translation dict |
|---|
{
"tay": "Ván khẩu hẩư cáy <SEP> Pạt",
"viet": "vãi thóc cho gà <SEP> nhảy"
} |
{
"tay": "Rườn mì hả Vang <SEP> Quầy",
"viet": "nhà có năm gian <SEP> màu tro, màu xám"
} |
{
"tay": "quai bấu táy nộc ho kẻm đáng , mì vằn nhắng khảu Vang hang mò <SEP> pẳn khẩu fe",
"viet": "khôn nhất là con khướu bạc má nhưng vẫn bị sa bẫy dây làm bằng lông đuôi bò <SEP> nắm thóc giống"
} |
{
"tay": "phuối tuyện slưa lục đếch Vảng <SEP> Mác pái",
"viet": "nói chuyện hổ trẻ con hoảng <SEP> quả vải"
} |
{
"tay": "Vảng khỏi bấu mà đảy, chài tố bấu hí <SEP> Mùa hè mì lai mác đây chin",
"viet": "nếu tôi không đến được, anh cũng đừng lo <SEP> Mùa hè có nhiều hoa quả ngọt"
} |
{
"tay": "Vảng cạ nặm noo̱ng cải, pi noo̱ng dú rườn cón <SEP> Vằn pjục tẻo le ăn vằn mấư",
"viet": "nếu như nước lũ to thì bà con ở nhà đã <SEP> Ngày mai lại là một ngày mới"
} |
{
"tay": "lẩu Vạng <SEP> Po ta hăn thúc cò khươi mấư",
"viet": "rượu nước cốt <SEP> bố vợ thấy vừa lòng chàng rể"
} |
{
"tay": "Bẳn Vạng quá sảng <SEP> Khon",
"viet": "bắn trượt sang bên cạnh <SEP> khuôn"
} |
{
"tay": "Vặc xoỏng khửn kho <SEP> Lèo páo hử mọi cần xày chắc vớ",
"viet": "móc cái thạ lên móc treo <SEP> Phải thông báo công khai cơ à"
} |
{
"tay": "Nam Vặc slửa khát <SEP> Mác Bao",
"viet": "gai móc rách áo <SEP> quả dọc"
} |
{
"tay": "vài Vặc coóc <SEP> inh",
"viet": "trâu ngoắc sừng <SEP> ưng thuận"
} |
{
"tay": "Tàng xe pây Vằn khút khút <SEP> Mà thàng cái hin, pi noọng cồm lạy, chứ bẩu lùm",
"viet": "đường xe đi bụi mù mịt <SEP> Về đến cây số đó, anh em cúi lạy, nhớ không quên"
} |
{
"tay": "bươn mì slam slíp Vằn <SEP> Slì lăng, khỏi oóc noọc rườn lỉn",
"viet": "tháng có ba mươi ngày <SEP> Sau đó, tôi ra sân chơi"
} |
{
"tay": "Nhằng Vằn <SEP> Rò",
"viet": "còn sớm <SEP> xát"
} |
{
"tay": "Rặt xong lâư nà nhàng Vằn <SEP> To",
"viet": "gặt xong thửa ruộng còn sớm <SEP> so"
} |
{
"tay": "Vằn lăng <SEP> Điểu khảu pác",
"viet": "một hôm sau <SEP> đổ vào mồm"
} |
{
"tay": "Vận khẩu oóc chàn phjắc <SEP> Cọn Choong",
"viet": "chuyển thóc ra sàn phơi <SEP> đánh trống nhỏ"
} |
{
"tay": "Vận cằm cáu <SEP> Náy nặm",
"viet": "nói lặp lại lời nói cũ <SEP> tưới nước"
} |
{
"tay": "Bấu mì chèn Vận pây háng <SEP> Mưn min",
"viet": "không có tiền vẫn đi hợ <SEP> bụi bặm"
} |
{
"tay": "Bại cần can Vận hêt <SEP> Fựt lừm",
"viet": "mọi người can vẫn làm <SEP> chợt quên"
} |
{
"tay": "Pền lăng noo̱ng Vận thân thai rèo mền <SEP> Phjôm choa",
"viet": "lẽ ra em tự tử chết theo nó <SEP> tóc xõa"
} |
{
"tay": "Vẩy, pây tầư dế <SEP> Ngan",
"viet": "này, đi đâu đấy <SEP> con ngan"
} |
{
"tay": "Vẩy nắm chứ nau lo <SEP> Neo",
"viet": "ấy không nhớ à <SEP> đánh dấu"
} |
{
"tay": "Nắm chư̱ ngo nau Vẩy <SEP> éc hang",
"viet": "không phải tôi đâu đấy <SEP> đòn gánh cày"
} |
{
"tay": "Te̱ Vậy pây dá <SEP> ím",
