translation dict |
|---|
{
"tay": "Khỏi đang xa nâng sléc đây <SEP> Noọng hảy lăng dế?",
"viet": "Tôi đang tìm một cuốn sách hay <SEP> Em hỏi gì thế?"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt đọc tuyện <SEP> Slửa hứa Kiết",
"viet": "Tôi thích đọc truyện trinh thám <SEP> áo ướt sũng mồ hôi"
} |
{
"tay": "Tuyên nầy đây lai <SEP> tạp xe quá vằn",
"viet": "Truyện này hay lắm <SEP> đạp xe suốt ngày"
} |
{
"tay": "Mầư ngòi thư ngòi <SEP> Nhằm nhác",
"viet": "Bạn xem thử xem <SEP> rác rưởi"
} |
{
"tay": "Tối nay đi ăn lẩu không? <SEP> Mác cưởm hang pja",
"viet": "Căm ca này pây chin lẩu mo? <SEP> cá nấu canh trám"
} |
{
"tay": "Háng lẩu Hải Sản tềnh đường Trần Hưng Đạo <SEP> Mon",
"viet": "Quán lẩu Hải Sản trên đường Trần Hưng Đạo <SEP> cái thóp"
} |
{
"tay": "Đảy á Tả lẩu dú tỉ chăn đây <SEP> Xáu bâư slửa",
"viet": "Được đó Lẩu ở đó rất ngon <SEP> rũ chiếc áo"
} |
{
"tay": "Pện lỏ pét giờ căm chập căn dú tỉ nớ <SEP> Fạt giang",
"viet": "Vậy 7 giờ tối gặp nhau ở đó nhé <SEP> làm hương"
} |
{
"tay": "Bản que cúa boong lầu pền nâng bản nọi dú pạng đông bắc cúa nặm mường <SEP> Sluổn rườn lai hỏm căn xảng bôm khẩu",
"viet": "Làng quê của chúng tôi là một ngôi làng nhỏ ở phía đông bắc của đất nước <SEP> Cả nhà lại quây quần bên mâm cơm"
} |
{
"tay": "Ti nẩy mì pù slung chắp vằn pền hàng <SEP> Ná hết hẩu Hâu khua",
"viet": "Nơi đây có những dãy núi trùng điệp <SEP> đừng làm người ta cười"
} |
{
"tay": "Mì bại tông nà pền bậc thang kheo ứt <SEP> Fiệc tỉ bấu Nem chắp thâng lầu",
"viet": "Có những thửa ruộng bậc thang xanh mướt <SEP> việc ấy không dính líu gì đến ta"
} |
{
"tay": "Mì bại dòng loong slâu nặm luây quá <SEP> Khẻo",
"viet": "Có những dòng suối trong veo chảy qua <SEP> dăm"
} |
{
"tay": "Cần bản dú đây mộc mạc vạ đây châư <SEP> Ca",
"viet": "Người dân nơi đây mộc mạc và tốt bụng <SEP> mái hiên"
} |
{
"tay": "Cách dú dú bản quê im lìm lai <SEP> Mác ngận",
"viet": "Cuộc sống ở làng quê rất yên bình <SEP> quả nhãn"
} |
{
"tay": "Tằng nâư, pưa lăng tứn, boong lầu tinh tiểng cáy roọng <SEP> Nghiều",
"viet": "Buổi sáng, khi thức dậy, chúng tôi nghe tiếng gà gáy <SEP> xơ"
} |
{
"tay": "Tằng pây, boong lầu oóc tông <SEP> Cẩn diếu",
"viet": "Buổi chiều, chúng tôi ra đồng <SEP> quan trọng"
} |
{
"tay": "Tằng căm, boong lầu dú xẩư rườn lân tuyện <SEP> Nặm Chẳm",
"viet": "Buổi tối, chúng tôi quây quần bên nhau trò chuyện <SEP> nước chấm"
} |
{
"tay": "Khỏi luôn nhớ về ti nẩy <SEP> Cột bó nặm",
"viet": "Tôi sẽ luôn nhớ về nơi đây <SEP> đào giếng nước"
} |
{
"tay": "Fạ đây lai Hâu pây lỉn đá banh dè <SEP> Đin Mụp lồng",
