Split (1)

train · 4.85k rows

labels stringclasses 3 values	sentence stringlengths 8 302	kor_sentence stringlengths 5 195
neutral	Tekla's defense business employs over 20 persons and is located in Espoo, Finland.	Tekla의 방위 사업은 핀란드 에스포에 위치한 20명 이상의 직원을 고용하고 있다.
neutral	Tekla's software solutions make customers' core processes more effective in building and construction, energy distribution, infrastructure management and water supply.	Tekla의 소프트웨어 솔루션은 고객의 핵심 프로세스를 빌딩 및 건설, 에너지 분배, 인프라 관리 및 급수 분야에서 보다 효과적으로 만들어 줍니다.
positive	Tekla will implement the renewal in software versions which will be introduced in spring 2011.	테클라는 소프트웨어 버전으로 리뉴얼을 구현할 것이며 2011년 봄에 선보일 것이다.
neutral	Tekla will organize an information meeting for analysts and media at WTC Helsinki Marski meeting room, Aleksanterinkatu 17, the same day at 12:30 - 1:30 p.m. Light lunch will be served.	테클라는 같은 날 낮 12시30분부터 1시30분까지 WTC 헬싱키 마르스키 회의실 알렉산테린카투17에서 애널리스트와 미디어를 위한 정보회의를 주관한다. 점심은 가볍게 먹을 수 있습니다.
positive	The aim is to convert the plants into flexible manufacturers of new and technologically demanding products.	그 목적은 공장을 새롭고 기술적으로 까다로운 제품의 유연한 제조 업체로 전환하는 것이다.
neutral	The aim is to develop open-source application solutions.	목적은 오픈 소스 애플리케이션 솔루션을 개발하는 것이다.
neutral	The Annual General Meeting approved a dividend of EUR 0.10 per share, that is, a total of EUR 7,8 million.	연례 총회에서 주당 0.10유로, 즉 총 780만유로의 배당금이 승인되었다.
neutral	The Annual General Meeting approved that the yearly remuneration for the members of the Board of Directors shall remain at EUR 40.000 for the Chairman of the Board, EUR 30.000 for the Deputy Chairman of the Board and EUR 20.000 for other members of the Board.	연례 총회는 이사회 의장의 연간 보수가 40.000유로, 부회장의 경우 30.000유로, 기타 이사회 구성원의 경우 20.000유로임을 승인했다.
positive	The annual Thesis contest is aimed to enhance the thesis quality and to strengthen the thesis culture in polytechnics.	매년 열리는 논문 공모전은 논문의 질을 높이고 폴리텍 분야의 논문 문화를 강화하기 위한 것이다.
neutral	The board machine, which will have a wire width of 6.25 m and a design speed of 900 m-min, will produce close to 1,400 tonnes of folding boxboard per day.	와이어 폭 6.25m, 설계 속도 900m의 보드 기계는 하루에 1,400톤에 가까운 접이식 박스보드를 생산할 것이다.
neutral	The board of directors also proposed that a dividend of EUR0 .20 per outstanding share be paid.	이사회는 또한 발행주식당 0.20유로의 배당금을 지급할 것을 제안하였다.
neutral	The change in holdings in accordance with Chapter 2, Section 9 of the Finnish Securities Markets Act is described below.	핀란드 증권시장법 제2장 제9절에 따른 보유지분 변동은 아래에 설명되어 있습니다.
neutral	The company also appointed Leif Rosen head of the Special Plate unit which includes the quarto plate units in Degerfors, Sweden, and New Castle, USA, the unit in Willich, Germany, as well as Pressplate and Prefab in Avesta and Plate Service Centre Nordic in Degerfors.	이 회사는 또한 스웨덴의 데제르포르스와 미국의 뉴캐슬, 아베스타의 프레스플레이트, 프레팹, 그리고 데제르포르스의 플레이트 서비스 센터 노르딕을 포함한 스페셜 플레이트 유닛의 책임자를 임명했다.
neutral	The company designs, manufactures and markets advanced composite products for industrial applications and consumer goods such as cross-country, alpine and Nordic Walking poles, floorball sticks and antenna radomes.	크로스컨트리, 알파인 및 노르딕 워킹 폴, 플로어볼 스틱, 안테나 라돔과 같은 산업용 및 소비재를 위한 고급 복합 제품을 설계, 제조 및 마케팅한다.
