translation dict |
|---|
{
"tay": "Bảc mừa lẹo dá Chàu mừa vằn nẩy <SEP> Mền mừa rườn dá",
"viet": "Bà về rồi Cháu về hôm nay <SEP> nó về nhà rồi"
} |
{
"tay": "Tả nẩy, chàu mì nọi cúa hẩư pú <SEP> Khỏi luôn đọc tuyện khoa học",
"viet": "Dạ này, cháu có ít quà cho ông <SEP> Tớ hay đọc truyện khoa học viễn tưởng"
} |
{
"tay": "Cần nẩy lai ái slon <SEP> pan cần nhị hả",
"viet": "Người này rất thích học <SEP> lứa người hai lăm tuổi"
} |
{
"tay": "Bại cúa chin chang háng đảy đây <SEP> Fiệc hết bấu đảy, hăn đang Nưới",
"viet": "Đồ ăn ở chợ khá ngon <SEP> việc làm không kết quả thấy chán chường, mỏi mệt"
} |
{
"tay": "Me khỏi đang nhặp slửa <SEP> Khỏ ỏi",
"viet": "Mẹ tôi đang may vá <SEP> khúc mía"
} |
{
"tay": "Khỏi ái dú bản que hơn <SEP> Đây tinh",
"viet": "Tôi thích ở quê hơn <SEP> hay"
} |
{
"tay": "Fạ vằn nẩy mồm <SEP> Đúc keng",
"viet": "Hôm nay trời nóng <SEP> xương ống chân"
} |
{
"tay": "Pây noọc nhớ nung áo mưa <SEP> Chin Fẳn",
"viet": "Đi ra ngoài nhớ mang áo mưa <SEP> ăn phở"
} |
{
"tay": "Hết hết fiệc <SEP> Hua tót hăn Nhược lai",
"viet": "Làm hết việc <SEP> nhức đầu cảm thấy mỏi mệt lắm"
} |
{
"tay": "Nặm loong luây khoái hơn <SEP> hơn",
"viet": "Nước suối chảy nhanh hơn <SEP> hơn"
} |
{
"tay": "Pù khau slung hơn <SEP> Kha càm Đọc đạch",
"viet": "Núi cao hơn <SEP> chân đi tập tễnh"
} |
{
"tay": "Đét tằng pây mồm hơn <SEP> Mì lèng le phjảI cón",
"viet": "Nắng chiều oi hơn <SEP> khỏe thì đi trước"
} |
{
"tay": "Co mạy đang oóc bjoóc lai hơn <SEP> Tảy nả",
"viet": "Cây đang ra hoa nhiều hơn <SEP> nể mặt"
} |
{
"tay": "Lồm hung mát hơn <SEP> Noọng Bắt pèng",
"viet": "Gió thổi mát hơn <SEP> em yêu quý"
} |
{
"tay": "Mây khao đang bay khoái hơn <SEP> Phôn lai, slửa Dấu",
"viet": "Mây trắng đang trôi nhanh hơn <SEP> mưa nhiều áo bị ẩm"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt ngòi sao lai hơn <SEP> Noọng ơi, pây thâng háng lẹo",
"viet": "Tôi thích ngắm sao nhiều hơn <SEP> Em ơi, đến chợ rồi"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi mì sluôn phjắc quảng hơn <SEP> phjôm rì",
"viet": "Nhà tôi có vườn rau rộng hơn <SEP> tóc dài"
} |
{
"tay": "Me năm lai thình phjắc hơn <SEP> Quản rườn",
"viet": "Mẹ trồng nhiều loại rau hơn <SEP> quán xuyến việc nhà"
} |
{
"tay": "Po lân tuyện hí hơn <SEP> Xăm chạp",
"viet": "Bố kể nhiều chuyện vui hơn <SEP> lẫn lộn, pha tạp"
} |
{
"tay": "Boong khỏi lỉn dung dang <SEP> Boong Khỏi",
