text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has a liberalized economy.
### Input: Acoli Translation: Lobo Uganda pe diyo dano i kit me nyayo lonyo.
### Output: Luganda Translation: Eby'enfuna bya Uganda biri mu mikono gya bantu ssekinnoomu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the role of print media?
### Input: Acoli Translation: Tic pa odi poko lok angeya ma rudu coc ngo?
### Output: Luganda Translation: Emikutu gy'empapula z'amawulire gikola mirimu ki?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is the company's advertiser.
### Input: Acoli Translation: En aye tye ngat ma cato pi dulli.
### Output: Luganda Translation: Y'alangira kkampuni.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Niwe kitunzi wa kampuni.
### Output: K... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The news is very informative.
### Input: Acoli Translation: Lok angeya miyo ngec mapol.
### Output: Luganda Translation: Amawulire gamanyisa bingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amakuru nigamanyitsa.
### Output: Kiswah... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ugandan newspapers reach the Rwandan market earlier than the Rwandan ones.
### Input: Acoli Translation: Gajeti akwana me Uganda donyo icuk me Rwanda con loyo Gajeti me Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Empapula z'amawulire eza Uganda zisooka eza Rwand... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I buy newspapers every day.
### Input: Acoli Translation: Awilo gajeti akwana nino ducu.
### Output: Luganda Translation: Ngula empapula z'amawulire buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ningura empapura z'amahuri... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We have both local and foreign markets.
### Input: Acoli Translation: Watye ki cuk me lobowa kacel ki me lobo mukene.
### Output: Luganda Translation: Tulina akatale ka wano n'ak'ebweru.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How many newspaper products are sold in the Uganda market?
### Input: Acoli Translation: Kwayi gajeti akwana adi ma ki catogi i cuk me Uganda?
### Output: Luganda Translation: Empapula z'amawulire za bika bimeka ezitundibwa mu katale ka Uganda?
### Output: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He usually makes online publications.
### Input: Acoli Translation: En pol kare maro cwalo cocce i nyonyo me kubbe.
### Output: Luganda Translation: Atera okufulumiza ebiwandiiko ku mutimbagano.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The media industry in Rwanda is very profitable.
### Input: Acoli Translation: Biacara me odi poko lok angeya kelo cente matek i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Ebyamawulire e Rwanda bifuna nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Companies make adverts to increase their customers.
### Input: Acoli Translation: Kampuni cwalo pirgi me medo amlo kactomagi.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni zikuba obulango okusobola okwongera ku muwendo gwa bakasitooma.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
No advertiser will spend his money when he knows the paper does not circulate
### Input: Acoli Translation: Petye lacat pi wil mo ma bitic ki centene kangeyo ni meno karatacce pe onge ikin dano.
### Output: Luganda Translation: Tewali mulanzi ajja kufulumya s... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Rwandan government put incentives to attract investments in the media industry.
### Input: Acoli Translation: Gamente me Rwanda kwanyo mucoro manok mebito lunyar lonyo mawoko me bino kayabo odi poko lok angeya.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti y... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Journalists are trained on how to professionally executive their duties.
### Input: Acoli Translation: Lucoo lok angeya ki pwonyo gi kit me timo ticgi i yoo ma opore.
### Output: Luganda Translation: Bannamawulire batendekebwa engeri y'okukolamu emirimu gyabw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Who should train journalists?
### Input: Acoli Translation: Anga ma myero opwony lucoo lok angeya?
### Output: Luganda Translation: Ani alina okutendeka bannamawulire?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nooha ashemereire ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
My sister is now an international journalist.
### Input: Acoli Translation: Lamera dong kombedi tye lacoo lok angeya me wilobo kulu.
### Output: Luganda Translation: Muganda wange/Mwannyinaze kati munnamawulire wa nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The teacher issued us the printed notes.
