translation dict |
|---|
{
"tay": "Rung đây, phạ bấu mì mẩy",
"viet": "đêm dài sáng đẹp trời không có mây"
} |
{
"tay": "Ruộc nòng nọc, dú chang ao",
"viet": "nòng nọc ở trong ao"
} |
{
"tay": "Ruôm pổn căn, hết fiệc đây",
"viet": "chung vốn với nhau làm việc tốt"
} |
{
"tay": "Ruồng khẩu slúc vàng",
"viet": "bông lúa chín vàng"
} |
{
"tay": "Ruyên đây, au pền fua mjề",
"viet": "duyên hố tốt lấy làm vợ chồng"
} |
{
"tay": "Ruyên đây, au pền fua mjề",
"viet": "duyên tốt lấy làm vợ đến nơi chồng"
} |
{
"tay": "Ruyên đây, au pền fua mjề",
"viet": "duyên tốt lấy làm vợ chồng"
} |
{
"tay": "Ruyên đây, au pền fua mjề",
"viet": "duyên mái nhà tốt lấy làm vợ chồng"
} |
{
"tay": "Rừ sao? Hết Rừ mới đây?",
"viet": "sao làm sao mới tốt"
} |
{
"tay": "Rưm au pây lót chõ",
"viet": "miếng lót mang đi lót chõ"
} |
{
"tay": "Rược hàng rào, pải lợp lại",
"viet": "hàng rào phải lợp lại"
} |
{
"tay": "Rươi cái phjoóc hẩư mỏng",
"viet": "chẻ cái lạt cho mỏng"
} |
{
"tay": "Rườn lang, cúa cải lai",
"viet": "nhà đường sắt cửa của cải nhiều"
} |
{
"tay": "Rườn lang, cúa cải lai",
"viet": "nhà cửa sông cửa của cải nhiều"
} |
{
"tay": "Rườn lang, cúa cải lai",
"viet": "nhà cửa của cải đi tha phương nhiều"
} |
{
"tay": "Rườn lang, cúa cải lai",
"viet": "nhà cửa của cải đường trơn nhiều"
} |
{
"tay": "Rường fầy, chắng đây",
"viet": "hồng lửa mới đẹp"
} |
{
"tay": "Rương lỏng, bấu chắc",
"viet": "lỏng không chắc"
} |
{
"tay": "Rựp đăm, pải mừa rườn",
"viet": "chập tối phải về nửa đêm nhà"
} |
{
"tay": "Rựp đăm, pải mừa rườn",
"viet": "chập tối phải về quay đầu nhà"
} |
{
"tay": "Rựp đăm, pải mừa rườn",
"viet": "chập ngày tối phải về nhà"
} |
{
"tay": "Rựp đăm, pải mừa rườn",
"viet": "giữa cửa chập tối phải về nhà"
} |
{
"tay": "Rựt tứn pây, bấu ngòi lại",
"viet": "bỗng đứng dậy không nhìn lại"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là Cần đây nhất chang lịch sử nước Việt Nam",
"viet": "bác hồ là người vĩ đại nhất trong lịch bãi ngô sử nước việt nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là Cần đây nhất chang lịch sử nước Việt Nam",
"viet": "bác hồ lợp lại nhà là người vĩ đại nhất trong lịch sử nước việt nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là Cần đây nhất chang lịch sử nước Việt Nam",
"viet": "bác hồ là người đường trơn vĩ đại nhất trong lịch sử nước việt nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là Cần đây nhất chang lịch sử nước Việt Nam",
"viet": "bác hồ là người vĩ đại nhất trong lịch sử nước việt nam"
} |
{
"tay": "Đảng chao tàng hẩư dân tộc khỏi đảy độc lập, tự do",
"viet": "đảng mở đường cho đáy dân tộc tôi được độc lập tự do"
} |
{
"tay": "Đảng chao tàng hẩư dân tộc khỏi đảy độc lập, tự do",
"viet": "đảng mở đường cho dân tộc tôi được độc lập tự do"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú cằn sông Lô, nặm luây sloong mùa",
"viet": "làng tôi khắp nơi ở gần sông lô nước chảy hai mùa"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú cằn sông Lô, nặm luây sloong mùa",
"viet": "làng tôi ở buổi sáng gần sông lô nước chảy hai mùa"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú cằn sông Lô, nặm luây sloong mùa",
"viet": "làng tôi ở quay lại gần sông lô nước chảy hai mùa"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú cằn sông Lô, nặm luây sloong mùa",
"viet": "làng tôi ở gần sông lô cánh cửa nước chảy hai mùa"
} |
{
"tay": "Noọng slon slư Tày, pải chếp hết các bài tập slấy au hẩư",
"viet": "em học chữ tày phải chép hết các bài tập thầy giáo giao cho"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày nung slửa chàm, t’eo đây nèm t’eo nếp",
"viet": "ngày xưa người tày mặc áo chàm theo đúng lề đúng nếp"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày nung slửa chàm, t’eo đây nèm t’eo nếp",
"viet": "ngày xưa người tày mặc áo chàm theo đúng đêm qua lề đúng nếp"
} |
{
"tay": "Ủy ban xã đang họp pàn fiệc xây rườn văn hóa",