"viet": "nó cất đi rồi <SEP> đẫy"
} |
{
"tay": "Vẹn co mạy <SEP> Dú Nưa cạ hẩu pây bộ đội",
"viet": "chặt vòng quanh thân cây <SEP> ở trên bảo cho đi bộ đội"
} |
{
"tay": "Vẹn tàng mà <SEP> Vận khẩu oóc chàn phjắc",
"viet": "đi vòng, đi tránh đường về <SEP> chuyển thóc ra sàn phơi"
} |
{
"tay": "Vẹn pết khẩu coóc nâng <SEP> Nung",
"viet": "vây đàn vịt vào một góc <SEP> đeo"
} |
{
"tay": "Vẹn cáy khẩu lậu <SEP> P’o pú đang Choỏng khẩu",
"viet": "dồn gà vào chuồng <SEP> Ông cụ đang giã gạo"
} |
{
"tay": "Lăm Vẹn <SEP> Mạy",
"viet": "diều hâu lượn <SEP> tre"
} |
{
"tay": "Vẻng fiệc sle̱ cần dú rườn <SEP> Dú rườn kỉ vằn nả nựa Mjạn oóc",
"viet": "bỏ việc cho người ở nhà <SEP> ở nhà mấy ngày da thịt trắng ra"
} |
{
"tay": "vẻng tả rườn sle̱ me̱ lục <SEP> Tuyện tranh tố ca rại thích thú",
"viet": "bỏ mặc nhà cửa cho vợ con <SEP> Truyện tranh cũng rất thú vị"
} |
{
"tay": "Vét xu <SEP> Nhằm nhỏ",
"viet": "ngoáy tai <SEP> nhấp nháp"
} |
{
"tay": "Vét nựa chang fò <SEP> Xiên xẻ",
"viet": "khều thịt trong vò <SEP> chằng chịt"
} |
{
"tay": "Vi coóc vài <SEP> nghé tắng slấy cáy",
"viet": "cái lược sừng trâu <SEP> ghế lò xo"
} |
{
"tay": "Vi phjôm <SEP> Phuối Dáp",
"viet": "chải tóc <SEP> nói lắp"
} |
{
"tay": "Vi cuổi <SEP> Một bài báo hay có t’hể thay đổi nhận thức cúa cần đọc",
"viet": "nải chuối <SEP> Một bài báo hay có thể thay đổi nhận thức của người đọc"
} |
{
"tay": "Viến bôn <SEP> Chẳng",
"viet": "nguyền rủa trời <SEP> lắng"
} |
{
"tay": "Mầư hết pện hâu Viến lai ló <SEP> pè chang slim",
"viet": "mày làm thế người ta trách lắm đấy <SEP> uất ức trong lòng"
} |
{
"tay": "Viến minh Viến khoăn <SEP> Khửn Khau au mạy tẳng rườn",
"viet": "than thân trách phận <SEP> lên núi lấy cây dựng nhà"
} |
{
"tay": "Viến nả <SEP> Cái Choong nẩy đánh vang lai",
"viet": "quay mặt <SEP> Cái trống nhỏ này đánh vang lắm"
} |
{
"tay": "ăn hâư vai le̱ Vít pây <SEP> Tha",
"viet": "cái nào hỏng thì bỏ đi <SEP> hoa"
} |
{
"tay": "Hua quay vỉu vỉu <SEP> phuối nắm tò tầu",
"viet": "đau đầu cảm thấy quay cuồng <SEP> nói không khớp nhau"
} |
{
"tay": "hò hâư hết Vuồng táy <SEP> Quan cổm nả càm pây",
"viet": "thằng nào làm đầu têu <SEP> chàng cúi mặt bước đi"
} |
{
"tay": "Vuột pi noo̱ng <SEP> Han",
"viet": "gọi bà con <SEP> cây han"
} |
{
"tay": "vụp đăm lồng tẩư nặm <SEP> Păng",
"viet": "ngụp lặn xuống nước <SEP> bên, họ"
} |
{
"tay": "Chài dú nớ! -ừ <SEP> Oóc mừa coi hết tàng mấu",
"viet": "anh ở lại nhé! <SEP> sau này sẽ làm con đường mới"
} |
{
"tay": "ứ noo̱ng nòn <SEP> Chả Thư̱ co",
"viet": "ru em ngủ <SEP> mạ bén rễ"
} |
{
"tay": "ương fe̱ phjắc <SEP> Sli lượn",
"viet": "ươm hạt giống rau <SEP> ca hát"
} |
{
"tay": "phuối bấu oóc cằm ựt ạt <SEP> Lụ ngòi ăn pạng mật đang tải cúa chin",
"viet": "ấm ứ nói không ra lời <SEP> Hay nhìn một đàn kiến đang tha mồi"
} |
