text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are in the villages.
### Input: Acoli Translation: Dano tye i caro.
### Output: Luganda Translation: Abantu bali mu byalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bari omu byaro.
### Output: Kiswahili Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who appointed him to that position?
### Input: Acoli Translation: Anga ma ocimme i dog tic eni?
### Output: Luganda Translation: Ani yamulondera mu kifo ekyo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'oha owamutaire omu mwanya o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The party president works hand in hand with the members of the party.
### Input: Acoli Translation: Ladit wi pati ni tiyo kacel ki lumemba me patini.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti w'ekibiina akolera wamu ne ba mmemba baakyo.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most politicians have a campaign team to assist in reaching out to the public.
### Input: Acoli Translation: Pol lucungu i wibye tye ki tim me bito kwir ma konye oo bot dano ducu.
### Output: Luganda Translation: Bannabyabufuzi abasinga balina ttiimu y'abakub... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was his campaign manager.
### Input: Acoli Translation: En aye obedo ladit ma odoro yub me bito kwir ne.
### Output: Luganda Translation: Ye yakulira kkampeyini ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki ogwo akab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is included in the security budget?
### Input: Acoli Translation: Kit jami ango ma ki ketogi i byek lim me ber bedo?
### Output: Luganda Translation: Biki ebiri mu mbalirira y'ebyokwerinda?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The announcement was not clear enough for people to understand.
### Input: Acoli Translation: Kwena ni pe obedo maleng tutwal wek dano ducu oniang iye.
### Output: Luganda Translation: Ekirango kyali tekitegeerekeka bulungi eri bantu.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He did not respond to my phone call.
### Input: Acoli Translation: En pe ogamo cim ma agoyo bote.
### Output: Luganda Translation: Teyayanukula simu yange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T'araakiire simu yangye.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She was with him throughout the campaigns.
### Input: Acoli Translation: En obedo kwede i kare ducu me bito kwirni.
### Output: Luganda Translation: Yali naye mu kkampeyini zonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishik... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We shall talk about the salary increase next time.
### Input: Acoli Translation: Wa loko i kom medo mucara i nino ma lacen.
### Output: Luganda Translation: Tujja kwogera ku ky'okwongezebwa omusaala omulundi oguddako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
For you to win the elections, you must campaign.
### Input: Acoli Translation: Wek i loo kwir, omyero i bit kwir.
### Output: Luganda Translation: Oteekwa okukuba kkampeyini okusobola okuwangula okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His political party members campaigned on his behalf.
### Input: Acoli Translation: Lumemba me pati ne obito bote kwir.
### Output: Luganda Translation: Bannakibiina kye eky'ebyobufuzi baamukubira kkampeyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He always wins the elections.
### Input: Acoli Translation: En loyo kwir kare ducu.
### Output: Luganda Translation: Bulijjo awangula okulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Atwire naahangura akaruuru.
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The problem is insufficient money.
### Input: Acoli Translation: Peko matye aye cente ma nok.
### Output: Luganda Translation: Ekizibu kya ssente ezitamala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekizibu n'obutabaho sente zirik... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The party's primary elections were very chaotic.
### Input: Acoli Translation: Kwir me yero lumak tambera me pati obedo ki woo mapol tutwal.
### Output: Luganda Translation: Akamyufu k'ekibiina kaalimu emivuyo mingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He lacked enough money to fund his campaigns.
### Input: Acoli Translation: En pe obedo ki cente ma oromo me bito kwirne.
### Output: Luganda Translation: Teyalina ssente zimala kuvujjirira kkampeyini ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is assumed that opposition presidential candidates are funded by foreigners.
### Input: Acoli Translation: Kibyeko ni meno lucungu pi bedo ladit lobo ma pe cwako gamente nongo kony me lim ki bot anywali me lobe ma woko.
### Output: Luganda Translation: Kit... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many opposition political parties are in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Pati me cungu i wibye ma pe cwako gamente tye adi i Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda mulimu ebibiina bimeka ebiri ku ludda oluvuganya?
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Opposition political parties have more strongholds in the central region.
### Input: Acoli Translation: Pati ma pe cwako gamente tye ki cwak matek i kudyere me loboni.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'obufuzi eby'oludda oluvuganya bisinga kuba na ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When you panic, you might end up doing mistakes.
### Input: Acoli Translation: Kace cwiny poto, iromo giko ki timo bal.
### Output: Luganda Translation: Bw'otya wandifundikira ng'okoze ensobi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He put a lot of effort into his campaigns.
