text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
He fought for the people of South Africa.
### Input: Acoli Translation: En olwenyo pi lwak me South Africa.
### Output: Luganda Translation: Yalwanirira abantu ba Afirika Bukiikaddyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akar... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land laws should be upheld.
### Input: Acoli Translation: Cik me ngom myero kigwok.
### Output: Luganda Translation: Amateeka g'ebyettaka galina okukuumibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eiteeka ry'eitaka rishemereire... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The musician obtained a land lease from Mengo.
### Input: Acoli Translation: Lawer ni onongo waraga me ngom ki Mengo.
### Output: Luganda Translation: Omuyimbi yapangisa ettaka ku Mengo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: A... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is loyalty in the Kingdom.
### Input: Acoli Translation: Woro tye i kerkwaroni.
### Output: Luganda Translation: Mu bwakabaka mulimu obuwulize.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Harimu obukurasi burungi omu bugabe.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The leader resigned from his position.
### Input: Acoli Translation: Latela ni otenyo dog ticce woko.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze yalekulira ekifo kye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omwebembezi arekwi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The people of Karamoja do not understand the significance of family planning.
### Input: Acoli Translation: Lwak ma Karamoja pe giniang ber pa lago nywal.
### Output: Luganda Translation: Abantu b'e Karamoja tebategeera mugaso gwa ntegeka ya zzadde.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a case backlog in the Courts of Law.
### Input: Acoli Translation: Koko ma odure tye mapol i kot.
### Output: Luganda Translation: Kkooti z'amateeka zirina emisango egyasigalira.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was imprisoned in Robben Island prison in South Africa.
### Input: Acoli Translation: En kitweye i buc i gang bwuc me Robben Island i South Africa.
### Output: Luganda Translation: Yasibibwa ku kizinga Robben Afirika Bukiikaddyo.
### Output: Lumasaaba Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security forces carried out investigations in murder cases.
### Input: Acoli Translation: Dul pa ogwok berbedo otimo kweda i kom koko me nek.
### Output: Luganda Translation: Ab'ebyokwerinda baakola okunoonyereza ku misango gy'obutemu.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The Democratic Party is divided into two groups.
### Input: Acoli Translation: Pati Democratic Party iye opokke i dul aryo.
### Output: Luganda Translation: Ekibiina kya Democratic party kyekutulamu ebiwayi bibiri.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government should work hand in hand with the opposition parties to enhance development.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero oti kacel ki pati mape cwako gamente pi kelo dongo lobo.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti eteekeddwa okukolera aw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government should handle complaints raised by the election petitioners.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero oti i kom koko ma lumi koko ocwalo pi kwir.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina okukola ku kwemulugunya kw'abo abataamatira na... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government of Uganda should organize talks with the opposition
### Input: Acoli Translation: Gamente me Uganda myero oyub porolok ki jo mape cwako gamente.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Uganda esaanye okutegeka okwogerezeganya n'ab'oludda... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The policemen are doing everything to put the situation under control.
### Input: Acoli Translation: Abili tye katimo jami ducu me kweyo piny.
### Output: Luganda Translation: Abapoliisi bakola kyonna okuzza embeera mu nteeko.
### Output: Lumasaaba Translatio... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police has a role in protecting people and their property.
### Input: Acoli Translation: Abili tye ki dog tic me gwoko dano ki jamigi.
### Output: Luganda Translation: Poliisi erina omulimu gw'okukuuma abantu n'ebintu byabwe.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The media is providing wide coverage of what is happening in the country.
### Input: Acoli Translation: Odi poko lok angeya tye kacwalo lok kama boco ma kwako gin matye ka timme i loboni.
### Output: Luganda Translation: Emikutu gy'amawulire gikwata mu bulamb... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Former footballers raided the headquarters of the football association in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Lutuk odilo macon gubolo opotoro i gangkal pa dul ma loyo lok me tuku odilo i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Abaali abasambi b'omupiira b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A policeman was injured in the process of keeping law and order.
