translation dict |
|---|
{
"tay": "Láp <SEP> Tiếc nỏ Pện le coi chập mầư dao táng",
"viet": "chừa <SEP> Tiếc nhỉ Vậy hẹn cậu dịp khác"
} |
{
"tay": "Láp tắm thai <SEP> Bạch ngạch lai, bấu chắc lăng",
"viet": "chừa đến chết <SEP> Lếu láo lắm, không biết gì"
} |
{
"tay": "Lạp chạp <SEP> Bông",
"viet": "tháng chạp <SEP> nở"
} |
{
"tay": "Bươn Lạp chạp <SEP> Tua cáy ái thai rả lẻ hon dăm, pích thốc, cò thốt nhú nhú lớ",
"viet": "tháng chạp <SEP> Gà mà kế hoạch hóa thì chắc phải phát phiếu, lập danh sách, rồi đánh số từng con luôn!"
} |
{
"tay": "Chiêng cón Lạp chạp lăng <SEP> vát pùng",
"viet": "giêng trước, chạp sau <SEP> vét bùn"
} |
{
"tay": "Lau lau <SEP> Bấu cạ pây háng, pây nà, củng bấu mì chin",
"viet": "mồn một <SEP> Nếu không đi chợ, đi làm, cũng không có cái ăn"
} |
{
"tay": "Nghé rườn đeo dú chang tông Lau lau <SEP> Pjết",
"viet": "một ngôi nhà ở giữa cánh đồng rõ mồn một <SEP> cách ly"
} |
{
"tay": "Khau phja nhằng khau phja Lau lau, tán chập nả bạn cán bấu nhằng <SEP> Mùa đảng bấu Kỉ hò phôn",
"viet": "núi non vẫn còn đó mồn một, duy gương mặt người cũ không còn <SEP> mùa rét không mấy khi mưa"
} |
{
"tay": "Lạp lạ <SEP> Rạy rạy",
"viet": "mờ sáng <SEP> nói liên tục"
} |
{
"tay": "Lạp là <SEP> Lừm",
"viet": "mỡ chài <SEP> quên"
} |
{
"tay": "Lát <SEP> Sloắc",
"viet": "quất <SEP> vằng"
} |
{
"tay": "Lát <SEP> Cần păm lùn",
"viet": "quật <SEP> người lùn"
} |
{
"tay": "Lát bát piên <SEP> Pắc",
"viet": "quất một roi <SEP> giở, lật"
} |
{
"tay": "Lay <SEP> que ám nựa vài",
"viet": "con lươn <SEP> vạc lấy một miếng thịt trâu"
} |
{
"tay": "Tào pja Lay <SEP> Thời gian pây khoái lai, boong lầu cẩn quý trọng tứng khoảnh khắc",
"viet": "đào lươn <SEP> Thời gian trôi qua rất nhanh, chúng ta cần quý trọng từng khoảnh khắc"
} |
{
"tay": "Lạt <SEP> Lả hảo lai dá",
"viet": "rạn nứt <SEP> Trời tối lắm rồi"
} |
{
"tay": "Fò Lạt <SEP> cáy slam pày tốp píc chẳng khăn, tua cần slam pày dằng chẳng phuối",
"viet": "cái vò bị rạn <SEP> con gà ba lần vỗ cánh mới gáy, con người ba lần cân nhắc mới nói"
} |
{
"tay": "Nghé xáy Lạt <SEP> Dú chang sluôn mì lai Cài rặm, pải cẩn thận",
"viet": "quả trứng bị rạn <SEP> Ở trong vườn có nhiều rơm rặm, phải cẩn thận"
} |
{
"tay": "Lay <SEP> Hẩư ỉ them",
"viet": "đánh roi <SEP> cho thêm một tí"
} |
{
"tay": "Cạ bấu tịnh lẹ pja Lay <SEP> Ngử",
"viet": "bảo không nghe thì bị đánh roi <SEP> ngẩng"
} |
{
"tay": "Lạt lạt <SEP> chỉm",
"viet": "san sát <SEP> chỉ"
} |
{
"tay": "Rườn lang Lạt lạt <SEP> Cơi mjầu",
"viet": "nhà cửa san sát <SEP> cơi trầu"
} |
{
"tay": "Lạt lạt <SEP> huông",
"viet": "la liệt <SEP> giữ"
} |
{
"tay": "Của cái pài dú háng Lạt lạt <SEP> tham lai đai náo",
"viet": "của cải bày ở chợ la liệt <SEP> tham quá thường hóa không"
} |
{
"tay": "Lày <SEP> Dằng",
"viet": "tổ kiến đen <SEP> nghĩ, cân nhắc"
} |
{
"tay": "Lau <SEP> Mjoọng pác",
"viet": "đẽo <SEP> súc miệng"
} |
{
"tay": "Lau cuộn mạy <SEP> Pác cáy",
"viet": "đẽo khúc gỗ <SEP> mỏ gà"
} |
{
"tay": "Lau <SEP> Tọ tỉ le nhắng nhắng cúa cách dú",
"viet": "vót <SEP> Nhưng đó là sự ồn ào của cuộc sống"
} |
{
"tay": "Lau thú <SEP> Be pic pây t’ầư?",
"viet": "vót đũa <SEP> Xoè cánh đi đâu?"
