translation dict |
|---|
{
"tay": "Me ơi, noọng men đang đói <SEP> Nựa Num",
"viet": "Mẹ ơi, con đói quá <SEP> thịt nhừ nhũn"
} |
{
"tay": "Nòn thả ỉ nâng, me hung khẩu xong lẹo <SEP> Bản bác mì nhi slíp pét hua rườn vớ",
"viet": "Đợi một chút, mẹ nấu cơm sắp xong rồi <SEP> Bản bác có hai mươi tám nhà đấy"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy ăn lăng pện lừ me? <SEP> Slỉnh tình",
"viet": "Hôm nay nhà mình ăn gì thế mẹ? <SEP> cảnh giác, tỉnh táo"
} |
{
"tay": "Mì nựa kho vạ hang phjắc <SEP> Nà róa",
"viet": "Có thịt kho và canh rau <SEP> lúa xấu"
} |
{
"tay": "Day lai! Con nắt nựa kho cúa me hung <SEP> Slổi nghiệp mầư lố",
"viet": "Ngon quá! Con thích món thịt kho mẹ nấu <SEP> mày sẽ gặp điều tệ hại"
} |
{
"tay": "Nòn ngoan dè, me dọn mâm tẻo <SEP> Vang mạng",
"viet": "Ngồi ngoan đi, mẹ dọn mâm ngay đây <SEP> lung tung"
} |
{
"tay": "Pí ơi, slon hẩư noọng cách hết pẻng nẩy <SEP> Chay bắp khửn slắm slón",
"viet": "Chị ơi, dạy em cách làm món bánh này <SEP> trồng bắp mọc không đều"
} |
{
"tay": "Dễ lai á noọng Ngòi pí hết nè <SEP> Hăn hâu phuối mốc ẩy bấu đảy Fèn fôm",
"viet": "Dễ lắm em Nhìn chị làm nhé <SEP> thấy người ta nói, mình không nên dao động"
} |
{
"tay": "Chắp xặp bưa, trứng cáy, đương, slửa <SEP> mả chỏ Tảng tềng khau",
"viet": "Chuẩn bị bột, trứng gà, đường, sữa <SEP> mộ tổ táng trên núi cao"
} |
{
"tay": "Tằng nạo lai phjắc pền sợi <SEP> Me roọng khỏi khảu chin khẩu tằng căm",
"viet": "Trước hết, thái rau thành sợi <SEP> Mẹ gọi tôi vào ăn cơm tối"
} |
{
"tay": "Cái lăng slì lăng nữa pí? <SEP> Tàu bên",
"viet": "Cái gì sau đó nữa chị? <SEP> máy bay"
} |
{
"tay": "Khua đều trứng vạ đương <SEP> Quẻng cái côn pây t’o slấc",
"viet": "Đánh đều trứng và đường <SEP> Quăng cái côn đi đánh giặc"
} |
{
"tay": "Doại bưa khảu vạ quẩy đều <SEP> Phưn",
"viet": "Đổ bột vào và khuấy đều <SEP> bức"
} |
{
"tay": "Thá bưa pày nâng pác phút <SEP> Ngao ngạo",
"viet": "Để bột nghỉ khoảng 10 phút <SEP> ngo ngoe"
} |
{
"tay": "Lang dá au pây rán <SEP> Thói cằm",
"viet": "Sau đó mang đi rán <SEP> từ chối, rút ý kiến"
} |
{
"tay": "À, pện le khỏi hăn ngai dá <SEP> Mu nựa",
"viet": "À, thế thì em hiểu rồi <SEP> lợn bột"
} |
{
"tay": "Mầư mì nắt đọc slư bấu? <SEP> pha cháo",
"viet": "Bạn có thích đọc sách không? <SEP> vung chảo"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt lai Mầư né? <SEP> Đăm đỉn",
"viet": "Tớ thích lắm Còn bạn? <SEP> tối tăm"
} |
{
"tay": "Mầư luôn đọc slư loại lăng? <SEP> Bưa",