### Input: Acoli Translation: Laco abili mo kiwano i kare ma en tye kaneno ni cik kilubu.
### Output: Luganda Translation: Omupoliisi yatuusibwako obuvune mu kukwatisa amateeka n'obutebenkevu.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has denied holding conversations with the leading opposition party after the elections.
### Input: Acoli Translation: Gamente okwero porolok ki pati madit mape cwako gamente inge kwir.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yeegaanye okwoge... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government spokesperson asserted that the government only does things that are in line with the constitution.
### Input: Acoli Translation: Lalok pa gamente owaci gamente timo jami malube kipen cik keken.
### Output: Luganda Translation: Omwogezi wa gavum... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He referred to the leader as an opportunist.
### Input: Acoli Translation: En owaci latela ni obedo ngat ma tiyo ki kare ma kere.
### Output: Luganda Translation: Yayogera ku mukulembeze nga nnakigwanyizi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Disciplinary action will be taken against members who are not in line with party decisions.
### Input: Acoli Translation: Pwod kibimiyo ki lumemba ma pe cwako mok pa pati.
### Output: Luganda Translation: Bammemba abatatambulira ku biba bisaliddwawo kibiina b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The politician does things that represent her interests.
### Input: Acoli Translation: Lucungu wibye ni timo jami macung pi mitine.
### Output: Luganda Translation: Munnabyabufuzi akola ebintu ebyoleka by'ayagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Opposition leaders help the government to identify problems faced by the people.
### Input: Acoli Translation: Lutela ma pe cwako gamente konyo gamente me niang peko ma lwak nongo.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze b'oludda oluvuganya bayambako ga... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
People who committed war crimes are charged in the International Criminal Court.
### Input: Acoli Translation: Jo ma otimo bal me lweny ki pido i komgi i kot me wilobo.
### Output: Luganda Translation: Abantu abazza emisango egyekuusa ku ntalo bawozesebwa Kko... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda is an independent country.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye lobo ma onongo locken.
### Output: Luganda Translation: Uganda ggwanga eryetongodde.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda n'eihanga eririkweteg... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government should uphold morality, culture, and norms.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero ogwok woro, tekwaro ki cik.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina okukuuma empisa, obuwangwa n'ennono.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Ou... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Citizens should participate in the affairs of the country.
### Input: Acoli Translation: Anywali me lobo myero gubed tye i lok ma kwako lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannansi balina okwenyigira mu bigenda mu maaso mu ggwanga.
### Output: Lumasaaba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ugandans should always be patriotic.
### Input: Acoli Translation: Anywali me Uganda myero polkare gumar lobogi.
### Output: Luganda Translation: Bannayuganda bateekeddwa bulijjo okwagala eggwanga lyabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Telecom companies should not have access to people's national identity data.
### Input: Acoli Translation: Dul cim cing myero pe gubed ki kero me nongo lok me mung me cone pi tikitiki pa dano.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amasimu teziteekeddwa ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Privacy has to be upheld.
### Input: Acoli Translation: Mung kom dano myero kigwok.
### Output: Luganda Translation: Obwekusifu bulina okufiibwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Okwetongora kushemereire kuhamya kandi k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Telecom companies are only concerned about making money.
### Input: Acoli Translation: Dul cim cing gupong ki miti me tiyo lim keken.
### Output: Luganda Translation: Kkampuni z'amasimu zifa ku kukola ssente kyokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are so many civil society organizations in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Dul matiyo kilwak tye mapol i Uganda.
### Output: Luganda Translation: Mu Uganda mulimu ebibiina ebigatta abantu eby'obwannakyewa bingi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The suspects in recent murder cases have been taken to court.
### Input: Acoli Translation: Jo ma byek me bal me nek ma otimme cokcokki kicwalogi woko i nyim kot.
### Output: Luganda Translation: Abateeberezebwa okuzza emisango gy'obutemu obwakabaawo batwalid... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The prosecutor has enough evidence to prove that the suspects are guilty.
