translation dict |
|---|
{
"tay": "Lài slư <SEP> ủm",
"viet": "viết chữ <SEP> ôm"
} |
{
"tay": "Lài thổ cẩm <SEP> Pửa ngám tốc fạc, Cáy dá rèo chin xa nưa đin bốc, tọ Pet le chin xa tằng nưa đin bốc vạ tằng tẩư nặm",
"viet": "hoa văn thổ cẩm <SEP> Lúc mới sinh, Gà đã phải kiếm ăn trên cạn, còn Vịt thì kiếm ăn cả trên cạn lẫn dưới nước"
} |
{
"tay": "Slửa Lài <SEP> Chắp xặp pây háng",
"viet": "áo hoa <SEP> chuẩn bị đi chợ"
} |
{
"tay": "Slưa Lài chèn <SEP> Mưn",
"viet": "hổ vằn hình đồng tiền <SEP> the"
} |
{
"tay": "Tha Lài <SEP> Rườn pai",
"viet": "hoa mắt <SEP> nhà cửa bị tan, bị li tán"
} |
{
"tay": "Tha Lài <SEP> Ngần chèn mì tài pả",
"viet": "mắt kém <SEP> tiền bạc có nhiều vô khối"
} |
{
"tay": "Lài chèn <SEP> chin A dè",
"viet": "hoa đồng tiền <SEP> ăn đi nào"
} |
{
"tay": "Slưa Lài chèn <SEP> Rọt khẩu vạ hẩư khẩu đét le bại fiệc lang slau tan",
"viet": "hổ vằn hoa đồng tiền <SEP> Tuốt lúa và phơi thóc là những công đoạn sau khi thu hoạch"
} |
{
"tay": "Lài choại <SEP> Chẳn",
"viet": "lốm đốm <SEP> nín"
} |
{
"tay": "Cáy bjoóc mặn Lài choại <SEP> Đết",
"viet": "gà hoa mơ lốm đốm <SEP> xiết"
} |
{
"tay": "Lài khoài <SEP> Dú hết đảy huốt rưng lai lai",
"viet": "nguệch ngoạc <SEP> Cuộc sống nhờ vậy mà trở nên dễ chịu hơn rất nhiều"
} |
{
"tay": "Đăm Lài lạng <SEP> Lan chài",
"viet": "tối nhá nhem <SEP> Cháu trai"
} |
{
"tay": "Lài lăm <SEP> Sliểu slướng",
"viet": "hoa văn như con diều hâu <SEP> ti tiện, bần tiện"
} |
{
"tay": "Lài lăm <SEP> Pang choi cần khỏ",
"viet": "mây trời hình vẩy cá <SEP> giúp đỡ người nghèo"
} |
{
"tay": "Lài luông <SEP> Cáng mạy Quạng khảu cần",
"viet": "hoa hòe <SEP> cành cây vướng vào người"
} |
{
"tay": "Slửa Lài luông <SEP> Tằng căm, lăng khi slon bài xong, khỏi tằng náo đoc tuyện",
"viet": "áo hoa hòe <SEP> Buổi tối, sau khi học bài xong, tôi thường đọc truyện"
} |
{
"tay": "Lài mèo <SEP> Ma tẹp tua mèo Doan mao",
"viet": "nham nhở <SEP> chó đuổi con mèo kinh hãi"
} |
{
"tay": "Phjôm cắt Lài mèo <SEP> Ngỏ msi chắc hạy cạ ché mí pjá pết hử ngỏ ngỏ sẹ kiện ché oóc toà",
"viet": "tóc cắt nham nhở <SEP> Tôi không biết, chị trả vịt cho tôi, nếu chị không trả tôi sẽ kiện chị ra toà"
} |
{
"tay": "Lài mèo <SEP> Tua cáy thai Chả pây dá",
"viet": "nhem nhuốc <SEP> con gà chết cứng đi rồi"
} |
{
"tay": "Nả mjèm Lài mèo <SEP> Nghé cối xay gió cáu ké dặng bấu lồm tềnh nhọt pù lồm lai",
"viet": "mặt nhọ nhem nhuốc <SEP> Chiếc cối xay gió cũ kỹ đứng lặng lẽ trên đỉnh đồi lộng gió"
} |
{
"tay": "Lài mừ <SEP> kết slửa",
"viet": "vân tay <SEP> cúc áo"
} |
{
"tay": "Chiếm Lài mừ <SEP> rìm tàng",
"viet": "xem vân tay <SEP> rìa đường"
} |
{