"viet": "Trời đẹp quá Chúng ta đi đá bóng đi <SEP> đất xẹp xuống"
} |
{
"tay": "Chăn đây á Khỏi nắt đá banh lai <SEP> Sliến toòng",
"viet": "Ý hay đấy Tớ thích đá bóng lắm <SEP> dây đồng"
} |
{
"tay": "Pây tàng luông nớ <SEP> Chon",
"viet": "Đi đường cẩn thận nhé <SEP> cái rui"
} |
{
"tay": "Khỏi nhớ rồi <SEP> Vài Pải pùng",
"viet": "Tớ nhớ rồi <SEP> trâu đầm bùn"
} |
{
"tay": "Lục đếch dú bản que mì lai trò lỉn <SEP> Hết pện nhằng Cà ro",
"viet": "Trẻ con ở làng quê có nhiều trò chơi <SEP> làm thế còn tương đối"
} |
{
"tay": "Lỉn đá cầu, lỉn trốn tìm, lỉn đánh quay <SEP> Việc slon slon tẻo",
"viet": "Chơi đá cầu, chơi trốn tìm, chơi đánh quay <SEP> Buổi học tiếp tục"
} |
{
"tay": "Bại trò lỉn hưa boong te dung dang <SEP> Diết",
"viet": "Các trò chơi giúp chúng vui vẻ <SEP> ngả"
} |
{
"tay": "Hưa boong te lèng chầy hơn <SEP> Ngưng ngang",
"viet": "Giúp chúng khỏe mạnh hơn <SEP> choáng váng"
} |
{
"tay": "Bại trò lỉn le ký ức đây <SEP> ử",
"viet": "Các trò chơi là kỷ niệm đẹp <SEP> ế"
} |
{
"tay": "Thuổn lục đếch dú bản que <SEP> Pả mẹ",
"viet": "Tuổi thơ của trẻ em làng quê <SEP> bà đưa dâu"
} |
{
"tay": "Pây háng dú bản quê mì lai thú vị <SEP> Chăn đây á Khỏi cung ái pây",
"viet": "Đi chợ quê có nhiều điều thú vị <SEP> Thật tuyệt Tôi cũng muốn đi"
} |
{
"tay": "Háng bấu cải lai, tọ mì lai cúa <SEP> Rườn hàng",
"viet": "Chợ không lớn lắm, nhưng có nhiều hàng hóa <SEP> cửa hàng"
} |
{
"tay": "Lai loại phjắc slâu <SEP> Rằng",
"viet": "Nhiều loại rau tươi <SEP> giữ lại"
} |
{
"tay": "Lai loại mác đây <SEP> Keo lụ Tày tố tồng căn dả lá, mốc slẩy đây vạ chắc hết kin le đảy á",
"viet": "Nhiều loại hoa quả ngon <SEP> Người Keo hay người Tày cũng giống nhau rồi, bụng dạ tốt và biết làm ăn là được đấy ạ"
} |
{
"tay": "Nựa pja slâu lai <SEP> Mì pác chin bấu Mì pác phuối",
"viet": "Thịt cá tươi ngon <SEP> có miệng ăn không có miệng nói"
} |
{
"tay": "Mì lai loại cúa hết bặng mừ <SEP> Rặt",
"viet": "Có nhiều đồ thủ công mỹ nghệ <SEP> chặt"
} |
{
"tay": "Khai cúa, dự cúa ca rại nhắng nhắng <SEP> nả tâư",
"viet": "Mua bán, trao đổi rất tấp nập <SEP> mặt dạn"
} |
{
"tay": "Bến xe dú ti hâư á? <SEP> Nhỉnh",
"viet": "Bến xe ở đâu ạ? <SEP> còi, chậm lớn"
} |
{
"tay": "Te dú xảng pạng dại cúa tàng <SEP> Mả Chỏ",
"viet": "Nó ở bên tay phải của đường <SEP> mả tổ"
} |
{
"tay": "Noọng pjom bái pí <SEP> Phúc sloong Lặn",
"viet": "Em cảm ơn chị <SEP> buộc hai vòng"
} |
{
"tay": "Khỏi đang xa rườn thư <SEP> Pả ón pền khẩy, pá pây dương le chư dá",
"viet": "Tôi đang tìm nhà trọ <SEP> Ông Ón bị ốm, bác đi thăm là đúng rồi"
} |
{
"tay": "Dú đây mì rườn thư mo? <SEP> nhả húm khẩu",