{
"tay": "Xa pi noo̱ng <SEP> Đúng là kiếp nhân quả rọ ràng",
"viet": "tìm anh em <SEP> Âu đành quả kiếp nhân duyên"
} |
{
"tay": "Hết Xá <SEP> Khẩu slan le ăn chin chính chang ăn chin cúa cần Việt",
"viet": "làm sai <SEP> Cơm trắng là món ăn chính trong bữa ăn của người Việt"
} |
{
"tay": "Chăn cạ bấu Xá <SEP> Au me",
"viet": "thật không sai <SEP> lấy vợ"
} |
{
"tay": "Xá đuổi pi noo̱ng <SEP> Pầu",
"viet": "lỗi với bà con <SEP> lòng"
} |
{
"tay": "phuối Xá cần ké <SEP> Mác phết",
"viet": "nói xúc phạm <SEP> quả ớt"
} |
{
"tay": "Xá phôn <SEP> Mự nấy",
"viet": "cơn mưa <SEP> hôm nay"
} |
{
"tay": "Xá lồm <SEP> Phít",
"viet": "cơn gió <SEP> trệch, trượt"
} |
{
"tay": "Mẻn me̱ đá Xá phôn <SEP> Chư̱ slư̱ Tháy",
"viet": "bị mẹ mắng như mưa <SEP> chữ viết nhỏ"
} |
{
"tay": "Xá cáy <SEP> Pác",
"viet": "đàn gà <SEP> cửa"
} |
{
"tay": "Xá vài <SEP> nghẹ hang xáu nựa cáy hẩu mẹ dú bươn",
"viet": "đàn trâu <SEP> nghệ nấu thịt gà cho bà đẻ"
} |
{
"tay": "Bấu Xải sló le̱ vai <SEP> Gần mè ninh sắc hắt, sắc slon, mì lai slư. Đẳm mà, t'èo pây slon",
"viet": "không may thi hỏng <SEP> Người phụ nữ chăm làm, chăm học, có hiểu biết. Tối đến, lại đi học"
} |
{
"tay": "Hết Xảm <SEP> Lộm đỉn pây",
"viet": "làm việc khỏe <SEP> ngã ngất đi"
} |
{
"tay": "Sloong tua vài, tua đăm Xảm hơn tua khao <SEP> Nhửa",
"viet": "hai con trâu, con đen khỏe hơn con trắng <SEP> xơ"
} |
{
"tay": "Xang mỏ khẩu <SEP> Noọng ương bằng trắc nhờ thi sị",
"viet": "đặt nồi cơm hơ lửa <SEP> Em gieo bằng, trắc cùng thi sĩ"
} |
{
"tay": "Tò Xang <SEP> Slẩy Ruê",
"viet": "đùa cợt nhau <SEP> lòi ruột"
} |
{
"tay": "mèo pắt đảy nu nhằng Xang <SEP> slắc nựa khao đáo",
"viet": "mèo bắt được chuột còn vờn <SEP> nước da trắng hồng"
} |
{
"tay": "Năng Xảng <SEP> Fả fạ kẻo mừa Ke̱o khẩu tèo các",
"viet": "ngồi bên cạnh <SEP> mây bay về phía nam, thóc lên trên gác"
} |
{
"tay": "Rườn Xảng tàng <SEP> pài chại",
"viet": "nhà gần đường <SEP> chiều tà"
} |
{
"tay": "slíp cần đa rang bấu tó cần Xảng khoang <SEP> Lám",
"viet": "mười người ủng hộ không chọi nổi một người phá ngang <SEP> bỏ sót"
} |
{
"tay": "Xáng xình bấu chập te̱ <SEP> Chin pjầu",
"viet": "chẳng may không gặp nó <SEP> ăn bữa tối"
} |
{
"tay": "Dầư xao <SEP> Vài tậc",
"viet": "tơ nhện <SEP> trâu đực"
} |
{
"tay": "Ná Xảo cúa cần ké <SEP> Khỏi cung pện nẩy",
"viet": "đừng nghịch của người lớn <SEP> Tôi cũng vậy"
} |
{
"tay": "Sloong tua Xảo căn <SEP> Bản quê le ti chướng chực lai giá trị văn hóa",
"viet": "hai đứa nghịch nhau <SEP> Làng quê là nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa"
} |
{
"tay": "Xảo thúa <SEP> Rang",
"viet": "xào đỗ <SEP> tạng"
} |
{
"tay": "Thư̱ nà Xáo <SEP> Slam pác xiên á chài",
"viet": "cày dối <SEP> Ba trăm nghìn ạ"
} |
{
"tay": "Vài Xát co mác mị <SEP> me",
"viet": "trâu cọ vào cây mít <SEP> biểu thị giống cái"
