text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Electricity is a necessity for running machinery in the industry.
### Input: Acoli Translation: Mac elingtwic piretek pi wiro nyonynyo i pwaktori madongo.
### Output: Luganda Translation: Amasannyalaze kyetaago mu kukozesa ebyuma mu kkolero.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is estimated that access to electricity is around ten percent.
### Input: Acoli Translation: Kibyeko ni kero me bedo ki mac elingtwic tye ikine ka pacen apar.
### Output: Luganda Translation: Kiteeberezebwa nti ebitundu ebituukamu amasannyalaze biri nga kk... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is an increase in the electricity supply in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Rwom me poko mac elingtwic i Uganda oyito malo.
### Output: Luganda Translation: Okugaba amasannyalaze kweyongedde mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What could affect the living conditions of people?
### Input: Acoli Translation: Ngo mono ma romo diyo kit me kwor maber pa dano?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okukosa embeera abantu ze babeeramu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The road projects in the pipeline will have a significant impact on tourism.
### Input: Acoli Translation: Yub me yubu yoo i paipo ni bibedo ki adwogi maber tutwal i gangkal me limopiny.
### Output: Luganda Translation: Puloojekiti z'enguudo eziteekeddwateeke... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some of these projects shall be more beneficial in the future.
### Input: Acoli Translation: Purujek eni mogo bikonyo matek i anyim.
### Output: Luganda Translation: Puloojekiti zino ezimu zijja kuba za muganyulo gye bujja.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All sectors of government must adapt to the use of technology.
### Input: Acoli Translation: Jang gamente ducu myero ocak tic ki nyonynyo ma rwomme tye lamal.
### Output: Luganda Translation: Ebisaawe bya gavumenti byonna biteekwa okutandika okukozesa tekinol... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the purpose of laying fiber optic to all parts of the country?
### Input: Acoli Translation: Konye ngo me ryeyo waya matye gilac-gilac i but lobo ni ducu?
### Output: Luganda Translation: Kigendererwa ki ekiri mu kuyisa obuwaya obusirikitu mu ttaka mu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is now part of the East African Community.
### Input: Acoli Translation: Rwanda dong tye ikin lobo ma i kunyango me lobo delcol.
### Output: Luganda Translation: Rwanda kati eri mu mukago gw'Amawanga ag'Obuvanjuba.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
New businesses register in Kigali all the time.
### Input: Acoli Translation: Biacara manyen cakke i Kigali cawa ducu.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi empya zeewandiisa mu Kigali buli budde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The project is to be launched soon.
### Input: Acoli Translation: Purujek ni kibi tyero atyer cokcokki.
### Output: Luganda Translation: Puloojekiti egenda kutongozebwa mu bwangu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enteekat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some of the people that went on the boat cruise drowned in the water.
### Input: Acoli Translation: Jo mukene ma gucito kangwec ki yeya gulwiny i pii.
### Output: Luganda Translation: Abamu ku bantu abaagenda okusaabalirako mu lyato babbira mu mazzi.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I will spend my night in the hotel.
### Input: Acoli Translation: Abi butu i otel.
### Output: Luganda Translation: Nja kusula mu wooteeri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninza kuraara omu Hooteeri.
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has had a lot of reforms.
### Input: Acoli Translation: Rwanda obedo ki alokaloka mapol.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ebaddemu enkyukakyuka nnyingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanda ehindwire ebin... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda reformed its business environment.
### Input: Acoli Translation: Rwanda oloko woko kit me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Rwanda yatereeza embeera abantu mwe bakolera bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Your objectives should be clear.
### Input: Acoli Translation: Neno ni myero obed maleng.
### Output: Luganda Translation: Ebigendererwa byo biteekeddwa okuba nga bitegeerekeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekigyender... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the role of the Rwanda Development Board?
### Input: Acoli Translation: Tic pa dul maloyo lokkom dongo i Rwanda obedo ngo?
### Output: Luganda Translation: Akakiiko ka Rwanda Development Board kakola mulimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In which country is the Word Bank located?
### Input: Acoli Translation: I lobo mene ma dul me bang me wilobo tye iye?
### Output: Luganda Translation: Bbanka y'Ensi Yonna eri mu ggwanga ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You will need capital to start up your business.
### Input: Acoli Translation: I bi mito cente lacak biacara wek i cak biacara ni.
### Output: Luganda Translation: Ojja kwetaaga entandikwa okusobola okutandika bizinensi yo.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Global reports provide global information.