"viet": "ủy ban xã đang họp bàn việc xây nhà văn hóa"
} |
{
"tay": "Ủy ban xã đang họp pàn fiệc xây rườn văn hóa",
"viet": "ủy ban xã đang lỗ vách họp bàn việc xây nhà văn hóa"
} |
{
"tay": "Ủy ban xã đang họp pàn fiệc xây rườn văn hóa",
"viet": "ủy ban xã đang họp bàn việc xây nhà nhà nghèo văn hóa"
} |
{
"tay": "Ủy ban xã đang họp pàn fiệc xây rườn văn hóa",
"viet": "ủy ban xã vách đá đang họp bàn việc xây nhà văn hóa"
} |
{
"tay": "Cần dân pải đoàn kết, chồm p’o slấc, giữ au quê hương",
"viet": "người dân phải đoàn kết bãi, đám chống giặc giữ lấy quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân pải đoàn kết, chồm p’o slấc, giữ au quê hương",
"viet": "người dân phải đoàn kết chống giặc giữ lấy quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân pải đoàn kết, chồm p’o slấc, giữ au quê hương",
"viet": "bên cạnh người dân phải đoàn kết chống giặc giữ lấy quê hương"
} |
{
"tay": "Truyện Kiều cúa Nguyễn Du là tác phẩm văn học to lai",
"viet": "truyện kiều của nguyễn du là một tác phẩm văn học vĩ đại"
} |
{
"tay": "Chài báo nẩy hết fiệc chang bản, p’o mì lai cần yêu quý",
"viet": "chàng trai này làm việc trong làng nên ven sông có nhiều người yêu quý"
} |
{
"tay": "Chài báo nẩy hết fiệc chang bản, p’o mì lai cần yêu quý",
"viet": "chàng trai này làm việc trong làng nên có nhiều người yêu quý"
} |
{
"tay": "Chài báo nẩy hết fiệc chang bản, p’o mì lai cần yêu quý",
"viet": "chàng trai này làm việc trong làng nên bên cạnh có nhiều người yêu quý"
} |
{
"tay": "Fạ Roọng chang pù, báo hiệu vằn phôn sắp tốc",
"viet": "sấm vang trên núi giữa buổi sáng báo hiệu ngày mưa sắp rơi"
} |
{
"tay": "Fạ Roọng chang pù, báo hiệu vằn phôn sắp tốc",
"viet": "sấm vang trên núi báo hiệu ngày sáng hôm kìa mưa sắp rơi"
} |
{
"tay": "Fạ Roọng chang pù, báo hiệu vằn phôn sắp tốc",
"viet": "sấm vang ban đêm trên núi báo hiệu ngày mưa sắp rơi"
} |
{
"tay": "Fạ Roọng chang pù, báo hiệu vằn phôn sắp tốc",
"viet": "có khi sấm vang trên núi báo hiệu ngày mưa sắp rơi"
} |
{
"tay": "Cần lười biếng, hết lăng bấu xong, pện mì lai lý do",
"viet": "người lười biếng làm gì cũng không xong nhưng có nhiều lý do"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền phông nả Đán, mjạc bặng rườn thơ",
"viet": "hoa phặc phiền nở trên vách đá đẹp như một bài thơ"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì công lao vạ nước",
"viet": "dương tự minh là vị tướng giỏi có công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì công lao vạ nước",
"viet": "dương tự minh là vị tướng giỏi có công lao với đất nhà bẩn nước"
} |
{
"tay": "Dương Tự Minh là vị tướng giỏi, mì công lao vạ nước",
"viet": "dương tự minh là vị giữa cửa tướng giỏi có công lao với đất nước"
} |
{
"tay": "Hội Lồng tông là nén văn hóa đây cúa cần Tày",
"viet": "hội lồng tồng là nét văn hóa đẹp của người tày"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "hai người đi vào làm đường rừng lấy củi về đun nước"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "hai người đi vào rừng lấy củi về đun phía trên nước"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "hai người đi vào rừng đầu làng lấy củi về đun nước"
} |
{
"tay": "Sloong cần pây chang đông, au fừn về đun nặm",
"viet": "hai người đi vào rừng lấy củi núi lở về đun nước"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "đi theo đường này rồi phía trên sẽ đến tỉnh lỵ"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "đi theo bến nước đường này rồi sẽ đến tỉnh lỵ"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "đi theo đường này rồi nhà bẩn sẽ đến tỉnh lỵ"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, lẹo pây thâng tỉnh lỵ",
"viet": "đi theo đường này rồi sẽ đến tỉnh qua cầu lỵ"
} |
{
"tay": "Cần đây hết fiệc đây, cần rại hết fiệc rại",
"viet": "người tốt làm việc tốt người xấu làm việc xấu"
} |
{
"tay": "Khẩu nua tổm đây, chin vạ pẻng chưng",
