translation dict |
|---|
{
"tay": "Fầy thư̱ Fộp fộp <SEP> Péng",
"viet": "lửa cháy bùng bùng <SEP> hậm hực, ghen tỵ"
} |
{
"tay": "Fựt lừm <SEP> Chin phuối Màn khoang",
"viet": "chợt quên <SEP> ăn nói bướng bỉnh"
} |
{
"tay": "tứn Fựt dặng <SEP> Sloong cần sle chài nhình mì tình ý tó căn",
"viet": "đứng bật dậy <SEP> Hai người trai gái ấy có tình ý với nhau"
} |
{
"tay": "sính khửn Fựt fựt <SEP> Dú tềnh Bẩu",
"viet": "bừng bừng nổi giận <SEP> ở trên đầu"
} |
{
"tay": "Cạ nắm tinh Hả <SEP> Năm thâng lặng",
"viet": "bảo không nghe hả <SEP> Đến lúc lặng"
} |
{
"tay": "fả fạ kẻo mừa Hác, khẩu phjác chàn <SEP> Dụp",
"viet": "mây bay về phía người Khách, đổ thóc ra phơi <SEP> nhúng"
} |
{
"tay": "Cần toọc Hác hêt đảy tầư <SEP> Pa thư̱ khen",
"viet": "một mình làm sao mà làm được <SEP> túm lấy tay"
} |
{
"tay": "Nắm đảy hết Hại hẩư cần <SEP> pjá công po mẹ",
"viet": "không được làm hại cho người khác <SEP> đền đáp công ơn cha mẹ"
} |
{
"tay": "Hại phôn le̱ nặm noo̱ng <SEP> pan pây khói bản",
"viet": "nếu mưa thì nước lũ <SEP> rời làng đi tha phương"
} |
{
"tay": "Hảm ti <SEP> thư tha",
"viet": "giữ chỗ <SEP> chữ nghĩa, sách vở"
} |
{
"tay": "Hạm sle̱ nắm hẩư pây <SEP> Hết đây chin bấu lẹo, Cột kẹo chin bấu đo",
"viet": "ngăn cản không cho đi <SEP> ngay thẳng ăn không hết, giả dối không đủ ăn"
} |
{
"tay": "Dầư xao Hán huống <SEP> Then lương",
"viet": "mạng nhện chằng chịt <SEP> ong vàng"
} |
{
"tay": "Te̱ mì Hạng slíp tua vài <SEP> Phuối Chếp",
"viet": "nó có những mười con trâu <SEP> nói cay độc"
} |
{
"tay": "Slíp Hào chắng mì mưn <SEP> ính xìng khến",
"viet": "mười hào mới có một đồng <SEP> hiệu nghiệm lắm"
} |
{
"tay": "Khẩu phjác Hảo bẩư <SEP> Mung",
"viet": "thóc phơi khô non <SEP> nhìn"
} |
{
"tay": "Cần Hảo bẩư <SEP> Lặc lị",
"viet": "người dở hơi <SEP> vụng trộm"
} |
{
"tay": "Đếch bấu Hảy me̱ bấu nồm <SEP> Choỏng",
"viet": "con không khóc mẹ không cho bú <SEP> giã"
} |
{
"tay": "Hạy nặm bốc le̱ pja thai <SEP> Bại cần mừa rườn lăng nâng vằn hết fiệc",
"viet": "nếu nước cạn thì cá chết <SEP> Mọi người trở về nhà sau một ngày lao động"
} |
{
"tay": "Hẳm duốc bấu khát dầư <SEP> Fường",
"viet": "chặt thân cây chuối không đứt những sợi tơ <SEP> bạnh cây"
} |
{
"tay": "Cạ bấu tinh, bảt nẩy Hăn phi xằng <SEP> tặm tò khẩy đây, lẹo kỉ lai chèn bấu sliết",
"viet": "nói không nghe, bây giờ gay go chưa <SEP> chỉ mong khỏi bệnh, tốn bao nhiêu không tiếc"
} |
{
"tay": "Ngo bấu Hẳng <SEP> Dăm",
"viet": "tôi không chịu <SEP> nặng"
} |
{
"tay": "Hấc lờ chắng men lằn xe <SEP> Đạn Nuốc",
"viet": "lơ đãng mới bị ngã xe <SEP> đạn không nổ"
} |
{
"tay": "Hâng hâng chắng mì cần dự <SEP> Tha mì quằng",
"viet": "thỉnh thoảng mới có người mua <SEP> mắt có quầng thâm"
} |
{
"tay": "Au Hẩư noo̱ng <SEP> mạy co toọc lồm tăc",
"viet": "lấy cho em <SEP> một cây gió thổi gẫy"
} |
{
"tay": "Hây chứ cằm Bác Hồ slắng sle̱ <SEP> T’ẻo càng thêm bàng hoàng slim slẩy",
