translation dict |
|---|
{
"tay": "Vằn khai bươn me̱ tái chăn Cẩn diếu <SEP> Lục đếch Mủa",
"viet": "ngày đầy tháng cháu bé, bà ngoại thật là quan trọng <SEP> trẻ con nghịch"
} |
{
"tay": "Cây ngăm ngăm đen <SEP> Cần Cò loại mì lăng tố păn hẩu hâu",
"viet": "da ngăm ngăm đen <SEP> người rộng rãi, có gì cũng chia cho mọi người"
} |
{
"tay": "Chà nhác khảu nà <SEP> Bjắc bjoi",
"viet": "nước lũ cuốn rác rưởi vào ruộng <SEP> chửi bới"
} |
{
"tay": "Phuối lai te̱ pền Chả lần, bấu tinh cằm <SEP> Bjai nà Ham khoang",
"viet": "nói nhiều nó trơ, không nghe lời <SEP> làm cỏ lúa giữa chừng không xong"
} |
{
"tay": "Cạ dá tọ te̱ Chai lơ <SEP> Liễu ghèn khiêu, bióoc dằng slua đáo",
"viet": "đã bảo rồi nhưng nó cứ tảng lờ đi <SEP> Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh"
} |
{
"tay": "Đửa le̱ Chai nghỉ <SEP> Dạ, pjom bái chài",
"viet": "mệt thì nghỉ <SEP> Dạ, em cảm ơn anh"
} |
{
"tay": "Pha sluôn Chại oóc noọc dá <SEP> Quại đin hắp cằn nà",
"viet": "bức rào của cái vườn nghiêng ra ngoài <SEP> xúc đất đắp bờ ruộng"
} |
{
"tay": "Chám huông sle̱ hêt cúa lầu <SEP> Đăng pắp",
"viet": "chiếm giữ làm của mình <SEP> mũi tẹt"
} |
{
"tay": "Chang chắp cúa cái pây háng <SEP> Ngót ngót",
"viet": "sửa soạn đồ đạc đi chợ <SEP> lóp ngóp"
} |
{
"tay": "Co mạy nẩy mì sloong chao <SEP> Vằn nẩy chài hết fiệc dú lườn dầy Dào kha khửn lườn mà nè!",
"viet": "gốc cây này có hai chạc <SEP> Hôm nay anh làm việc ở nhà thôi Rửa chân lên nhà nhé!"
} |
{
"tay": "nhả ngai da đúc chếp <SEP> Lang dá au pây rán",
"viet": "ngải cứu chữa bệnh đau xương <SEP> Sau đó mang đi rán"
} |
{
"tay": "Mác slổm da cò khấư <SEP> Câu mầu",
"viet": "quả chua giải khát <SEP> tao mày"
} |
{
"tay": "Dà fà hẩư noo̱ng <SEP> Làn tàng",
"viet": "đắp chăn cho em <SEP> chặn đường"
} |
{
"tay": "Dả đảy khoái căn lai á <SEP> Cần mả Nhỉnh",
"viet": "chà, nhanh thế cơ à <SEP> người chậm lớn"
} |
{
"tay": "Slư̱ lai bặng Dài <SEP> Mạy muồi phiu kheo xát",
"viet": "chữ nhiều như cát <SEP> cây mai tinh xanh lét"
} |
{
"tay": "Xo ết, slíp hả le̱ tẻm Dang choòng slớ <SEP> chin đai",
"viet": "mồng một, ngày rằm thì thắp hương lên bàn thờ <SEP> ăn không, ăn quyt"
} |
{
"tay": "Cái slảo hẩư nu khửn Dảo <SEP> quá làn",
"viet": "bắc cầu cho chuột vào vựa thóc <SEP> quá lứa, ế chồng"
} |
{
"tay": "Khỏi hăn dau lai <SEP> Thản",
"viet": "tôi lo lắm <SEP> giá"
} |
{
"tay": "Hết fiểc Dáu dáu <SEP> Slua",
"viet": "làm việc thoăn thắt <SEP> kém"
} |
{
"tay": "Cần chạn le̱ cần ái chin Dạu bấu ái hết <SEP> Ngoại",
