translation dict |
|---|
{
"tay": "Lai khu thương mại <SEP> Đảng chin bon, On chin pi",
"viet": "Nhiều khu thương mại sầm uất <SEP> rét ăn mon, ấm ăn hoa chuối"
} |
{
"tay": "Cách dú luôn tằng náo đông <SEP> Khoen Néng néng",
"viet": "Nhịp sống luôn sôi động <SEP> treo lõng thõng"
} |
{
"tay": "Boong te hết fiệc, lỉn dung dang <SEP> Kéc vài tò tăm",
"viet": "Họ làm việc hết mình, chơi hết mình <SEP> ngăn không cho trâu húc nhau"
} |
{
"tay": "Cố đô Huế mì lai cung điện <SEP> Tả căn",
"viet": "Cố đô Huế có nhiều cung điện, lăng tẩm <SEP> Bỏ nhau"
} |
{
"tay": "Kiến trúc dú đây đây lai <SEP> Pi noọng ơi",
"viet": "Kiến trúc nơi đây rất độc đáo <SEP> hỡi đồng bào"
} |
{
"tay": "Thành nội Huế le di sản <SEP> Nghiều",
"viet": "Thành nội Huế là di sản văn hóa thế giới <SEP> tép riu"
} |
{
"tay": "Huế còn mì lai cúa chin đây <SEP> Nhì nhào",
"viet": "Huế còn có nhiều món ăn ngon <SEP> xì xào"
} |
{
"tay": "Bún bò Huế, bánh bèo, bánh lọc <SEP> Tọ cụng mì bại co mạy cải",
"viet": "Bún bò Huế, bánh bèo, bánh lọc <SEP> Nhưng cũng có những cây cổ thụ"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt pây liêu Huế <SEP> Khỏi pịt tha tẻo",
"viet": "Tôi thích đi du lịch Huế <SEP> Tôi nhắm mắt lại"
} |
{
"tay": "Sa Pa mì khí hậu mát <SEP> Khôm",
"viet": "Sa Pa có khí hậu mát mẻ quanh năm <SEP> đắng"
} |
{
"tay": "Mùa đông mì pày có tuyết tốc <SEP> xón xén bâư chỉa",
"viet": "Mùa đông đôi khi có tuyết rơi <SEP> xén tờ giấy"
} |
{
"tay": "Pù Fansipan le pù slung nhất Việt Nam <SEP> Bảc Hồ Slắng thanh niên",
"viet": "Đỉnh Fansipan là đỉnh núi cao nhất Việt Nam <SEP> Bác Hồ căn dặn thanh niên"
} |
{
"tay": "Lai cần nắt leo Fansipan <SEP> khẻo vau",
"viet": "Nhiều người thích chinh phục đỉnh Fansipan <SEP> răng móm"
} |
{
"tay": "Cần thiểu số dú Sa Pa mì lai nét văn hóa <SEP> Pjom bái chài đá phuối đây",
"viet": "Các dân tộc thiểu số ở Sa Pa có nhiều nét văn hóa đặc sắc <SEP> Cảm ơn anh đã khen"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt pây liêu Sa Pa <SEP> đếch xiêu pây",
"viet": "Tôi thích đi du lịch Sa Pa <SEP> trẻ đi lang thang"
} |
{
"tay": "Cần Việt Nam mì tinh thần đoàn kết <SEP> Phuối sloong pjoong",
"viet": "Người Việt Nam có tinh thần đoàn kết <SEP> nói hai khả năng, nói nước đôi"
} |
{
"tay": "Pưa slấc mà, bại cần tò căn <SEP> Cần nẩy phuối Cảng mjay cả vằn, bấu nghỉ",
"viet": "Khi giặc đến, mọi người cùng nhau <SEP> Người này nói lái cả ngày, không nghỉ"
} |
{
"tay": "Tẳng nặm mường đây <SEP> Thoóc slửa khóa",
"viet": "Xây dựng đất nước giàu đẹp <SEP> thay quần áo"
} |
{
"tay": "Khỏi tự hào về tinh thần đoàn kết <SEP> Cạ nắm tinh Hả",
"viet": "Tôi tự hào về tinh thần đoàn kết <SEP> bảo không nghe hả"
} |
{
"tay": "Của cần Việt Nam <SEP> Lan chắng mà liêu lỏ?",
"viet": "Của người Việt Nam <SEP> Cháu mới về chơi à?"