} |
{
"tay": "Lau <SEP> Nhửa",
"viet": "róc <SEP> tóp"
} |
{
"tay": "Lau ỏi <SEP> Tàng Cặp",
"viet": "róc mía <SEP> đường hẹp"
} |
{
"tay": "Lày <SEP> Lút tị tốc tị",
"viet": "lâu <SEP> vụt chạy chỗ nọ"
} |
{
"tay": "Slan bâư slửa Lày lai <SEP> Ngảu hua",
"viet": "đan cái áo lâu quá <SEP> đỉnh đầu"
} |
{
"tay": "Lày <SEP> Vằn Slinh",
"viet": "rầy rà <SEP> ngày sinh"
} |
{
"tay": "Ná đảy hết Lày dè <SEP> tẻng lền",
"viet": "đừng có làm rầy rà nào <SEP> bện dây thừng"
} |
{
"tay": "Làu <SEP> Lào mây",
"viet": "để dành <SEP> cây chò chỉ"
} |
{
"tay": "Làu chèn <SEP> Chang cọn lếch Chát chát",
"viet": "dành tiền <SEP> thợ rèn gõ sắt chan chát"
} |
{
"tay": "Lạy <SEP> Vài xát co mác mị",
"viet": "lạy <SEP> trâu cọ vào cây mít"
} |
{
"tay": "Lạy <SEP> Bẳng fùm",
"viet": "vái <SEP> cái go cửi"
} |
{
"tay": "Lạy chỏ <SEP> Chin kỉ lai Thoi khửn lẹo",
"viet": "vái tổ <SEP> ăn bao nhiêu nôn ra hết"
} |
{
"tay": "Lạy <SEP> Đảy Coi chập mầư pài vằn pjục",
"viet": "gật <SEP> Được Gặp cậu chiều mai"
} |
{
"tay": "Lạy nòn <SEP> Hết nèm lổi Cáu ké",
"viet": "ngủ gật <SEP> làm theo kiểu ngày xưa"
} |
{
"tay": "Lạy nòn <SEP> Lồng mừ",
"viet": "buồn ngủ <SEP> ra tay"
} |
{
"tay": "Làu <SEP> Bại lễ hội nhằng đảy hết",
"viet": "trôi chảy <SEP> Những lễ hội vẫn được tổ chức"
} |
{
"tay": "Làu <SEP> tải đếch pây háng",
"viet": "trơn tru <SEP> dẫn con đi chợ"
} |
{
"tay": "Phuối Làu <SEP> Nhằng ón, nhằng rèng, nhằng hất đây, dức nghề",
"viet": "nói trôi chảy <SEP> Khi còn trẻ, còn khoẻ, còn làm được, thì phải giữ nghề"
} |
{
"tay": "Phuối Làu <SEP> Pây Quằng què tin pù nẩy",
"viet": "thuộc làu làu <SEP> đi xung quanh chân núi này"
} |
{
"tay": "Lùa Lạy táng <SEP> tem kê khẩu tin hẩu phiêng",
"viet": "con dâu vái tổ <SEP> kê chân cho bằng"
} |
{
"tay": "Làu lị <SEP> Tiểng miạc mạ moòng mà thâng xẩu’",
"viet": "chăm sóc <SEP> Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần"