### Input: Acoli Translation: Langolkop tye ki caden ma oromo me moko ni jo mabyek me bal tye i komgi ni lubal.
### Output: Luganda Translation: Omuwaabi alina obujulizi obumala okukaka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The suspects pleaded innocent in the preliminary hearing.
### Input: Acoli Translation: Jo ma byek me bal tye i komgi gubako dog-gi ni pe gitimo bal i kare me winyo koko me acel.
### Output: Luganda Translation: Abateeberezebwa beewozaako nti tebazza musango ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Murderers started targeting the Members of Parliament.
### Input: Acoli Translation: Luneko gucako dwoko mitigi ikom lumok cik.
### Output: Luganda Translation: Abatemu baatandika okuluubirira Ababaka ba Paalimenti.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Members of Parliament need proper security.
### Input: Acoli Translation: Lumok cik mito gwok me berbedo ma oromo.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba Paalimenti beetaaga obukuumi obutegeerekeka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Members of Parliament are worried for their lives.
### Input: Acoli Translation: Lumok cik tye ki lworo matek pi kwogi.
### Output: Luganda Translation: Ababaka ba paalimenti beeraliikirivu olw'obulamu bwabwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: R... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Police executives have also been threatened.
### Input: Acoli Translation: Ludito abili bene gutyeko nongo bura.
### Output: Luganda Translation: Abakulu mu poliisi nabo babadde batiisibwatiisibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security should be tightened in the country.
### Input: Acoli Translation: Rwom me gwoko berbedo myero kimed malo.
### Output: Luganda Translation: Ebyokwerinda mu ggwanga birina okunywezebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Media houses should be neutral and informative.
### Input: Acoli Translation: Odi poko lok angeya myero pe gujenge dok gucwal ngec.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'amawulire birina obutaba na kyekubiira ate nga biwa amawulire agagasa.
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security agencies should cooperate.
### Input: Acoli Translation: Dul ma gwoko berbedo myero guwinye i kin-gi.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ebyokwerinda birina okukolaganira awamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The suspects were denied access to their lawyers.
### Input: Acoli Translation: Pe ki ye ki jo ma byek me bal tye i komgi ni me rwatte ki lupilidagi.
### Output: Luganda Translation: Abateeberezebwa baagaanibwa okulaba bannamateeka baabwe.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Security agencies should respect the rights of criminals.
### Input: Acoli Translation: Jo ma gwoko berbedo myero guwor twero pa lubal.
### Output: Luganda Translation: Ebitongole by'ebyokwerinda birina okussa ekitiibwa mu ddembe ly'abazzi b'emisango.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some relatives have been unable to have access to people who are in prison.
### Input: Acoli Translation: Wadi mukene pe gubedo ki kero me rwatte ki dano gi matye i bwuc.
### Output: Luganda Translation: Ab’eɳɳanda z'abasibe abamu bagaaniddwa okulaba abantu b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has many tourist centers.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki kabedo mapol pa lulimpiny.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina ebifo by'obulambuzi bingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Uganda eine... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has many bird species, wild animals, rainforests, mountains, lakes, and rivers.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki kwayi winyn, lee ma ilum, bunga ma kelo kot, godi, kulu ki nam.
### Output: Luganda Translation: Uganda erina ebika by'ebinyonyi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has a role in protecting the environment and natural resources.
### Input: Acoli Translation: Gamente tye kitic me gwoko kabedo ma orumuwa ki lonyo ma i iye.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina omulimu gw'okukuuma obutonde obwetool... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some leaders have embraced the seeds of disunity.
### Input: Acoli Translation: Lutela mukene dong gujolo kodi me apokapoka woko.
### Output: Luganda Translation: Abakulembeze abamu baanirizza ensigo y'okweyawulamu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The indisciplined party members will be heavily punished.
### Input: Acoli Translation: Lumemba me pati ma wiigi dito binongo pwod madit.
### Output: Luganda Translation: Bannakibiina abatalina mpisa bajja kubonerezo n'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The police should provide security at political rallies.