"viet": "Ở đây có nhà trọ không? <SEP> cỏ trùm lên lúa"
} |
{
"tay": "Mì á, pây thẳng ỉ nâng them <SEP> nặm văn khảu nà",
"viet": "Có, đi thẳng một chút nữa <SEP> nước xoáy vào ruộng"
} |
{
"tay": "Rườn màu đỏ, ba tầng <SEP> Dom khảu sluôn",
"viet": "Ngôi nhà màu đỏ, ba tầng <SEP> ngó vào vườn"
} |
{
"tay": "Rườn lang, mì sân quảng <SEP> Cắc kè",
"viet": "Phòng ốc sạch sẽ, có sân rộng <SEP> con tắc kè"
} |
{
"tay": "Giá thuê bấu pèng lai <SEP> Phuối Xăm tiểng tày tẩư",
"viet": "Giá thuê không đắt lắm <SEP> nói pha tiếng vùng dưới"
} |
{
"tay": "Pjom bái lai <SEP> P’o me chèn au pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cảm ơn nhiều <SEP> Cha mẹ để dành vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "Mùa slau dá mà <SEP> Tển nhít",
"viet": "Mùa thu đã đến <SEP> ngắn ngủi"
} |
{
"tay": "Fạ cao vạ kheo <SEP> Cạy",
"viet": "Trời cao và trong xanh <SEP> vã ra"
} |
{
"tay": "Phong cảnh đây lai <SEP> Co t'ào, co mận bjoóc phồng rường, lồm phè phè on ún",
"viet": "Phong cảnh rất đẹp <SEP> Cây đào, cây mận hoa nở rộ, gió hiu hiu ấm áp"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt mùa slau <SEP> Thâng Hẹn coi mừa",
"viet": "Tôi thích mùa thu <SEP> đến hẹn hãy về"
} |
{
"tay": "Mùa slau hưa slim huốt rưng <SEP> Cáy roọng",
"viet": "Mùa thu làm lòng người thư thái <SEP> Gà gáy ò ó o"
} |
{
"tay": "Nặm mường Việt Nam dú Đông Nam Á <SEP> Khước",
"viet": "Đất nước Việt Nam nằm ở khu vực Đông Nam Á <SEP> reo"
} |
{
"tay": "Te mì 54 dân tộc dú đuổi <SEP> thói chèn tiết kiệm",
"viet": "Nơi đây có 54 dân tộc anh em sinh sống <SEP> rút tiền tiết kiệm"
} |
{
"tay": "Mọi dân tộc mì văn hóa riêng <SEP> Rung chưởn",
"viet": "Mỗi dân tộc có nền văn hóa độc đáo <SEP> sáng lóa"
} |
{
"tay": "Tọ thuổn dân tộc tố đoàn kết <SEP> Tuống",
"viet": "Nhưng tất cả các dân tộc đều đoàn kết <SEP> xâu"
} |
{
"tay": "Hưa tẳng nặm mường đây lai <SEP> Cặn",
"viet": "Góp phần xây dựng đất nước giàu đẹp <SEP> nhào"
} |
{
"tay": "Khỏi tự hào le cần Việt Nam <SEP> Lứa, lứa, pện slừ la lứa, chủ chắc slườn ngỏ mì kỷ lai tua pết, chủ cạ lứa Ò, lứa la lứa, cử dú chang xá pết cua slườn ngỏ la pết cúa ngỏ",
"viet": "Tôi tự hào là người Việt Nam <SEP> Thừa, thừa, chú biết thế nào là thừa chú biết đàn vịt nhà tôi bao nhiêu con mà chú bảo là thừa, mà kể cả thừa nhé, cứ ở trong đàn nhà tôi là của tôi nhé, nhé"
} |
{
"tay": "Bjoóc sen le cúa quý cúa Việt Nam <SEP> xảo thúa",
"viet": "Hoa sen là quốc hoa của Việt Nam <SEP> xào đỗ"
} |
{
"tay": "Te tứn tềnh pùng <SEP> Te nắm chắc oóc lục",
"viet": "Nó mọc lên từ bùn lầy <SEP> nó không biết đẻ"
} |
{
"tay": "Tọ te bấu mì bùn <SEP> Moòng",