} |
{
"tay": "Bại cần dân tộc Việt Nam <SEP> chập căn hôn hỉ",
"viet": "Các dân tộc Việt Nam <SEP> gặp nhau vui vẻ"
} |
{
"tay": "Mì truyền thống hiếu học <SEP> Fầy dú chang rườn le ti ăn cha ly vạ ti hết ún bại cần chang vằn đông dên, them le ti tằng rườn năng tò căn cảng tuyện hết chin vạ slon hẩư căn",
"viet": "Có truyền thống hiếu học <SEP> Bếp lửa trong nhà sàn không chỉ là nơi chế biến thức ăn của gia đình, nơi sưởi ấm mọi người trong những ngày đông giá rét mà còn là nơi cả nhà quây quần đoàn tụ bàn chuyện làm ăn và truyền dạy cho nhau về đạo lý ở đời"
} |
{
"tay": "Po me luôn slon con <SEP> Ham",
"viet": "Cha mẹ luôn mong muốn con cái <SEP> vắt sang"
} |
{
"tay": "Đảy slon slư đây <SEP> Bấu đảy Ngòi chen pi noọng",
"viet": "Được học hành đến nơi đến chốn <SEP> không được coi thường anh em"
} |
{
"tay": "Nước lầu mì lai cần đây slon <SEP> hăn chèn le̱ Tha đăm",
"viet": "Nước ta có nhiều người tài giỏi <SEP> thấy tiền thì lóa mắt"
} |
{
"tay": "Hưa pang tẳng nặm mường <SEP> Chỏ",
"viet": "Góp phần xây dựng đất nước <SEP> tổ tông"
} |
{
"tay": "Khỏi tảy nai slon <SEP> mạy pheo",
"viet": "Tôi sẽ cố gắng học tập <SEP> cây tre"
} |
{
"tay": "Sle pền cần có ích <SEP> Dào kha",
"viet": "Để trở thành người có ích <SEP> Rửa chân"
} |
{
"tay": "Cần Việt Nam mì mốc slẩy đây <SEP> Lao tố phạ phôn",
"viet": "Người Việt Nam có tấm lòng nhân hậu <SEP> chắc có lẽ trời mưa"
} |
{
"tay": "Luôn hưa pang cần khỏ <SEP> Mọn",
"viet": "Luôn giúp đỡ người khó khăn <SEP> con tằm"
} |
{
"tay": "Bại cần dú ti đai hưa <SEP> Nặm tạ van xói khảu cằn mà",
"viet": "Mọi người ở nơi khác đều quyên góp ủng hộ <SEP> nước sông xói vào bờ"
} |
{
"tay": "Tình cảm tỉ ca rại đây <SEP> Đú",
"viet": "Tình cảm đó thật đáng quý <SEP> khởi đầu"
} |
{
"tay": "Khỏi tự hào về mốc slẩy đây <SEP> Mác Bát bưa pja",
"viet": "Tôi tự hào về tấm lòng nhân hậu <SEP> quả thàn mát duốc cá"
} |
{
"tay": "Cần Việt Nam tảy nai hết fiệc <SEP> Khay slim",
"viet": "Người Việt Nam rất chăm chỉ lao động <SEP> khai tâm vỡ lòng"
} |
{
"tay": "Boong te hết fiệc sle liệng rườn <SEP> Ngàu nghít",
"viet": "Họ làm việc để nuôi sống gia đình <SEP> hết sạch"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt lèng hết fiệc cúa cần Việt Nam <SEP> tạo thất",
"viet": "Tôi khâm phục tinh thần lao động của người Việt Nam <SEP> đảo ngược"
} |
{
"tay": "Việt Nam đang pền đai <SEP> Nghé đền cáu ké dú tẩư bại ngàu mạy ké cải",
"viet": "Việt Nam đang phát triển <SEP> Ngôi đền cổ kính nằm ẩn mình dưới những tán cây cổ thụ sum suê"
} |
{
"tay": "Cách dú nhặt vằn nhặt đây lai <SEP> Tôi",
"viet": "Cuộc sống ngày càng được cải thiện <SEP> đôi"