"viet": "người lười là người muốn ăn lại không muốn làm <SEP> ngả, nghiêng"
} |
{
"tay": "Dăm nà tẳm ngoang á, khẩu bấu quá ngài chiêng <SEP> Dáng",
"viet": "tận khi ve rừng kêu mới cấy, bữa tết không còn gạo <SEP> bước qua"
} |
{
"tay": "Dăm bặng bẻ bót <SEP> Vằn nẩy là vằn cưới cúa noọng, pi noọng mà vùi lai",
"viet": "tối như dê mù <SEP> Hôm nay là ngày cưới của em, bà con đến vui lắm"
} |
{
"tay": "Đăm đỉn bấu chắc lăng <SEP> Râu",
"viet": "thằng lười thấy của người ta thì tối mắt lại không còn biết gì <SEP> đám"
} |
{
"tay": "Hết lăng bâư slửa đăm đẻn lẹo <SEP> Pây thẳng t’eo, ngòi bên dại có cái bjoóc tào to lai",
"viet": "làm gì mà áo lấm láp hết <SEP> Đi thẳng theo, nhìn bên phải có cây hoa đào rất to"
} |
{
"tay": "Tẩư cốc mạy Đăm ngùm <SEP> Chin khẩu Chẳm nựa cáy",
"viet": "dưới gốc cây tối om <SEP> ăn cơm với thịt gà"
} |
{
"tay": "Nà pải mỉ Đăm nhám <SEP> Au phua",
"viet": "mặt dính nhọ đen thui <SEP> lấy chồng"
} |
{
"tay": "Mốc Dắm <SEP> Khoi nặm thương",
"viet": "bụng quặn đau <SEP> hòa nước đường"
} |
{
"tay": "Me̱ roo̱ng le̱ Dăng <SEP> Đao đí rung choặc",
"viet": "mẹ gọi thì thưa <SEP> sao sáng rực trời"
} |
{
"tay": "Dằng hẩư đây coi hết <SEP> Khua Hà hà",
"viet": "nghĩ cho kỹ rồi hãy làm <SEP> cười khà khà"
} |
{
"tay": "Hết Dắp nâng le̱ xong <SEP> Ni",
"viet": "làm một chập thì xong <SEP> tránh"
} |
{
"tay": "Hăn lai cần te̱ Dáp dương bấu pây <SEP> Lan ái xa rườn cốc bản",
"viet": "thấy đông người nó ngại ngùng không đi <SEP> Cháu muốn tìm nhà gốc bản"
} |
{
"tay": "Chẳm Dẩu cúa xạ <SEP> Pấu pí kèn khảu xu vài",
"viet": "đóng dấu của xã <SEP> thổi kèn vào tai trâu"
} |
{
"tay": "Phôn lai, slửa Dấu <SEP> Quẹng rực, bấu mì cần",
"viet": "mưa nhiều áo bị ẩm <SEP> Vắng ngắt, không có người"
} |
{
"tay": "Dàu doạt <SEP> Mẹ kha",
"viet": "ẩm ướt <SEP> ngón chân cái"
} |
{
"tay": "ái khảu rườn Dậu bấu hăn roo̱ng <SEP> Slửa ẩm",
"viet": "muốn vào nhà nhưng không thấy gọi <SEP> cái giành tích"
} |
{
"tay": "Mầư Dèn câu doại <SEP> Hài",
"viet": "mày chìa tao đưa <SEP> giày, dép"
} |
{
"tay": "Dể xằng ngài nau lo <SEP> Thúa ngạt",
"viet": "ấy chưa ăn cơm à <SEP> giá đỗ"
} |
{
"tay": "Di chin Di phuối <SEP> Dảo khẩu pjấu lứng",
"viet": "vừa ăn vừa nói <SEP> vựa thóc trống không"
} |
{
"tay": "Dí, chắc pện khỏi tố pây <SEP> Bại lục đếch chang bản luôn dú đuổi căn lỉn lăng giờ slon",
"viet": "ấy, biết thế tôi cũng đi <SEP> Trẻ con trong làng thường tụ tập chơi đùa sau giờ học"
} |
{
"tay": "Di nỏ, te̱ hết đảy ca rại <SEP> Hết pện chắng Quai",