"viet": "xôi nếp nấu ngon ăn với bánh chưng"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "bác hồ là ngọn đèn soi đường cho cách mạng việt nhà cửa nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "bác hồ là chuyện ngọn đèn soi đường cho cách mạng việt nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "bác hồ triền sông là ngọn đèn soi đường cho cách mạng việt nam"
} |
{
"tay": "Pác Hồ là ngọn đèn soi tàng hẩư Cách mạng Việt Nam",
"viet": "bác hồ là ngọn đèn soi đường cho cách vũng nước mạng việt nam"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "người dân miền núi phải đoàn kết cùng nhau xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "Cần dân miền nưa pải đoàn kết, cùng nhau xây bản mường",
"viet": "người dân miền núi khép cửa phải đoàn kết cùng nhau xây dựng quê hương"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "vườn của bố mẹ có nhiều cây quả mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "vườn của bố mẹ có nhiều chín tháng cây quả mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "vườn sáng hôm kia của bố mẹ có nhiều cây quả mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Sluôn cúa po me mì lai co mác, mùa nào quả nấy",
"viet": "vườn của giữa buổi sáng bố mẹ có nhiều cây quả mùa nào thức nấy"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "Tối đến em học rất giỏi ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "em học rất giỏi ngày nào cũng không vắng sáng rực một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "em học rất giỏi buổi sáng ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Noọng slon đây lai, vằn nào bấu vắng một buổi",
"viet": "em học rất trọn một năm giỏi ngày nào cũng không vắng một buổi"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "ngày xưa bữa trưa người tày ở nhà sàn lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "ngày đầm nai tắm xưa người tày ở nhà sàn lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "ngày xưa người tày ở nhà sàn bữa tối lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Pưa cón, cần Tày dú rườn sàn, lợp pền cọ hay là fạ",
"viet": "ngày xưa người tày ở nhà hang sàn lợp bằng tranh hoặc lá"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "chủ tịch xã đang nói thường khi chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "Nhánh sông chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi nhà rộng họp"
} |
{
"tay": "Chủ tịch xã đang phuối tuyện vạ pi noọng chang buổi họp",
"viet": "chủ tịch xã đang nói chuyện với bà con trong buổi họp"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "trong nhà bố đang đan sọt mẹ đang dệt Lên đường vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "trong nghĩa địa nhà bố đang đan sọt mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "trong vùng cao nhà bố đang đan sọt mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Chang rườn, po đang đan sọt, me đang tắm phải",
"viet": "trong nhà bố rừng thưa đang đan sọt mẹ đang dệt vải"
} |
{
"tay": "Lịch sử dân tộc mì lai cần anh hùng, pải slon giữ",
"viet": "lịch sử dân tộc có nhiều người anh hùng phải biết giữ gìn"
} |
{
"tay": "Tác phẩm văn học \"Tắt đèn\" phuối về tơi cần hết nà",
"viet": "tác phẩm văn học tắt đèn nói về đời người làm ruộng"
} |
{
"tay": "Cần cán bộ đây pải gần dân, tinh fiệc cúa dân",
"viet": "người cán bộ tốt phải gần dân nghe việc của dân"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "nước tham quan sông cầu chảy qua tỉnh thái nguyên bắc giang"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "nước sông sáng hẳn cầu chảy qua tỉnh thái nguyên bắc giang"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "nước nhà rộng sông cầu chảy qua tỉnh thái nguyên bắc giang"
} |
{
"tay": "Nặm sông Cầu luây qua tỉnh Thái Nguyên, Bắc Giang",
"viet": "nước sông cầu chảy phố xá qua tỉnh thái nguyên bắc giang"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.