"tay": "Lài mừ <SEP> Khỏi ái mừa que",
"viet": "hoa tay <SEP> Tôi muốn về quê"
} |
{
"tay": "Pí slao Lài mừ đây <SEP> Tàng bấu pây tẻo, lổc nhả cà, pi noọng bấu pây mà pền lác:",
"viet": "chị gái có hoa tay tốt <SEP> đường không đi ngập cỏ tranh, anh em không đi lại sẽ thành người dưng"
} |
{
"tay": "Lài ngặng <SEP> Dám",
"viet": "lốm đốm <SEP> mũi chỉ"
} |
{
"tay": "Nghé bắp Lài ngặng <SEP> pây pjoong tàng chẳng tác tẹo mà",
"viet": "cái bắp ngô có nhiều màu lốm đốm <SEP> đi nửa đường mới quay lại"
} |
{
"tay": "Lài pjai <SEP> Việt Nam mì khí hậu nhiệt đới gió mùa",
"viet": "lốm đốm <SEP> Việt Nam có khí hậu nhiệt đới gió mùa"
} |
{
"tay": "Lài pjặng <SEP> Tiểng tàu coỏng khửn từ dú xa báo tàu láo tố ái khảu ga",
"viet": "vằn vện <SEP> Tiếng còi tàu vang lên từ phía xa báo hiệu đoàn tàu sắp vào ga"
} |
{
"tay": "Lài tha <SEP> Băng bại",
"viet": "lóa mắt <SEP> vội vàng"
} |
{
"tay": "Hăn lai của Lài tha bấu chắc lăng <SEP> Mác phung",
"viet": "thấy nhiều của lóa mắt không biết gì nữa <SEP> quả mơ"
} |
{
"tay": "Lài pheng <SEP> Lục slao",
"viet": "đốm lang như quả dưa đỏ <SEP> nữ thanh niên"
} |
{
"tay": "Lài va <SEP> nả Tắc",
"viet": "đốm hoa <SEP> mặt gẫy"
} |
{
"tay": "Lải <SEP> Côn",
"viet": "cây lai <SEP> ngáy"
} |
{
"tay": "Mác Lải <SEP> Sle fiệc nhặt vằn nhặt đây lai",
"viet": "hạt cây lai <SEP> Để công việc ngày càng tốt hơn"
} |
{
"tay": "Lải <SEP> Khót nậu",
"viet": "đổ lỗi <SEP> Khuy nút"
} |
{
"tay": "Lải hẩu cần <SEP> Fạ cao vạ kheo",
"viet": "đổ lỗi cho người khác <SEP> Trời cao và trong xanh"
} |
{
"tay": "Đang bấu slải Lải hẩu phi <SEP> Đét Lương",
"viet": "người không khỏe đổ lỗi cho ma <SEP> nắng hửng"
} |
{
"tay": "Lai <SEP> Chả lỏ, khỏi bấu au nau",
"viet": "chuyên <SEP> Thôi ạ, tôi không lấy đâu"
} |
{
"tay": "Lai sloong chẻn nặm <SEP> Bên",
"viet": "chuyên hai chén nước <SEP> bay"
} |
{
"tay": "Lai <SEP> Pưa slấc mà, bại cần tò căn",
"viet": "chuyền <SEP> Khi giặc đến, mọi người cùng nhau"
} |
{
"tay": "Lai <SEP> Đích",
"viet": "truyền <SEP> múc"
} |
{
"tay": "Lai mừ căn <SEP> mỏ khẩu phật nặm tận oóc noọc",
"viet": "chuyền tay nhau <SEP> nồi cơm sôi nước trào ra ngoài"
} |
{
"tay": "Nặm Lai tấu khẩu Lai pèo <SEP> Bút màu đeng á",
"viet": "nước rót bầu gạo rót muôi <SEP> Bút màu đỏ ạ"
} |
{
"tay": "Lai <SEP> Lồng slim đuổi pi noọng",
"viet": "rót <SEP> hết lòng vì bà con"
} |
{
"tay": "Lai lẩu khẩu chai <SEP> Khấư",
"viet": "rót rượu vào chai <SEP> hết sạch"
} |
{
"tay": "Lai <SEP> Chăn chử á",
"viet": "thay <SEP> Đúng thế à"
} |
{
"tay": "Lai rườn <SEP> tó choòng",
"viet": "lợp lại nhà <SEP> đóng bàn"
} |
{
"tay": "Lai slửa <SEP> Thúc",
