translation dict |
|---|
{
"tay": "Tọ ngòi boong te nhằng huôn <SEP> Phường",
"viet": "Nhưng trông họ vẫn vui <SEP> phường"
} |
{
"tay": "Boong te phuối chào căn tềnh tàng mừa <SEP> Lằn lồng mương",
"viet": "Họ chào hỏi nhau trên đường về <SEP> ngã xuống mương"
} |
{
"tay": "Tiểng vài roọng \"nghé ọ\" <SEP> Ngằm Khuổm",
"viet": "Tiếng trâu bò kêu \"nghé ọ\" <SEP> đậy kín"
} |
{
"tay": "Tiểng mu roọng \"éc éc\" toi chin <SEP> Chỏ te",
"viet": "Tiếng lợn kêu éc éc đòi ăn <SEP> kệ sư nó"
} |
{
"tay": "Tiểng pết roọng \"quạc quạc\" noọc thôm <SEP> Pe",
"viet": "Tiếng vịt kêu quạc quạc ngoài ao <SEP> cái bể"
} |
{
"tay": "Tiểng cúa pài trại ca rại nhắng nhắng lai <SEP> Luê",
"viet": "Âm thanh của buổi chiều thật sống động <SEP> vê bông thành thỏi để kéo sợi"
} |
{
"tay": "Khỏi phuối chào bại pằng dạu sle pây mừa rườn <SEP> Slao khai cúa dú háng tằng náo huôn dủng nai khéc dự cúa",
"viet": "Tôi tạm biệt các bạn để về nhà <SEP> Cô bán hàng ở chợ luôn niềm nở mời chào khách mua hàng"
} |
{
"tay": "Me roọng khỏi khảu chin khẩu tằng căm <SEP> hết pện rừ pền",
"viet": "Mẹ gọi tôi vào ăn cơm tối <SEP> làm thế sao nên"
} |
{
"tay": "Pí slao dá mừa rườn váng tầư <SEP> Le vằn chập rườn",
"viet": "Chị gái đã về nhà từ lúc nào <SEP> Là dịp gia đình sum họp"
} |
{
"tay": "Pí đang hưa me hung hang cúa chin <SEP> Bản",
"viet": "Chị đang phụ mẹ nấu ăn <SEP> làng"
} |
{
"tay": "Po vạ pi chài tố dá mừa <SEP> Slắng",
"viet": "Bố và anh trai cũng đã về <SEP> chào tạm biệt"
} |
{
"tay": "Sluổn rườn áp đang slấc slấc <SEP> Hết Khỏi",
"viet": "Mọi người tắm rửa sạch sẽ <SEP> làm đầy tớ"
} |
{
"tay": "Ngài tằng căm đảy tọn oóc <SEP> Tan khẩu mẩu",
"viet": "Bữa tối được dọn ra <SEP> hái lúa làm cốm"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy mì nựa cáy luộc <SEP> Lâu nà nẩy Nhi chỉ đảy slí háp",
"viet": "Hôm nay có món thịt gà luộc <SEP> thửa ruộng này nhất định được bốn gánh"
} |
{
"tay": "Cáy rườn liệng, nựa lai đây <SEP> Slỉ",
"viet": "Gà nhà nuôi nên thịt rất ngon <SEP> chịu"
} |
{
"tay": "Hang pu tổm xáu phjắc slảnh <SEP> Cò cặt",
"viet": "Canh cua nấu với rau đay <SEP> ghen tức"
} |
{
"tay": "Ngài tằng căm ca rại lai cúa chin <SEP> Slúng Ná đạn",
"viet": "Bữa tối thật thịnh soạn <SEP> súng bị tắc đạn"
} |
{
"tay": "Sluổn rườn lai hỏm căn xảng bôm khẩu <SEP> Dương dử thâng căn",
"viet": "Cả nhà lại quây quần bên mâm cơm <SEP> thăm hỏi tới nhau"
} |
{
"tay": "Ánh đén điện chỏi sláng chang rườn <SEP> Tum",
"viet": "Ánh đèn điện chiếu sáng gian nhà <SEP> ỉa đùn"
} |
{
"tay": "Sluổn rườn chin đây <SEP> lồng chá",
"viet": "Mọi người ăn uống ngon miệng <SEP> xuống giá"
} |
{
"tay": "Po hăn món nựa cáy luộc đây <SEP> Te đang roọng điện thoại, mời pi noọng chờ một lúc",
"viet": "Bố khen món gà luộc ngon <SEP> Nó đang gọi điện thoại, mời bà con chờ một lúc"
} |
{
