question.
### Input: Acoli Translation: Pe abigamo lapenyi.
### Output: Luganda Translation: Sigenda kuddamu kibuuzo kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tindikuza kukugarukamu ekibuuzo kyaw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are more experienced than your workers.
### Input: Acoli Translation: Watye ki diro tic mapol maloyo lutic mamegi.
### Output: Luganda Translation: Tulina obukugu obusinga ku bw'abakozi bo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our company likes to help people.
### Input: Acoli Translation: Campuni wa maro konyo dano.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yaffe eyagala okuyamba abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni yeitu nekunda o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We cannot dictate the rules.
### Input: Acoli Translation: Pe watwero keto cik kitek.
### Output: Luganda Translation: Tetusobola kubasalirawo mateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Teturikubaasa kutebeereza amateeka.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company cannot force a country to act in a certain way.
### Input: Acoli Translation: Campuni pe twero diyo loboni me tic kit moni.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni tesobola kukaka ggwanga kweyisa mu ngeri emu.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall advise them according to what they need.
### Input: Acoli Translation: Wabi miyo it gin tam malubbe ki ngo ma gimito.
### Output: Luganda Translation: Tujja kubawabula okusinziira ku kye beetaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It all comes back to you as a worker.
### Input: Acoli Translation: Weng dwogo bot in macalo latic.
### Output: Luganda Translation: Kyonna kikuddira nga ggwe omukozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nibikugarukira byona... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are working on some baseline rules that must be followed by every company.
### Input: Acoli Translation: Watye ka tic ikom cik mogo ma omyero campuni weng gu lubi.
### Output: Luganda Translation: Tukola ku mateeka agasinziirwako agalina okugobererwa buli ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall blame your company for any losses that might arise.
### Input: Acoli Translation: Wabi kok ikom campuni mamegi pi acara mo keken ma bikati.
### Output: Luganda Translation: Tujja kunenya kkampuni yo olw'okufiirizibwa kwonna okunaabaawo.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You need at least twenty-five billion to start up a bank.
### Input: Acoli Translation: Mite ni ibed ki lim ma olo romo billion pyera ryo wi bic wek icak benk.
### Output: Luganda Translation: Ekitono ennyo weetaaga obuwumbi abiri mu butaano okutandikawo bban... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The price of water has increased.
### Input: Acoli Translation: Wel pii ni omede.
### Output: Luganda Translation: Ebbeeyi y'amazzi yeeyongedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omuhendo gw'amaizi gweyongire.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company announced its new manager at a conference in Kampala.
### Input: Acoli Translation: Campuni gutyero ladit ticgi manyen ikacoke ma obedo tye Kampala.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalangirira maneja waayo omupya mu lukuŋŋaana olwali mu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do you protect your customers from thieves?
### Input: Acoli Translation: Wugwoko kactomawu nining ki ikom lukwor?
### Output: Luganda Translation: Okuuma otya ba kasitooma bo eri ababbi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall walk slowly.
### Input: Acoli Translation: Wa bi woto mot.
### Output: Luganda Translation: Tujja kutambula mpola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitweija kuribata mpora.
### Output: Kiswahili Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company had little money in its bank account.
### Input: Acoli Translation: Campuni ni onongo tye ki lim manok i benk account gi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yalina ssente ntono ku akaawunti yaayo eya bbanka.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is the poorest of all his friends.
### Input: Acoli Translation: En aye lacan loyo ikin lureme weng.
### Output: Luganda Translation: Y'asinga obwavu mu mikwano gye gyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe arikusi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The bank is revising its policies.
### Input: Acoli Translation: Benk tye ka timo aloka loka ikom cik gi.
### Output: Luganda Translation: Bbanka eri mu kukyusakyusa mu nkola zaayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The association is working hard to make sure that workers don’t lose their money.
### Input: Acoli Translation: Dul man tye katic matek me neno ni lutic pe gurwenyo cente gi.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kikola butaweera okulaba nti abakozi tebaf... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are working together with friends from other countries.
### Input: Acoli Translation: Watye katic karacel ki lurem ma ilobo mukene.
### Output: Luganda Translation: Tukolera wamu n'emikwano gyaffe okuva mu mawanga amalala.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company is well prepared for any challenges that might arise.
### Input: Acoli Translation: Campuni man tye atera pi peko mo keken ma twero bino i anyim.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yeetegese bulungi okwaŋŋanga okusomooza kwonna okuyinza oku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You are very important to me.