"viet": "ta nhớ di chúc của Bác Hồ <SEP> Lại càng đứng lặng tần ngần chẳng ra"
} |
{
"tay": "Cáy He̱ cần <SEP> Cần choi po me hết fiệc",
"viet": "gà nhát người <SEP> Người giúp bố mẹ làm việc"
} |
{
"tay": "Vang hé <SEP> Mụt",
"viet": "gian đầu hồi, gian ở chái nhà <SEP> tiệt"
} |
{
"tay": "Mì Heng moòng tẩư loong <SEP> Kha toỏng đút",
"viet": "có âm thanh ở dưới suối <SEP> chân vấp"
} |
{
"tay": "Hết cướp <SEP> Chang nâng",
"viet": "ăn cướp, làm kẻ cướp <SEP> nửa ống"
} |
{
"tay": "Hết khỏi <SEP> Lặc lài",
"viet": "đi ở, làm đầy tớ <SEP> té ra"
} |
{
"tay": "Hết chin rèo thói mấư <SEP> Mu Khẩu slan",
"viet": "làm ăn theo lối mới <SEP> lợn bị bệnh gạo"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng Hết rừ khảm ta đảy <SEP> P’o pác Choác hết lẹo, bấu pải lo",
"viet": "nước lũ làm sao mà sang sông được <SEP> Bố mới đầu làm rồi, không phải lo"
} |
{
"tay": "Pả mà Hết tha nả hẩư tằng rườn <SEP> Tam tó",
"viet": "bá đến làm vinh dự cho cả nhà <SEP> nối tiếp, nối liền"
} |
{
"tay": "Slửa rằm Hiêng fầy hẩư khấư <SEP> Rườn khỏi tố liệng ăn tua vài me",
"viet": "áo ướt hơ lửa cho khô <SEP> Nhà tôi cũng nuôi một con bò cái"
} |
{
"tay": "Đội hâư Hình <SEP> Chếp đát",
"viet": "đội nào thắng <SEP> đau xót"
} |
{
"tay": "Hò hâư tố quai <SEP> Chin dú Ngay",
"viet": "đứa nào cũng khôn <SEP> ăn ở ngay thẳng"
} |
{
"tay": "Mèo Hòi pát <SEP> Bjể oóc ngòi",
"viet": "mèo liếm bát <SEP> bóc ra xem"
} |
{
"tay": "Pác xì lịn Hòi <SEP> Bắt Châu",
"viet": "miệng chê nhưng lưỡi lại liếm <SEP> tắc thở"
} |
{
"tay": "Hỏi dò tua nẩy cải <SEP> Co hu nẩy to lai, slung quá",
"viet": "ái chà, con này to <SEP> Cây hu này to lắm, cao quá"
} |
{
"tay": "Hỏm dú tức phe <SEP> Chăn chư á Fiệc hết bấu hết",
"viet": "trẻ xúm lại đánh chắt <SEP> Đúng vậy thật Việc làm không hết"
} |
{
"tay": "Fầy mẩy Hồm hồm <SEP> Nái chin",
"viet": "lửa cháy hừng hực <SEP> không ăn"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Hôn dùng <SEP> Hâu pây ngòi đuổi căn",
"viet": "bà con vui sướng <SEP> Mình đi xem cùng nhau"
} |
{
"tay": "Tua hên hết xá cáy Hộn <SEP> Đỏ",
"viet": "con cáo làm đàn gà nhốn nháo <SEP> trú"
} |
{
"tay": "Cần khai dự Hộn dú háng <SEP> Nháp nhắng",
"viet": "người mua bán lộn xộn ở chợ <SEP> dai nhách"
} |
{
"tay": "Chin lai mảy mốc Hộn hạo <SEP> Khoáy khoang",
"viet": "ăn nhiều măng bụng cồn cào <SEP> ngổn ngang"
} |
{
"tay": "Hở cơ sle̱ vài chin nà <SEP> tào khẩu",
"viet": "sơ hở để trâu ăn lúa <SEP> vo gạo"
} |
{
"tay": "Hết bấu tặng slắc Hơi <SEP> Kia",
"viet": "làm không dừng tí nào <SEP> còi"
} |
{
"tay": "Hợi pi noo̱ng <SEP> Bại cần chin rèo phuối tuyện",
"viet": "hỡi anh em! <SEP> Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện"
} |
{
"tay": "pây đai Hua đó <SEP> Chủ",
"viet": "đi đầu trần <SEP> cây sấu"
} |
{
"tay": "Cần Hua mả <SEP> Tả",
"viet": "người đang lớn, người chưa chín chắn <SEP> bỏ"