} |
{
"tay": "Làu lị <SEP> Kheo",
"viet": "trông nom <SEP> tái"
} |
{
"tay": "Làu loạt <SEP> Fồm pạp",
"viet": "lưu loát <SEP> sấp bệt"
} |
{
"tay": "Lắc <SEP> Pi noo̱ng Pây teo đuổi căn",
"viet": "cọc <SEP> anh em đi lại với nhau"
} |
{
"tay": "Toóc Lắc <SEP> khá lục nhình",
"viet": "đóng cọc <SEP> gả con gái"
} |
{
"tay": "Lắc khen chang <SEP> Tỉ pền fiệc đuổi căn hết tàng khảu bản lăng phôn cải",
"viet": "đóng cọc mốc đánh dấu ngăn cách <SEP> Đó có thể là việc cùng nhau sửa lại con đường vào bản sau trận mưa lớn"
} |
{
"tay": "Lặc <SEP> ngau",
"viet": "ăn cắp <SEP> ngấy"
} |
{
"tay": "Po Lặc <SEP> nựa slăn",
"viet": "kẻ trộm <SEP> thịt thăn"
} |
{
"tay": "Chin Lặc <SEP> Cần tắc pja đang péng khe pầu",
"viet": "ăn trộm <SEP> Người ngư dân đang kéo lưới"
} |
{
"tay": "Lặc hết <SEP> pằm phjắc mu",
"viet": "bí mật làm không cho ai biết <SEP> băm rau lợn"
} |
{
"tay": "Lặc <SEP> Nhặn lẩu",
"viet": "vụng <SEP> nhịn uống rượu"
} |
{
"tay": "Lăm <SEP> slưởng au mjề",
"viet": "u <SEP> muốn lấy vợ"
} |
{
"tay": "Lăm vài <SEP> ngo Thỏ cạ",
"viet": "u vai trâu <SEP> tôi đã nói rồi mà"
} |
{
"tay": "Lăm <SEP> Nằn",
"viet": "béo tốt <SEP> rền"
} |
{
"tay": "Lặc phằng <SEP> Không",
"viet": "mừng thầm <SEP> đoạn"
} |
{
"tay": "Lặc lài <SEP> Mạy Cột bjắt hẩu năn",
"viet": "hóa ra <SEP> cây cong nắn cho thẳng"
} |
{
"tay": "Lặc lài <SEP> Khủa Thúa đin",
"viet": "té ra <SEP> lạc rang"
} |
{
"tay": "Lặc lài mì khéc mà rườn <SEP> Hết pện nẩy ngo Bấu făn",
"viet": "hóa ra có khách đến nhà <SEP> làm như thế tôi không chấp nhận"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> Cáy bjoóc mặn lài choai",
"viet": "vết lằn <SEP> gà hoa mơ lốm đốm"
} |
{
"tay": "Pjên phảt pền Lằm <SEP> lượi phjoóc",
"viet": "roi vụt thành lằn <SEP> Chẻ lạt"
} |
{
"tay": "Lặc lảy <SEP> Khỏi tên roọng Bình nẩy Nhằng chài né?",
"viet": "ồn ào <SEP> Tôi tên là Bình Còn bạn tên gì?"