### Input: Acoli Translation: Ripot me wilobo miyo ngec pi wilobo.
### Output: Luganda Translation: Alipoota z'ensi yonna ziwa amawulire agakwata ku nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can one evaluate the performance of his business?
### Input: Acoli Translation: Ngat mo romo roto kit ma biacarane tye ka timo kwede nining?
### Output: Luganda Translation: Omuntu ayinza atya okwekenneenya engeri bizinensi ye gy'ekolamu?
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People have been employed in different businesses.
### Input: Acoli Translation: Dano kicoyogi i biacara mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Abantu baweereddwa emirimu mu bizinensi ez'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
New laws can be passed and the old ones can be amended.
### Input: Acoli Translation: Kiromo kati ki cik manyen dok bene kiromo roco macon.
### Output: Luganda Translation: Amateeka amapya gasobola okuyisibwa ate amakadde ne galongoosebwamu.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The security sector was the government's priority this financial year.
### Input: Acoli Translation: Gangkal me berbedo aye pire obedo tek loyo bot gamente i byek lim me mwaka ni.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyokwerinda gavumenti kye yasooso... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What has the government done to attract investors into the country?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma gamente otimo me ywayo miti pa lunyar lonyo i loboni?
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekozeewo ki okusikiriza bamusigansimbi okujja mu ggwanga?... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Registering your business is very important.
### Input: Acoli Translation: Coyo biacara ni pire tek.
### Output: Luganda Translation: Kikulu nnyo okuwandiisa bizinensi yo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okuhandikisa biz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Electronic ways of doing things are usually faster than manual ones.
### Input: Acoli Translation: Timo jami i nyonynyo pamunu yot loyo timone kicing.
### Output: Luganda Translation: Okukolera ebintu ku masannyalaze kyanguwa nnyo okusinga lwe bikolebwa n'emi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda was ranked the ninth easiest place to start a business in the world.
### Input: Acoli Translation: Kiketo Rwanda nama abongwen calo lobo ma cako biacara iye yot loyo ki i wilobo kulu.
### Output: Luganda Translation: Rwanda yakwata kifo kya mwenda mu n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda's government reduced the number of days required to obtain construction permits.
### Input: Acoli Translation: Rwanda odwoko piny wel nino ma mite wek inong karatac me gedo.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Rwanda yakendeeza ku nnaku ezeet... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Last year, most businesses collapsed because of the lockdown.
### Input: Acoli Translation: I mwaka mukati, biacara mapol oballe pi loropiny ni.
### Output: Luganda Translation: Omwaka oguwedde, bizinensi ezisinga zaagwa olw'omuggalo.
### Output: Lumasaaba Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The city is the center of business.
### Input: Acoli Translation: Citi ni aye tye kapen timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Ekibuga y'entabiro ya bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Orurembo nigwo mwany... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot of benefit to trading with other countries.
### Input: Acoli Translation: Magoba tye mapol i kom timo biacara kilobe mukene.
### Output: Luganda Translation: Okusuubulagana n'amawanga amalala kirimu emiganyulo mingi.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
When did Rwanda join the East African Community?
### Input: Acoli Translation: Rwanda odonyo i dul pa lobe me kunyango pa lobo me delcol awene?
### Output: Luganda Translation: Rwanda yeegatta ddi ku Mukago gw'Amawanga ag'Ebuvanjuba?
### Output: Lumasaaba Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government needs to adopt an efficient service delivery.
### Input: Acoli Translation: Gamente meyro onongo yoo maber me miyo kony kilwak.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yeetaaga okwettanira okutuusa obuweereza obulungi ku bantu.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Pineapple juice is the best.
### Input: Acoli Translation: Gin amata ma aa ki ikom nacinaci aye ber loyo.
### Output: Luganda Translation: Omubisi gw'ennaanansi gwe gusinga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omubitsi gw'en... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government extends tax advisory services at the district level.
### Input: Acoli Translation: Gamente cwalo kony me miyo tam i lok kom mucoro wa i rwom me dictrik.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti esomesa ebikwata ku misolo ku mutendera gwa disituli... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A small-scale trader needs to visit the nearest Business Development Services center for tax advice
### Input: Acoli Translation: Ngat ma tye ki biacara matidi myero olim dul loyo dongo pa biacara macok kwede pi nongo tam ikom mucoro.
### Output: Luganda Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All domestic taxes are computable.
### Input: Acoli Translation: Mucoro ducu me lobo ribbe.
### Output: Luganda Translation: Emisolo gyonna egy'omunda mu ggwanga gibalika.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emishoro yoona n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some goods are exempted from Value Added Tax.