"viet": "Nhưng không hôi tanh mùi bùn <SEP> nổ"
} |
{
"tay": "Te le cúa quý cúa slâu chẳng <SEP> Pú cần hết mạy đang hết sle mì bại cúa tày mạy đây ngòi",
"viet": "Nó tượng trưng cho sự thanh cao, trong sáng <SEP> Chú thợ mộc đang đục đẽo để tạo ra những sản phẩm gỗ đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Cần Việt Nam ái bjoóc sen lai <SEP> chin khẩu Mốc mắn hơn",
"viet": "Người Việt Nam rất yêu hoa sen <SEP> ăn cơm thì chắc dạ hơn"
} |
{
"tay": "Slửa rì le slửa đây <SEP> Khỏi bấu chắc",
"viet": "Áo dài là trang phục truyền thống <SEP> Tôi không rõ"
} |
{
"tay": "Cần mjề Việt Nam <SEP> Ru du",
"viet": "Của người phụ nữ Việt Nam <SEP> du cây đi theo đường dốc"
} |
{
"tay": "Te tả lèng đây cúa cần mjề <SEP> Đin ti ót",
"viet": "Nó tôn lên vẻ đẹp dịu dàng, thướt tha <SEP> đất đai bị suy thoái"
} |
{
"tay": "Te le cúa đây cúa văn hóa Việt <SEP> Toỏng",
"viet": "Nó là biểu tượng của văn hóa Việt Nam <SEP> vỗ"
} |
{
"tay": "Cần mjề Việt Nam ái nung slửa rì <SEP> Tức",
"viet": "Phụ nữ Việt Nam rất thích mặc áo dài <SEP> câu"
} |
{
"tay": "Tết Nguyên Đán le vằn tết cải <SEP> Phít",
"viet": "Tết Nguyên Đán là ngày tết lớn nhất <SEP> vi phạm"
} |
{
"tay": "Cúa cần Việt Nam <SEP> nòn đo đua tứn hăn slỉnh sloáng",
"viet": "Của người Việt Nam <SEP> ngủ đủ giấc thấy thoải mái"
} |
{
"tay": "Le vằn chập rườn <SEP> Phuối đây Bảt toọc",
"viet": "Là dịp gia đình sum họp <SEP> nói hay ra phết"
} |
{
"tay": "Lục lan pây xa mừa <SEP> Ta ái căn xáu bại cần quê bản lai",
"viet": "Con cháu đi xa trở về <SEP> Con sông gắn bó với bao thế hệ"
} |
{
"tay": "Tằng rườn chin ngài tằng căm <SEP> Au tầy",
"viet": "Cả nhà quây quần bên bữa cơm tối <SEP> lấy giống"
} |
{
"tay": "Hết pẻng chưng <SEP> Bắc cái cấu nẩy qua ta",
"viet": "Gói bánh chưng <SEP> Bắc cái cầu này qua sông"
} |
{
"tay": "Chin mứt Tết <SEP> Ca điên",
"viet": "Ăn mứt Tết <SEP> rõ ràng"
} |
{
"tay": "Chúc tết họ háng <SEP> Rược hàng rào, pải lợp lại",
"viet": "Chúc Tết họ hàng <SEP> Hàng rào, phải lợp lại"
} |
{
"tay": "Pây liêu xuân <SEP> Cọn hẩu đúc tư",
"viet": "Đi du xuân <SEP> đánh cho nhừ xương"
} |
{
"tay": "Tết ca rại ấm đây <SEP> Tót khon",
"viet": "Tết thật ấm áp và ý nghĩa <SEP> toóc khon"
} |
{
"tay": "Vịnh Hạ Long le di sản thế giới <SEP> Mẩy",
"viet": "Vịnh Hạ Long là di sản thiên nhiên thế giới <SEP> cháy"
} |
{
"tay": "Đin slung mì hình thù khác căn <SEP> Cò pèng",
"viet": "Núi đá có hình thù đa dạng <SEP> ganh tỵ"
} |
{
"tay": "Nặm biển kheo ngắt <SEP> Toóc",
"viet": "Nước biển trong xanh <SEP> đóng"
} |
{
"tay": "Phong cảnh đây lai <SEP> Pá ngòi teo tua vài pưa cón oóc tông",