neutral	The company had earlier said that it was considering different strategic options for the struggling low-cost mobile operator, including a divestment of its holding.	이에앞서 LG전자는 저가 이동통신 사업자에 대한 다른 전략적 옵션을 고려하고 있다고 밝힌 바 있다.
neutral	The company had hoped the new plant would be on stream by the end of 2008.	회사는 새로운 공장이 2008년 말까지 가동되기를 희망했다.
neutral	The company is owned by the State of Finland and the European Aeronautic Defense and Space Company EADS N.V. Tekla is an international software company that provides solutions for building and construction, energy distribution and municipalities.	이 회사는 핀란드 국가와 유럽항공방위우주회사 EADS N.V.가 소유하고 있다. 테클라(Tekla)는 건축 및 건설, 에너지 분배, 자치단체를 위한 솔루션을 제공하는 국제적인 소프트웨어 회사이다.
neutral	The company pledged that the new software would render e-mails and other documents much as they appear on desktop computers.	그 회사는 새로운 소프트웨어가 이메일과 다른 문서들이 데스크탑 컴퓨터에 나타나는 대로 렌더링할 것이라고 약속했다.
positive	The company's advantage in pricing can be seen in the significantly lower prices offered by the new unmanned stations.	가격 책정에 있어서 그 회사의 장점은 새로운 무인 스테이션이 제공하는 훨씬 더 낮은 가격에서 알 수 있다.
neutral	The company said Offshore segment represented 43 % of the total marine engines orders for the July-September 2010 period, Merchant 33 %, Special vessels 18 %, and Cruise and Ferry, and Ship Design -- 2 % and 3 %, respectively.	회사 측은 2010년 7~9월 전체 해양엔진 수주량의 43%, 머천트 33%, 특수선박 18%, 크루즈·페리·선박설계 각각 2%와 3%를 차지했다고 밝혔다.
neutral	The company said production volumes so far indicate the circuit is capable of the targeted output rate of 60,000 tonnes per day, or 22 million tonnes a year.	이 회사는 현재까지 생산량이 하루 6만톤, 연간 2200만톤의 생산량을 목표로 하고 있다고 밝혔다.
neutral	The company said that currently the French distribution unit Ragot is located in Loudeac, Normandy, the distribution unit Waterqueen and line supplier Tortue in Saint Marcel in mid-France and the hook manufacturing unit VMC and hook distribution unit VMC Europe in Morvillars.	현재 프랑스 유통법인 라고는 노르망디 루디악에, 유통법인 워터퀸과 라인 공급사 토르트는 프랑스 미드마르셀에, 후크 제조법인 VMC와 후크 유통법인 VMC유럽은 모빌라르에 위치해 있다고 회사 측은 밝혔다.
neutral	The construction of a large woodworking facility in the Sheksna district of the Vologda Region, in northwest Russia, will begin in 2009, and the plant will start production in 2011.	러시아 북서부 볼로그다 지역 셰크스나 지구에 대규모 목공시설을 2009년 착공해 2011년 생산을 시작한다.
neutral	The contract consists of a new building with an area of 18,000 sq m and renovation of the existing buildings.	계약은 18,000 평방미터의 면적의 새로운 건물과 기존 건물의 개축으로 구성된다.
neutral	The contractor of the shopping center, China State Construction Engineering Corporation, has previously built e.g. airports, hotels and factories for large international customers in different parts of the world.	쇼핑 센터의 계약자인 중국 국가 건설 공사는 이전에 세계 여러 지역의 대규모 국제 고객들을 위해 공항, 호텔, 공장 등을 건설했다.
neutral	The contracts awarded to date, in connection with the system, amount to a total EUR 36 million.	시스템과 관련하여 현재까지 수주된 계약은 총 3600만 유로에 달한다.
neutral	The corrected chapter is in its entirety below.	수정된 장 전체가 아래에 나와 있습니다.
neutral	The deal, already approved by shareholders, will be carried out in the first half of 2011.	이미 주주들의 승인을 받은 이 거래는 2011년 상반기에 진행될 예정이다.
positive	The deal strengthens Ramirent's position especially in the industrial sector and in large investment projects.	이 계약은 특히 산업 분야와 대규모 투자 프로젝트에서 라미렌트의 입지를 강화한다.
neutral	The deal was worth about EUR 1.2 mn.	그 거래의 가치는 약 1.2 유로였습니다.
neutral	The device offers multimedia performance along with a host of productivity applications, including live stock prices.	이 장치는 라이브 주가를 포함한 다수의 생산성 응용 프로그램과 함께 멀티미디어 성능을 제공합니다.