### Input: Acoli Translation: En oketo kero ma oromo i bito kwirne.
### Output: Luganda Translation: Yateeka amaanyi mangi mu kkampeyini ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is now more mindful of his financial expenditure.
### Input: Acoli Translation: En dong i kare man keto tek tutwal i kit ma etiyo kwede ki centene.
### Output: Luganda Translation: Kati mwegendereza nnyo ku nsaasaanya ye.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most businesses require money for sustainability.
### Input: Acoli Translation: Pol biacara niducu mito cente wek gubed tye.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ezisinga zeetaaga ssente okusobola okuziyimirizaawo.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Money is a basic necessity in our day-to-day life.
### Input: Acoli Translation: Cente obedo gin ma pire tek i kwowa me nino ducu.
### Output: Luganda Translation: Ssente kyetaago kikulu mu bulamu bwaffe obwa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His campaign organizers prepare everything on his behalf.
### Input: Acoli Translation: Ludor yub me bito kwirne yubu jami ducu me kakare.
### Output: Luganda Translation: Abategeka kkampeyini ze bamuteekerateekera buli kimu.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The secretary will tell us his schedule for the day.
### Input: Acoli Translation: Karan biwaciwa yupe pi nino matin.
### Output: Luganda Translation: Omuwandiisi ajja kututegeeza ku nteekateeka ye ey'olunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is very hard to trust people with your money.
### Input: Acoli Translation: Tek tutwal me geno dako ki cente ni.
### Output: Luganda Translation: Kizibu nnyo okwesigisa abantu ssente zo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A lot of money was spent during the president's campaigns.
### Input: Acoli Translation: Cente mapol kitiyo kwede i kare me bito kwir pa ladit lobo.
### Output: Luganda Translation: Ssente nnyingi zaasaasaanyizibwa mu kkampeyini z'obwa pulezidenti.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fell out of the race because of inadequate funds.
### Input: Acoli Translation: En oweko pyem meno woko pi cente manok.
### Output: Luganda Translation: Yawanduka mu lwokaana olw'obutaba na nsimbi zimala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Officials running campaigns had turned them into money-making machines.
### Input: Acoli Translation: Luditte matye ka doro yub me bito kwir olokogi odoko macin me tiyo cente.
### Output: Luganda Translation: Abakungu abaddukanya kkampeyini baali bazifudde b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He managed to raise funds to sponsor his education.
### Input: Acoli Translation: Otutte onongp cente me culu kwanne.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okusonda ssente ez'okweweerera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The ruling party flag bearers were issued with money to assist them in running their campaigns.
### Input: Acoli Translation: Lucungu i tepati matye iloc gunongo cente me konyo gi bito kwir.
### Output: Luganda Translation: Abakwatidde ekibiina ekiri mu buyin... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why do some political party members decide to stand as independent candidates in elections?
### Input: Acoli Translation: Pingo lumemba me pati mukene tamo me cung alikiti i kare me bito kwir?
### Output: Luganda Translation: Lwaki ba mmemba b'ebibiina byobuf... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most businessmen are rich.
### Input: Acoli Translation: Pol coo malubiacara weng lulonyo.
### Output: Luganda Translation: Abasuubuzi abasinga bagagga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abashubuzi abaingi n'abagaiga.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has already contributed money to his campaign.
### Input: Acoli Translation: En dong otyeko omiyo cente me bito kwirne woko.
### Output: Luganda Translation: Yamusondedde dda ssente ez'okumuyamba mu kkampeyini ze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some foreigners have attained citizenship in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Anywali me lobo mukene dong gutyeko nongo karatac me bedo anywali me Uganda.
### Output: Luganda Translation: Abagwira abamu baafuna obutuuze mu Uganda.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He could help with the fundraising.
### Input: Acoli Translation: En romo konyo rayo cente.
### Output: Luganda Translation: Ayinza okuyambako n'okusonda ssente.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nabaasa kuyamba omu kurond... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is tired of businessmen who fund him and later demand favors.
### Input: Acoli Translation: E o-ol woko ki coo mogo matye lubiacara ma konye ki cente ento lacen dok gimito ni kicwakgi.
### Output: Luganda Translation: Akooye abasuubuzi abamuvujjirira ate o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
One needs public support during the campaigns.
### Input: Acoli Translation: Ngat acelacel mito cwak kibot lwak i kare me bito kwir.
### Output: Luganda Translation: Omuntu yeetaaga obuwagizi bw'abantu mu kunoonya obululu.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He had several mobilizers that helped him during the campaigns.