} |
{
"tay": "Lặc lảy <SEP> Khỏi hăn dau lai",
"viet": "ồn điếc tai <SEP> tôi lo lắm"
} |
{
"tay": "Đếch moòng Lặc lảy <SEP> Coóc kẻm",
"viet": "trẻ con làm ồn điếc tai <SEP> gò má"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> Tắc ngặc",
"viet": "cái <SEP> nứt da ở khớp ngón"
} |
{
"tay": "Lằm slảo <SEP> Xôn",
"viet": "cái sào <SEP> thôn"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> Diết chạn",
"viet": "khúc <SEP> vươn vai"
} |
{
"tay": "Lằm mạy <SEP> Tua mu Dắc dử pác coọc",
"viet": "khúc gỗ tròn <SEP> con lợn thập thò cửa chuồng"
} |
{
"tay": "Lằm mằn mạy <SEP> Tắp",
"viet": "khúc sắn <SEP> kẹp"
} |
{
"tay": "Lặc lị <SEP> Lắt lét",
"viet": "vụng trộm <SEP> thất thường"
} |
{
"tay": "Lặc lị <SEP> Tua tỉ chửng Nhắp nhép",
"viet": "giấu giếm <SEP> con ấy có tính ăn cắp vặt"
} |
{
"tay": "Lặc lị phuối <SEP> Hỏi luậy",
"viet": "nói vụng trộm <SEP> chi chít"
} |
{
"tay": "Lặc lị <SEP> Pác toáI lồng",
"viet": "ăn vụng trộm <SEP> môi trễ xuống"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> Tàng tập éo",
"viet": "khỏe <SEP> đường gấp khúc"
} |
{
"tay": "Hết fiệc Lằm <SEP> Sla",
"viet": "làm việc khỏe <SEP> tha"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> Bươn lạp bâư mạy bàng Rường",
"viet": "Đanh đá <SEP> tháng chạp lá cây bàng đỏ ối"
} |
{
"tay": "Pác Lằm <SEP> Chếp toọng",
"viet": "đanh đá <SEP> Đau bụng"
} |
{
"tay": "Lặc lưn <SEP> Đăm thí",
"viet": "ghê <SEP> tối mịt"
} |
{
"tay": "Lặc lưn <SEP> đén thư",
"viet": "bẩn <SEP> đèn cháy sáng"
} |
{
"tay": "Lặc lưn <SEP> Phẩn hòa ý Đảng nghĩa quân cai",
"viet": "tởm lợm <SEP> Giao hòa ý tưởng nghĩa quân dân"
} |
{
"tay": "Ngòi hăn Lặc lưn lai <SEP> Lan ngám phuối khua ỷ, pả dền slưởng náu them á!",
"viet": "trông thấy ghê tởm quá <SEP> Cháu vừa mới nói đùa tí, bá đã toan tự ái rồi!"
} |
{
"tay": "Lằm <SEP> cháng lai, bấu pải phuối chăn",
"viet": "xấu <SEP> Nói dối nhiều, không nên nói thật"
} |
{
"tay": "Khẩy Lằm <SEP> Chộc",
"viet": "bệnh xấu đi <SEP> cối giã"
} |
{
"tay": "Phuối Lằm lai <SEP> Mì cần pây mừa que",
"viet": "nói quá đáng <SEP> Có bạn về quê"
} |
{
"tay": "Lặc mjoọc <SEP> Hăn tua vài Dụp doang lặm cừa",
"viet": "ăn cắp vặt <SEP> thấy con trâu thấp thoáng sau bụi rậm"
} |
{
"tay": "Lặc ngoòng <SEP> Hò nẩy Chả lần lai, phuối lăng bấu tinh",
"viet": "thầm mong <SEP> Thằng này đờ đẫn lắm, nói gì cũng không nghe"
} |
{
"tay": "Lặc ngoòng te đảy mà <SEP> xoét",
"viet": "thầm mong nó về nhà <SEP> sượt"
} |
{
"tay": "Lằm lỉu <SEP> Slon Đảy",
"viet": "bỗng dưng <SEP> học khá"
} |
{
"tay": "Tua nộc Lằm lỉu bên pây <SEP> Bắc",
"viet": "con chim bỗng dưng bay đi <SEP> nhăn"
} |
{
"tay": "Lằm lỉu <SEP> Chầy lá",
"viet": "bất chợt <SEP> thôi mà"
} |
{
"tay": "Lằm lỉu te mà thâng <SEP> Dử dốc tị tốc tị",
"viet": "bất chợt nó về tới nơi <SEP> nhòm ngó nơi này nơi khác"
} |
{
"tay": "Lằm lít <SEP> Lồng fe",
"viet": "bỗng chốc <SEP> gieo giống"
} |
{
"tay": "Lằm lít fạ đăm dá <SEP> Đướt",
"viet": "bỗng chốc trời tối rồi <SEP> ấm"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.