} |
{
"tay": "Mì slưa chắng mì ròi, mì hoi chắng mì Hún <SEP> Khỏi cung nhằm pện nẩy",
"viet": "có hổ mới có dấu chân, có ốc mới có vết bò <SEP> Tôi cũng định vậy"
} |
{
"tay": "Huông đin sle̱ hẩư lục <SEP> Bảc Thành lẻ nông dân,",
"viet": "giành giữ đất cho con <SEP> Bác Thành là nông dân,"
} |
{
"tay": "Chin dá dú Huốt rưng <SEP> Đám tua mật pan đang slí tha cúa kin mà rườn hết khỏ",
"viet": "ăn xong ngồi nhẹ không <SEP> Đàn kiến đang tha mồi về tổ một cách cần mẫn, chăm chỉ"
} |
{
"tay": "Mầư Hươn tầư mà <SEP> Cần chạn lẹ cần ái chin Dạu bấu ái hết",
"viet": "mày từ đâu đến <SEP> người lười là người muốn ăn lại không muốn làm"
} |
{
"tay": "Hướt phôn <SEP> Hò tỉ Nhúm nhước khua",
"viet": "mưa ngớt <SEP> thằng ấy cười ruồi"
} |
{
"tay": "Chài păn hẩư noo̱ng ỉ nhít <SEP> com",
"viet": "anh chia cho em tí tẹo <SEP> khum tròn"
} |
{
"tay": "Au hẩư ỉ nâng <SEP> tặt teo",
"viet": "lấy cho một chút <SEP> sáng tác lại"
} |
{
"tay": "Hẩư ỉ them <SEP> Đin Nức",
"viet": "cho thêm một tí <SEP> đất quánh"
} |
{
"tay": "Khua ím le̱ dá <SEP> Vận",
"viet": "cười chán thì thôi <SEP> vẫn"
} |
{
"tay": "Inh ém pi noo̱ng <SEP> Rua",
"viet": "dựa dẫm anh em <SEP> dột"
} |
{
"tay": "Te̱ phuối Inh xình chúng <SEP> Căng",
"viet": "nó nói nhất định đúng <SEP> con vượn"
} |
{
"tay": "íp mác cưởm lấn <SEP> Fộp fộp",
"viet": "nhặt trám rụng <SEP> bùng bùng"
} |
{
"tay": "Đếch bấu đảy Ke̱ pjạ <SEP> Noọng",
"viet": "trẻ con không được nghịch dao <SEP> em"
} |
{
"tay": "Ke̱ cò cáy <SEP> Hết rây Hấy nà",
"viet": "cắt cổ gà <SEP> làm rẫy làm ruộng"
} |
{
"tay": "Ké hâư pây đuổi ngo <SEP> Tốc tằm bộp",
"viet": "ông nào đi với tôi <SEP> rơi đánh bộp"
} |
{
"tay": "Kẹ te̱ pây <SEP> Tua đếch Kia nghính",
"viet": "mặc kệ nó đi <SEP> đứa trẻ còi cọc"
} |
{
"tay": "Keng đươn hẩư pết <SEP> Nhì nhầm",
"viet": "đào giun cho vịt <SEP> thì thầm"
} |
{
"tay": "Kèng đang <SEP> Ngé tẩu ké",
"viet": "nghiêng người <SEP> Quả bầu già"
} |
{
"tay": "Kèng xu tinh <SEP> Tơi lăng",
"viet": "lắng tai nghe <SEP> Đời sau"
} |
{
"tay": "Fả fạ kẻo mừa Ke̱o khẩu tèo các <SEP> Slẩy slut",
"viet": "mây bay về phía nam, thóc lên trên gác <SEP> ruột thừa"
} |
{
"tay": "Ngù tò Ke̱o <SEP> ăn Pát khẩu mồm le đo",
"viet": "rắn quấn nhau <SEP> Một bát cơm nóng là đủ"
} |
{
"tay": "Kẻt hò hết lặc <SEP> Khửn rườn",
"viet": "ghét thằng ăn cắp <SEP> lên nhà"
} |
{
"tay": "Kha Kha bản <SEP> bỉu boót",
"viet": "người nhà quê <SEP> sứt mẻ"
} |
{
"tay": "Khả chư slư̱ <SEP> Đảng chao tàng hẩư dân tộc khỏi đảy độc lập, tự do",
"viet": "xóa chữ viết sai <SEP> Đảng mở đường cho dân tộc tôi được độc lập, tự do"
} |
{
"tay": "Khai khỉ rườn mì đếch eng, bấu pây pang pi noo̱ng <SEP> Vài bjúc lị khảu sluôn",
"viet": "viện cớ nhà có trẻ không đi giúp bà con <SEP> trâu rúc bờ rào vào vườn"
} |
{
"tay": "Khảm đảy kha ta bấu quá đảy kha mương <SEP> Au Fường mạy hết phá",