neutral	The event can also be viewed as a live audio webcast at www.ahlstrom.com.	이 이벤트는 www.ahlstrom.com에서 라이브 오디오 웹캐스트로도 볼 수 있습니다.
neutral	The event can also be viewed as a live webcast at www.cargotec.com.	이 이벤트는 www.cargotec.com에서 라이브 웹캐스트로도 볼 수 있습니다.
neutral	The first charging stations will be made available already in 2008 and a whole network is to be ready in 2010.	첫 번째 충전소는 이미 2008년에 이용 가능하게 될 것이고 2010년에 전체 네트워크가 준비될 것이다.
neutral	The GeoSolutions team further provides an intriguing new technology combining GPS and Mobile-based technologies together with Internet-based social networking.	GeoSolutions 팀은 GPS 및 모바일 기반 기술과 인터넷 기반 소셜 네트워킹을 결합한 흥미로운 신기술을 제공합니다.
neutral	The investment will be worth approximately EUR 100mn.	그 투자는 대략 1억 유로의 가치가 있을 것이다.
neutral	The mill is concentrating on getting the supercalendered line running satisfactorily before restarting its older newsprint line.	그 공장은 오래된 신문 인쇄 라인을 재가동하기 전에 슈퍼칼렌더 라인을 만족스럽게 가동시키는 데 집중하고 있다.
neutral	The most important export markets are Norway, Germany, Russia and France.	가장 중요한 수출 시장은 노르웨이, 독일, 러시아, 프랑스이다.
positive	The most loyal customers were found in the Bank of +_land, with an index of 8.0.	가장 충성도가 높은 고객은 +_land은행으로 지수 8.0을 기록했다.
neutral	The new system, which will include 60 MC3090 PDAs from Motorola, to be used by 60 Poundstretcher operatives across 3 shifts, will integrate in real-time with the company s existing Warehouse Management System, Aldata G.O.L.D Stock, which went live in May 2008.	모토로라의 60대의 PC3090 PDA가 포함된 이 새로운 시스템은 2008년 5월 출시된 모토로라의 기존 웨어하우스 관리 시스템인 알다타 G.O.L.D 스톡과 실시간으로 통합될 예정이다.
neutral	The Nokia Music Store begins trading on Tuesday, selling singles and albums as well as live music streaming.	노키아 뮤직 스토어는 22일(현지시간) 라이브 음악 스트리밍뿐만 아니라 싱글과 앨범도 판매한다.
neutral	The number of customers is one of the most important parameters in determining the price of electricity networks.	고객 수는 전기 네트워크의 가격을 결정할 때 가장 중요한 변수 중 하나입니다.
neutral	The order was valued at over EUR15m.	그 주문은 EUR15M 이상으로 평가되었습니다.
neutral	The order was valued at USD12 .2 m.	주문은 USD12.2m로 평가되었다.
neutral	The order was worth EUR 8mn.	그 주문의 가치는 800만 유로였다.
neutral	The organization that is a member of the Russian auto sector union MPRA has become active since Tikkurila acquired Russian paint company Kraski Teks in 2006.	러시아 자동차 부문 노조 MPRA 소속인 이 단체는 티쿠릴라가 2006년 러시아 페인트업체 크라스키텍스를 인수하면서 활발해졌다.
neutral	The outsourced Scan and Capture solutions transfer paper invoices into electronic format, and Basware Business Transactions Service allows the customer to receive and send invoices in an electronic format.	아웃소싱된 Scan and Capture 솔루션은 종이 송장을 전자 형식으로 전송하고, Basware Business Transactions Service는 고객이 전자 형식으로 송장을 송부할 수 있도록 지원합니다.
neutral	The parties have also agreed that L+Ænnen Tehtaat has the right to sell the remaining shares in Suomen Rehu to Hankkija-Maatalous 15 months after the purchase of the majority holding, at the earliest.	양당은 L+에넨 테흐타트가 수오멘레후의 잔여 지분을 이르면 대주주 매입 후 15개월이 지난 후 한키자-마틸러스 측에 매각할 수 있는 권리를 갖는다는 데 합의했다.
positive	The pipeline is strong.	파이프라인이 튼튼해
neutral	The potential acquirer is Cencorp Corporation which is a related entity to SAV owing to each of SAV and Cencorp being a subsidiary of the Finnish Savcor Group Oy.	잠재적인 인수자는 SAV와 핀란드 Savcor Group Oy의 종속기업인 Cencorp Corporation이다.