"viet": "chà chà, nó làm được thật <SEP> làm thế mới ngoan"
} |
{
"tay": "Dích doóc hẩư đúc điêm <SEP> Hết chin Khửn lồng",
"viet": "cù cho buồn <SEP> làm ăn phát đạt"
} |
{
"tay": "Diêm cúa cái <SEP> Đoóng",
"viet": "giữ gìn của cải <SEP> trố"
} |
{
"tay": "Cặn nẩy Diềm lai <SEP> Kho vặc",
"viet": "bằng này đã quá nhiều <SEP> câu liêm"
} |
{
"tay": "Au đảy te̱ Diềm đây <SEP> E neo",
"viet": "lấy được nó thì quá tốt <SEP> đái"
} |
{
"tay": "diến váng te̱ bấu chin <SEP> đa Rườn nọi chắng tẳng slâu đảy",
"viet": "chẳng lẽ nó không ăn <SEP> dựng giàn giáo mới dựng cột được"
} |
{
"tay": "Diết mừ, kha <SEP> Măm",
"viet": "duỗi tay chân <SEP> mớm"
} |
{
"tay": "Cẩn Diếu <SEP> Dác",
"viet": "cần thiết, thiết yếu <SEP> thèm"
} |
{
"tay": "Mác pục tố búm, da din chin nựa cần <SEP> Năm",
"viet": "quả bưởi rơi đánh bùm, phù thủy ăn thịt người <SEP> cấy"
} |
{
"tay": "Hết Dó dó <SEP> Nức",
"viet": "chăm chỉ, cần mẫn làm <SEP> quánh"
} |
{
"tay": "Dọi nhỏ giọt <SEP> Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lai nả táng rườn noọng nớ!",
"viet": "mái tranh nước mưa nhỏ giọt <SEP> Anh về đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!"
} |
{
"tay": "Dom chèn sle̱ hết rườn <SEP> Pjốc tứn chạu",
"viet": "dành tiền làm nhà <SEP> đánh thức dậy sớm"
} |
{
"tay": "Pây háng dự cúa Dón chèn sle̱ <SEP> Răm",
"viet": "đi chợ mua đồ bớt tiền lại <SEP> chén"
} |
{
"tay": "Đạ năm nà dá <SEP> Hênh bặng ngọc, nhúm khua bặng bióoc",
"viet": "đã cấy lúa rồi <SEP> Hoa cười ngọc thốt đoan trang"
} |
{
"tay": "Táng chiềng Đang cáu <SEP> Au khẩu pjên khun cáy eng",
"viet": "tự giới thiệu bản thân <SEP> lấy tấm chăn gà con"
} |
{
"tay": "Lục Đảy nả me̱ <SEP> Nhoại",
"viet": "con giống mặt mẹ <SEP> xổ tung, xõa"
} |
{
"tay": "Noo̱ng eng háp slí slíp cân bấu Đảy tó <SEP> Pèo",
"viet": "trẻ em gánh bốn mươi cân không nổi <SEP> cái gáo"
} |
{
"tay": "Pưa hâư Đảy váng le̱ mà liêu <SEP> Nâư dìn",
"viet": "khi nào được rỗi sẽ đến chơi <SEP> sáng hôm kia"
} |
{
"tay": "Dăm pja <SEP> Hò",
"viet": "lặn bắt cá <SEP> đứa"
} |
{
"tay": "Hò chạn hăn cúa hâu le̱ tha Đăm đỉn bấu chắc lăng <SEP> Xản",
"viet": "thằng lười thấy của người ta thì tối mắt lại không còn biết gì <SEP> bàn sản"
} |
{
"tay": "Hăn cúa le̱ Đăm tha <SEP> Xáu mjạc mạ",
"viet": "tối mắt vì thấy của <SEP> xóc nhạc ngựa"
} |
{
"tay": "Pác Đẳn chắng phuối <SEP> dai",
"viet": "ngứa mồm mới nói <SEP> nguội"
} |
{
"tay": "Tinh te̱ phuối, hăn Đắn lai <SEP> Tha",
"viet": "nghe nó nói, thấy tức lắm <SEP> mắt"
} |
{
"tay": "Mảy sle̱ quá cừn, men Đắn chin bấu van <SEP> chin lai mảy mốc hỗn hạo",