### Input: Acoli Translation: En obedo kilurwec mapol ma okonye ikare me bito kwir.
### Output: Luganda Translation: Yalina ba kakuyege bangi abaamuyambako mu biseera bya kkampeyini.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mobilization is also an expensive activity.
### Input: Acoli Translation: Rwec bene obedo tic ma cwalo cente matek.
### Output: Luganda Translation: Okukola kakuyege nagwo mulimu gwa bbeeyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How do you plan to run your campaigns?
### Input: Acoli Translation: Imito ni yub me bito kwir ni okwot nining?
### Output: Luganda Translation: Otegeka otya enzirukanya ya kkampeyini zo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People volunteered to help him.
### Input: Acoli Translation: Dano gujalle me konynye.
### Output: Luganda Translation: Abantu beewaayo okumuyamba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu bak'ehayo okumuyamba.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He said that the change in campaign strategy is better.
### Input: Acoli Translation: En owaci aloka-loka ikit be bito kwir niber.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti okukyusa mu ngeri y'okuddukanyaamu kkampeyini kisingako.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is a committed member of the political party.
### Input: Acoli Translation: En tye lamemba matek me patini.
### Output: Luganda Translation: Munnakibiina ky'obufuzi omujjumbize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwish... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The electoral commission proved to us that the elections were free and fair.
### Input: Acoli Translation: Dul ma doro lok me yer omoko botwa ni kwir owoto maber.
### Output: Luganda Translation: Akakiiko k'ebyokulonda kaatukakasa nti okulonda kwali kwa mirem... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was part of the team that came up with the new campaign strategy.
### Input: Acoli Translation: En obedo i kin lumemba ma okati kidiro manyen me bito kwir.
### Output: Luganda Translation: Yali omu ku ttiimu y'abaleeta enkola empya eya kkampeyini.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The campaigns were full of chaos.
### Input: Acoli Translation: Bito kwir ni opong ki tim gero keken.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini zajjulamu obuvuyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampeyini zikaba ziijwi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was asked to step down for his opponent.
### Input: Acoli Translation: Kilege me weko cungu ki lawote ma en tye ka pyem kwede.
### Output: Luganda Translation: Yasabibwa alekere munne bwe baali bavuganya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The party had over one hundred flag bearers.
### Input: Acoli Translation: Patini tye ki lucungugi makato miya acel.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kyalina abaakikwatira bendera abasoba mu kikumi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I promise to vote for him.
### Input: Acoli Translation: Acikke me bolle kwir.
### Output: Luganda Translation: Nsuubiza okumulonda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindagaanisa ngu ninza kumuha akaruuru.
### Output: Kis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Campaigns at all levels
### Input: Acoli Translation: Bito kwir i rwom ducu.
### Output: Luganda Translation: Kkampeyini ku madaala gonna
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kora kampeyini ahari buri mwanya/ehururu gitware o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who funded his campaigns?
### Input: Acoli Translation: Anga ma omiye cente me bito kwir?
### Output: Luganda Translation: Ani yassa ensimbi mu kkampeyini ze?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha owaashagikire ehururu y... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The little savings I made every day accumulated into millions of money.
### Input: Acoli Translation: Cente manok nok ma abedo ka gwokone nino ducu ni ojogge milyon ki milyon.
### Output: Luganda Translation: Ssente entono ze nnaterekanga buli lunaku zaavaamu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His report on the matter was unsatisfactory.
### Input: Acoli Translation: Ripote ikom lokki pe yengo dano.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ye ku nsonga yali tematiza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyarugire... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
President spent a lot of money during the campaigns.
### Input: Acoli Translation: Ladit lobo otiyo ki cente mapol ikare mebito kwir.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti yasaasaanyiza ssente nnyingi mu kkampeyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rape causes severe damage to young children.
### Input: Acoli Translation: Mako lutino tektek i butu kelo awano marac i komgi.
### Output: Luganda Translation: Obuliisamaanyi bukosa nnyo abaana abato.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Conflicts cause insecurity in the region.
### Input: Acoli Translation: Telle balo berbedo i but lobowa.
### Output: Luganda Translation: Obukuubagano butaataaganya ebyokwerinda mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Many people are suffering from diseases that were a result of sexual assault.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol gitye ka deno can ki two macalo adwogi me buyu dano i butu.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi balwadde endwadde eziva ku kukabaw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The plan to resolve the conflict with a military solution is failing.
### Input: Acoli Translation: Tam me tyeko telle ni i yoo me mony petye ka tic.
### Output: Luganda Translation: Enteekateeka y'okumalawo obukuubagano mu ngeri y'ekinnamagye eremye.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everyone has a secret.