"viet": "Chúng tôi chơi rất vui vẻ <SEP> chúng tôi"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt mùa hè <SEP> pạp peng chen",
"viet": "Tôi thích mùa hè <SEP> miếng bánh rán"
} |
{
"tay": "Fạ kheo vạ slâu <SEP> nà tảy lậc",
"viet": "Trời trong và xanh <SEP> Ruộng có đất màu sâu"
} |
{
"tay": "Lồm mát lai <SEP> Hua ngau",
"viet": "Gió mát lắm <SEP> đau đầu"
} |
{
"tay": "Mì lai co mạy <SEP> Công rèng",
"viet": "Có nhiều cây cối <SEP> công sức"
} |
{
"tay": "Mì lai bjoóc <SEP> Slỉ",
"viet": "Có nhiều hoa <SEP> thí, bố thí"
} |
{
"tay": "Tiếng nộc roọng <SEP> hoỏng",
"viet": "Tiếng chim hót <SEP> gian"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt dú đây <SEP> Vẩy A tằng chủ mì việc lăng pện nẩy, hết lăng phuối khên pện nẩy è",
"viet": "Tôi thích ở đây <SEP> Mẹ và chú có chuyện gì thế, sao to tiếng thế"
} |
{
"tay": "Me ơi, me đang het lăng? <SEP> Hẩư noọng nâng lốc sửa tươi",
"viet": "Mẹ ơi, mẹ đang làm gì? <SEP> Cho em một lốc sữa tươi"
} |
{
"tay": "Me đang hung khẩu <SEP> Minh khoăn bấu pền rườn đuổi pị",
"viet": "Mẹ đang nấu cơm <SEP> số phận không thành cửa thành nhà cùng anh"
} |
{
"tay": "Khẩu sắp slúc lẹo <SEP> Bjắt hẩư Năn",
"viet": "Cơm sắp chín rồi <SEP> uốn cho thẳng"
} |
{
"tay": "Noọng pây dào mừ dè <SEP> Cươm",
"viet": "Con đi rửa tay đi <SEP> cây trám trắng"
} |
{
"tay": "Dạ, noọng pây tẻo <SEP> Pưa Đía",
"viet": "Dạ, con đi ngay <SEP> thuở xưa"
} |
{
"tay": "Pjom bái me <SEP> ương fe̱ phjắc",
"viet": "Cảm ơn mẹ <SEP> ươm hạt giống rau"
} |
{
"tay": "Pí ơi, noọng mì tuyện hí <SEP> Quá pạng dại chập phi",
"viet": "Anh ơi, em có chuyện vui <SEP> Qua bên trái gặp núi đá"
} |
{
"tay": "Tuyệt lăng pện lừ? <SEP> bè bẹo",
"viet": "Chuyện gì thế? <SEP> chê bai"
} |
{
"tay": "Chăn đây á Chúc mừng noọng <SEP> Pha lị cuông xống",
"viet": "Hay quá Chúc mừng em <SEP> bờ rào thủng toang"
} |
{
"tay": "Pjom bái pí <SEP> Pjoóc mừ",
"viet": "Em cảm ơn anh <SEP> cái nhẫn"
} |
{
"tay": "Fiệc mấư mì khỏ bấu? <SEP> Rườn noọng dú Nà Lẹng",
"viet": "Công việc mới có khó không? <SEP> Nhà em ở Nà Lẹng"
} |
{
"tay": "Khỏi slứn noọng hết đảy <SEP> Phjắc hôm",
"viet": "Anh tin em sẽ làm được <SEP> rau giền"
} |
{
"tay": "Vằn nẩy mì hội chợ <SEP> Hó pẻng",
"viet": "Hôm nay có hội chợ <SEP> gói bánh"
} |
{
"tay": "Dú tỉ mì lai cúa <SEP> Mạy phấy thai khuy",
"viet": "Ở đó có nhiều trò chơi <SEP> tre chết lụi"
} |
{
"tay": "Mì lai cần pây <SEP> nín",
"viet": "Có nhiều người tham gia <SEP> vú, sữa"