### Input: Acoli Translation: Jami mogo kikwanyo mucoro ki kom giwoko.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi ebimu tebiggyibwako musolo gwa mutindo ogubyongerwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We save money for future uncertainties.
### Input: Acoli Translation: Wagwoko cente pi gin ma pe wabyeko anyim.
### Output: Luganda Translation: Tutereka ensimbi ez'ebigwa bitalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nitubi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Banks must keep clients' information private.
### Input: Acoli Translation: Bang omyero ogwok lok kom kactomagi i mung.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ziteekeddwa okukuuma ebikwata ku ba kasitooma nga bya kyama.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can I get a business license?
### Input: Acoli Translation: Aromo nongo karatac me biacara nining?
### Output: Luganda Translation: Nnyinza ntya okufuna layisinsi y'okukola bizinensi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Banks issue a credit to potential customers.
### Input: Acoli Translation: Bang miyo den ki kactoma gi.
### Output: Luganda Translation: Bbanka ziwola ba kasitooma abalina obusobozi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Banka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a bad debtor.
### Input: Acoli Translation: En laden marac.
### Output: Luganda Translation: Tasasula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tarikushashura kurungi amabanja.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How much will it cost to establish a new airport?
### Input: Acoli Translation: Romo cwalo ciling adi me yabo bardege?
### Output: Luganda Translation: Okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi ekipya kinaamalawo ssente mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has its airport.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ki bardege ne.
### Output: Luganda Translation: Rwanda erina ekisaawe kyayo eky'ennyonyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanda aine ekishaha kyayo ky'eny... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A favorable business environment encourages investments in the country.
### Input: Acoli Translation: Kit me cat maber cukucwiny lunyar lonyo me bino i lobo ni.
### Output: Luganda Translation: Embeera ennungi ekolerwamu bizinensi mu ggwanga esikiriza abantu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A private-sector economy is most likely to encourage economic development.
### Input: Acoli Translation: Gangi tic pa wegine nen cok kikonyo ilo malo rwom me dongo lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyenfuna ebiddukanyizibwa abantu ssekinnoomu byandireet... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You can do anything.
### Input: Acoli Translation: I tye ki kero me timo gin mo keken.
### Output: Luganda Translation: Olina obusobozi obukola ekintu kyonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Oine obushoboorozi okukora ek... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is one of the best global reformers.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ikin lobo me wilobo ma tye ki alokaloka maber.
### Output: Luganda Translation: Rwanda lye limu ku ggwanga erisinze okubaamu enkyukakyuka ez'omuggundu mu nsi yonna.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has built a good worldwide reputation.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ki nying maber i wilobo kulu.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ezimbye erinnya eddungi mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has a competitive growing economy.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ki biacara ma pyem tye maber iye dok dongo oyot.
### Output: Luganda Translation: Ebyenfuna bya Rwanda bikulira ku mbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What were your achievements last year?
### Input: Acoli Translation: Ngo maber ma i timogi i mwaka ma okatoni?
### Output: Luganda Translation: Biki bye watuukako omwaka oguwedde?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ni bintu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Businesses go through different stages.
### Input: Acoli Translation: Biacara dongo i rwom mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ziyita mu mitendera egy'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Bizineesi ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government of Rwanda has been able to implement extensive programs.
### Input: Acoli Translation: Gamente me Rwanda obedo ki kero me keto itic yub mapol ma dongo.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Rwanda esobodde okussa mu nkola puloogulaamu e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government should align its priorities well.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero orye maber jami mapirgi tego bote.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina okusengeka obulungi ebintu by'erina okukolako.
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What procedures must be followed to register a company in Uganda?
### Input: Acoli Translation: Yoo mene mamyero kikwany me coyo kampuni i Uganda?
### Output: Luganda Translation: Mitendera ki egirina okugobererwa okusobola okuwandiisa kkampuni mu Uganda?
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today, one can register a company in twenty-four hours in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Ikareni, ngat mo romo coyo kampuni i kine me cawa pyera-aryowiye angwen i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Ensangi zino mu Rwanda, omuntu asobola okuwandii... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She has a lot of work to do at the office.
### Input: Acoli Translation: En tye ki tic atima mapol i gang tic.
### Output: Luganda Translation: Alina emirimu mingi egy'okukola ku woofiisi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some Ugandans have established successful businesses in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Anywali Uganda mogo ocako biacara maber tutwal i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda abamu batandise bizinensi mu Rwanda ezitambula obulungi.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The construction industry is one of the major pillars of Rwanda's economy.