### Input: Acoli Translation: Lapwony ominiwa coc ma kirudu.
### Output: Luganda Translation: Omusomesa yatuwa ebyokusoma ebiwandiike.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushomesa y... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The media industry is very essential to the county.
### Input: Acoli Translation: Odi poko lok angeya pirgi tego tutwal i loboni.
### Output: Luganda Translation: Ekitongole ky'ebyamawulire kya nkizo nnyo eri essaza.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Journalists claim that they are paid low salaries.
### Input: Acoli Translation: Lucoo lok angeya gikok ni kiculugi mucara matidi.
### Output: Luganda Translation: Bannamawulire bagamba nti basasulwa omusaala mutono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A good number of journalists are paid wages only without any other employee benefits.
### Input: Acoli Translation: Lucoo lok angeya mapol kiculugi mucara keken labongo kit magoba mo mapat.
### Output: Luganda Translation: Bannamawulire abasinga basasulwa mus... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Journalists ask for bribes in return for media coverage.
### Input: Acoli Translation: Lucoo lok angeya penyo cente pi lok angeya ma gicwalo woko.
### Output: Luganda Translation: Bannamawulire basaba enguzi okusobola okukwata eggulire.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We had our dinner at a hotel.
### Input: Acoli Translation: Wanongo cam me otyeno ki i otel cani.
### Output: Luganda Translation: Ekyeggulo twakirya mu wooteeri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Turiire kyakiro yaitu omu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He wants to join the journalism profession.
### Input: Acoli Translation: En mito bedo lacoo lok angeya.
### Output: Luganda Translation: Ayagala kuyingira mulimu gwa byamawulire.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aine eky... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Employees demand better conducive working conditions.
### Input: Acoli Translation: Lutic mito tic ii gang tic ma woro twero pa lutic.
### Output: Luganda Translation: Abakozi basaba embeera mwe bakolera erongooke.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is so special about digital broadcasting?
### Input: Acoli Translation: Ngo mono maber tutwal i kom rwom nyonyo manyen me poko lok angeya?
### Output: Luganda Translation: Kya njawulo ki ekiri mu kufulumiza obubaka ku mpeereza eya digito?
### Output: Lum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Long-term visions help us to keep focused on what we want.
### Input: Acoli Translation: Neno mabor pi anyim konyowa weko wakeme ki gin ma wamito.
### Output: Luganda Translation: Okwolesebwa okw'ebbanga eddene kutuyamba okusigala ku mulamwa gw'ekyo kye twaga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is good to learn from our past.
### Input: Acoli Translation: Piretek ni wanongo pwony ki kom gin ma okato angec.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okuyigira ku byayita byaffe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has achieved tremendous economic progress.
### Input: Acoli Translation: Lonyo me lobo ni oile lamal matek ttwal.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga likuze nnyo mu byenfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is committed to serving the public.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye atera me miyo kony kilwak.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yeewaddeyo okuweereza abantu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
You will achieve your dream someday.
### Input: Acoli Translation: Nino mo lekki bicobbe.
### Output: Luganda Translation: Lumu olituuka ku kirooto kyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Noija kuhika aha kirooto kyawe eizo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is a developing country.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye lobo ma pud dongo adonga.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ggwanga erikyakula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanda n'eihanga rikirikutung... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The different sectors contribute to the economic development of the country.
### Input: Acoli Translation: Jang gamente mapatpat konyo kelo lonyo pi lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebisaawe ebiwerako biwaayo eri enkulaakulana y'ebyenfuna by'eggwanga.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What proof is there to show that the country is economically improving?
### Input: Acoli Translation: Caden ango matye manyutu ni lonyo me lobo ni tye ka ille malo?
### Output: Luganda Translation: Bukakafu ki obwoleka nti ebyenfuna by'eggwanga bigenda birong... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Economic activities have been affected by the lockdown.
### Input: Acoli Translation: Tic me nyayo lonyo oballe woko ki loropinyi.
### Output: Luganda Translation: Emirimu gy'ebyenfuna gikoseddwa omuggalo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What kind of products does Uganda export?