} |
{
"tay": "Chăn dung á <SEP> Nẻm",
"viet": "Vui lắm đấy <SEP> khều"
} |
{
"tay": "Pjom bái chài, khỏi ái mà thư nâng piếng slửa <SEP> Pje pjoòng",
"viet": "Chào chị, tôi muốn mua một tấm vải <SEP> sinh sôi, phát triển"
} |
{
"tay": "Chài ái thư slửa lăng? <SEP> Mặp mẹp",
"viet": "Anh muốn mua vải gì? <SEP> thoi thóp"
} |
{
"tay": "Fạ vằn nẩy đảng lai <SEP> Nhó nhé",
"viet": "Hôm nay trời lạnh quá <SEP> tấp tểnh"
} |
{
"tay": "Nung slửa ún nớ <SEP> Mằn bủng tổm pjoọc năng",
"viet": "Nhớ mặc áo ấm nhé <SEP> khoai lang luộc tuột vỏ"
} |
{
"tay": "Khỏi đã nung slửa ún lẹo <SEP> Nắm mốc",
"viet": "Tôi đã mặc áo ấm rồi <SEP> Không dám"
} |
{
"tay": "Uống nặm đảng lai <SEP> Mác tha mủng t’ồng voòng thu thủy, khôn dàu khiêu xinh pỉ xuân sơn",
"viet": "Uống nước ấm vào <SEP> Làn thu thủy, nét xuân sơn"
} |
{
"tay": "Pjom bái mầng <SEP> Rơi bjoóc tàn hết lẹo",
"viet": "Cảm ơn bạn <SEP> Hoa tàn hết rồi"
} |
{
"tay": "Mùa đông dá mà <SEP> Mừn toỏng phải",
"viet": "Mùa đông đã đến <SEP> con nhậy gặm vải"
} |
{
"tay": "Fạ đảng lai <SEP> Diết lịn",
"viet": "Trời lạnh lắm <SEP> lè lưỡi"
} |
{
"tay": "Khỏi nắt mùa đông <SEP> Chắc căn",
"viet": "Tôi không thích mùa đông <SEP> nhận ra nhau"
} |
{
"tay": "Tuyết khao xoác <SEP> Mùa hạ, cần hay áp sông hẩư mát",
"viet": "Tuyết trắng xóa <SEP> Mùa hạ, người ta hay tắm sông cho mát"
} |
{
"tay": "Phong cảnh đây <SEP> Chào pja chin đây lai",
"viet": "Phong cảnh rất đẹp <SEP> Canh cá ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "Tọ đảng lai <SEP> Ngậy",
"viet": "Nhưng lạnh lắm <SEP> cạy"
} |
{
"tay": "Bệnh viện dú ti hâư á? <SEP> Nẳng inh giú lấu’ tha lướt đắc",
"viet": "Bệnh viện ở đâu ạ? <SEP> Tựa nương bên triện một mình thiu thiu"
} |
{
"tay": "Fạ vằn nẩy đây lai Hâu pây liêu dè <SEP> Hà hà",
"viet": "Hôm nay trời đẹp Chúng ta đi chơi đi <SEP> khà khà"
} |
{
"tay": "Chàu pây cạ đảy mà <SEP> Thoóc",
"viet": "Cháu đi là được về <SEP> đổ"
} |
{
"tay": "Chài điếp noọng <SEP> Năng",
"viet": "Anh yêu em <SEP> da"
} |
{
"tay": "Chin A <SEP> Cổm hua pây",
"viet": "ăn nhé <SEP> cúi đầu mà đi"
} |
{
"tay": "mừa A <SEP> Cần dân pải Bốt chàm hẩư đảy slí cân",
"viet": "về thôi nhé <SEP> Người dân phải ngâm ủ chàm để được bốn cân"
} |
{
"tay": "chư A <SEP> Công",
"viet": "phải rồi <SEP> bật"
} |
{
"tay": "ằm <SEP> Phuối Lông loe",
"viet": "má <SEP> nói nhần lẫn"
} |
{
"tay": "ăn đây, ăn rại <SEP> Deng deng",