### Input: Acoli Translation: Dul pa gamente ma loyo lok kom gedo tye pen lonyo acel me lobo Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyokuzimba kye kimu ku mpagi luwaga e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It took me a year to establish this business.
### Input: Acoli Translation: Otera mwaka acel me cako biacara eni.
### Output: Luganda Translation: Kyantwalira omwaka mulamba okutandika bizinensi eno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the capital city of Rwanda?
### Input: Acoli Translation: Citi madit pa Rwanda aye ngo?
### Output: Luganda Translation: Ekibuga ekikulu ekya Rwanda kiyitibwa kitya?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ekibuga kikuru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Reforms were made to promote our cross-border trade.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka ki timo me ilo malo rwom me biacara i wang aco me lobo mukene.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka zaakolebwa okusobola okutumbula okusuubulagana kwaffe okw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
East African countries trade with each other.
### Input: Acoli Translation: Lobe matye i kunyango me lobo delcol timo biacara i kin-gi.
### Output: Luganda Translation: Amawanga ga Afirika eya Buvanjuba gasuubulagana.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Imported goods have to be cleared into the country.
### Input: Acoli Translation: Jami ma kigamogi kiwoko myero kityek lokkom-gi wek gudony i lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi ebiva ebweru birina okukkirizibwa nga tebinnayingira mu ggwanga.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is now open for business.
### Input: Acoli Translation: Rwanda dong tye twolo pi biacara.
### Output: Luganda Translation: Rwanda kati ekkiriza okukolerayo bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri omwe abaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Their company provides tax advisory services.
### Input: Acoli Translation: Kampuni gi miyo kony me tam ilok kom mucoro.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni yaabwe ewabula ku bya misolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Citizens are obliged to pay their respective taxes.
### Input: Acoli Translation: Anywali me lobo myero gucul mucoro gi mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Bannansi kibakakatako okusasula emisolo gyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Visit the Uganda Revenue Authority website for more details about taxes in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Rot yamo me kubbe pa dul maloyo jogo mucoro i Uganda wek i nong ngec mapol makwako mucoro i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Kyalira ekiba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are different kinds of taxes paid in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Kwayi mucoro mapatpat tye i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebika by'emisolo egy'enjawulo egisasulibwa mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He used all his savings to buy a car.
### Input: Acoli Translation: En otiyo ki centene ducu ma ogwoko me wilo motoka.
### Output: Luganda Translation: Ssente zonna ze yatereka yazikozesa okugula emmotoka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Accessing creditor information has also been a little bit hard.
### Input: Acoli Translation: Nongo ngec makwako dul ma miyo kony me lim den bene obedo tek manok.
### Output: Luganda Translation: Kibadde kizibuzibu okufuna amawulire agafa ku mubanzi.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Laws are in place to guide creditors and debtors.
### Input: Acoli Translation: Cik tye ma doro dul ma miyo lim den ki jo ma gamo lim me den.
### Output: Luganda Translation: Waliwo amateeka agaluŋŋamya ababanzi n'ababanjibwa.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Credit reports are commonly issued by commercial banks.
### Input: Acoli Translation: Ripot ma kwako lim den pole bang ma miyo lim biacara aye cwalo.
### Output: Luganda Translation: Alipoota ezikwata ku mabanja zitera okufulumizibwa banka z'ebyobusuubuzi.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The central bank regulates the money supply in the country.
### Input: Acoli Translation: Bang madit me lobo aye doro cwalo cente woko i lobo.
### Output: Luganda Translation: Bbanka enkulu ey'eggwanga efuga ssente eziri mu bantu mu ggwanga.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda airlines resumed its operations.
### Input: Acoli Translation: Dul dege me Uganda ocako tic.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni ya Uganda airlines yaddamu okukola.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Etambura y... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Companies too borrow money from the bank.
### Input: Acoli Translation: Kamponi bene deno cente ki bot bang.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni nazo zeewola ssente mu bbanka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Kampun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You need to have collateral security to get a loan from a bank.
### Input: Acoli Translation: Myero ibed tye ki gin ajenga wek i gam lim den ki i bang.
### Output: Luganda Translation: Oteekwa okubeera n'omusingo okusobola okwewola mu bbanka.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What causes commercial disputes?
### Input: Acoli Translation: Ngo makelo koko i kom gale onyo apokapoka i wel i kit me biacara?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekireetawo obutakkaanya bw'ebyobusuubuzi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a framework for lending to the housing market.
### Input: Acoli Translation: Kit ma myero kimir kwede lim adena bot dul madongo ma cato jami tye.
### Output: Luganda Translation: Waliwo enkola ey'okuwola abali mu katale k'amayumba.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Commercial disputes are solved by courts of law.