"tay": "Me hăn hang pu mát <SEP> Lứp",
"viet": "Mẹ khen canh cua mát <SEP> lớp"
} |
{
"tay": "Boong khỏi chin khẩu vạ phuối tuyện <SEP> Nhăn khả quan bấu nhăn Làn mác",
"viet": "Chúng tôi ăn cơm và trò chuyện <SEP> thà giết quan chứ không đốn cây ăn quả"
} |
{
"tay": "Sluổn rườn ca rại huôn <SEP> Khỏi Ngơ bác bấu mà",
"viet": "Không khí gia đình thật đầm ấm <SEP> tôi tưởng bác không đến"
} |
{
"tay": "Khỏi hưa pí lau choòng <SEP> Thư̱ Nậu xu",
"viet": "Tôi giúp chị lau bàn <SEP> đeo hoa tai"
} |
{
"tay": "Me pây pha trà <SEP> Mèo cặp Nu",
"viet": "Mẹ đi pha trà <SEP> mèo bắt chuột"
} |
{
"tay": "Mé vạ po tẻo năng uống trà <SEP> Boong khỏi tứn phuối chào pả",
"viet": "Bà và ông lại ngồi uống trà <SEP> Chúng tôi đứng dậy chào cô"
} |
{
"tay": "Po xem tivi tuyện vằn nẩy <SEP> Néng bấu thâng",
"viet": "Bố xem chương trình thời sự trên tivi <SEP> với không tới"
} |
{
"tay": "Slắng mì tivi sle giải trí <SEP> Mì pác",
"viet": "Tivi là phương tiện giải trí duy nhất <SEP> có khiếu ăn nói"
} |
{
"tay": "Tuyệt hưa bại cần chắc tuyện tí nâư tí hâư <SEP> Khỏi nắt lèng hết fiệc cúa cần Việt Nam",
"viet": "Tin tức giúp mọi người biết chuyện đó đây <SEP> Tôi khâm phục tinh thần lao động của người Việt Nam"
} |
{
"tay": "Pi chài khỏi đoc sách <SEP> Nhúm nhúm",
"viet": "Anh trai tôi đọc sách <SEP> tủm tỉm"
} |
{
"tay": "Te nắt đoc tuyện lịch sử <SEP> Nhăn thắp tha mạy bấu nhăn cạy tha cần",
"viet": "Anh ấy thích đọc truyện lịch sử <SEP> thà chặt mắt tre"
} |
{
"tay": "Bài slon vằn nẩy bấu khó lai <SEP> Ngòi Cón lăng",
"viet": "Bài tập hôm nay không khó lắm <SEP> nhìn trước nhìn sau"
} |
{
"tay": "Khỏi hết bài ca rại khoái <SEP> pắt cáy",
"viet": "Tôi làm bài khá nhanh <SEP> bắt gà"
} |
{
"tay": "Hảy mì bài slon khó, khỏi rèo ao a pi chài <SEP> Tua ma thai tẳng khẻo",
"viet": "Nếu có bài khó, tôi sẽ hỏi anh trai <SEP> con chó chết nhăn răng"
} |
{
"tay": "Đằng noọc, fạ dá tốc đăm hẳn <SEP> ên",
"viet": "Bên ngoài, trời đã tối hẳn <SEP> gân"
} |
{
"tay": "Fạ cừn đầy sao <SEP> Mác khẩu",
"viet": "Bầu trời đêm đầy sao <SEP> quả gấc"
} |
{
"tay": "Bại sao sláng <SEP> đếch Tận nồm",
"viet": "Những ngôi sao lấp lánh <SEP> trẻ trớ sữa"
} |
{
"tay": "Trăng cừn nẩy ca rại sláng <SEP> Fiệc lai tọ bấu Nhắc nhau",
"viet": "Trăng đêm nay rất sáng <SEP> lắm việc nhưng không phàn nàn"
} |
{
"tay": "Ánh trăng chỏi lồng noọc rườn <SEP> Pù pài, khau khuổi tố tồng cạ slim cần boong hây: Bát phjêng, bát tắm slung, mì hồi tặng từ, mì hối noòng phao tồng tát",
"viet": "Ánh trăng chiếu xuống sân nhà <SEP> Núi non, đồi suối cũng giống như là tấm lòng người chúng tôi: Bát bằng, bát hơi thấp hơi cao, có lúc thuận lợi, có lúc khó khăn giống như vậy"
} |
{
"tay": "Bại thứ ngòi hăn mờ ảo dú tẩư ánh trăng <SEP> Cách dú đơn giản vạ im lìm",
"viet": "Mọi vật trông mờ ảo dưới ánh trăng <SEP> Cuộc sống giản dị và yên bình"