"viet": "điều tốt, điều xấu <SEP> lẽo đẽo"
} |
{
"tay": "phuối bả <SEP> Nắt cúa hâu táng căn nớ",
"viet": "nói dại <SEP> Sở thích của chúng ta khác nhau nhỉ"
} |
{
"tay": "Bấu <SEP> Chủn",
"viet": "đừng, chớ <SEP> cho phép, đồng ý"
} |
{
"tay": "Pài đăm <SEP> Đuây cẩu Khoẳn",
"viet": "đếch Bên báng mà rườn <SEP> thang chín bậc"
} |
{
"tay": "Bếnh khỉ <SEP> sính khửn Fựt fựt",
"viet": "Bếnh neo <SEP> bừng bừng nổi giận"
} |
{
"tay": "Bôn khả fạ khiếc <SEP> Hưa cần tảy nai",
"viet": "trời giết, trời chém <SEP> Rèn luyện tính kiên nhẫn"
} |
{
"tay": "Cắp <SEP> Tỉ le bại hình ảnh hăn tằng náo cúa bản que Việt Nam",
"viet": "máy cán, máy ép <SEP> Đó là những hình ảnh quen thuộc của làng quê Việt Nam"
} |
{
"tay": "Slao báo Cham khân nả căn <SEP> Rường fầy, chắng đây",
"viet": "con trai, con gái giữ khăn của nhau để làm tin <SEP> Hồng lửa, mới đẹp"
} |
{
"tay": "Dú rườn đảy boóc oóc noọc đảy Chang <SEP> Cọn tổng chít xu",
"viet": "trong nhà đầy ống ra ngoài còn nửa <SEP> đánh trống đinh tai"
} |
{
"tay": "Chằm táp ná <SEP> Chủn tịnh",
"viet": "khâu giày, chần miếng lót tay để bưng nồi đun nóng <SEP> cho phép"
} |
{
"tay": "che <SEP> Pjặp pjẹp",
"viet": "tôi vôi <SEP> nhấp nháy"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Co bắp",
"viet": "cái ấm <SEP> cây ngô"
} |
{
"tay": "chí <SEP> Bấu đảy Quá nả cần ké",
"viet": "theo, đuổi <SEP> không được bước qua trước mặt người già"
} |
{
"tay": "Chiết hí <SEP> Chăm khẩu tẻ chin van hơn khẩu nua",
"viet": "thời tiết khí hậu <SEP> Cơm tẻ ăn ngon hơn cơm nếp"
} |
{
"tay": "Né né, mìn dú nẩy chăn, hăn hút tua pết cúa lầu lai <SEP> Chực đin nhả",
"viet": "Đúng nó kia rồi, thấy giống con vịt nhà mình lắm rồi <SEP> giữ quê hương"
} |
{
"tay": "Ché Duyên nè, hết lăng ché cặp au tua pết cúa slườn ngỏ quá slườn ché mà pện nâỷ <SEP> Moóc",
"viet": "Chị bảo ai nhòm ngó gì nhà chị, tôi chưa hỏi chị thì thôi chứ, thế cớ làm sao chị lại bắt con vịt nhà tôi <SEP> sương mù"
} |
{
"tay": "Tua pết tầu, chủ ngám khảu mà thâng slườn ngỏ, bắn xam slắc cằm tẻo lai chan hử ngỏ dá <SEP> Phéc",
"viet": "Con vịt nào, chú vào nhà tôi chưa hỏi han gì đã vu khống thế là sao <SEP> cây sả"
} |
{
"tay": "Ché cạ cần tầu lải chan, ngỏ cạ hết lăng ché căpr au tua pết cúa ngỏ quá xá pết cúa slườn ché Tẻo la tua pết cải nhất xá them vớ <SEP> Lum đăm",
"viet": "Này này, chị bảo ai vu khống hả, tôi bảo chị bắt con vịt nhà tôi, mà là con vịt đực to nhất đàn của tôi, cho vào đàn nhà chị đấy <SEP> trong tối"