"viet": "măng để qua đêm bị sượng ăn không ngon <SEP> ăn nhiều măng bụng cồn cào"
} |
{
"tay": "Boóng Đăng cuộn mạy sle̱ lam lền <SEP> Hâu pây dự phjắc",
"viet": "đục sẹo khúc gỗ để buộc dây <SEP> Mình đi mua rau"
} |
{
"tay": "Hết đảy ỉ le̱ Đăng cuông <SEP> Cham fầy hẩu thai Đắp đó",
"viet": "làm được một tí thì phổng mũi <SEP> châm lửa cho cháy hết tiệt"
} |
{
"tay": "Hâu che dền Đăng pắp <SEP> Lao nẻo Dót",
"viet": "người ta chê liền nhụt chí <SEP> Sợ vãi đái"
} |
{
"tay": "Hết Đắp nâng le̱ xong <SEP> Pi noo̱ng ơI",
"viet": "làm một chập thì xong <SEP> hỡi đồng bào"
} |
{
"tay": "Hâu cạ le̱ Đấn dú bấu chắc lăng <SEP> Phuối tắm",
"viet": "người ta bảo thì ngây ra không biết gì <SEP> nói nhỏ, nói thấp giọng"
} |
{
"tay": "Đây rại tố pi noo̱ng <SEP> Phưởng to nặm",
"viet": "dù sao cũng là anh em <SEP> vại đựng nước"
} |
{
"tay": "Me̱ lùa Đây slao <SEP> Mạnh lèng, kheng khứn",
"viet": "cô dâu xinh gái <SEP> Khỏe mạnh, cứng cáp"
} |
{
"tay": "Đéc hẩư puô nâng <SEP> Bấu chư Náo",
"viet": "nện cho một trận <SEP> không phải đâu"
} |
{
"tay": "Đeng chít bặng bâư cờ <SEP> Châu pú ké pây tàng",
"viet": "đỏ thắm như lá cờ <SEP> dìu dắt ông già đi đường"
} |
{
"tay": "Đi cải chắng hết đảy <SEP> Thâng Đăm đin xằng mà",
"viet": "táo bạo mới làm được <SEP> đến lúc tối trời chưa về"
} |
{
"tay": "Cần slính mồm phuối sloong cằm le̱ Đi khửn <SEP> Pác tu",
"viet": "người nóng tính nói hai câu liền nổi giận <SEP> giữa cửa"
} |
{
"tay": "Đía xưa <SEP> kha",
"viet": "thuở xưa <SEP> cân, cân đối"
} |
{
"tay": "Đích au bẳng nặm <SEP> cò chứ",
"viet": "múc lấy một ống nước <SEP> lòng nhớ"
} |
{
"tay": "Đin nà tòa cằn <SEP> Tiểng nặm luây từ khuổi pù lồng tinh pện tiểng then",
"viet": "đất ruộng đắp bờ <SEP> Tiếng nước chảy từ khe núi xuống nghe như tiếng nhạc réo rắt"
} |
{
"tay": "Kha toỏng đút Đỉn khấư lẹo <SEP> bén nẩy to lai",
"viet": "chân bị vấp đau điếng <SEP> Cái mê này to lắm"
} |
{
"tay": "Tinh te̱ phuối hăn đỉu lai lố <SEP> nẹ",
"viet": "nghe nó nói thấy tức lắm <SEP> thế"
} |
{
"tay": "Dặng tẩư lang Đỏ phôn <SEP> Pác Đẳn chắng phuối",
"viet": "đứng dưới gầm sàn <SEP> ngứa mồm mới nói"
} |
{
"tay": "Tua mạy Đoòng <SEP> Tháy hua Mất lit",
"viet": "cành cây trùm sang vườn <SEP> cạo đầu nhẵn nhụi"
} |
{
"tay": "Ná Đoọng sle̱ nộc khăn <SEP> Đoóc đéc",
"viet": "đừng động để chim hót <SEP> cũ nát"
} |
{
"tay": "đúc ủ <SEP> Lan zú huyện mà mì việc răng đây zế ?",
"viet": "xương đau ê ẩm <SEP> Lan từ huyện về, có việc gì mà xuống đây vậy?"