### Input: Acoli Translation: Kit gin ango ma lobo Uganda cwalo me acata i lobe ma woko?
### Output: Luganda Translation: Uganda etunda bya maguzi ki ebweru waayo?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the things that can hinder economic development?
### Input: Acoli Translation: Jami ango ma romo balo dongo lobo i kit me lim?
### Output: Luganda Translation: Bintu ki ebiyinza okulemesa enkulaakulana y'ebyenfuna?
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What has the government done to support development?
### Input: Acoli Translation: Gamente otimo gin ango me konyo dongo lobo?
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekozeewo ki okuwagira enkulaakulana?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runy... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People have a right to access health and education services.
### Input: Acoli Translation: Dano tye ki twero me nongo kony me yotokom ki kwan.
### Output: Luganda Translation: Abantu balina eddembe okufuna empeereza mu byobulamu n'ebyenjigiriza.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are some of the programs the government has implemented?
### Input: Acoli Translation: Kit kwayi yub ango ma dong gamente oketo i tic?
### Output: Luganda Translation: Puloogulaamu ki eza gavumenti zeetadde mu nkola?
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Roads have been constructed as a way of improving infrastructure in the country.
### Input: Acoli Translation: Yoo kiyubu gi macalo yo acel me ilo malo rwom gedo i lobo.
### Output: Luganda Translation: Enguudo zizimbiddwa nga engeri y'okutumbula ebyobuzimbi ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country exports some of its products to neighboring countries.
### Input: Acoli Translation: Loboni cwalo jamine mogo me acata i lobe macok kwede.
### Output: Luganda Translation: Ebimu ku bintu eggwanga bye lifulumya libiguza baliranwa baalyo.
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What should government do to accelerate national development?
### Input: Acoli Translation: Gin ango ma myero gamente otim me medo malo dongo lobo?
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekole ki okusobola okwongera amaanyi mu nkulaakulana y'eggwanga?
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Changes in policies were made to improve the business environment in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Aloka-loka i cik ki kelo pi ilo malo kit me biacara i lobo Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu nkola zaakolebwa okutumbula embeera ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Her business now makes more profits than before.
### Input: Acoli Translation: Biacarane dong ikare man kelle magoba mabub loyo macon.
### Output: Luganda Translation: Bizinensi ye kati ekola amagoba mangiko okusinga mu kusooka.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda provides easy terms for doing business.
### Input: Acoli Translation: Rwanda pe keto cik matek me timo biacara.
### Output: Luganda Translation: Rwanda essaawo enkola ennyangu okukola bizinensi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some changes are necessary.
### Input: Acoli Translation: Aloka-loka mukene pire tek.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka ezimu zeetaagisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka ezimwe niziteganisa.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government is doing all it can to improve the health sector.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye katimo gin mo keken ma en twero me ilo malo lok me yotokom.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ekola kyonna ekisoboka okulongoosa ekisaawe ky'eb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Heavy taxes discourage foreign and local investment.
### Input: Acoli Translation: Mucoro madongo balo cwiny lunyar lonyo ma a ki woko.
### Output: Luganda Translation: Emisolo emingi gimalamu amaanyi abasigansimbi abagwira ne bannansi.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People are encouraged to save a portion of their income.
### Input: Acoli Translation: Kicuku cwiny lwak me gwoko but cente ma ginongo.
### Output: Luganda Translation: Abantu bakubirizibwa okutereka ekitundu ku ssente ze bayingiza.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are targeted reforms to promote small and medium enterprises.
### Input: Acoli Translation: Yub tye me kati ki yoo me tyelo kor lubiacara matino ki ma ladyere.
### Output: Luganda Translation: Waliwo enkyukakyuka ezigenderera okutumbula obuyiiya obutono... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government issues seeds to farmers as a way of promoting the agricultural sector.