} |
{
"tay": "Mìn pện slừ a, mìn cải, khuôn mìn lướn mjắp, mìn hài khạp, khạp khạp, pện nâỷ nè <SEP> Khít rụp",
"viet": "Tả à, thì con vịt nhà tôi lông nó mượt, có kêu khạp khạp, khạp <SEP> kín mít"
} |
{
"tay": "Hứ cảo chủ nâỷ chăn chử đây khua á, tua pết tầu khuân mí lướn, tua pết tầu mí hài Khạp khạp, mìn mí hài khạp, khạp là mình khăn ó ó á và, hờ hờ <SEP> Cón pây nòn, khỏi tằng náo chắc lại tu hẩư chẩn tinh",
"viet": "ơ chú này buồn cười thật, con vịt nào lông chả mượt chả kêu khạp khạp, chả nhẽ có con vịt kêu ò ó o à <SEP> Trước khi đi ngủ, tôi thường kiểm tra lại cửa nẻo cẩn thận"
} |
{
"tay": "Ngỏ mí chắc, ché pjá tua pết hử ngỏ au mừa <SEP> Chin ím tằng Tận lẹo",
"viet": "Tôi không biết, chị trả vịt cho tôi, nếu chị không trả tôi sẽ kiện chị ra toà <SEP> ăn no đến mức nôn ra"
} |
{
"tay": "Chủ cạ cảo lăng, chủ cạ chủ pây kiện a, tua pết cụng pây kiện vớ, mí mì slắc toà án tầu hâu pây ngòi thâng cảo đơn kiện tua pết tua cáy náu, nớ Dá ngỏ cạ chăn hả, tằng ngỏ nhằng bắn chắc tua pết tầ ư la tua pết cúa slườn chủ, tua pết tầ ư la tua pết cúa slườn ngỏ, toà án chắc đảy vớ Ngỏ bắn kiện chủ lải chan, phuối đai hử ngỏ la đây dá <SEP> slon quyền vạ slấy",
"viet": "Chú nói gì, chú đi kiện á, ừ, chú đi mà kiện, không có toà án nào họ đi giải quyết cái con vịt, con gà cuả nhà chú đâu Mà tôi nói cho chú biết, đến tôi đây còn chưa phân biệt được đâu là vịt nhà chú, đâu là vịt nhà tôi, dễ thường quan toà phân biệt được chắc có mà tôi kiện chú tội vu khống thì có <SEP> học võ với thầy"
} |
{
"tay": "Ngỏ msi chắc hạy cạ ché mí pjá pết hử ngỏ ngỏ sẹ kiện ché oóc toà <SEP> Pạt",
"viet": "Tôi không biết, chị trả vịt cho tôi, nếu chị không trả tôi sẽ kiện chị ra toà <SEP> vắt, mắc"
} |
{
"tay": "Sloong cần đang slí kẻo căn la Hà, lục nhình cúa nhình Duyên đang slí slon Đại học dú tẳm Hà Nội ngám mà thâng Khảu thâng pác ảng hăn mẻ oóc vạ chủ Phóng phuối khên, chắng cẩn cản khảu mà <SEP> Pây chin đai lò, bấu táng lăng pây chin hàng chá bắt",
"viet": "Hai người đang giằng co nhau, thì Hà, con chị Duyên đang học đại học tận Hà Nội về, vừa vào đến cổng thấy mẹ và chú hàng xóm to tiếng Hà vội chạy đến can <SEP> Đi ăn được chứ, không gì hơn là đi ăn hàng chợ"
} |
{
"tay": "Vẩy A tằng chủ mì việc lăng pện nẩy, hết lăng phuối khên pện nẩy è <SEP> Ni chắc bấu",
"viet": "Mẹ và chú có chuyện gì thế, sao to tiếng thế <SEP> mày biết không?"