### Input: Acoli Translation: Abili myero ogwok berbedo ikare me bito kwir.
### Output: Luganda Translation: Poliisi erina okussaawo obukuumi ku nkuɳɳaana z'ebyobufuzi.
### Output: Lumasaaba Translation... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government should compensate people before they are displaced.
### Input: Acoli Translation: Gamente myero kong ocul dano mapud peya kikobogi.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti erina okuliyirira abantu nga tennabasengula.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Children are taught the English language in school.
### Input: Acoli Translation: Lutino ki pwonyogi Leb Munu i gang kwan.
### Output: Luganda Translation: Abaana basomesebwa Olungereza mu ssomero.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tra... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ants are tiny and strong insects.
### Input: Acoli Translation: Okok tino dok kodi otwongo matek.
### Output: Luganda Translation: Ebinyomo biwuka bitono era eby'amaanyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkyebebe n'obuko... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
An ant can carry something much heavier than itself.
### Input: Acoli Translation: Okok romo tingo gin mapek loye woko.
### Output: Luganda Translation: Ekinyomo kisobola okusitula ekintu ekikisingira ddala obuzito.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The birds flew in the air.
### Input: Acoli Translation: Winyi gutuk i yamo.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi byabuuka mu bbanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi zikaguruka zaaza omu mwanya.
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Birds have wings and beaks, and lay eggs.
### Input: Acoli Translation: Winyi tye kibwom, dog dok gibolo tong-gi.
### Output: Luganda Translation: "Ebinyonyi birina ebiwawaatiro n'emimwa emisongovu, era bibiika amagi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some birds are very beautiful.
### Input: Acoli Translation: Winyi mukene leng tutwal.
### Output: Luganda Translation: Ebinyonyi ebimu bifaanana bulungi nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyonyi ezimwe ni nungi muno... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Cats are clean and quiet animals.
### Input: Acoli Translation: Bura lalengo dok lee ma mwol.
### Output: Luganda Translation: Kkapa bisolo biyonjo ate bisirifu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjangu n'enyamaishwa enyo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Cats catch rats and eat them.
### Input: Acoli Translation: Bura mako oyoo ci mwodogi.
### Output: Luganda Translation: "Kkapa zikwata emmese ne zizirya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjanju nizikwata kandi zirya embe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He knows how to make the drum beat.
### Input: Acoli Translation: En ngeyo kit ma wek gulli okok kwede.
### Output: Luganda Translation: Amanyi okussa ebisoko mu ɳɳoma.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naamanya kuteera en... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Animals have different sounds.
### Input: Acoli Translation: Lee tye ki dwon mapatpat.
### Output: Luganda Translation: Ensolo zirina amaloboozi ag'enjawulo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enyamaishwa ziine amaraka gata... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some chickens' beaks are cut short.
### Input: Acoli Translation: Dog gweni mukene ki ngunu macek.
### Output: Luganda Translation: Emimwa gy'enkoko ezimu gitoolebwako.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eminwa y'enkoko emw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I eat one egg every day.
### Input: Acoli Translation: Acamo tong gweno acel nino ducu.
### Output: Luganda Translation: Ndya eggi limu buli lunaku.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nindya eihuri rimwe burizooba.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Eggs can be found in nests and kitchens.
### Input: Acoli Translation: Tong gweno kiromo nongo ne i ot gweno onyo i jokon.
### Output: Luganda Translation: Amagi gasobola okusangibwa mu bisu ne mu mafumbiro.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Run... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Eggs are nutritious and good to eat.
### Input: Acoli Translation: Tong g weno tye ki moc cam maber dok ber me acama.
### Output: Luganda Translation: Amagi galimu ekiriisa era malungi okulya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most of the food prices have gone up.
### Input: Acoli Translation: Pol wel jami acama otyeko ito malo.
### Output: Luganda Translation: Ebbeeyi y'emmere esinga erinnye.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebishare by'ebyoku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fishes only live in water.