neutral	The prerequisite for inclusion in the program and for receipt of any gains is that key employees acquire Aspo shares to the amount determined by the Board in advance, in the maximum.	프로그램에 포함시키고 이익을 얻기 위한 전제조건은 주요 종업원이 아스포 주식을 최대 한도로 사전에 이사회가 결정한 금액까지 취득하는 것이다.
neutral	The record date for dividend distribution is March 14, 2008.	배당 배분을 위한 기록적 날짜는 2008년 3월 14일이다.
neutral	The Samsung Mobile Applications Store was launched in January 2009 by Samsung Mobile Innovator, a program which enables mobile software developers to create applications for use across Samsung mobile devices.	삼성 모바일 애플리케이션 스토어는 2009년 1월 모바일 소프트웨어 개발자들이 삼성 모바일 기기에서 사용할 수 있는 애플리케이션을 만들 수 있게 하는 프로그램인 삼성 모바일 이노베이터에 의해 시작되었다.
neutral	The second-quarter net sales are expected to be on par with the first quarter of 2009.	2분기 순매출액이 2009년 1분기와 대등할 것으로 전망된다.
positive	The service is intended to allow the people of thirteen Mediterranean countries to reach the Baltic more rapidly, with a single carrier.	이 서비스는 지중해 13개국 국민들이 하나의 항공모함으로 발트해에 더 빠르게 도착할 수 있도록 하기 위한 것이다.
neutral	The solid fuel is heated before sludge is mixed therein.''	고체 연료는 슬러지가 섞이기 전에 가열됩니다.''
neutral	The study evaluated the safety, tolerability and pharmacokinetics of repeated doses of intravenously administered antibody in 26 patients with active plaque psoriasis.	이 연구는 활성 플라크 건선 환자 26명을 대상으로 정맥 투여 항체 반복 투여의 안전성, 내성, 약동학 등을 평가했다.
neutral	The ten year rent contract with the right of prolongation on the existing terms, was signed between Stockmann and the owner of the shopping center in 1998.	기존 조건의 연장권을 가진 10년 임대 계약은 1998년 슈톡만과 쇼핑센터 소유주 간에 체결되었다.
positive	The terms of the financing were approved by the Annual General Meeting of the Company held on June 30, 2010.	자금 조달 조건은 2010년 6월 30일에 열린 회사의 연례 총회에서 승인되었습니다.
neutral	The total donation amount is EUR 1,115,000.	총 기부금액은 1,115,000유로입니다.
neutral	The total investment necessary will be EUR40m, the company estimated.	필요한 투자 총액은 40만 유로가 될 것으로 회사 측은 추산했다.
neutral	The total project duration is three years and it is valued at some EUR11 .5 m.	총 프로젝트 기간은 3년이며, 약 11.5m의 가치를 지닌다.
neutral	The total scope of the project is about 38,000 square metres and it is valued at a total of around EUR75m.	프로젝트의 총 범위는 약 38,000 평방 미터이며, 총 가치는 약 75 유로이다.
neutral	The transaction, which includes US$ 1.5 billion euro1 billion in cash, vendor notes and share purchases, is expected to be completed in the first quarter of 2008, the Finnish-Swedish paper maker said.	핀란드-스웨덴 제지업체는 15억유로(약 1조7000억원)의 현금, 판매업체 채권, 주식매수 등이 포함된 이번 거래가 2008년 1분기에 마무리될 것이라고 밝혔다.
neutral	The upgraded factory is scheduled to come on stream in the summer of 2008.	업그레이드 된 공장은 2008년 여름에 가동될 예정이다.
neutral	The uranium found locally is naturally occurring and it makes sense to extract it in the same way as we do with our other metals.''	현지에서 발견된 우라늄은 자연적으로 발생하며 우리가 다른 금속과 같은 방식으로 추출하는 것이 타당하다.''
positive	There are companies, which are ready to invest their own funds in this deal such as Rostelecom RTS : RTKM.	RTS : RTKM과 같이 이번 거래에 자체 자금을 투자할 준비가 되어 있는 회사들이 있다.
neutral	They are responsible for their own operations, customer relationships, and the development of these.	그들은 그들 자신의 운영, 고객 관계, 그리고 이것들의 개발에 책임이 있습니다.
neutral	This allows devices such as mobile phones to become a few millimetres thinner.	이를 통해 휴대 전화와 같은 장치들이 몇 밀리미터 더 얇아질 수 있다.