} |
{
"tay": "Tua Hà ngám mà thâng a <SEP> Pi noọng tức tẻng căn",
"viet": "Con Hà vừa về à <SEP> anh em đấu đá nhau"
} |
{
"tay": "Lan mà thâng la đây á, lan slon đại học Luật lan chắc mừa luật lan chỏi chủ việc nâỷ đuổi <SEP> Nặm lìn ắn",
"viet": "Cháu về thì tốt rồi, cháu học Luật, cháu hiểu biết pháp luật, cháu phân xử giúp chú chuyện này với <SEP> nước máng bí"
} |
{
"tay": "Mì việc lăng dè chủ? <SEP> tâư cáy",
"viet": "Có việc gì vậy chú <SEP> mề gà"
} |
{
"tay": "Việc pện nẩy, xá pết slườn chủ Phóng sliểu tua nâng, chủ cạ pì cẳp pết cúa slườn chủ, chủ quá mà tỏi <SEP> Lẩu Khửn nả",
"viet": "Chuyện là thế này, nhà chú ấy bị thiếu một con vịt, chú ấy cứ nhất định nói là mẹ bắt của chú ấy, nên sang đòi <SEP> rượu bốc lên mặt"
} |
{
"tay": "Chủ chượng kỷ bươn chắng đảy tua pết ớ, sle khai nèn tói nả nẩy cà <SEP> Chư slư Nam",
"viet": "Cháu xem thế nào chứ, chú chăm nuôi cả mấy tháng nay mới được đàn vịt để dành bán tết đấy <SEP> chữ Nôm"
} |
{
"tay": "Pết xá lá, mìn pây slèo căn luộn căn cụng mí mì lăng lạ náu, chử mí A Pện nảy, A án pết xằng <SEP> Thẻng",
"viet": "Vịt đàn mà, nó rất có thể đi lẫn sang đàn khác Vậy mẹ đếm vịt nhà mình xem, thừa thiếu thế nào <SEP> hích"
} |
{
"tay": "Tua nâng, sloong, slam, slí, hả, mìn pây pây tẻo mí án đảy náu <SEP> Mjản",
"viet": "một, hai, ba, bốn…mà nó đi lộn xộn lắm không đếm được <SEP> sướt"
} |
{
"tay": "Hết lăng mí án đảy, lứa dá, lứa dá, chử mí <SEP> Bấu mì khẻo, kẹo ngước:",
"viet": "Đấy, thấy chưa, chắc là thừa rồi <SEP> Không có răng thì nhai bằng lợi"
} |
{
"tay": "Lứa, lứa, pện slừ la lứa, chủ chắc slườn ngỏ mì kỷ lai tua pết, chủ cạ lứa Ò, lứa la lứa, cử dú chang xá pết cua slườn ngỏ la pết cúa ngỏ <SEP> Hò tỉ khua nhẳm nhác",
"viet": "Thừa, thừa, chú biết thế nào là thừa chú biết đàn vịt nhà tôi bao nhiêu con mà chú bảo là thừa, mà kể cả thừa nhé, cứ ở trong đàn nhà tôi là của tôi nhé, nhé <SEP> thằng ấy cười nhớn nhác"
} |
{
"tay": "Pết dú chang xá pết cúa slườn ngỏ, la cúa ngỏ, ngỏ mí quá slườn chủ pây cătr au pết mà náu lá <SEP> Thúa đin",
"viet": "Vịt ở nhà tôi, là của tôi, tôi có đi bắt vịt nhà chú đâu <SEP> lạc"
} |
{
"tay": "Đảy dá, nạy A vạ chủ xày đạ án pết cúa slườn lầu dá, tằng sloong cần xày chắc pết cúa lầu sliểu slụ lứa dá Tọ cạ A cụng mí chắc slườn chủ Phóng mì kỷ lai tua pết, chủ Phóng cụng mí chắc slườn lầu mì kỷ lai tua pết, chử mí <SEP> Kỉ xì",
"viet": "Mẹ và chú đều đã đếm vịt nhà mình rồi, giờ cả hai đều đã biết vịt nhà mình thừa thiếu ra sao rồi Tuy nhiên mẹ không biết nhà chú Phóng có bao nhiêu con vịt, mà chú Phóng cũng không biết nhà mình có bao nhiêu con vịt <SEP> ít khi"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.