### Input: Acoli Translation: Rec bedo i pii keken.
### Output: Luganda Translation: Ebyennyanja bibeera mu mazzi mwokka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyenyanja nibituura omu maizi honka.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fish fins help fish to swim and their gills help them to breathe.
### Input: Acoli Translation: Bwom rec konyo rec me kwang ka cwakgi konyogi me yweyo.
### Output: Luganda Translation: Ebigirigimba by'ebyennyanja bibiyamba okuwuga ate endaka zaabyo zibiyamba ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He forgot to close the gate.
### Input: Acoli Translation: Wiye owil me loro ged.
### Output: Luganda Translation: Yeerabira okuggala wankaaki.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Akeebwa kukinga geeti.
### Output: Kiswahili... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Goats eat grass and hay.
### Input: Acoli Translation: Dyegi camo lum ki lagada ma kitwoyo.
### Output: Luganda Translation: Embuzi zirya omuddo n'essubi ekkalu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Embuzi nizirya ebinyatsi b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Cows and goats have large stomachs that are made up of four parts.
### Input: Acoli Translation: Dyangi ki dyegi tye ki ic malac ma iye opokke angwen.
### Output: Luganda Translation: Ente n'embuzi birina embuto ennene nga zirimu ebitundu bina.
### Output: Lu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I wish to ride a horse someday.
### Input: Acoli Translation: Amito ngwec ki kana nino mo.
### Output: Luganda Translation: Nneegomba olumu nvuge ku ndogoyi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nyine ekirooto ky'okwevuga aha... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bees make honey from flowers.
### Input: Acoli Translation: Kic yubu moo ki i kom ature.
### Output: Luganda Translation: Enjuki zikola omubisi okuva mu bimuli.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enjooki niizkora obwoki kur... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We use honey in food and as medicine.
### Input: Acoli Translation: Watiyo ki moo kic i gin acama ki i yat.
### Output: Luganda Translation: Tukozesa omubisi gw'enjuki mu mmere ne mu ddagala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translati... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are people living on the island.
### Input: Acoli Translation: Dano tye kabedo i cula nam man.
### Output: Luganda Translation: Waliwo abantu ababeera ku kizinga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho abantu abari... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
An island is a piece of land with water all around it.
### Input: Acoli Translation: Cula nam aye obedo ngom ma pii orumu tenge woko.
### Output: Luganda Translation: Ekizinga kye kitundu ky'ettaka ekiba kyetooloddwa amazzi.
### Output: Lumasaaba Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The water is in the jug.
### Input: Acoli Translation: Pii tye i jag.
### Output: Luganda Translation: Amazzi gali mu jaaga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaiz gari omu jaaga.
### Output: Kiswahili Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We get juice from fruits and vegetables.
### Input: Acoli Translation: Wanongo jami amata ki i kom nyig yat ki jami ma potepote.
### Output: Luganda Translation: "Tufuna omubisi okuva mu bibala ne mu nva endiirwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outpu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The juice tastes sweet, sour, bitter, or bland.
### Input: Acoli Translation: Gin amata lim, wac, kec onyo gwe-gwe.
### Output: Luganda Translation: "Omubisi guyinza okuwooma, okukaawa, okutuɳɳununa oba okutaba na mpooma.
### Output: Lumasaaba Translation:
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In the past, children used to play with handmade kites.
### Input: Acoli Translation: Ikare ma okato angec, lutino onongo tuku ki gin ma tuk i yamo ma kiyubu ki cing.
### Output: Luganda Translation: Edda, abaana baazannyisanga obunyonyi obulinga magga.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The thigh bone and the lower leg bones join together at the knee.
### Input: Acoli Translation: Cogo em ki cogo opar tyen ribbe kacel i cong.
### Output: Luganda Translation: Eggumba ly'omu kisambi n'amagumba g'entumbwe geegattira mu vviivi.
### Output: Lumas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He is a lorry driver.
### Input: Acoli Translation: En ty ladwo lori.
### Output: Luganda Translation: Muvuzi wa loole.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: N'omuvugi wa roore.