} |
{
"tay": "Tiểng bại mèng roọng rả rích <SEP> Đảy",
"viet": "Tiếng côn trùng kêu rả rích <SEP> đủ"
} |
{
"tay": "Tiểng cúa cừn ca rại im lìm <SEP> Ngằng",
"viet": "Âm thanh của đêm thật yên bình <SEP> gầm gừ"
} |
{
"tay": "Hâng hâng mì tiểng ma háu quây quây <SEP> Phải lài",
"viet": "Thỉnh thoảng có tiếng chó sủa xa xa <SEP> Thổ cẩm"
} |
{
"tay": "Chắc le mì cần pây hâư tỉ mừa muộn <SEP> Fát xài",
"viet": "Chắc là có người đi đâu đó về muộn <SEP> làm ăn phát tài"
} |
{
"tay": "Đáo chín giờ tằng căm, khỏi pây nòn <SEP> T’eo tàng pây bản, hai bên là những nà lúa slúc vàng",
"viet": "Khoảng chín giờ tối, tôi đi ngủ <SEP> Theo đường vào bản, hai bên là những ruộng lúa chín vàng"
} |
{
"tay": "Cần ké thường nòn sớm <SEP> bấu cầu slam táng xưng",
"viet": "Người già thường ngủ sớm <SEP> không ai hỏi tự khai ra"
} |
{
"tay": "Me phuối hưa khỏi chứ chướng màn mèng nhùng cón khi nòn <SEP> Hết bấu pền táng hăn xẩu xẩu cần",
"viet": "Mẹ dặn tôi nhớ mắc màn trước khi ngủ <SEP> làm không được tự thấy xấu hổ với người ta"
} |
{
"tay": "Dú que mì lai mèng nhùng <SEP> On ún",
"viet": "Ở quê có nhiều muỗi <SEP> ấm áp"
} |
{
"tay": "Rèo chướng màn mèng nhùng sle đai men mèng nhùng đát <SEP> Ngậu ngoạng",
"viet": "Phải mắc màn để tránh bị muỗi đốt <SEP> quẫn trí"
} |
{
"tay": "Khỏi khảu chang nòn cúa khỏi <SEP> Khỏi",
"viet": "Tôi vào phòng ngủ của mình <SEP> tôi"
} |
{
"tay": "Khỏi chướng màn mèng nhùng chẩn tinh <SEP> Pja pjộc",
"viet": "Tôi mắc màn cẩn thận <SEP> cá bủng"
} |
{
"tay": "Khỏi nòn tềnh ti nòn <SEP> Lộn",
"viet": "Tôi nằm trên giường <SEP> độn"
} |
{
"tay": "Lồm cừn pheo khảu quá táng <SEP> Rườn noo̱ng rườn mạy ỏ, cáy tò tỏ nhằng phèn",
"viet": "Gió đêm thổi vào qua cửa sổ <SEP> nhà em nhà bằng cây sậy, con gà đánh nhau cũng rung rinh"
} |
{
"tay": "Khỏi pịt tha tẻo <SEP> Nghé thôm nọi cón rườn le ti bại lục đếch tằng náo oóc pây dú nặm chang mùa hạ",
"viet": "Tôi nhắm mắt lại <SEP> Cái ao nhỏ trước nhà là nơi bọn trẻ thường ra tắm mát vào mùa hè"
} |
{
"tay": "Khỏi ngắm tới ăn vằn dá quá <SEP> Cải kếch",
"viet": "Tôi nghĩ về một ngày đã qua <SEP> to tướng"
} |
{
"tay": "Ăn vằn thường dú bản que <SEP> Nuầy phải nâng",
"viet": "Một ngày bình thường ở làng quê <SEP> một cuộn sợi"
} |
{
"tay": "Tọ khỏi hăn huôn lai <SEP> văn rù",
"viet": "Nhưng tôi cảm thấy rất vui <SEP> khoét lỗ"
} |
{
"tay": "Cách dú đơn giản vạ im lìm <SEP> téng cắp",
"viet": "Cuộc sống giản dị và yên bình <SEP> cài bẫy"
} |
{
"tay": "Bại cần dú ngòi căn bặng pi noọng <SEP> Nặm mác ăn đảng hưa mì lai vitamin",
"viet": "Mọi người sống chan hòa <SEP> Nước ép trái cây tươi mát cung cấp nhiều vitamin"
} |
{
"tay": "Pằng dạu chang bản ái căn <SEP> Cuổi tốc pi",
"viet": "Hàng xóm láng giềng thân thiết <SEP> chuối ra hoa"
} |
{