"viet": "sắm áo mới <SEP> chín"
} |
{
"tay": "Lái <SEP> Vằn Nâng",
"viet": "đạng <SEP> một ngày"
} |
{
"tay": "Lái nà <SEP> Co mạy đang oóc bjoóc lai hơn",
"viet": "đạng ở bờ ruộng <SEP> Cây đang ra hoa nhiều hơn"
} |
{
"tay": "Lái <SEP> Nhăm cái mạy Đướng khửn",
"viet": "thác <SEP> giẫm khúc gỗ bênh lên"
} |
{
"tay": "Lam <SEP> Pjàn đáng",
"viet": "tre làm đòn khiêng quan tài <SEP> vằn, đốm"
} |
{
"tay": "Lam <SEP> Chin phuối Mắn chát",
"viet": "nướng <SEP> ăn nói chắc chắn"
} |
{
"tay": "Lam <SEP> Nhả tứn khoái lai",
"viet": "đun <SEP> Cỏ dại mọc rất nhanh"
} |
{
"tay": "Lam da <SEP> Me Màn",
"viet": "đun thuốc trong ống tre nứa <SEP> đàn bà chửa"
} |
{
"tay": "Làm <SEP> Pjểng",
"viet": "cái tủ đựng thức ăn <SEP> giở"
} |
{
"tay": "Làm <SEP> Năng Ngộc lộc",
"viet": "bỏ sót <SEP> ngồi chồm hỗm"
} |
{
"tay": "Thây Làm <SEP> véng",
"viet": "cày sót <SEP> kẽ"
} |
{
"tay": "Làm <SEP> hướt",
"viet": "mất thì giờ <SEP> nín"
} |
{
"tay": "Phuối tuyện Làm fiếc <SEP> Cáy khướng dom sle hết Fe",
"viet": "nói chuyện mất thời giờ làm việc <SEP> gà mái tơ để dành làm giống"
} |
{
"tay": "Chin hoi Làm khẩu, thư tậu Làm tàng <SEP> Pé",
"viet": "ăn ốc không ăn cơm được nhanh, chống gậy không đi đường được nhanh <SEP> Bể"
} |
{
"tay": "Làm <SEP> Tả nẩy, chàu mì nọi cúa hẩư pú",
"viet": "để quá <SEP> Dạ này, cháu có ít quà cho ông"
} |
{
"tay": "Bắp Làm cừn chút choáng <SEP> Pjệt",
"viet": "ngô non hái về để qua đêm ăn nhạt phèo <SEP> cây muối"
} |
{
"tay": "Làm <SEP> vè au xăm",
"viet": "cháy lan <SEP> vớt lấy bèo"
} |
{
"tay": "Fầy Làm khẩu cốc phẩy <SEP> Nặm chùm khảu slửa, pải au pây dẻng",
"viet": "lửa cháy lam vào bụi tre <SEP> Nước thấm vào áo, phải mang đi phơi"
} |
{
"tay": "Làm càm <SEP> Vằn đây",
"viet": "lỗ chỗ <SEP> ngày lành, ngày tốt"
} |
{
"tay": "Bắp Làm càm <SEP> Dỏn",
"viet": "ngô lỗ chỗ có hạt <SEP> giật mình"
} |
{
"tay": "Làm khoang <SEP> Co khẩu đang khửn",
"viet": "bỏ sót <SEP> Cây lúa đang thì con gái"
} |
{
"tay": "Lam <SEP> Lắn",
"viet": "buộc <SEP> lặn"
} |
{
"tay": "Lam <SEP> Mò đông",
"viet": "trói <SEP> bò rừng"
} |
{
"tay": "Lam béc fừn <SEP> teng hẩu mắn",
"viet": "buộc bó củi lại <SEP> đóng đinh cho chắc"
} |
{
"tay": "Lam kha <SEP> ăn bườn",
"viet": "trói chân <SEP> hằng tháng"
} |
{
"tay": "Lam kha <SEP> Cần bản đây",
"viet": "ngăn cản <SEP> Người dân hiền lành"
} |
{
"tay": "Bấu đảy Lam kha căn <SEP> Khoăn ni",
"viet": "không được ngăn cản nhau <SEP> mất hồn, mất vía"
} |
{
"tay": "Lám <SEP> Pẳn",
"viet": "bỏ sót <SEP> vắt"
} |
{
"tay": "Lám <SEP> Boong lầu tài cha năm mạy sle hết đông tềnh đin pù bấu mì mạy",