neutral	This implementation is very important to the operator, since it is about to launch its Fixed-to-Mobile convergence service in Brazil see Brazil : 8 May 2006 :.	브라질에서 고정-모바일 융합 서비스를 곧 시작할 예정이기 때문에 이 구현은 운영자에게 매우 중요하다.
positive	This is the first time Finnair has been awarded an agreement with the UK government.	핀에어가 영국 정부와 협약을 맺은 것은 이번이 처음이다.
neutral	This organization will assume the responsibility for operations in Russia.	이 기구는 러시아에서의 운영을 책임질 것입니다.
neutral	This PC application allows users to copy files and other data from their Nokia mobile device to their computer as well as create backup content.	이 PC 응용 프로그램을 사용하면 노키아 모바일 장치에서 컴퓨터로 파일과 기타 데이터를 복사할 수 있을 뿐만 아니라 백업 콘텐츠를 만들 수도 있습니다.
neutral	Three students from Universiti Sains Malaysia have won a study trip to Helsinki.	말레이시아 세인스 대학에서 온 세 명의 학생이 헬싱키 수학여행에 당첨되었다.
neutral	Thus the group's balance sheet will have about EUR 25.8 million of goodwill, the company added.	따라서 이 그룹의 대차대조표는 약 2580만 유로의 영업권을 갖게 될 것이라고 회사는 덧붙였다.
neutral	Thus the group's balance sheet will have about EUR25 .8 m in goodwill for 2010, the company added.	따라서 이 그룹의 대차대조표는 2010년 영업권 25.8M유로를 기록할 것이라고 회사는 덧붙였다.
neutral	Timo Penttila has been appointed new manager responsible for the asset management of Nordea's institutional customers in Finland.	Timo Penttila는 핀란드에 있는 노르데아 기관 고객의 자산 관리를 담당하는 새로운 매니저로 임명되었다.
neutral	To achieve synergy targets related to the acquisition, Vaisala is consolidating its manufacturing, depot and data services, and finance activities currently located in Uniontown, Pennsylvania, St. Louis, Missouri and Durham, North Carolina.	바이살라는 인수와 관련된 시너지 목표를 달성하기 위해 현재 펜실베이니아주 유니언타운, 미주리주 세인트루이스, 노스캐롤라이나주 더럼에 위치한 제조, 창고 및 데이터 서비스, 재무 활동을 통합하고 있다.
neutral	To raise consumer awareness and encourage people to recycle their old mobile devices Nokia runs regular recycling campaigns around the world.	소비자들의 인식을 높이고 사람들이 오래된 모바일 기기를 재활용하도록 장려하기 위해 노키아는 전 세계에서 정기적인 재활용 캠페인을 운영하고 있다.
neutral	To see more of New Haven Register, or to subscribe to the newspaper.	뉴헤이븐 레지스터를 더 많이 보거나 신문을 구독하려면.
neutral	To showcase our end-to-end capabilities at the Mobile World Congress, we arranged an internal MeeGo application development competition to entice developers to create new applications.	Mobile World Congress에서 엔드 투 엔드 기능을 선보이기 위해 개발자들이 새로운 애플리케이션을 만들도록 유인하기 위해 내부 MeGo 애플리케이션 개발 대회를 마련했습니다.
neutral	Today, we are connecting people in new and different ways - fusing advanced mobile technology with personalized services to enable people to stay close to what matters to them.	오늘날, 우리는 새롭고 다양한 방식으로 사람들을 연결하고 있습니다. 진보된 모바일 기술과 개인화된 서비스를 결합하여 사람들이 그들에게 중요한 것에 가까이 있을 수 있도록 하는 것입니다.
neutral	Together they generate Aspo's goodwill.	그들은 함께 아스포의 호의를 만들어낸다.
neutral	Trading in the new shares, which have right to dividends and other distributions of funds, will start on the exchange in Helsinki tomorrow.	배당 등 자금 분배권을 가진 신주 거래는 내일 헬싱키에서 시작될 것이다.
neutral	UNC Charlotte would also deploy SSH Tectia Connector to enable secure application connectivity.	UNC 샬롯은 또한 SSH Tetia Connector를 배포하여 안전한 응용 프로그램 연결을 가능하게 합니다.
positive	UPM-Kymmene has generated four consecutive quarters of positive Free Cash Flow.	UPM-Kymmene은 4분기 연속 긍정적인 자유현금흐름을 창출했습니다.