} |
{
"tay": "Nặm mường tằng náo pây khửn <SEP> Cuổi tốc Lừa",
"viet": "Đất nước đang trên đà đi lên <SEP> chuối ra hoa"
} |
{
"tay": "Khỏi slứn nặm mường Việt Nam <SEP> Bau lai, bấu slon đảy",
"viet": "Tôi tin tưởng vào tương lai của Việt Nam <SEP> Nghịch ngợm lắm, không dạy được"
} |
{
"tay": "Khỏi ái nặm mường Việt Nam <SEP> tó đẳm pjạ",
"viet": "Tôi yêu đất nước Việt Nam <SEP> tra chuôi dao"
} |
{
"tay": "Khỏi ái bại cần Việt Nam <SEP> Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu tẳt fạc Pan háng nhỉ hả pây háng Slo mà, tha vằn các pù dá nhằng khửn rây lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn Sloong vằn them le thâng vằn đắp făn fi Tẳm tứ vằn hết tiểu đội du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm lai ỷ them Lúc le cắt cần pây keng các, lúc te cắt cần pây chướng cán bộ pây tẻo Xạ roọng pây họp pày hâư củng mì nả Cắm bấu chư cạ xắc fiệc bản chạn fiệc rườn Pây họp tọ slắc mửa phắc pjạ bấu lìa đang Pây họp mà bấu mà đai, bấu béc cái duốc cung thư kỉ co vạt mu",
"viet": "Tôi yêu con người Việt Nam <SEP> Cắm không thấy lúc nào nói là rảnh Đi về đến nhà trước khi trời sáng Phiên chợ nhỉ hả đi chợ Slo về, mặt trời đã lặn sau núi vẫn còn lên nương sau lán nhặt mấy đống củi Hai ngày nữa là đến ngày đắp făn fi Từ ngày làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm lại lẩm nhẩm nhiều thêm Lúc thì cắt người đi canh gác, lúc họ cắt người đi bảo vệ cán bộ đi lại Xã gọi đi họp đến đâu cũng có mặt Cắm không coi nhẹ việc bản hơn việc nhà Đi họp về cũng ngay khi trở về ngủ nghỉ không rời người Đi họp về không về tay không, không vác cái rọ đựng thức ăn cho lợn"
} |
{
"tay": "Khỏi ái văn hóa Việt Nam <SEP> Mạc cưa xé mạy",
"viet": "Tôi yêu văn hóa Việt Nam <SEP> cái cưa xẻ gỗ"
} |
{
"tay": "Noọng ơi, pây thâng háng lẹo <SEP> Bại cần dú ti đai hưa",
"viet": "Em ơi, đến chợ rồi <SEP> Mọi người ở nơi khác đều quyên góp ủng hộ"
} |
{
"tay": "Háng đông lai Mì lai cúa <SEP> Pja pắt tẩư thôm, tẩư ta",
"viet": "Chợ đông quá Có nhiều hàng hóa <SEP> Cá bắt dưới ao, dưới sông"
} |
{
"tay": "Hâu pây dự phjắc cón nớ <SEP> Mẹ da đá Ngằm ngằm",
"viet": "Mình đi mua rau trước nhé <SEP> bà mẹ chồng chửi lầu bầu"
} |
{
"tay": "Dự nọi phjắc bủng vạ phjắc cát <SEP> Chệt",
"viet": "Mua ít rau muống và rau cải <SEP> khoanh"
} |
{
"tay": "Hết them ăn quả mướp đắng <SEP> Cảo nảo",
"viet": "Làm thêm món mướp đắng <SEP> làm phiền"
} |
{
"tay": "Mướp đắng chin mát <SEP> Kháu",
"viet": "Mướp đắng ăn rất mát <SEP> đầu gối"
} |
{
"tay": "Lăng dá hâu pây dự nựa <SEP> Mác mán khửn têm dang",
"viet": "Sau đó mình đi mua thịt <SEP> dị ứng lên khắp người"
