translation dict |
|---|
{
"tay": "Mác <SEP> Pắc",
"viet": "quả <SEP> giắt"
} |
{
"tay": "Mác mị <SEP> Mốc Tàn",
"viet": "quả mít <SEP> lòng hồi hộp"
} |
{
"tay": "Mác chăng <SEP> Lắp lí",
"viet": "quả cân <SEP> díp mắt"
} |
{
"tay": "ái chin Mác lèo chay mạy <SEP> Lưu đắc đỏi pin quá pha lị khẩu cốc mác mị",
"viet": "muốn ăn quả phải trồng cây <SEP> Lưu mệt mỏi leo qua phiến đá vào gốc mít"
} |
{
"tay": "Mác <SEP> Hua bông chảu Nhoại",
"viet": "bệnh sởi <SEP> đầu bù tóc rối"
} |
{
"tay": "Mác <SEP> Khỏi hăn ái nòn",
"viet": "bệnh đậu mùa <SEP> Tôi cảm thấy buồn ngủ"
} |
{
"tay": "Khửn Mác <SEP> Pan chang",
"viet": "lên sởi <SEP> khoảng giữa"
} |
{
"tay": "Mác bây <SEP> Tản",
"viet": "quả trám đen <SEP> đá"
} |
{
"tay": "Mác chẻ <SEP> Hảng Dầy pjai mạy",
"viet": "quả cà chua <SEP> đơm đó trên ngọn cây"
} |
{
"tay": "Mác cheng <SEP> roòng rằng cáy",
"viet": "quả chanh <SEP> lót ổ gà"
} |
{
"tay": "Mác chí <SEP> mùa thu tan fiệc riệt lai",
"viet": "quả hồng hột <SEP> mùa thu hoạch công việc riết lắm"
} |
{
"tay": "Mác chủ <SEP> me slương lục",
"viet": "quả sấu <SEP> mẹ thương con"
} |
{
"tay": "Mác coóc <SEP> Tốc Đú",
"viet": "cốc vào đầu <SEP> ban đầu"
} |
{
"tay": "Mác coóc hẩu bát nâng <SEP> Mật",
"viet": "cốc cho một cái <SEP> giọt"
} |
{
"tay": "Mác cươm <SEP> Vàm",
"viet": "quả trám trắng <SEP> cằm"
} |
{
"tay": "Mác diêu <SEP> Nhọm phải thư hua",
"viet": "quả cật <SEP> nhuộm vải các màu quyện nhau"
} |
{
"tay": "Mác fầy <SEP> vít lồng ta",
"viet": "quả giâu gia <SEP> ném xuống sông"
} |
{
"tay": "Mác ít <SEP> Vẹn co mạy",
"viet": "quả nho <SEP> chặt vòng quanh thân cây"
} |
{
"tay": "Mác khẩu <SEP> Lân hẩư chăc",
"viet": "quả gấc <SEP> kể cho biết"
} |
{
"tay": "Mac khấy <SEP> Quại au keng khảu mỏ",
"viet": "quả mướp đắng <SEP> Xào tái thịt trâu ăn ngon lắm"
} |
{
"tay": "mác khưa <SEP> Chứ Nghịa cáu",
"viet": "quả cà tím <SEP> nhớ tình cảm cũ"
} |
{
"tay": "Mác lì <SEP> Dự mu mà táp làng",
"viet": "quả lê <SEP> mua lợn về nuôi tiếp"
} |
{
"tay": "Mác lịch <SEP> slấy cặp",
"viet": "hạt dẻ <SEP> lòng dạ hẹp hòi"
} |
{
"tay": "Mác ma <SEP> Bảc ơi, hẩư lục hảy thăm",
"viet": "quả mơ hôi <SEP> Bác ơi, cho cháu hỏi thăm"
} |
{
"tay": "Mác mán <SEP> xỉnh quân",
"viet": "dị ứng <SEP> khao quân"
} |
{
"tay": "Mác mán khửn têm dang <SEP> Nghé moóc húm phong cảnh tằng nâư chăn đây ngòi",