### Input: Acoli Translation: Gamente poko kodi ki lupur macalo yoo me ilo malo gangkal me pur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ewa abalimi ensigo nga engeri y'okutum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Firms that produce essential commodities are doing fast business in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Dul biacara madongo magi yubu jami mapirgi tego gitye katimo biacara oyot tutwal i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Amakolero agafulumya ebyamagu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda’s long-term vision is to become a middle-income country by two thousand twenty.
### Input: Acoli Translation: Neno pa Rwanda madit i anyim aye me doko lobo ma olony ladyere i kine me mwaka aliparyo ki pyera aryo.
### Output: Luganda Translation: Okwole... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is far better than the way it was ten years ago.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye maber loyo ka iporo ki mwaki apar angec.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga liri bulungi nnyo bw'ogeraageranya ne bwe lyali emyaka kkumi emabega.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Despite the achievements, we still face challenges in one way or the other.
### Input: Acoli Translation: Kadi bed ni watimo jami mabeco, pud wanongo peko i yoo mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Newankubadde nga waliwo ebituukiddwako, tukyasanga okus... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The new government stands ready to face the existing challenges.
### Input: Acoli Translation: Gamente manyenni cung atera me keme ki peko matye.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti empya nneetegefu okwaŋŋanga okusoomoozebwa okuliwo.
### Output: Lumasa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Work towards achieving your dream.
### Input: Acoli Translation: Tii matek me cobo lekki.
### Output: Luganda Translation: Kolerera okutuuka ku birooto byo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Koora kuhikiiriza ekirooto kyaw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What does it take for the country to attain a middle-income status?
### Input: Acoli Translation: Mite ni lobo otim gin ango wek odok lobo ma olony ladyere?
### Output: Luganda Translation: Kyetaagisa ki eggwanga okusobola okutuuka ku ddaala erisuumuseemu mu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A country's economic growth can be quantitatively measured annually.
### Input: Acoli Translation: Kit ma lonyo me lobo moni dongo kwede ki romo pimone ki jami manen mwaka ki mwaka.
### Output: Luganda Translation: Enkulaakulana mu byenfuna by'eggwanga esobol... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In two thousand eight, the economy registered double-digit growth.
### Input: Acoli Translation: I mwaka alip aryo ki aboro, rwom pa lonyo me lobo ni obame.
### Output: Luganda Translation: Mu nkumi bbiri mu munaana, ebyenfuna by'eggwanga byakula okusussa ebi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was a global economic slowdown because of the coronavirus.
### Input: Acoli Translation: Lonyo me wilobo kulu odok piny pi two korona.
### Output: Luganda Translation: Ebyenfuna mu ensi yonna byaddirira olw'akawuka ka corona.
### Output: Lumasaaba Trans... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Exports and tourism represent important sources of Rwanda’s foreign exchange.
### Input: Acoli Translation: Cato wil i lobo ma woko kacel ki limo piny obedo jami ma pirgi tego ma kelo cente mawoko madit ki Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is attaining a relatively stable economy.
### Input: Acoli Translation: Lonyo me lobo Rwanda dong tye kajing motmot.
### Output: Luganda Translation: Eby'enfuna bya Rwanda bigenda bitereera.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She managed to achieve all her goals this year.
### Input: Acoli Translation: En tyeko cobo neno weng pi mwakani.
### Output: Luganda Translation: Yasobola okutuuka ku biruubirirwa bye byonna omwaka guno.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What are the benefits of a competitive economy?
### Input: Acoli Translation: Ber pa pyem i kit me nyayo lonyo pi lobo tye kwene?
### Output: Luganda Translation: Birungi ki ebiri mu mbeera ey'okuvuganya wakati wa kkampuni ezikola ebintu eby'enjawulo?
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some policies are revised for a good cause.
### Input: Acoli Translation: Cik mogo kirocogi pi berne.
### Output: Luganda Translation: Enkola ezimu zikyusiddwamu n'ekigendererwa ekirungi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Insufficient infrastructure and underdeveloped skills are the main constraints to growth in the country.