"viet": "bỏ rơi <SEP> Chúng tôi tham gia trồng cây gây rừng để phủ xanh đất trống đồi trọc"
} |
{
"tay": "Xa khẩu Lám <SEP> Pjái tẩu phjục",
"viet": "nhặt thóc rơi vãi <SEP> Rải dưới chiếu"
} |
{
"tay": "Phuối bấu Lám slắc mòn <SEP> Hết Khảu lo",
"viet": "nói không sót điều gì <SEP> làm đúng cách"
} |
{
"tay": "Lám thai <SEP> Hết chin Khửn mừ",
"viet": "thoát chết <SEP> làm ăn khấm khá"
} |
{
"tay": "Lan <SEP> Lục xo",
"viet": "cháu <SEP> con nuôi"
} |
{
"tay": "Lan nhình <SEP> Cao Bằng boong noọng búng tâm lai",
"viet": "cháu gái <SEP> Cao Bằng núi đất có nhiều nơi"
} |
{
"tay": "Lan của mé <SEP> Pằng dạu tó Slắm",
"viet": "cháu của bà <SEP> bạn bè cùng lứa"
} |
{
"tay": "Lan đeng <SEP> xải sló đảy chập chài",
"viet": "cháu nội <SEP> may mắn được gặp anh"
} |
{
"tay": "Lan lển <SEP> Hết bấu lập cần táng hăn Nhẻn",
"viet": "cháu chắt <SEP> làm không kịp người ta, tự thấy thẹn"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Fạ lồm cáng mạy Fèn",
"viet": "cây chắn <SEP> gió thổi rung cành cây"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Đin Lốm",
"viet": "vạt <SEP> đất sụt"
} |
{
"tay": "Làn slửa <SEP> Tó lệt slán rằng bên Fừ fừ",
"viet": "vạt áo <SEP> ong bầu vẽ vỡ tổ bay vù vù"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Thảo nưa, Thảo tẩư",
"viet": "đốn cành <SEP> miệng nôn trôn tháo"
} |
{
"tay": "Làn cáng mạy <SEP> Khỏi",
"viet": "đốn cành cây <SEP> đầy tớ"
} |
{
"tay": "Nhăn khả quan bấu nhăn Làn mác <SEP> Khẩu phjác Hảo bẩư",
"viet": "thà giết quan chứ không đốn cây ăn quả <SEP> thóc phơi khô non"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Hết rừ",
"viet": "cắt bớt <SEP> thể nào"
} |
{
"tay": "Làn kha khóa <SEP> Đảy Sle khỏi ngòi vé máy bay",
"viet": "cắt bớt ống quần <SEP> Được Để tớ xem vé máy bay"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Tó xum",
"viet": "che chắn <SEP> ong đất"
} |
{
"tay": "Làn fầy <SEP> Mặt khẩu liệng dú bại cần",
"viet": "che cho lửa khỏi nóng <SEP> Hạt gạo nuôi sống mọi người"
} |
{
"tay": "Làn nả <SEP> Noọc rườn tường dá mì lai bại pằng dạu",
"viet": "che mặt <SEP> Sân trường đã có nhiều bạn"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Tơi cón, cần Tày liệng vài vạ bò, mu, cáy tẩư chàn",
"viet": "chặn <SEP> Trước kia, người Tày nuôi trâu bò, lợn, gà dưới gầm sàn"
} |
{
"tay": "Làn <SEP> Pja đúc",
"viet": "chắn <SEP> cá trê"
} |
{
"tay": "Làn tàng <SEP> Na",
"viet": "chặn đường <SEP> mạnh dạn"
} |
{
"tay": "Làn la <SEP> Hên ma",
"viet": "ngăn cản <SEP> cáo chó"
} |
{
"tay": "Làn la mí hẩu pây <SEP> Càn bết",
"viet": "ngăn cản không cho đi <SEP> cần câu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.