"viet": "Bạn hay đọc loại sách gì? <SEP> duốc"
} |
{
"tay": "Khỏi luôn đọc tuyện khoa học <SEP> lộm xuốn muốc",
"viet": "Tớ hay đọc truyện khoa học viễn tưởng <SEP> ngã giúi giụi"
} |
{
"tay": "Khỏi lẹ nắt tuyện cáu <SEP> Bại điệu múa tơi cáu ké đây ngòi",
"viet": "Tớ thì thích truyện cổ tích <SEP> Những điệu múa truyền thống uyển chuyển và đẹp mắt"
} |
{
"tay": "Mầư slon slư dú ti hâư? <SEP> Cần ké tối táp cách dú",
"viet": "Bạn học ở đâu? <SEP> Người già truyền lại kinh nghiệm sống"
} |
{
"tay": "Khỏi slon dú trường Đại học Khoa học <SEP> Càm tàng kha Nết",
"viet": "Tớ học ở trường Đại học Khoa học <SEP> đi bộ mỏi chân"
} |
{
"tay": "Mầư slon ngành lăng? <SEP> phuối Tằm",
"viet": "Bạn học ngành gì? <SEP> nói lặp"
} |
{
"tay": "Khỏi slon ngành ngôn ngữ học <SEP> Fiệc thư nà hết hẩư đin đây cón lồng chả năm nà",
"viet": "Tớ học ngành ngôn ngữ học <SEP> Việc cày bừa làm cho đất tơi xốp trước khi gieo cấy"
} |
{
"tay": "Slon nắc bấu? <SEP> Pết dú chang xá pết cúa slườn ngỏ, la cúa ngỏ, ngỏ mí quá slườn chủ pây cătr au pết mà náu lá",
"viet": "Học có khó không? <SEP> Vịt ở nhà tôi, là của tôi, tôi có đi bắt vịt nhà chú đâu"
} |
{
"tay": "Cung khỏ ỉ nâng <SEP> Ngai",
"viet": "Cũng hơi khó một chút <SEP> cây ngải cứu"
} |
{
"tay": "Khỏi ngầư mầng hết slon đây <SEP> mẹ lùa Dú bươn",
"viet": "Tớ mong bạn sẽ học tốt <SEP> con dâu ở cữ"
} |
{
"tay": "Pjom bái mầư <SEP> Luồm",
"viet": "Cảm ơn bạn <SEP> vùi"
} |
{
"tay": "Mùa hè nẩy mầư mì nhằm pây liêu mo? <SEP> Slí pài",
"viet": "Hè này bạn có định đi du lịch không? <SEP> Bốn mái"
} |
{
"tay": "Khỏi nhằm pây Đà Lạt <SEP> Bếnh",
"viet": "Tớ định đi Đà Lạt <SEP> rặn"
} |
{
"tay": "Mì lai bjoóc đây <SEP> Nặm noo̱ng bấu khảm ta đảy, cần pây háng Tận tẻo mà",
"viet": "Có nhiều hoa đẹp <SEP> nước lũ, người đi chợ không sang sông được quay trở lại"
} |
{
"tay": "Chăn le khỏi pây Tọ khỏi bấu mì chèn <SEP> ôm nặm da",
"viet": "Tất nhiên là tớ muốn đi Nhưng tớ không có tiền <SEP> ngậm nước thuốc"
} |
{
"tay": "Bấu pền lăng Khỏi pây nà rèo <SEP> P’o pú đang chao kiết tình pi noọng",
"viet": "Không sao Tớ trả tiền cho <SEP> Ông cụ đang giao kết tình anh em"
} |
{
"tay": "Chăn le khỏi cung pây <SEP> Ké tỉ cần pác nắc",
"viet": "Vậy thì tớ cũng đi <SEP> ông ấy là người ít nói"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy fạ đây lai Hâu pây liêu công viên dè <SEP> Slảng",
"viet": "Hôm nay trời đẹp Mình đi công viên đi <SEP> giãy"
} |
{