### Input: Acoli Translation: Piri tek tutwal bota.
### Output: Luganda Translation: Oli wa muwendo nnyo gyendi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ory'ow'omugasho munonga ahari nyowe.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are going to buy twenty-two ambulances.
### Input: Acoli Translation: Wabiwilo ambulance pyera ryo wi aryo.
### Output: Luganda Translation: Tugenda kugula emmotoka ezitambuza abalwadde abayi bbiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some building materials are made in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Jami gedo mogo kiyubu ki Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbisibwa ebimu bikolebwa mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyokwo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have to keep the door closed.
### Input: Acoli Translation: Omyero wawek digola obed alora.
### Output: Luganda Translation: Tulina okukuuma olujji nga luggale.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ntwaine kureka orwigi ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A new report about the performance of the company has been released.
### Input: Acoli Translation: Ripot manyen manyutu tic pa campuni ni kicwalo woko.
### Output: Luganda Translation: Alipoota empya ekwata ku ngeri kkampuni gy'ekolamu efulumiziddwa.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He needs our support.
### Input: Acoli Translation: En mito cwak wa.
### Output: Luganda Translation: Yeetaaga obuwagizi bwaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nayetenga obuhagizi bweitu.
### Output: Kiswahili Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His shop recorded a few losses last year.
### Input: Acoli Translation: Dukanne onongo acara manok imwaka mukato.
### Output: Luganda Translation: Edduuka lye lyafiirizibwayo ekitonotono omwaka oguwedde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I lost my money yesterday.
### Input: Acoli Translation: Arwenyo cente na lawor.
### Output: Luganda Translation: Nnabuliddwako ssente zange eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nangire sente nzagye ny'omwebazyo.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The story has been published in the newspaper.
### Input: Acoli Translation: Lokki ki coyo igajeti akwana.
### Output: Luganda Translation: Olugero lufulumiziddwa mu lupapula lw'amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are working on a new road.
### Input: Acoli Translation: Watye katic iyoo manyen.
### Output: Luganda Translation: Tuli mu kukola luguudo lupya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitukora aha runguuto orutsya.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wants to buy my shop.
### Input: Acoli Translation: En mito wilo dukan mamega.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kugula dduuka lyange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naayenda kugura eduuka ryangye.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We want a strong player.
### Input: Acoli Translation: Wamito latuku matek.
### Output: Luganda Translation: Twagala omuzannyi ow'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwenda omuzaani w'amaani.
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our uncle is not happy at the moment.
### Input: Acoli Translation: Nerowa cwinye peyom icawani.
### Output: Luganda Translation: Kkojja waffe si musanyufu mu kiseera kino.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Shwento weitu t... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You don’t want to comply with the rules.
### Input: Acoli Translation: In pe imito lubu cik.
### Output: Luganda Translation: Toyagala kugondera mateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T'orikwenda kukuratira ebiragiro.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We are trying to protect you from accidents.
### Input: Acoli Translation: Watye ka temo gwokki ki ikom awano.
### Output: Luganda Translation: Tugezaako kukutangira bubenje.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitugyezaho k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wanted to buy my car.
### Input: Acoli Translation: En onongo mito wilo mutoka na.
### Output: Luganda Translation: Yali ayagala kugula mmotoka yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba nanda kugura emotoka yangye.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was also interested in the job.
### Input: Acoli Translation: En bene onongo cwinye mito tic ci.
### Output: Luganda Translation: Naye omulimu yali agwagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nawe akaba nayenda omurimo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The brothers have put more money into the business.
### Input: Acoli Translation: Omegoni gumedo cente i biacarani.
### Output: Luganda Translation: Abooluganda bongedde ssente mu bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Don’t be afraid about the changes in our team.
### Input: Acoli Translation: Pe ibed ki lworo ikom aloka loka i dul wani.
### Output: Luganda Translation: Totya olw'enkyukakyuka mu ttiimu yaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We want to buy another piece of land.
### Input: Acoli Translation: Wamito wilo ngom mukene.
### Output: Luganda Translation: Twagala kugula ttaka ddala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitwenda kugura eitaka erindi.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have shares in that company.
### Input: Acoli Translation: Atye ki lim i campuni meno.
### Output: Luganda Translation: Nnina emigabo mu kkampuni eyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine emigabo omu kampuni egyo.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was a good team leader.