"viet": "qua được con sông, không qua nổi con mương <SEP> dùng bạnh cây làm khay to"
} |
{
"tay": "Kháng lao bâư <SEP> Cần dân dùng Choóng hẩư pây háp nặm",
"viet": "sấy thuốc lá <SEP> Người dân dùng hòm nhỏ để đi gánh nước"
} |
{
"tay": "Hua Khao fầư <SEP> Vằn nẩy fạ khăm kheo, có lẽ phôn tốc",
"viet": "đầu bạc phơ <SEP> Hôm nay trời u ám, có lẽ mưa"
} |
{
"tay": "Pền khẩy chắng đây, nựa Khao kheo <SEP> Chổng",
"viet": "mới ốm dậy, người xanh xao <SEP> gánh vác, cáng đáng"
} |
{
"tay": "Boong te̱ tò Khào căn <SEP> cốc co",
"viet": "họ cãi vã nhau <SEP> gốc tích"
} |
{
"tay": "Khảo đả <SEP> Fặt fay",
"viet": "tra xét, đấu tố <SEP> vẫy vẫy"
} |
{
"tay": "Khả mu chiêng luộc nặm phật Kháo cạo chắng slâu <SEP> Xải sló",
"viet": "làm lông lợn tết phải dùng nước sôi mới cạo được sạch <SEP> may mắn"
} |
{
"tay": "Khát châư <SEP> Lục eng lẹo slon híu quá, vằn nào củng đảy điểm mười",
"viet": "đứt hơi <SEP> Thằng bé ấy học giỏi quá, ngày nào cũng được điểm mười"
} |
{
"tay": "ay Khảu bẳng <SEP> Pây Ngay",
"viet": "ho vào ống <SEP> đi ngay"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Khảu cò căn <SEP> Chúp",
"viet": "anh em bênh vực nhau <SEP> hôn"
} |
{
"tay": "Pây thấu Khảu cỏ bấu <SEP> Pây Nèm",
"viet": "đi săn không có kết quả <SEP> đi theo"
} |
{
"tay": "Cằm phuối men nếp Khảu slim <SEP> Bủng chin đây lai",
"viet": "lời nói phải thì ghi nhớ vào lòng <SEP> Rau muống ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Cần ké slắng nắm Khảu xu le̱ vai <SEP> Pja khính",
"viet": "người già dặn không nghe lời là hỏng <SEP> cá xỉnh"
} |
{
"tay": "Lạc mạy tển, Lạc cần rì <SEP> Coỏng",
"viet": "rễ cây thì ngắn, rễ người thì dài <SEP> vỗ"
} |
{
"tay": "Mạ Lạc xe <SEP> Tứn dặng",
"viet": "ngựa kéo xe <SEP> đứng dậy, nổi dậy"
} |
{
"tay": "Lạc lủa rèo mương <SEP> Rằng",
"viet": "làm theo người ta, theo nhiều người <SEP> mạng"
} |
{
"tay": "Lai nọi tố lèo mì slắc ỉ chắng pền lẹ lài <SEP> Kho vặc",
"viet": "ít nhiều cũng phải có một chút mới phải phép <SEP> cái móc"
} |
{
"tay": "Lài slư̱ <SEP> Mằn slẳn",
"viet": "viết chữ <SEP> củ sắn"
} |
{
"tay": "Cáy bjoóc mặn Lài choai <SEP> Xong dá chài ơi",
"viet": "gà hoa mơ lốm đốm <SEP> Xong rồi anh ơi"
} |
{
"tay": "Hăn lai cúa Lài tha bấu chắc lăng <SEP> Cảng tuyện xáu căn Slút căm",
"viet": "thấy nhiều của lóa mắt không biết gì nữa <SEP> nói chuyện với nhau suốt đêm"
} |
{
"tay": "Đang bấu slải Lải hẩư phi <SEP> Pja cạo",
"viet": "người không khỏe, đổ lỗi cho ma <SEP> cá nheo"
} |
{
"tay": "Nặm Lai tẩu khẩu Lai pèo <SEP> Dòi doọc",
"viet": "nước rót bầu, gạo rót muôi <SEP> lặn lội"
} |
{
"tay": "Xa khảu Lám <SEP> ơn",
"viet": "nhặt thóc rơi vãi <SEP> công ơn"
} |
{
"tay": "Nắm Lản lỉ xáu te̱ <SEP> Khéo",
"viet": "không dính dáng với nó <SEP> cái khâu"
} |
{
"tay": "Tơi cần Lang đạng <SEP> Xằng chin Náo",
"viet": "đời người lênh đênh <SEP> chưa ăn đâu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.