### Output: Kiswahili Translation:
### Input: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Lemon fruits are good for human health.
### Input: Acoli Translation: Gin amata ma aa ki i kom lemun ber pi yotokom dano.
### Output: Luganda Translation: Enniimu nnungi eri obulamu bw'omuntu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I love lemon juice.
### Input: Acoli Translation: Amaro gin amata ma aa ki i kom lemun.
### Output: Luganda Translation: Njagala nnyo omubisi gw'enniimu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ninkunda eshande y'endimu.
### Out... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
I planted a mango tree in my compound.
### Input: Acoli Translation: Apito yat muyeme i dyekalla.
### Output: Luganda Translation: Nnasimba omuti gw'omuyembe mu luggya lwange.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Nkabyara omu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Monkeys live in trees and on the ground.
### Input: Acoli Translation: Ayom kwo i wii yat ki i ngom.
### Output: Luganda Translation: Enkima zibeera mu miti ne wansi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enkyende niztuura omu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The birds' nests were destroyed.
### Input: Acoli Translation: Ot pa winyi ni kibalo woko.
### Output: Luganda Translation: Ebisu by'ebinyonyi byayonoonebwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Ebyashuri by'enyonyi bakabishe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The night is the time of darkness from sunset to sunrise.
### Input: Acoli Translation: Dyewor obedo cawa me colpiny nia ki i poto pa ceng nio i tuc pa ceng.
### Output: Luganda Translation: Ekiro bwe budde obw'enzikiza okuva enjuba lw'egwa okutuusa lw'evaayo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Eggs are oval.
### Input: Acoli Translation: Tong gweno obedo alwaya.
### Output: Luganda Translation: Amagi gaba meekulungirivu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amahuri gari omu kishushani kya Oval.
### Output: Kiswahil... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Oranges are nutritious fruits.
### Input: Acoli Translation: Lumun obedo nyigyat matye ki moc cam.
### Output: Luganda Translation: Emicungwa bibala ebirimu ebiriisa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Emicungwa n'ebijuma b... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Some people have dogs as pets at home.
### Input: Acoli Translation: Jo mukene tye kigwok calo luremgi i paco.
### Output: Luganda Translation: Abantu abamu balunda embwa awaka okubabeesabeesa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Peanuts are packed with protein and healthy fat.
### Input: Acoli Translation: Nyig pul tye ki moc cam ma lwenyo i kom two ki moo me yotokom.
### Output: Luganda Translation: Ebinyeebwa bijjuddemu ekiriisa ekizimba omubiri n'amasavu amalungi.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Most girls like to be treated as queens.
### Input: Acoli Translation: Pol anyira mito ni kiter gin calo daker.
### Output: Luganda Translation: Abawala abasinga baagala kuyisibwa nga bannaabakyala.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tr... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
She is always with her friend.
### Input: Acoli Translation: Cawa ducu nongo en tye ki lareme.
### Output: Luganda Translation: Buli kadde abeera ne mukwano gwe.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Naaba aine munywani we bur... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
We rear rabbits at home.
### Input: Acoli Translation: Wagwoko apwoyo gang.
### Output: Luganda Translation: Tulunda obumyu ewaka.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Tutungire obume omuka.
### Output: Kiswahili Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A rabbit's teeth grow all the time but wear down as it chews food.
### Input: Acoli Translation: Lak apwoyo dongo cawa ducu ento camme woko ma nongo en camo cam.
### Output: Luganda Translation: Amannyo g'akamyu gakula buli kadde naye gaggweerera buli lwe kab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Sand is used for building.
### Input: Acoli Translation: Kweyo kitiyo kwede me gedo.
### Output: Luganda Translation: Omusenyu gukozesebwa mu kuzimba.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Omushenyi nigukozetsibwa omu kwombeka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
All scorpions have a poisonous sting.
### Input: Acoli Translation: Oton ducu tye ki libira kac me kwir.
### Output: Luganda Translation: Enjaba zonna zirina amannyo ag'obusagwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Scoprion ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.