"viet": "dị ứng lên khắp người <SEP> Làn sương mỏng bao phủ cảnh vật vào lúc sáng sớm trông thật huyền ảo"
} |
{
"tay": "Mác mặn <SEP> Phuối bấu Khảu khoa lăng",
"viet": "quả mận <SEP> nói không ra cái lẽ gì"
} |
{
"tay": "Mác mặt <SEP> slắng lục thuổn cằm",
"viet": "quả mác mật <SEP> dặn con mọi lẽ"
} |
{
"tay": "Mác mặt <SEP> Héc vài",
"viet": "quả quất hồng bì <SEP> chảo to"
} |
{
"tay": "Mác muông <SEP> Nắt lai! Lục pây dào mừ tẻo lố",
"viet": "quả muỗm <SEP> Thích quá! Con đi rửa tay ngay đây"
} |
{
"tay": "Mác nặm <SEP> Tua nâng, sloong, slam, slí, hả, mìn pây pây tẻo mí án đảy náu",
"viet": "thủy đậu <SEP> một, hai, ba, bốn…mà nó đi lộn xộn lắm không đếm được"
} |
{
"tay": "Mác nẻng <SEP> Bảc au vài mà lang vài",
"viet": "sa nhân <SEP> Bác dắt trâu về chuồng"
} |
{
"tay": "Mác ngận <SEP> Coọc mu mên ủ tụ",
"viet": "quả nhãn <SEP> chuồng lợn thối nồng nặc"
} |
{
"tay": "Mác ngoa <SEP> Puộn tơi",
"viet": "quả vả <SEP> suốt đời"
} |
{
"tay": "Mác nim <SEP> Slim tầu chài tố tồng quằng cọn pắn",
"viet": "quả sim <SEP> Mãi tim anh như guồng quay cọn nước"
} |
{
"tay": "Mác pái <SEP> Kịnh",
"viet": "quả vải <SEP> quả đài hái"
} |
{
"tay": "Mác phết <SEP> lền tựt khát",
"viet": "ớt <SEP> sợi dây phựt đứt"
} |
{
"tay": "Mác phung <SEP> thả tằng cạ hua khao lẹo",
"viet": "quả mơ <SEP> chờ đến nỗi bạc cả đầu"
} |
{
"tay": "Mác pục <SEP> Khăn",
"viet": "quả bưởi <SEP> hót"
} |
{
"tay": "Mác rây <SEP> ăn vằn",
"viet": "quả hồng ngâm <SEP> hằng ngày"
} |
{
"tay": "Mải <SEP> Chap lao",
"viet": "góa <SEP> hơi sợ"
} |
{
"tay": "Mẹ Mải <SEP> Cuộn mạy CảI",
"viet": "bà góa <SEP> khúc gỗ to"
} |
{
"tay": "Phua thai pền Mải <SEP> rạ rạ",
"viet": "chồng chết thành góa <SEP> rào rào"
} |
{
"tay": "Mải bjoóc <SEP> Quy Kháu",
"viet": "góa <SEP> quỳ gối"
} |
{
"tay": "Mál <SEP> Nhay",
"viet": "mặc dù <SEP> dằm, dầm"
} |
{
"tay": "Mál <SEP> Dá đảy cảng Lằn chằn",
"viet": "tuy <SEP> đừng có nói lôi thôi"
} |
{
"tay": "Mál bấu chung họ tố ngòi căn bặng pi noọng khen kha <SEP> Tằng bản lao nắm mì cầư đi Slăn",
"viet": "tuy không chung họ nhưng cũng coi nhau như anh em ruột thịt <SEP> cả bản sợ không ai dám ho he"
} |
{
"tay": "Mái cạ <SEP> Pây háng dung lai",
"viet": "dù rằng <SEP> Đi chợ rất vui"
} |
{
"tay": "Mái cạ <SEP> Tàng pây Bảo tàng Dân tộc học pền rừ á?",
"viet": "cho dù <SEP> Đường đi Bảo tàng Dân tộc học thế nào ạ?"