### Input: Acoli Translation: En obedo lador wii dul maber.
### Output: Luganda Translation: Yali mukulembeza wa ttiimu mulungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akaba ari mukuru wa tiimu murung... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are you the new chairperson?
### Input: Acoli Translation: In ayee wonkom manyen?
### Output: Luganda Translation: Gwe ssentebe omupya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niiwe mukuru w'ekitebe omutsya?
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new law is aimed at developing the banking sector.
### Input: Acoli Translation: Cik manyen ni tye me dongo dul ma gwoko lim.
### Output: Luganda Translation: Etteeka epya liruubirira kukulaakulanya kitongole kya kutereka.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall be in a better position to serve the people of Uganda.
### Input: Acoli Translation: Wabibedo kikero me konyo anywali Uganda.
### Output: Luganda Translation: Tujja kuba n'obusobozi okuweereza Bannayuganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I don't understand the reason why we are here.
### Input: Acoli Translation: Pe aniang pingo watye kany.
### Output: Luganda Translation: Sitegeera nsonga lwaki tuli wano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tinkwetegyereza ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your father is back from his business trip.
### Input: Acoli Translation: Wuru odwogo ki iwot me biacarane.
### Output: Luganda Translation: Kitaawo akomyewo okuva mu lugendo lwe olwa bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mount Rwenzori is one of the highest mountains in the world.
### Input: Acoli Translation: Got Rwenzori tye ikin godi mabor loyo iwilobo.
### Output: Luganda Translation: Olusozi Rwenzori lwe lumu ku zisinga obuwanvu mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Several people visited that river this year.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol gu limu nam-mi imwaka ni.
### Output: Luganda Translation: Abantu abawerako bakyalira omugga ogwo omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
That woman will be making seventy-nine years soon.
### Input: Acoli Translation: Dako eno obi romo mwaka pyera biro wiye abungwen cok coki.
### Output: Luganda Translation: Omukyala oyo anaatera okuweza emyaka nsanvu mu mwenda.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The shopkeeper has been busy since morning.
### Input: Acoli Translation: Lacat dukani obedo katic nicake wa odiko.
### Output: Luganda Translation: Omutunzi w'edduuka abadde ne by'akola okuva ku makya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I have another meeting in the evening.
### Input: Acoli Translation: Atye ki kacoke mukene otyeno.
### Output: Luganda Translation: Nninayo olukiiko olulala olweggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine orundi rukiiko... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Are you the department head?
### Input: Acoli Translation: In aye iloyo jang gang tic?
### Output: Luganda Translation: Gwe akulira ekitongole?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe orikukurira ekitongore?
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda receives a lot of money from the tourism sector.
### Input: Acoli Translation: Uganda nongo cente mapol kibot dul maloyo lok me limo ping.
### Output: Luganda Translation: Uganda efuna ssente nnyingi mu by'obulambuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is peace in the region.
### Input: Acoli Translation: Kuc tye i but loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitundu kirimu emirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariyo obusingye omu kicweka.
### Output: Kiswa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We did not wait at the office for too long.
### Input: Acoli Translation: Pe wakuru pi wang cawa mapol igang tic.
### Output: Luganda Translation: Tetwalindira bbanga ddeme ku woofiisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ti... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They showed us different pictures yesterday.
### Input: Acoli Translation: Gunyutiwa cal mapat pat lawor.
### Output: Luganda Translation: Baatulaze ebifaananyi eby'enjawulo eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batwor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The national parks have different animals.
### Input: Acoli Translation: Kama ki yubo me gwoko lee tye ki lee mapat pat.
### Output: Luganda Translation: Amakuumiro g'ebisolo galina ebisolo eby'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall be visiting the country next year.
### Input: Acoli Translation: Wabi limo loboni imwaka manyen.
### Output: Luganda Translation: Tujja kukyalira eggwanga omwaka ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitweija ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
They have encouraged us to visit the sick people.
### Input: Acoli Translation: Gu cuko cwiny wa me limo lutwo.
### Output: Luganda Translation: Batukubirizza okukyalira abalwadde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Batugar... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We can't stay here for long.
### Input: Acoli Translation: Pe watwero bedo kany wari.
### Output: Luganda Translation: Tetusobola kubeera wano kiwanvu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titurikubaasa kuguma hanu kumara obw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The hospital has few buildings.