### Input: Acoli Translation: Koko i kit me gale onyo apokapoka i wel i kit me biacara kot aye tyeko lokke.
### Output: Luganda Translation: Obutakkaanya mu byenfuna bugonjoolwa mu kkooti z'amateeka.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Everything is going electronic.
### Input: Acoli Translation: Jami weng dong i kare ni tye kakwanyo yo me timo ne ki iyamo.
### Output: Luganda Translation: Buli kintu kitandise kukolebwa ku masannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These laws govern investments in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Cik tye ma doro nyayo lonyo i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Waliwo amateeka agafuga okusiga ensimbi mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Investors have established industries in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Lunyar lonyo guyubu cumma madongo i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Bamusigansimbi bazimbye amakolero mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why is there a need to have national reforms?
### Input: Acoli Translation: Pingo mite ni ki kati ki alokaloka pi lobo kulu?
### Output: Luganda Translation: Lwaki waliwo obwetaavu bw'okubaako n'ebirongoosebwa mu ggwanga?
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many businesses does he own?
### Input: Acoli Translation: En tye ki biacara adi?
### Output: Luganda Translation: Alina bizinensi mmeka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine bizineesi zingahi?
### Output: Kiswahili ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Every company must be registered.
### Input: Acoli Translation: Kamponi ducu myero kicoogi.
### Output: Luganda Translation: Buli kkampuni eteekwa okuwandiisibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Buri kampuni eine kuhandi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Women and youths have been able to start up their businesses.
### Input: Acoli Translation: Mon ki bulu gubedo ki kero me cako biacaragi.
### Output: Luganda Translation: Abakazi n'abavubuka basobodde okwetandikirawo bizinensi ezaabwe ku bwabwe.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can commercial banks expand their scope of financial lending?
### Input: Acoli Translation: Bang mamiyo lim den romo medo kero gi me miyo lim den nining?
### Output: Luganda Translation: Bbanka z'ebyobusuubuzi zisobola zitya okugaziya ebintu kwe ziwolera ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Commercial banks can now lend to even clients with crops.
### Input: Acoli Translation: Bang ma miyo lim den dong romo miyo lim den wa ki jo matye ki cam apita.
### Output: Luganda Translation: Bbanka z'ebyobusuubuzi kati zisobola n'okuwola abantu abalina ebi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the conditions available for one to borrow money?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma mite wek ngat mo ogam lim den?
### Output: Luganda Translation: Bukwakkulizo ki obuliwo eri omuntu ayagala okwewola ssente?
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is now easy to file and pay taxes.
### Input: Acoli Translation: Ikare ni dong me coyo ki culu mucoro.
### Output: Luganda Translation: Kati kyangu okutegeka alipoota n'okusasula emisolo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can one determine the amount of tax they have to pay?
### Input: Acoli Translation: Ngat mo romo niang nining wel mucoro ma omyero gucul?
### Output: Luganda Translation: Omuntu ayinza atya okusalawo omuwendo gw'omusolo gw'alina okusasula?
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What can help businesses perform better and more efficiently?
### Input: Acoli Translation: Ngo ma romo konyo biacara timo maber dok owot mapwot?
### Output: Luganda Translation: Kiki ekiyinza okuyamba bizinensi okukola obulungi n'okuddukanyizibwa mu magezi?
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who came up with the reforms?
### Input: Acoli Translation: Anga ma okati ki tam me alokaloka ni?
### Output: Luganda Translation: Ani yaleetawo ennongoosereza?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha owaizire n'empindahin... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is determined to be a center of excellence in doing business efficiently.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye atera me bedo pen kabedo ma biacara timme iye maber dok ma pwot.
### Output: Luganda Translation: Rwanda emaliridde okubeera entabiro y'o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Reforms are a process and not a one-off approach.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka obedo gin mawoto kore ki kore ento pe timme lawang acel.
### Output: Luganda Translation: Okuzzibwa obuggya kutambulira mu mitendera so si kintu ekiggwa olumu.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I drink water every day.
### Input: Acoli Translation: Amato pii nino ducu.
### Output: Luganda Translation: Buli lunaku nywa amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninywa amaize buraizooba.
### Output: Kiswahili Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
New industries have been established in different parts of the country.
### Input: Acoli Translation: Cumma madongo manyen kiyubugi i but lobo ni ma patpat.
### Output: Luganda Translation: Amakolero amapya gazimbiddwa mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.
###... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.