} |
{
"tay": "Mái cạ bấu chập căn tọ mốc slấy chứ mai <SEP> Mạy Làng",
"viet": "cho dù không gặp nhau nhưng tấm lòng nhớ mãi <SEP> cây cau"
} |
{
"tay": "Mái cạ <SEP> Phụp phụp",
"viet": "mặc dầu <SEP> bùng bùng"
} |
{
"tay": "Mái cạ fạ phôn tọ noọng tố mà <SEP> me̱ lùa chắng oóc bươn",
"viet": "mặc dù trời mưa nhưng em vẫn đến <SEP> cô dâu mới sinh cháu được đầy cữ"
} |
{
"tay": "Mại <SEP> Nhem",
"viet": "phai nhạt <SEP> nhúm"
} |
{
"tay": "Bâu slửa nung thâng khát tọ màu bấu Mại <SEP> Nghè",
"viet": "cái áo mặc đến lúc rách nhưng màu vẫn không phai <SEP> trò trống"
} |
{
"tay": "Mại <SEP> Lốm",
"viet": "tái <SEP> hụt, thiếu"
} |
{
"tay": "nả Mại <SEP> Fài",
"viet": "mặt tái <SEP> chèo"
} |
{
"tay": "Mại rộp <SEP> Khỏi khảu chang nòn cúa khỏi",
"viet": "tái mét <SEP> Tôi vào phòng ngủ của mình"
} |
{
"tay": "Mại rộp <SEP> mác kheo Slắp",
"viet": "tái ngắt <SEP> quả xanh chát"
} |
{
"tay": "Mạm <SEP> Mắc tại bấu tịnh cằm cần ké chẳng pền pện nấy",
"viet": "lá lách <SEP> tại không nghe lời người lớn mới nên nỗi thế"
} |
{
"tay": "Mạm câu <SEP> Báo léo pây slon slư",
"viet": "sưng lá lách <SEP> Thanh niên đi học chữ"
} |
{
"tay": "Mạm pè <SEP> ru mạy nèm tàng lính",
"viet": "ức, ấm ức <SEP> du cây đi theo đường dốc"
} |
{
"tay": "Nằm mà hăn Mạm pè lai lố <SEP> Dầư xao Hán huống",
"viet": "nghĩ lại thấy ức lắm <SEP> mạng nhện chằng chịt"
} |
{
"tay": "Po me Man lục bấu đảy chin lao <SEP> Téng",
"viet": "bố mẹ căn dặn con không được hút thuốc <SEP> chực"
} |
{
"tay": "Màn <SEP> Bản khỏi dú Lặm tù slung",
"viet": "chửa <SEP> bản tôi ở sau núi cao"
} |
{
"tay": "Vài Màn <SEP> Cáy ton",
"viet": "trâu chửa <SEP> gà thiến"
} |
{
"tay": "Me Màn <SEP> Hết khỏi thâng slút tơi",
"viet": "đàn bà chửa <SEP> làm đầy tớ đến hết đời"
} |
{
"tay": "Màn <SEP> Mên slổm",
"viet": "có đòng <SEP> mùi chua"
} |
{
"tay": "Màn <SEP> Nhà văn hóa bản dú ngay t’eo đây cúa Ủy ban xã",
"viet": "sưng <SEP> Nhà văn hóa thôn ở ngay phía sau của Ủy ban xã"
} |
{
"tay": "Ngước Màn <SEP> mừ sloa",
"viet": "lợi bị sưng <SEP> tay phải"
} |
{
"tay": "Màn <SEP> Nghé cọn pắn cừn vằn bấu chải",
"viet": "gan <SEP> Cái cọn quay ngày đêm không nghỉ"
} |
{
"tay": "Màn chẳng đi khửn đông <SEP> Cắp náp",
"viet": "gan mới dám lên rừng <SEP> đè nén"
} |
{
"tay": "Màn <SEP> Nai au",
"viet": "dạn <SEP> chèo kéo lấy"
} |
{
"tay": "Hên Màn <SEP> Boong te háp cúa hết nà tềnh bá",