"tay": "Đảy á Tọ khỏi cẩn hết bài slon <SEP> nhém",
"viet": "Được thôi Nhưng tớ phải làm bài tập <SEP> nhọ"
} |
{
"tay": "Pện lỏ pây lăng, pây háng <SEP> Slổi",
"viet": "Vậy thì chiều đi, đi chợ <SEP> tồi tệ"
} |
{
"tay": "Dạ, pện le pây háng thư nọi cúa <SEP> Mí",
"viet": "Vâng, vậy thì đi chợ mua ít đồ <SEP> giấm"
} |
{
"tay": "Hẩư khỏi ngòi nè, háng mì lăng đây <SEP> Chay lai co mạy kheo hưa slâư sloóng hơm",
"viet": "Để tớ xem nào, chợ có gì ngon <SEP> Trồng nhiều cây xanh cho không khí trong lành hơn"
} |
{
"tay": "Mì lai pja slâu <SEP> Phuối Lặn lọ xáu căn",
"viet": "Có nhiều cá tươi <SEP> nói kỹ càng với nhau"
} |
{
"tay": "Dự ỉ nọi pja về rán <SEP> Rang",
"viet": "Mua ít cá về rán <SEP> khung"
} |
{
"tay": "Hết them ăn thang phjắc slổm <SEP> Nộm bjoóc chuối cúa quê tọ mì mùi chăn khác",
"viet": "Làm thêm món canh chua <SEP> Món nộm hoa chuối dân dã nhưng lại có hương vị rất đặc biệt"
} |
{
"tay": "Chin đuổi nặm mắm ớt <SEP> Xày Căn",
"viet": "Ăn cùng nước mắm ớt <SEP> cùng nhau"
} |
{
"tay": "Chăn đây á Khỏi nắt ăn pja kho <SEP> Rung roàng",
"viet": "Ngon tuyệt Tớ thích ăn cá kho <SEP> thông minh"
} |
{
"tay": "Lục đếch chang rườn mừa slon lẹo <SEP> Mì việc lăng dè chủ?",
"viet": "Bọn trẻ trong nhà đi học về rồi <SEP> Có việc gì vậy chú"
} |
{
"tay": "Te đang hết bài slon <SEP> Mẩng rẳp xam mọi sự xiết xa",
"viet": "Chúng đang làm bài tập <SEP> Chào mừng đón hỏi dò la:"
} |
{
"tay": "Pú mé đang uống trà <SEP> Lan mầng pây hâng đảy 20 pi dá, pửa tầư chắng đảy mà đin ti?",
"viet": "Ông bà đang uống trà <SEP> Cháu đi lâu được 20 năm rồi, bao giờ mới về quê hương?"
} |
{
"tay": "Tằng rườn pền im lìm <SEP> Nhăm Ngàu",
"viet": "Cả nhà thật yên bình <SEP> đứng bóng"
} |
{
"tay": "Tằng náo pây mà rườn cạ hăn đây <SEP> Pửa nảy noọng đạ mì khươi dá",
"viet": "Luôn về nhà là thấy vui <SEP> Bây giờ em đã có chồng"
} |
{
"tay": "Chài ái thư loại lăng? <SEP> Pác",
"viet": "Anh muốn mua loại gì? <SEP> lưỡi"
} |
{
"tay": "Pện lỏ nòn thả nớ, noọng pây thư tẻo <SEP> Phạ đăm Dụp dụp",
"viet": "Vậy thì đợi nhé, em đi mua ngay đây <SEP> trời sâm sẩm tối"
} |
{
"tay": "Pjom bái noọng lai <SEP> Ma thai bấu lừm Ngắng",
"viet": "Cảm ơn em nhiều <SEP> chó chết không quên kêu “ẳng”"
} |
{
"tay": "Noọng hảy lăng dế? <SEP> quén slân",
"viet": "Em hỏi gì thế? <SEP> quen mui, quen thói"
} |
{
"tay": "Tàng pây Bảo tàng Dân tộc học pền rừ á? <SEP> Non",
"viet": "Đường đi Bảo tàng Dân tộc học thế nào ạ? <SEP> phù sa"