"tay": "Tẳm rườn tầư mì fiệc, bại cần tò mà hưa <SEP> Nghè phjắc cát",
"viet": "Khi nhà ai có việc, mọi người cùng đến giúp <SEP> ngồng rau cải"
} |
{
"tay": "Tình nghĩa chang bản ca rại ý nghĩa <SEP> Lụ ngòi fiệc pây thâng hâư",
"viet": "Tình làng nghĩa xóm thật đáng quý <SEP> Hoặc kiểm tra tiến độ công việc"
} |
{
"tay": "Không khí dú que ca rại slấc slấc vạ mát <SEP> Fầy rường rộm",
"viet": "Không khí ở quê rất trong lành <SEP> lửa đỏ ối"
} |
{
"tay": "Bấu mì khói bụi nhắng nhắng bặng thành phố <SEP> Chạu nâu",
"viet": "Không có khói bụi ồn ào như thành phố <SEP> buổi sớm"
} |
{
"tay": "Tằng căm tinh tiểng bại mèng roọng rả rích <SEP> Ròi kha vài chang nà",
"viet": "Buổi tối nghe tiếng côn trùng kêu <SEP> Vết chân trâu trong ruộng"
} |
{
"tay": "Ti da ca rại gần gũi <SEP> Sloong Chương phải khún",
"viet": "Thiên nhiên thật gần gũi <SEP> hai trượng vải chàm"
} |
{
"tay": "Boong khỏi chin bại cúa chin rung vạ đây <SEP> Chốc chác",
"viet": "Chúng tôi ăn những thực phẩm tươi ngon <SEP> bỗ bã"
} |
{
"tay": "Cáy vạ pết liệng chang rườn <SEP> Pây liêu xuân",
"viet": "Gà vịt nuôi trong nhà <SEP> Đi du xuân"
} |
{
"tay": "Pja pắt tẩư thôm, tẩư ta <SEP> Fừn Dăm doan",
"viet": "Cá bắt dưới ao, dưới sông <SEP> củi chưa khô hẳn"
} |
{
"tay": "Bại cúa chin an toàn vạ bổ dưỡng <SEP> Lày",
"viet": "Thực phẩm an toàn và bổ dưỡng <SEP> rầy rà"
} |
{
"tay": "Lục đếch dú que mì lai ti sle lỉn <SEP> Pinh",
"viet": "Trẻ con ở quê có nhiều không gian chơi đùa <SEP> bệnh"
} |
{
"tay": "Boong khỏi lỉn noọc tông <SEP> Toòng",
"viet": "Chúng tôi chạy nhảy ngoài đồng <SEP> thau"
} |
{
"tay": "Boong khỏi áp nặm ta pài mùa hè <SEP> Hạy chin ngài cón",
"viet": "Chúng tôi tắm sông vào mùa hè <SEP> cứ ăn cơm đã"
} |
{
"tay": "Boong khỏi thả diều tềnh cằn nà <SEP> Hết fiệc sle dú xáu khửn cải",
"viet": "Chúng tôi thả diều trên triền đê <SEP> Lao động để tồn tại và phát triển"
} |
{
"tay": "Tuổi thơ dú que ca rại đây <SEP> Đít",
"viet": "Tuổi thơ ở quê thật đẹp <SEP> bắn"
} |
{
"tay": "Khỏi rèo chứ hang rì bại nẩy <SEP> Fặc moong",
"viet": "Tôi sẽ nhớ mãi những kỷ niệm này <SEP> bí đao"
} |
{
"tay": "Bản que le ti khỏi tốc fạc vạ cải khửn <SEP> Me da khỏi tằng náo lân bại ca tuyện tơi cáu ké hẩư lục đếch tinh cón pây nòn",
"viet": "Làng quê là nơi tôi sinh ra và lớn lên <SEP> Bà tôi hay kể những câu chuyện cổ tích cho cháu nghe trước khi đi ngủ"
} |
{
"tay": "Khỏi ái tứng ăn tàng nọi <SEP> Hết Nả đăm Nả mẩy",
"viet": "Tôi yêu từng con đường nhỏ <SEP> làm đầu tắt mặt tối"
} |
{
"tay": "Khỏi ái tứng mái rườn ké <SEP> Khỏi nắt pây háng",
"viet": "Tôi yêu từng mái nhà tranh <SEP> Tôi thích đi chợ"
} |
{
"tay": "Khỏi ái bại tông nà khẩu kheo <SEP> Tả Bằng lai nặm vạ phân đét",
"viet": "Tôi yêu những cánh đồng lúa xanh <SEP> Sông Bằng nước biếc mây bừng nắng"
} |
{
"tay": "Khỏi ái bại cần bản que <SEP> Tào",