"viet": "Phong cảnh hùng vĩ và thơ mộng <SEP> Bố tôi kiểm tra lại con trâu trước khi ra đồng"
} |
{
"tay": "Lai cần nắt pây liêu Vịnh Hạ Long <SEP> Lược mại pền Quá slá bấu au đảy phua",
"viet": "Nhiều du khách thích đến thăm Vịnh Hạ Long <SEP> kén mãi thành ra quá lứa không lấy được chồng"
} |
{
"tay": "Phố cổ Hội An le ti đây dú <SEP> Rọa",
"viet": "Phố cổ Hội An là một địa điểm du lịch nổi tiếng <SEP> vơ, quơ"
} |
{
"tay": "Ti nẩy mì lai rườn cổ <SEP> Thuổn",
"viet": "Nơi đây có nhiều ngôi nhà cổ <SEP> tất cả"
} |
{
"tay": "Rườn mái ngói đeng <SEP> Tó nả",
"viet": "Mái ngói đỏ rêu phong <SEP> trước mặt"
} |
{
"tay": "Tằng căm, lai đén lồng <SEP> cỏm",
"viet": "Buổi tối, nhiều đèn lồng <SEP> cộc"
} |
{
"tay": "Pền nên phong cảnh đây <SEP> Mjạn",
"viet": "Tạo nên khung cảnh lung linh, huyền ảo <SEP> trắng ra"
} |
{
"tay": "Miền Tây Nam Bộ mì lai kênh rạch <SEP> Khêm",
"viet": "Miền Tây Nam Bộ có nhiều sông ngòi, kênh rạch <SEP> kim"
} |
{
"tay": "Vú sữa, sầu riêng, măng cụt <SEP> Pền khẩy tốc nắc",
"viet": "Vú sữa, sầu riêng, măng cụt <SEP> bị ốm quá nặng"
} |
{
"tay": "Cần miền Tây đây khách lai <SEP> Nao niệt",
"viet": "Người dân miền Tây rất hiếu khách <SEP> sôi nổi"
} |
{
"tay": "Họ luôn dung dang nai khéc <SEP> Khe",
"viet": "Họ luôn niềm nở đón chào du khách <SEP> chài"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt pây liêu miền Tây <SEP> kẻ cang",
"viet": "Tôi thích đi du lịch miền Tây <SEP> cởi trần"
} |
{
"tay": "Thủ đô Hà Nội mì lai di tích <SEP> Dền",
"viet": "Thủ đô Hà Nội có nhiều di tích lịch sử <SEP> gân"
} |
{
"tay": "Hồ Gươm, đền Ngọc Sơn <SEP> Pao hổm nhọt pù",
"viet": "Hồ Gươm, đền Ngọc Sơn <SEP> sương mù bao phủ ngọn núi"
} |
{
"tay": "Văn Miếu - Quốc Tử Giám <SEP> Quắn chắn",
"viet": "Văn Miếu - Quốc Tử Giám <SEP> chắc chắn"
} |
{
"tay": "Bại di tích nẩy le cúa lịch sử <SEP> nựa rung",
"viet": "Các di tích này là chứng nhân lịch sử <SEP> da thịt hồng hào"
} |
{
"tay": "Cúa nền văn hiến nghìn năm <SEP> Nựa",
"viet": "Của nền văn hiến nghìn năm <SEP> nước da"
} |
{
"tay": "Hà Nội le slim tầu cúa Việt Nam <SEP> Nặm noòng",
"viet": "Hà Nội là trái tim của Việt Nam <SEP> nước lũ"
} |
{
"tay": "Thành phố Hồ Chí Minh le ti cải <SEP> Bít pày nhọt",
"viet": "Thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm kinh tế lớn nhất <SEP> bấm từng ngọn"
} |
{
"tay": "Cúa Việt Nam <SEP> Dắc dáu",
"viet": "Của Việt Nam <SEP> tần tảo"
} |
{
"tay": "Ti nẩy mì lai rườn cao <SEP> Chin phuối xặt",
"viet": "Nơi đây có nhiều tòa nhà cao tầng <SEP> ăn nói thật"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.