} |
{
"tay": "Thâng ngã tư thứ hai lẻ pjảc pạng sloa <SEP> Slưa choang pắt tua vài",
"viet": "Đến ngã tư thứ hai thì rẽ phải <SEP> Hổ chồm bắt con trâu"
} |
{
"tay": "Pây độ pét pác mét le thâng á <SEP> xáng xình bấu chập te",
"viet": "Đi khoảng 500 mét là đến ạ <SEP> chẳng may không gặp nó"
} |
{
"tay": "Chư á <SEP> Lan bấu lừm đảy náo",
"viet": "Vâng, đúng rồi <SEP> Cháu không quên được đâu"
} |
{
"tay": "Bảo tàng dú xảng pạng dại cúa tàng <SEP> Năm nà cẩn diếu le đo nặm",
"viet": "Bảo tàng ở bên tay trái của đường <SEP> cấy lúa cần thiết phải đủ nước"
} |
{
"tay": "Noọng pjom bái pí lai <SEP> Tua vài nẩy nhằng ón lai, xằng thư̱ nà đảy",
"viet": "Em cảm ơn anh nhiều <SEP> con trâu này còn non quá, chưa cày được đâu"
} |
{
"tay": "Pí ơi, hẩư noọng đổi chèn <SEP> Cần Nồng",
"viet": "Chị ơi, cho em đổi tiền <SEP> người Nùng"
} |
{
"tay": "Noọng ái đổi chèn pện rừ? <SEP> Slâư",
"viet": "Em muốn đổi tiền thế nào? <SEP> Trong"
} |
{
"tay": "Noọng cẩn đổi chèn lẻ <SEP> Lào khẩu",
"viet": "Em cần đổi tiền lẻ <SEP> đong thóc"
} |
{
"tay": "Noọng hẩư pí nâng pác xiên <SEP> Tức xáng",
"viet": "Em gửi chị 100 nghìn <SEP> chơi đánh quay"
} |
{
"tay": "Pí đổi hẩư noọng slong tờ hả slíp <SEP> Khên",
"viet": "Chị đổi cho em 2 tờ 50 nghìn <SEP> trợn"
} |
{
"tay": "Chư á, pí pjom bái noọng <SEP> Na ơi! Pửa tầư noọng pây Hà Nội?",
"viet": "Vâng ạ, chị cảm ơn em <SEP> Na ơi! Khi nào em đi Hà Nội?"
} |
{
"tay": "Chài ơi, điện thoại cúa noọng hết pịn <SEP> tai ết",
"viet": "Anh ơi, điện thoại của em hết pin <SEP> thứ nhất"
} |
{
"tay": "Chài hẩư noọng mượn sạc dự phòng đảy mo? <SEP> Xa",
"viet": "Anh cho em mượn sạc dự phòng được không? <SEP> tìm, kiếm"
} |
{
"tay": "Đảy á Mầư cẩn dùng lai mo? <SEP> Độ",
"viet": "Được chứ Bạn cần dùng lâu không? <SEP> bền"
} |
{
"tay": "Pjom bái chài lai nớ <SEP> Noọng mì mốc slẩy đây, tằng náo hưa pang cần khỏ",
"viet": "Cảm ơn anh nhiều nhé <SEP> Cô ấy có tấm lòng nhân hậu, hay giúp đỡ người khó khăn"
} |
{
"tay": "Chài ơi, pây liêu mo? <SEP> đảng tót",
"viet": "Anh ơi, đi chơi không? <SEP> rét buốt"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy chài nhắng lẹo <SEP> bjúc",
"viet": "Hôm nay anh bận rồi <SEP> rúc đầu"
} |
{
"tay": "Pện lỏ vằn pjục dè? <SEP> Sloong cần páo sláp tó căn",
"viet": "Vậy ngày mai thì sao? <SEP> hai người nói nhỏ với nhau"
} |
{
"tay": "Vằn pjục đảy á <SEP> Hết kỉ lai chèn á pí?",
"viet": "Ngày mai được <SEP> Hết bao nhiêu tiền vậy chị?"