### Input: Acoli Translation: Dano ducu tye ki mung.
### Output: Luganda Translation: Buli omu alina ekyama.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe aine ekihama.
### Output: Kiswahili Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The army is very helpful in war.
### Input: Acoli Translation: Monyi konyo matek i lweny.
### Output: Luganda Translation: Amagye gayambako nnyo mu lutalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahe nigayamba omu rutaro.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What causes violence in people?
### Input: Acoli Translation: Ngo makelo tim gero i dano?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireeta okukozesa eryanyi mu bantu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niki ekirikureeta obuta... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A highly militarized environment is a threat to the people in the area.
### Input: Acoli Translation: Kabedo ma opong ki mony tutwal kelo lworo i kwo pa dano ma ikabedo meno.
### Output: Luganda Translation: Ekifo ekyetooloddwa eby'ekinnamagye kitiisa abantu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The war in Congo caused them to be refugees in other countries.
### Input: Acoli Translation: Lweny ma i Congo ni oweko gudwogo luring ayela i lobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Olutalo mu Kongo lwabafuula ababudami mu mawanga amalala.
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rebel groups are usually made up of men.
### Input: Acoli Translation: Pol dul adui opong ki coo keken.
### Output: Luganda Translation: Ebibiina by'abayeekera bitera kubeeramu basajja.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Wars lead to extreme poverty among people.
### Input: Acoli Translation: Lweny kelo twon can marac tutwal ikin dano.
### Output: Luganda Translation: Entalo zifuula abantu okuba abaavu lunkupe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The gangs that rape people must be arrested.
### Input: Acoli Translation: Dul moni ma buyu dano i butuni omyero kimak giwoko.
### Output: Luganda Translation: Agabinja agatuusa obuliisamaanyi ku bantu gateekwa okukwatibwa.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country must protect its citizens.
### Input: Acoli Translation: Lobo i myero ogwok anywaline.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga liteekwa okukuuma bannansi baalyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga rish... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You will reap what you sow.
### Input: Acoli Translation: Ibi kayo gin ma icoyo.
### Output: Luganda Translation: Ky'osiga ky'ojja okukungula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooza kusharuura ebi waabibire.
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has published several books.
### Input: Acoli Translation: En ocoyo buk mapol.
### Output: Luganda Translation: Afulumizza ebitabo ebiwerako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahandiikire ebitabo bingi.
### Output: Kisw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She did not answer any of my questions.
### Input: Acoli Translation: En pe ogamo kit lapenya mo keken.
### Output: Luganda Translation: Teyayanukula kibuuzo kyange na kimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki tara... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land conflicts have led to the increased displacement of people.
### Input: Acoli Translation: Lara ngom okelo kobo kabedo pa dano mapol.
### Output: Luganda Translation: Obusambattuko bw'ettaka buviiriddeko okusengulwa kw'abantu okweyongera.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Corruption hinders the development of the county.
### Input: Acoli Translation: Camcana gengo dongo pa lobo.
### Output: Luganda Translation: Obukenuzi bulemesa enkulaakulana y'essaza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eng... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Democratic countries carry out general elections.
### Input: Acoli Translation: Lobe ma locken tye iye yubu bolo kwir.
### Output: Luganda Translation: Ensi ezirina demokulaasiya zibeera n'okulonda okwawamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He came up with the idea because of his interests.
### Input: Acoli Translation: En okati ki tam meno pi miti ma en tye kwede icwinye.
### Output: Luganda Translation: Yaleeta ekirowoozo olw'okweyagaliza okukwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Police should have an arrest warrant before arresting anyone.
### Input: Acoli Translation: Ber loyo ki abili me bedo ki waraga me amak mapud pegumako ngat mo.
### Output: Luganda Translation: Kirungi poliisi okubeera n'ebbaluwa bakuntumye nga tennakwata munt... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ugandans are peaceful people.
### Input: Acoli Translation: Anywali me Uganda obedo jo ma maro kuc.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda bantu ba mirembe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abanyayuganda n'abantu b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The governments of Congo, Rwanda, and Uganda must ensure a secure environment for refugees.
### Input: Acoli Translation: Gamente me lobo Congo, Rwanda ki Uganda myero gunen ni luring ayela tyeka kwo maber.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti za Kongo,... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda and Uganda are part of the East African community.
### Input: Acoli Translation: Rwanda ki Uganda tye i kin lobe ma i tung kunyangoo me delcol.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ne Uganda ziri mu mukago gwa Afirika ey'Obuvanjuba.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When will human suffering end?