} |
{
"tay": "Nựa mò đây lai <SEP> Mừ",
"viet": "Thịt bò trông ngon quá <SEP> nắm"
} |
{
"tay": "Dự ỉ nâng về xào <SEP> Pja xát",
"viet": "Mua ít về xào <SEP> chạch trấu"
} |
{
"tay": "Xào đuổi nựa mu <SEP> Nằn nì toi pây rèo",
"viet": "Xào với cần tây <SEP> nằng nặc đòi đi theo"
} |
{
"tay": "Hâu nhằng cẩn dự mác <SEP> Nả pải mỉ Đăm nhám",
"viet": "Mình còn cần mua hoa quả <SEP> mặt dính nhọ đen thui"
} |
{
"tay": "Mác vằn nẩy rẻ lai <SEP> Rục lình",
"viet": "Hoa quả hôm nay rẻ quá <SEP> huyết lình"
} |
{
"tay": "Dự nọi mác slúc vạ mác cưởm <SEP> Hăn lèng dá",
"viet": "Mua ít xoài và ổi <SEP> Cảm thấy khoẻ"
} |
{
"tay": "Mác slúc van lai <SEP> Pjạc pạng dại",
"viet": "Xoài ngọt lắm <SEP> rẽ bên trái"
} |
{
"tay": "Mác cưởm giòn lai <SEP> Doóng doát",
"viet": "Ổi giòn lắm <SEP> nhảy nhót"
} |
{
"tay": "Pện le đo lẹo <SEP> Ná hết Lạ",
"viet": "Vậy là đủ rồi <SEP> đừng làm khách"
} |
{
"tay": "Hâu pây mừa <SEP> Tiểng cúa pài trại ca rại nhắng nhắng lai",
"viet": "Mình về thôi <SEP> Âm thanh của buổi chiều thật sống động"
} |
{
"tay": "Khỏi hăn đửa <SEP> Đảy né",
"viet": "Tôi thấy mệt <SEP> Được chứ"
} |
{
"tay": "Mầư cẩn huốt rưng <SEP> Ngòi Mjàn mjàn",
"viet": "Bạn cần nghỉ ngơi <SEP> nhìn trừng trừng"
} |
{
"tay": "Năng đây uống nặm chà <SEP> Xiên kì",
"viet": "Ngồi đây uống trà <SEP> không bao giờ, mãi mãi"
} |
{
"tay": "Mầư mì fiệc lăng chăng? <SEP> xí",
"viet": "Bạn có chuyện gì buồn à? <SEP> chê"
} |
{
"tay": "Khỏi men chập khỏ chang fiệc <SEP> mác cưởm",
"viet": "Tôi đang gặp khó khăn trong công việc <SEP> trám trắng"
} |
{
"tay": "Mì lăng pện lừ? Mầư phuối hẩư khỏi tinh <SEP> Quén",
"viet": "Sao vậy? Bạn kể cho tôi nghe đi <SEP> thành thạo"
} |
{
"tay": "Fiệc lai lai quá Khỏi bấu hết xong <SEP> Chài ơi, xe buýt số slam mí quá lẹo mo?",
"viet": "Công việc nhiều quá Tôi làm không xuể <SEP> Anh ơi, xe buýt số 3 đã qua chưa ạ?"
} |
{
"tay": "Bấu lo Mọi thứ tố đảy hết xong <SEP> Chiết pẻng, bấu chin lẹo",
"viet": "Đừng lo Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi <SEP> Thèm bánh, không ăn được"
} |
{
"tay": "Mầư cẩn pjom bái pí them <SEP> Vậy",
"viet": "Bạn cần nhờ đồng nghiệp giúp đỡ thêm <SEP> giấu, giấu giếm"
} |
{
"tay": "Khỏi slứn mầư hết đảy <SEP> Nựa pết Mên món",
"viet": "Tôi tin bạn sẽ làm được <SEP> thịt vịt non có mùi hôi"
} |
{
"tay": "Khỏi ái pây liêu <SEP> Tò păn",
"viet": "Tôi muốn đi du lịch <SEP> chia nhau"
} |
{
"tay": "Mầư ái pây hâư? <SEP> Rườn phú",
"viet": "Bạn muốn đi đâu? <SEP> nhà đất"
} |
{
"tay": "Đà Nẵng đây lai <SEP> Hết đảy mí à?",
"viet": "Đà Nẵng rất đẹp <SEP> làm được không hả?"