positive	UPM-Kymmene has generated seventeen consecutive quarters of positive Cash Flow from Operations.	UPM-Kymmene은 운영에서 17분기 연속 긍정적인 현금 흐름을 창출했습니다.
positive	UPM-Kymmene has generated thirty-one consecutive quarters of positive EBITDA.	UPM-Kymmene은 31분기 연속 EBITDA 호조를 보였다.
neutral	UPM-Kymmene www.upm-kymmene.com produces magazine papers and newsprint, as well as fine and specialty papers, converting materials and wood products.	UPM-Kymmene www.upm-kymmene.com은 잡지와 신문 인쇄뿐만 아니라 고급 및 전문 용지, 재료 및 목재 제품을 생산하고 있습니다.
neutral	Wayne Greensmith, Fiskars Brands UK senior brand manager, said : `` We have launched this as we want to give something back to the community.	영국의 피스카 브랜드 수석 브랜드 매니저인 웨인 그린스미스는 ''우리는 지역사회에 무언가를 돌려주고 싶어서 이 제품을 출시했다.
positive	VDW combined with LXE devices enhances productivity, enabling workers to use a single device to perform voice, scanning and keyboard functions.	VDW를 LXE 기기와 결합하면 생산성이 향상돼 작업자가 단일 기기를 사용해 음성, 스캔, 키보드 기능을 수행할 수 있다.
positive	We can choose the most efficient, best overall value option for our customers already at the bidding stage.	우리는 이미 입찰 단계에 있는 고객을 위해 가장 효율적이고 전반적인 가치 중 최고의 옵션을 선택할 수 있습니다.
neutral	We make available the following brand-new market analyses : Cement - UK Cement - Poland Cement - Belgium These analyses give a clear overview of the actual situation and future outlook of the cement industry in some European countries.	Seagate는 다음과 같은 새로운 시장 분석을 제공합니다. 시멘트 - 영국 시멘트 - 폴란드 시멘트 - 벨기에 이러한 분석은 일부 유럽 국가에서 시멘트 산업의 실제 상황과 미래 전망에 대한 명확한 개요를 제공합니다.
neutral	We make available the following brand-new market analyses Cement - Pakistan Cement - Malaysia Cement - Taiwan Cement - Philippines These analyses give a clear overview of the actual situation and future outlook of the cement industry in some Asian countries.	Seagate는 다음과 같은 새로운 시장 분석을 제공합니다: 시멘트 - 파키스탄 시멘트 - 말레이시아 시멘트 - 대만 시멘트 - 필리핀. 이러한 분석은 일부 아시아 국가에서 시멘트 산업의 실제 상황과 향후 전망을 명확하게 보여줍니다.
neutral	We serve a broad range of customers, including construction and process industries, shipyards, the public sector and households.	우리는 건설 및 공정 산업, 조선소, 공공부문, 가정 등 광범위한 고객에게 서비스를 제공합니다.
neutral	We went to the market with yield guidance of the 7.25 % area, which gave us the flexibility to go up or down by 1-8th.	우리는 1~8위까지 오르거나 내릴 수 있는 유연성을 준 7.25% 면적의 수익률 안내를 받으며 시장에 갔습니다.
neutral	Vehvilainen, who is currently the chief operating officer at Nokia Siemens Networks, will join Finnair on 5 January 2010 and take over as CEO effective 1 February 2010.	현재 노키아 지멘스 네트워크의 최고 운영 책임자인 페빌라이넨은 2010년 1월 5일 핀에어에 합류하여 2010년 2월 1일부터 CEO로 취임할 예정이다.
neutral	When new types of network elements are added to the network, the conversion file is updated by adding the information required for converting the message format of the new network element type to the format understood by the management system.	네트워크에 새로운 유형의 네트워크 요소가 추가되면 새 네트워크 요소 유형의 메시지 형식을 관리 시스템이 이해하는 형식으로 변환하는 데 필요한 정보를 추가하여 변환 파일이 업데이트됩니다.
positive	When open next year, it will be the largest facility in the world to produce diesel fuel from renewable feedstock such as palm oil and animal fat.	내년에 문을 열면 팜유와 동물성 지방 등 재생가능 사료원료로 경유를 생산하는 세계 최대 규모의 시설이 된다.
neutral	Via the plant, the Belgian company will feed 8.4 MW of electricity into the distribution grid and will be able to deliver up to 14 MW of heat.	이 발전소를 통해 벨기에 회사는 배전망에 8.4 MW의 전기를 공급하게 되며 최대 14 MW의 열을 전달할 수 있게 된다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.