} |
{
"tay": "Xát mác phết khảu pác <SEP> Cần mè nhình",
"viet": "bôi ớt vào mồm <SEP> Người phụ nữ"
} |
{
"tay": "Xáu cáng mạy <SEP> ke",
"viet": "rung cành cây <SEP> cắt"
} |
{
"tay": "Xáu mjạc mạ <SEP> Đin slung mì hình thù khác căn",
"viet": "xóc nhạc ngựa <SEP> Núi đá có hình thù đa dạng"
} |
{
"tay": "Xáu xoỏng hoi <SEP> Me dú rườn hết fiệc rườn",
"viet": "xóc thạ ốc <SEP> Mẹ ở nhà làm việc nhà"
} |
{
"tay": "Xáu bâư slửa <SEP> Cần hết fiệc ti hết fiệc tố đắp máy",
"viet": "rũ chiếc áo <SEP> Nhân viên văn phòng cũng tắt máy tính"
} |
{
"tay": "chin Xáu căn <SEP> tía lục",
"viet": "ăn với nhau <SEP> địu con"
} |
{
"tay": "Lân Xáu pằng dạu <SEP> Mắn slim bấu tịnh cằm cần lóa",
"viet": "kể với bạn <SEP> vững lòng không nghe lời kẻ xấu"
} |
{
"tay": "Mà Xày <SEP> Tò tỉu căn",
"viet": "đến đủ <SEP> chửi nhau"
} |
{
"tay": "Xày hêt, Xày chin <SEP> Khen kha",
"viet": "cùng làm cùng ăn <SEP> tay chân"
} |
{
"tay": "Slam cần Xày híu <SEP> kha toỏng khảu hin",
"viet": "ba người đều giỏi <SEP> chân vấp vào đá"
} |
{
"tay": "Nặm noo̱ng, mí Xay khảm ta <SEP> pjặp tha hết xong dá",
"viet": "nước lũ không nên qua sông <SEP> trong nháy mắt làm xong rồi"
} |
{
"tay": "Chin nặm cắt men Xắc ấc <SEP> xẻ lầy chay mạy",
"viet": "uống nước lạnh bị nấc <SEP> dẫn đầu trồng cây"
} |
{
"tay": "càm Xặc <SEP> ay",
"viet": "đi cà nhắc <SEP> lèo chin da chẳng đây Cà₃"
} |
{
"tay": "Chang ngườm mì ngù, Xặc lai te̱ bấu khốp <SEP> Lung loang",
"viet": "trong hang có rắn, may mà nó không cắn <SEP> lởn vởn"
} |
{
"tay": "Pết chin Xăm <SEP> Hò slấc men ẹn tón nâng",
"viet": "vịt ăn bèo tấm <SEP> thằng giặc bị nện cho một trận"
} |
{
"tay": "Cần oóc háng bặng Xăm lồng lái <SEP> Cây",
"viet": "người đi chợ đông như bèo tấm chảy xuống cống <SEP> ngăm ngăm đen"
} |
{
"tay": "mỏ khẩu Xăm mằn <SEP> Mầng phuối pện ngọ hăn Ngám cò",
"viet": "nồi cơm độn khoai <SEP> mày nói thế tớ thấy vừa lòng"
} |
{
"tay": "Phuối Xăm tiểng tày tẩư <SEP> Mình Khắc",
"viet": "nói pha tiếng vùng dưới <SEP> số mệnh xung khắc nhau"
} |
{
"tay": "lâư nà Xăm chạp lai thình khẩu <SEP> Rừ sao? Hết Rừ mới đây?",
"viet": "thửa ruộng bị lẫn lộn nhiều giống luá <SEP> Sao? Làm sao mới tốt?"
} |
{
"tay": "Pi noo̱ng Xăn xích <SEP> “Tàng vọ khỏi xo thi ỷ nấng!”",
"viet": "anh em thân thích <SEP> “Đường võ tôi cũng thi đôi chút”"
} |
{
"tay": "me̱ nhình Xẳn lục <SEP> Lạc mẹ",
"viet": "đàn bà mắn đẻ <SEP> rễ cọc"
} |
{
"tay": "Xắn cạ pây le̱ chích pây <SEP> Cương Việt Nam tồng cạ slư S",
"viet": "hễ đã bảo đi là quyết đi <SEP> Hình dáng Việt Nam giống như chữ S"
} |
{
"tay": "Dặng Xắp hàng <SEP> Choáng choẹt",
"viet": "đứng xếp hàng <SEP> lỏng teo, nhạt thếch"
} |
{
"tay": "Xăp kết slửa <SEP> Nả rườn",
"viet": "cài cúc áo <SEP> phía trước nhà"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.