### Input: Acoli Translation: Ot yati tye ki gedo manok.
### Output: Luganda Translation: Eddwaliro lirina ebizimbe bitono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eirwariro ryaine ebyombeko bikye... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has been sitting there for more than five hours.
### Input: Acoli Translation: En obedo kenyo pi cawa makato abic.
### Output: Luganda Translation: Abadde atudde awo essaawa ezisukka mu ttaano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His friends normally visit him.
### Input: Acoli Translation: Lureme pol kare gilimo en.
### Output: Luganda Translation: Mikwano gye gitera okumukyalira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banywani be nibakira kumutaayaayi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their company puts a lot of money into advertising.
### Input: Acoli Translation: Campuni gi keto cente mapol ilok nageya me cato wil.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yaabwe eteeka ssente nnyingi mu kulanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He traveled by air transport.
### Input: Acoli Translation: En owoto ki dege.
### Output: Luganda Translation: Yatambulira mu nnyonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akagyendera omu nyonyi.
### Output: Kiswahili Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The advert was running on the screen yesterday.
### Input: Acoli Translation: Kwene me cato wil obedo i telebijon lawor.
### Output: Luganda Translation: Akalango kaabadde kayita ku lutimbe eggulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Ugandan volley team has not won any trophy.
### Input: Acoli Translation: Dul tuku odilo ladonga ki cing me Uganda pud pe oloyo kikobo moo keken.
### Output: Luganda Translation: Ttiimu ya Uganda ey'omuzannyo gwa volley tennawangula kikopo kyonna.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The treasurer lost the money that was collected at the conference.
### Input: Acoli Translation: Lakan lim orwenyo cente ma ki jogo i kacokke.
### Output: Luganda Translation: Omuwanika yabuza ssente ezaakuŋŋanyizibwa mu lukuŋŋaana.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We don’t understand what you are talking about.
### Input: Acoli Translation: Pe waniang ngo ma itye ka lok iye.
### Output: Luganda Translation: Ky'oyogerako tetukitegeera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Titurikwetegye... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What was written in the papers about the group is not true.
### Input: Acoli Translation: Gin ma ki coyo i gajeti akwana ikom gurupi pelok ada.
### Output: Luganda Translation: Ebyawandiikibwa mu mpapula ku kibinja si bituufu.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This land is owned by the government.
### Input: Acoli Translation: Ngomi pa gamente.
### Output: Luganda Translation: Ettaka lino lya gavumenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eitaka eri nerya gavumenti.
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The top officials are not in the office.
### Input: Acoli Translation: Ludito madongo gi peke i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Abakungu ab'oku ntikko tebali mu woofiisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abakun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall have a board meeting next month.
### Input: Acoli Translation: Wabibedo ki kacokke pa luloc dwe manyen.
### Output: Luganda Translation: Tujja kubeera n'olukiiko lw'akakiiko omwezi ogujja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company has steadily expanded.
### Input: Acoli Translation: Campuni ni mot mot dong odongo.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni egaziye mangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampuni egumire nehanguka.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I am here to do what the law requires.
### Input: Acoli Translation: Atye kany katimo ngo ma cik mito.
### Output: Luganda Translation: Ndi wano kukola kyetaagisa mu mateeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ndihanu kukor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have followed every step that needs to be followed.
### Input: Acoli Translation: Walubu yoo weng mamite.
### Output: Luganda Translation: Tugoberedde buli ekyetaagisa okugoberera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tuku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our services will be published in the newspapers.
### Input: Acoli Translation: Jami ma watimo obikati ikaratac gajeti akwana.
### Output: Luganda Translation: Bye tukola bijja kufulumira mu mpapula z'amawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We always send messages to our customers.
### Input: Acoli Translation: Pol kare wacwalo kwena macegu bot kactoma wa.
### Output: Luganda Translation: Tutera okusindikira ba kasitooma baffe obubaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All staff must attend the meetings.
### Input: Acoli Translation: Lutic weng omyero gubed tye i kacokkeni.
### Output: Luganda Translation: Abakozi bonna bateekwa okwetaba mu lukiiko.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You cannot represent your colleagues at the party.
### Input: Acoli Translation: Pe itwero cung pi luwoti i kwerni.
### Output: Luganda Translation: Tosobola kukiikirira banno ku kabaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.