} |
{
"tay": "Mì biển đây <SEP> Slắng pi noo̱ng",
"viet": "Có bãi biển đẹp <SEP> chào tạm biệt bà con"
} |
{
"tay": "Mì pù slung <SEP> Thù thì",
"viet": "Có núi non hùng vĩ <SEP> thủ thỉ"
} |
{
"tay": "Cần dú tỉ đây lai <SEP> Phjấu",
"viet": "Người dân nơi đây rất thân thiện <SEP> thấu"
} |
{
"tay": "Cúa chin tố đây <SEP> Gần quốc sắc rổp khéc thiên tài",
"viet": "Ẩm thực cũng rất ngon <SEP> Người quốc sắc, kẻ thiên tài"
} |
{
"tay": "Mì Quảng, bánh xèo <SEP> Lan nhát",
"viet": "Mì Quảng, bánh xèo <SEP> nhát, nhút nhát"
} |
{
"tay": "Chăn đây á Khỏi cung ái pây <SEP> Tâư tứt",
"viet": "Thật tuyệt Tôi cũng muốn đi <SEP> dày cộp"
} |
{
"tay": "Pện lỏ mùa hè nẩy hâu pây <SEP> rườn tô",
"viet": "Vậy hè này mình đi <SEP> nhà trọ"
} |
{
"tay": "Đảy á Tả lẩu chắp xặp tứ cà này <SEP> Luồng khẩu",
"viet": "Được đó Bắt đầu chuẩn bị từ bây giờ <SEP> bông lúa"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy le vằn slon cuối cúa pi <SEP> hém",
"viet": "Hôm nay là ngày cuối cùng của năm học <SEP> mẻ chua"
} |
{
"tay": "Lục đếch hăn dung <SEP> Tảy hài",
"viet": "Các em học sinh rất vui <SEP> đế giày"
} |
{
"tay": "Boong te sắp đảy huốt hè <SEP> Phải pán",
"viet": "Chúng sắp được nghỉ hè <SEP> vải sợi gai; vải vóc"
} |
{
"tay": "Mì lai fiệc slon hẩư hè <SEP> thiêu tin đén",
"viet": "Có nhiều kế hoạch cho mùa hè <SEP> khều bấc đèn"
} |
{
"tay": "Mì cần pây mừa que <SEP> rằm rựt tèo pây",
"viet": "Có bạn về quê <SEP> bất thình lình nhảy đi"
} |
{
"tay": "Mì cần pây liêu <SEP> slưa thư mu",
"viet": "Có bạn đi du lịch <SEP> hổ bắt lợn"
} |
{
"tay": "Mì cần slon them <SEP> Đồn pinh",
"viet": "Có bạn học thêm <SEP> đồn binh"
} |
{
"tay": "Hè le lúc huốt rưng <SEP> Pện lỏ đây lai quá Bảc chứ chin da tằng náo nớ",
"viet": "Hè là thời gian nghỉ ngơi <SEP> Vậy thì tốt quá Bác nhớ uống thuốc đều nhé"
} |
{
"tay": "Lăng mặt vằn slon mỏi <SEP> Phjắc tèng",
"viet": "Sau những ngày học tập căng thẳng <SEP> rau tầm bóp"
} |
{
"tay": "Hết bài slon pả slon hẩư <SEP> Hảy bốn",
"viet": "Ôn lại bài cũ và chuẩn bị bài mới <SEP> phát khóc"
} |
{
"tay": "Bệnh viện Bạch Mai dú tẳm hâư á? <SEP> Mốc pjấu",
"viet": "Bệnh viện Bạch Mai ở đâu ạ? <SEP> bụng đói"
} |
{
"tay": "Noọng pây thẳng tàng Giải Phóng <SEP> rìn nặm khảu mỏ",
"viet": "Em đi thẳng đường Giải Phóng <SEP> rót nước vào nồi"
} |
{
"tay": "Độ nâng pác cái hin le thâng <SEP> Nhằng cần nhằng Cúa",
"viet": "Khoảng một cây số nữa là đến <SEP> còn người còn của"
} |
{
"tay": "Bệnh viện dú pạng sloa cúa tàng <SEP> Veo",
"viet": "Bệnh viện ở bên tay phải của đường <SEP> sứt"
} |
{
"tay": "Pí đổi hẩư noọng slong tờ hả slíp <SEP> Tàm quàng",
"viet": "Chị đổi cho em hai tờ 50 nghìn <SEP> nói bậy"
} |
{
"tay": "Chư á, pjom bái pí <SEP> Ma háu",
"viet": "Vâng ạ, em cảm ơn chị <SEP> chó sủa"
} |
{
"tay": "Pí ơi, rườn pjặc cúa pí mì mấy fiệc mo? <SEP> Lan nhình đang Pà",
"viet": "Chị ơi, phòng trọ của chị có trống không? <SEP> cháu gái có chửa"
} |
{
"tay": "Chư á Rườn pện rừ á pí? <SEP> Co lì",
"viet": "Vâng Phòng thế nào ạ chị? <SEP> Cây lê"
} |
{
"tay": "Rườn quảng, slâu slảng <SEP> nòn ắm căn",
"viet": "Phòng rộng rãi, sạch sẽ <SEP> ngủ chen nhau"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.