} |
{
"tay": "Uổn cái thiến hẩư năn <SEP> tặp khỏ mừ",
"viet": "uốn dây thép cho thẳng <SEP> bấm đốt ngón tay"
} |
{
"tay": "Uổn lục pưa nhằng eng <SEP> noọng áo khỏi",
"viet": "dạy con khi còn nhỏ <SEP> em trai tôi"
} |
{
"tay": "ết vằm ết nhi vằm nhi <SEP> Inh ém pi noo̱ng",
"viet": "một là một hai là hai <SEP> dựa dẫm anh em"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy Fạ khăm kheo lao tố ái phôn <SEP> Mjằm mác Pắt",
"viet": "hôm nay trời u ám, có lẽ sắp mưa <SEP> vòng tay hạt cườm"
} |
{
"tay": "Fạ khiếc mạy tắc <SEP> Slẩy chủn",
"viet": "sét đánh cây gãy <SEP> khẩu đuôi"
} |
{
"tay": "Fạ mà bươn lạp háp bấu tứn <SEP> Mùa xuân, pi noọng pắt p’o năm khẩu, chuẩn bị hẩư vụ mấư",
"viet": "trời có mưa, sấm chớp tháng chạp thì được mùa <SEP> Mùa xuân, bà con bắt đầu trồng lúa, chuẩn bị cho vụ mới"
} |
{
"tay": "Fan cần <SEP> Cao",
"viet": "vạn người <SEP> lão"
} |
{
"tay": "Nà tan dá, nhằng cốc Fàng <SEP> Ti rườn",
"viet": "ruộng gặt rồi còn gốc rạ <SEP> nền nhà"
} |
{
"tay": "Tầư phôn đảng đang Fát <SEP> Cò mì Bắc",
"viet": "bị mưa lạnh bị cảm <SEP> cổ có nếp nhăn"
} |
{
"tay": "Mèo Fát náp le̱ pja, ma Fát náp le̱ thương <SEP> Khấư phức",
"viet": "mèo bị còi thì cho ăn cá, chó bị còi thì cho ăn đường <SEP> khô khốc"
} |
{
"tay": "Pi mấư Fát xài nớ! <SEP> Khai vài dá tọ nhằng Ngắm slằn chá lẹ",
"viet": "năm mới phát tài nhé! <SEP> bán trâu rồi nhưng còn kì kèo giá rẻ"
} |
{
"tay": "Lục đếch đảy slửa mấư le̱ Fằng <SEP> Lươn",
"viet": "trẻ con được áo mới thì mừng <SEP> mượt"
} |
{
"tay": "Cáy me̱ Fằng xáy <SEP> Boong lầu hưa căn tan khẩu sle lập lên phôn bão đang mà thâng",
"viet": "gà mái chịu trống <SEP> Chúng tôi giúp nhau gặt lúa để kịp chạy mưa bão đang đến gần"
} |
{
"tay": "Cáy khướng dom sle̱ hết Fe <SEP> táp chỉa đeng chin nèn",
"viet": "gà mái tơ để dành làm giống <SEP> dán giấy đỏ ăn tết"
} |
{
"tay": "Hăn hâu phuối mốc ẩy bấu đảy Fèn fôm <SEP> Pện nẩy boong lầu pây chập pú Khải a nỏ",
"viet": "thấy người ta nói, mình không nên dao động <SEP> Thế này chúng ta đi gặp ông Khải nhé"
} |
{
"tay": "Đếch toi pây háng, me̱ bấu chủn, Fọp lẹo <SEP> Ngan",
"viet": "trẻ con đòi đi chợ bị mẹ mắng, cụt hứng hết <SEP> rừng sâu"
} |
{
"tay": "Chắc me̱ pền khẩy, lục Fổng fảng mà dương <SEP> Phú",
"viet": "biết tin mẹ ốm, con vội vã về thăm <SEP> bộ"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.