### Input: Acoli Translation: Rwom me gedo ma nok ki ngec ma lapiny aye jami ma balo dongo lobo.
### Output: Luganda Translation: Ebizimbe ebitamala n'obu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot of government can do to achieve economic growth.
### Input: Acoli Translation: Jami tye mapol ma gamente twero timone me ilo malo lonyo me lobone.
### Output: Luganda Translation: Waliwo bingi gavumenti by'esobola okukola okusobola okutuuka ku ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a lot to learn about in Economics.
### Input: Acoli Translation: Tye jami mapol me apwonya ki ikom lok me lonyo lobo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo bingi eby'okuyiga ku Kannanfuna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda was ranked the top reformer in two thousand ten.
### Input: Acoli Translation: Rwanda aye kiketo nama acel calo lobo ma otimo maber loyo i mwaka alip aryo ki apar.
### Output: Luganda Translation: Rwanda yali mu kifo ky'eggwanga eryasinga okweddaabulul... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His academic performance improved greatly.
### Input: Acoli Translation: Rwom me timo penye omede malo matek.
### Output: Luganda Translation: Ensoma ye yeeyongera nnyo okulongooka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ayeyon... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
It is good to relate to updated reports.
### Input: Acoli Translation: Pire tek me bedo ki ripot manyen.
### Output: Luganda Translation: Kirungi okugeraageranya ne alipoota ezaakasembayo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is a worldwide known country.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye lobo ma ngene i wilobo kulu.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ggwanga erimanyikiddwa mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwan... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The reforms are continuing
### Input: Acoli Translation: Aloka-loka pud tye ka mede.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka zikyagenda mu maaso
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Empindahinduka nizikigyenda omu maish... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Of what benefit are investments to the country?
### Input: Acoli Translation: Keto lim pi nyayo lonyo konyo lobo ki ngo?
### Output: Luganda Translation: Okusiga ensimbi kuganyula ki eggwanga?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Privatization has created a middle class of entrepreneurs.
### Input: Acoli Translation: Cato dul pa gamente bot lwak okelo lubiacara ma ladyere.
### Output: Luganda Translation: Okuzza ebintu mu mikono gy'obwannannyini kitonzeewo bannabizinensi abasumuseemu ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are further targeted reforms to promote small and medium enterprises.
### Input: Acoli Translation: Aloka-loka mukene pud tye ma ki byeko pi ilo malo kero pa lubiacara ma ladyere.
### Output: Luganda Translation: Waliwo enkyukakyuka endala ezigenderera ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A woman sells Rwandan-made handicrafts.
### Input: Acoli Translation: Dako moni cato jami acweya ki cing pa lobo Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Omukazi atunda eby'emikono ebikolerwa e Rwanda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Medical drugs are essential commodities.
### Input: Acoli Translation: Yat pa daktari tye i kin jami ma pigi tek.
### Output: Luganda Translation: Eddagala ly'obujjanjabi kyamaguzi kya nkizo nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How big is the population of Uganda?
### Input: Acoli Translation: Wel anywali me Uganda dit rom mene?
### Output: Luganda Translation: Uganda erimu abantu bameka?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'abantu bangahi abari o... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
His house construction came to a standstill because of inadequate funds.
### Input: Acoli Translation: Gedo ode pud dong ocung woko pi nok pa cente.
### Output: Luganda Translation: Omulimu gw'okuzimba ennyumba ye gwayimirira olw'obutaba na ssente zimala.
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are lots of investments in Kampala city.
### Input: Acoli Translation: Biacara mapol tye Citi Kampala.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ebintu bingi nnyo ebiteekebwamu ensimbi mu kibuga Kampala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In her previous years, she was thin.
### Input: Acoli Translation: I mwakine mukato angec, en onongo kome tidi.
### Output: Luganda Translation: Yali mutono nnyo mu myaka gye egy'emabega.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is significant growth in the agricultural sector.