} |
{
"tay": "Pện lỏ vằn pjục hâu pây ngòi phim <SEP> Cống chỏ",
"viet": "Vậy ngày mai mình đi xem phim <SEP> tổ tiên"
} |
{
"tay": "Chăn đây á <SEP> tắc nặm chè",
"viet": "Tuyệt vời <SEP> rót nước chè"
} |
{
"tay": "Hâu ngòi phim lăng? <SEP> Vằn phjắc",
"viet": "Mình xem phim gì? <SEP> cây cải dầu"
} |
{
"tay": "Phim hành động cúa Mỹ <SEP> Au hẩư ỉ nâng",
"viet": "Phim hành động của Mỹ <SEP> lấy cho một chút"
} |
{
"tay": "Pện lỏ vằn pjục hâu pây <SEP> Slẻ",
"viet": "Vậy ngày mai mình đi <SEP> que"
} |
{
"tay": "Chài ơi, xe buýt số slam mí quá lẹo mo? <SEP> Chăn",
"viet": "Anh ơi, xe buýt số 3 đã qua chưa ạ? <SEP> rất"
} |
{
"tay": "Te náo quá lẹo dá <SEP> Cuổn cúc kẻo bấu khát khửn pù",
"viet": "Xe đó vừa đi rồi <SEP> Ngổn ngang gò đống kéo lên"
} |
{
"tay": "Chăn tiếc quá <SEP> Nắm đảy hết Hại hẩu cần",
"viet": "Tiếc quá <SEP> không được làm hại cho người khác"
} |
{
"tay": "Kỉ lai hâng them mì chuyến táng? <SEP> Khỏi ngầư bản que khửn cải",
"viet": "Bao lâu nữa có chuyến khác? <SEP> Tôi mong làng quê phát triển"
} |
{
"tay": "Lao tố sip phút them á <SEP> phjến pây ti đai",
"viet": "Khoảng 10 phút nữa <SEP> tránh sang chỗ khác"
} |
{
"tay": "Dạ, pjom bái chài <SEP> Len Đít đít",
"viet": "Dạ, em cảm ơn anh <SEP> chạy lon ton"
} |
{
"tay": "Pí ơi, tàng pây Sân bay Nội Bài pền rừ? <SEP> Cần toọc táng dú hăn Ngản",
"viet": "Chị ơi, đường đi Sân bay Nội Bài thế nào ạ? <SEP> ở một mình thấy chán"
} |
{
"tay": "Lăng khi quá cầu, noọng pjảc pạng dại <SEP> Rườn Chiên chắc hơn rườn đin",
"viet": "Sau khi qua cầu, em rẽ phải <SEP> Nhà gạch không nung chắc hơn nhà đất"
} |
{
"tay": "Pây them độ nâng pác cái hin le thâng <SEP> Phuối Dào nả",
"viet": "Đi thêm khoảng một cây số nữa là đến <SEP> nói sĩ diện"
} |
{
"tay": "Dạ, noọng pjom bái pí lai <SEP> Mạ lò cam",
"viet": "Dạ, em cảm ơn chị nhiều <SEP> bệnh sài, bệnh lở mồm"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy phôn to lai <SEP> Thang",
"viet": "Hôm nay mưa to quá <SEP> chặt"
} |
{
"tay": "Pây noọc cẩn tải slửa phôn <SEP> phja đán tẳng ngộc",
"viet": "Ra ngoài phải mang áo mưa <SEP> núi đá sừng sững"
} |
{
"tay": "Khỏi bấu nắt phôn <SEP> Bẳn ná pây t’ầư?",
"viet": "Tôi không thích mưa <SEP> Bắn ná đi đâu?"
} |
{
"tay": "Hết bấu pây hâư đảy <SEP> Cái mạy năng pjản",
"viet": "Không đi đâu được <SEP> cây bị trầy xước vỏ"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt fạ đét <SEP> Cat",
"viet": "Tôi thích trời nắng <SEP> quá"
} |
{
"tay": "Hết lai fiệc hơn <SEP> Chán quá, bấu ái hết fiệc lẹo",
"viet": "Làm được nhiều việc hơn <SEP> Quá lắm, không muốn làm việc nữa"
} |
{
"tay": "Pí ơi, hẩư noọng hảy thăm <SEP> Dú tỉ mì lai bjoóc",
"viet": "Anh ơi, cho em hỏi thăm <SEP> Ở đó có nhiều hoa sen"
} |
{
"tay": "Nhà sách dú ti hâư á? <SEP> Pjạ sliểm",
"viet": "Nhà sách ở đâu ạ? <SEP> dao nhọn"
} |
{
"tay": "Noọng pây thẳng ỉ nâng them <SEP> Nặm tha Khứa",
"viet": "Em đi thẳng một chút nữa <SEP> nước mắt ứa ra"
} |
{
"tay": "Te dú pạng dại cúa tàng <SEP> Dầu dầu",
"viet": "Nó ở bên tay trái của đường <SEP> lôi thôi lếch thếch"
} |
{
"tay": "Noọng pjom bái pí <SEP> Te dú pạng dại cúa tàng",
"viet": "Em cảm ơn anh <SEP> Nó ở bên tay trái của đường"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.