### Input: Acoli Translation: Dano mono bigiko deno can awene?
### Output: Luganda Translation: Omuntu alikoma ddi okubonaabona?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okubonabonetsibwa kw'abantu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are several television broadcasts in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Telibijon tye poko lok angeya tye mapol ata i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Uganda eweza ttivi eziweereza nnyingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every company must have a license to operate in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Kamponi ducu myero obed ki waraga me tic i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Buli kkampuni erina okubeera ne layisinsi okusobola okukolera mu Uganda.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The development brings in competition in a country.
### Input: Acoli Translation: Dongo lobo kelo pyem i lobo.
### Output: Luganda Translation: Enkulaakulana ereetawo okuvuganya mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The International Telecommunications Union requires all countries to move to digital.
### Input: Acoli Translation: Dul ma loyo poko lok aneya i wilobo mito ni lobe ducu ocak tic ki yoo manyen.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina ky'Ensi Yonna Ekigatta ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most televisions are privately owned.
### Input: Acoli Translation: Pol telebijon ni tye pa wegine.
### Output: Luganda Translation: Ttivvi ezisinga za bwannannyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tiivi enyingi n'ezaban... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda switched to digital signals.
### Input: Acoli Translation: Rwanda dong ocako tic ki diro manyen me poko ngec.
### Output: Luganda Translation: Rwanda yadda ku mirongooti gya digito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Advanced broadcast technology has been adopted in East Africa.
### Input: Acoli Translation: Lobe ma i kunyango me lobo delcol gucako tic ki diro manyen lapok ngec.
### Output: Luganda Translation: Tekinologiya w'Empeereza ey'Omutindo yatandika okukozesebwa m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who is the chairman broadcasting council in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Anga matye wonkom ma loyo dul odi poko lok angeya?
### Output: Luganda Translation: Ani ssentebe w'akakiiko akakulira ebiweerezebwa ku mpewo mu Uganda?
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Televisions switched from analog broadcasts to digital broadcasts.
### Input: Acoli Translation: Telebijon gua woko ki i tic ki nyonynyo macon me cito i diro maayen me cwalo lok angeya.
### Output: Luganda Translation: Ttivvi zaava mu mayengo g'emirongooti ne... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Digital broadcasting gives viewers better quality pictures, sound, and multiple channels.
### Input: Acoli Translation: Diro me nyonynyo manyen me cwalo lok angeya nyuttu cal maleng, dwan kato maleng dok bene tye ki jange mapol.
### Output: Luganda Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He said that in Rwanda, a maximum of two signal distributors are allowed to operate.
### Input: Acoli Translation: En owaci i Rwanda dul poko lok angey mape kato aryo aye kiye kigin me tic.
### Output: Luganda Translation: Yagamba nti e Rwanda, emirongooti eg... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The second operator will have to invest in a countrywide infrastructure that will facilitate coverage of most parts of the country
### Input: Acoli Translation: Dul me aryo ni omyero oket lim i lok me gedo i lobowa olu ma bikonyo cwalo lok i but lobowa ducu.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People were requested to put in their bids.
### Input: Acoli Translation: Kilego lwak me cwalo bidgi.
### Output: Luganda Translation: Abantu baasabibwa okuteekamu okukansa kwabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Abantu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What does one need to start up a media station?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma mitte wek ngat mo ocka ot poko lok angeya?
### Output: Luganda Translation: Omuntu yeetaaga ki okutandikawo omukutu gw'ebyamawulire?
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some investors made inquiries about investing in television in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Lunyar lonyo mukene gupenyo tam i kom yaboodi telibijon i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi abamu beebuuza ku ky'okusiga ensimbi mu ttiv... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She says the investors have not committed themselves.
### Input: Acoli Translation: En owaci lunyar lonyo mogo ocikke.
### Output: Luganda Translation: Agamba nti bamusigansimbi tebannamalirira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many radio stations does Uganda have?
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki rediyo adi?
### Output: Luganda Translation: Uganda erina emikutu gya leediyo emeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda eine sitee... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda's government owns one national broadcaster and four community radios.
### Input: Acoli Translation: Gamente me Rwanda tye ki rediyo acel ki rediyo palwak angwen mukene.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Rwanda erina leediyo y'eggwanga emu n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The majority of the radios are owned by the private sector.
### Input: Acoli Translation: Pol rediyoni tye pa wegine.
### Output: Luganda Translation: Leediyo ezisinga za bwannannyini.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ree... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.