### Input: Acoli Translation: Gangkal me pur tye kamede malo maber tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyobulimi kigenze kikula.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakor... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Goods produced must be of good quality.
### Input: Acoli Translation: Jami ma kiyubu gi omyero obed i rwom maber.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi ebifulumizibwa biteekeddwa okubeera eby'omutindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agricultural production is still low in Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Rwom me pur pud tye lapiny i Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulimi bikyali bitono e Rwanda.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obuh... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers regularly water their crops.
### Input: Acoli Translation: Lupur yoyo pii iwii cam apitagi teretere.
### Output: Luganda Translation: Abalimi batera okufukirira ebirime byabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Aba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He predicts that he will have a massive yield the next season.
### Input: Acoli Translation: En byeko ni ikare me bito cam mabino, ebinongo kac mabub.
### Output: Luganda Translation: Ateebereza nti ajja kuba n'amakungula mangi sizoni ejja.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The availability of electricity encourages investments.
### Input: Acoli Translation: Tye pa mac elingtwic cuku cwiny me biacara.
### Output: Luganda Translation: Okubaawo kw'amasannyalaze kusikiriza okuteeka ensimbi mu busuubuzi.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More people have electricity in their homes now.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol tye kimac elingtwic i pacigi.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi kati balina amasannyalaze mu maka gaabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some villages now have access to electricity.
### Input: Acoli Translation: Caro mogo dong tye ki kero me nongo mac elingtwic.
### Output: Luganda Translation: Ebyalo ebimu kati birina amasannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country's exports have increased,
### Input: Acoli Translation: Rwom pa lobo ni me cwalo jami acata i loboo ma woko omede malo.
### Output: Luganda Translation: Ebyamaguzi by'eggwanga ebitundibwa ebweru byeyongedde,
### Output: Lumasaaba Translation:
###... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
What is the purpose of having health insurance?
### Input: Acoli Translation: Pingo mitte ni ngat mo obed ki lageng ngec i lok kom yotokom?
### Output: Luganda Translation: Kigasa ki okubeera ne yinsuwa y'ebyobulamu?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Almost every year new investments are started up in the city.
### Input: Acoli Translation: Cokcok mwaka ducu nogno biacara manyen tye kayabe i citi.
### Output: Luganda Translation: Kumpi buli mwaka wabaawo emirimu emipya egitandikibwawo mu kibuga.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She never wants to dig up the past.
### Input: Acoli Translation: En pe mito dok cen i kom gin ma okato angec.
### Output: Luganda Translation: Tayagala kuggyayo byayita.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwishiki t'arikw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
With a growing agricultural sector, people cannot easily die of hunger.
### Input: Acoli Translation: Ka gangkal maloyo lok kom pur tye ka dongo, dano pe too ki kec.
### Output: Luganda Translation: Abantu tebasobola kumala gafa njala olw'ekisaawe ky'ebyobuli... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This year's farm yields were more because of the favorable weather.
### Input: Acoli Translation: Kac me poto ni i mwaka ni obedo mabub pi pinynye kot ki ceng ma obedo maber.
### Output: Luganda Translation: Amakungula g'omwaka guno gaali mangiko olw'embeera ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Why did he become a farmer?
### Input: Acoli Translation: Pingo en odoko lapur?
### Output: Luganda Translation: Lwaki yafuuka omulimi?
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ahabwenki yaabaire omuriisa/omuhingi?
### Output: Ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
How can we reduce dependency on climatic conditions?
### Input: Acoli Translation: Waromo dwoko piny jenge i kom alokaloka mepiny nining?
### Output: Luganda Translation: Tuyinza tutya okukendeeza okwesigamanga ku mbeera y'obudde?
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government has its targets to meet.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye ki neno ne kene ma mito cobone.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina ebiruubirirwa byayo byeyagala okutuukako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.