"viet": "Tôi yêu những người dân quê chân chất <SEP> đãi"
} |
{
"tay": "Mái cạ slì lăng mì pây hâư quây <SEP> Thón bắp",
"viet": "Dù sau này có đi đâu xa <SEP> tỉa ngô"
} |
{
"tay": "Khỏi tố rèo tằng náo chứ tới que bản <SEP> Mền đế pây",
"viet": "Tôi cũng sẽ luôn nhớ về quê hương <SEP> nó đã đi từ lâu"
} |
{
"tay": "Ti nẩy le lảc cúa khỏi <SEP> Táp",
"viet": "Nơi đây là gốc rễ của tôi <SEP> tát"
} |
{
"tay": "Khỏi khảu nòn <SEP> Cằm tồn",
"viet": "Tôi chìm vào giấc ngủ <SEP> nổi tiếng"
} |
{
"tay": "Cứ nòn ca rại đắc lai <SEP> Mời pi noọng khảu năng, chin nặm lẹo mới phuối tuyện",
"viet": "Giấc ngủ thật sâu và ngon <SEP> Mời bà con vào ngồi, uống nước rồi mới nói chuyện"
} |
{
"tay": "Vằn pjục tẻo le ăn vằn mấư <SEP> Thói cái teng oóc",
"viet": "Ngày mai lại là một ngày mới <SEP> tháo cái đinh ra"
} |
{
"tay": "Ăn vằn mấư tẻo hết fiệc dú bản que <SEP> hổm khân queng",
"viet": "Một ngày mới lại bắt đầu ở làng quê <SEP> đội khăn xếp"
} |
{
"tay": "Cáy tẻo roọng vang vang <SEP> slau slặp slửa khóa",
"viet": "Gà lại gáy vang <SEP> thu thập quần áo"
} |
{
"tay": "Bại cần tẻo hết fiệc <SEP> Po cá mầng ái slưởng hẩư mầng pây slon hết slấy da them lá",
"viet": "Mọi người lại bắt đầu công việc <SEP> Bố mày định cho mày đi học làm thầy thuốc cơ mà"
} |
{
"tay": "Cách dú nhằng the <SEP> Ngòi khẩu",
"viet": "Cuộc sống cứ thế tiếp diễn <SEP> Nhìn vào, dựa vào"
} |
{
"tay": "Đơn giản tọ đầy ý nghĩa <SEP> Đảy",
"viet": "Bình dị nhưng đầy ý nghĩa <SEP> khá"
} |
{
"tay": "Cần hết nà hết fiệc tềnh tông nà <SEP> hù chỉ",
"viet": "Người nông dân làm việc trên cánh đồng <SEP> cùng lắm"
} |
{
"tay": "Boong te hứa tốc sle hết oóc mặt khẩu <SEP> Tua nấy tắm păm lăm",
"viet": "Họ đổ mồ hôi để làm ra hạt gạo <SEP> con này thấp lùn tịt"
} |
{
"tay": "Mặt khẩu liệng dú bại cần <SEP> Xù xù",
"viet": "Hạt gạo nuôi sống mọi người <SEP> âm ỉ"
} |
{
"tay": "Fiệc cúa boong te ca rại ý nghĩa lai <SEP> Cà này lục cạ pện nẩy ngòi chủ vạ pì hăn đảy mí nớ Này lầu pjói tằng sloong xá pết oóc mà xỏn căn, dá sle mìn táng xa mà slườn, mìn quén xá, mìn táng chắc mà, chử mí",
"viet": "Công việc của họ thật đáng trân trọng <SEP> Giờ con có ý thế này, xem mẹ và chú thấy có hợp lý không nhé Giờ ta thả tất cả vịt ra, rồi để nó tự đi về, nó quen đàn nó sẽ biết về theo đàn của nó"
} |
{
"tay": "Lục đếch pây slon slư sle mì chắc lai <SEP> Lạo tầu tố mì phăn",
"viet": "Trẻ em đi học để có kiến thức <SEP> người nào cũng có phần"
} |
{
"tay": "Chắc lai hưa hăn chắc lai hơn <SEP> Pi noọng pây nộp thuế, mời khảu quầy số p’ét",
"viet": "Kiến thức giúp mở mang đầu óc <SEP> Bà con đi nộp thuế, mời vào quầy số tám"
} |
{
"tay": "Boong te le slì lăng cúa bản que <SEP> Nem nựa mu",
"viet": "Chúng là tương lai của làng quê <SEP> nem thịt lợn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.