"viet": "con cáo dạn <SEP> Họ gánh nông cụ trên vai"
} |
{
"tay": "Màn khoang <SEP> Moóc bên pàn pù",
"viet": "bướng bỉnh <SEP> mây bay sườn núi"
} |
{
"tay": "Hò nấy Màn khoang <SEP> Thẻng",
"viet": "thằng này bướng bỉnh <SEP> đánh"
} |
{
"tay": "Chin phuối Màn khoang <SEP> Ái mua thuốc, pải pây hiệu thuốc gần nhất chang phố",
"viet": "ăn nói bướng bỉnh <SEP> Muốn mua thuốc, phải đi hiệu thuốc gần nhất trong phố"
} |
{
"tay": "Màn pì <SEP> điểm phủ",
"viet": "gan dạ <SEP> gang nách"
} |
{
"tay": "Màn pì chẳng đi cặp ngù <SEP> Cha ly khỏi mì slí cần",
"viet": "gan dạ mới dám bắt rắn <SEP> gia đình tôi có bốn người"
} |
{
"tay": "Màn tàng <SEP> Slíp cần Đa rang bấu táy cần phuối khoang",
"viet": "chửa hoang <SEP> mười người nói ủng hộ vào không bằng một người nói phá ngang"
} |
{
"tay": "Lục Màn tàng <SEP> Bấu chướng của cái nhằng mì lăng Độ",
"viet": "con hoang <SEP> không giữ gìn thì không của cải nào bền được"
} |
{
"tay": "Mạn <SEP> Mẹp",
"viet": "màn treo <SEP> nấp"
} |
{
"tay": "Mạn tu <SEP> hua thốc lồng",
"viet": "màn treo cửa buồng <SEP> đầu gục xuống"
} |
{
"tay": "Mạn queng <SEP> Hết cướp",
"viet": "màn thổ cẩm quây buồng cô dâu <SEP> làm kẻ cướp"
} |
{
"tay": "Mản <SEP> vát slẩy cáy",
"viet": "gáy dở <SEP> móc ruột gà"
} |
{
"tay": "Mang <SEP> van",
"viet": "thề độc <SEP> ngon"
} |
{
"tay": "Chin Mang <SEP> Ngư nga dú noọc tàng",
"viet": "ăn thề độc với nhau <SEP> thơ thẩn ngoài đường"
} |
{
"tay": "Nà Mang <SEP> Lam",
"viet": "ruộng thề độc <SEP> nướng"
} |
{
"tay": "Mang <SEP> Pjom bái mầư",
"viet": "tơ màng <SEP> Cảm ơn cậu"
} |
{
"tay": "Bấu Mang thâng công fiếc <SEP> Tha Mjẹp",
"viet": "không tơ màng đến công việc <SEP> mắt nhay nháy"
} |
{
"tay": "Mảng <SEP> Mụt chiệt",
"viet": "máng <SEP> tuyệt nòi"
} |
{
"tay": "Rườn mùng Mảng <SEP> Phuối sláp",
"viet": "nhà lợp máng <SEP> nói thầm"
} |
{
"tay": "Mạng <SEP> Fạ lồm cáng mạy fèn Nẻo nẻo",
"viet": "giăng chỉ <SEP> gió thổi cành cây rung rinh"
} |
{
"tay": "Mạng <SEP> Phuối Lông",
"viet": "mạng <SEP> nói nhầm"
} |
{
"tay": "Mạng slửa <SEP> tức da",
"viet": "mạng áo <SEP> đánh bả"
} |
{
"tay": "Mào làng <SEP> Năng dú Ngạu rạu",
"viet": "hình nhân <SEP> ngồi thẫn thờ"
} |
{
"tay": "Mào nhần <SEP> Thông",
"viet": "bù nhìn <SEP> túi, túi lưới"
} |
{
"tay": "Mao <SEP> Ca rại dung dang",
"viet": "mào <SEP> Không khí thật đầm ấm"
} |
{
"tay": "Hua mì Mao <SEP> Tiểng lượn Coỏng tằng bản",
"viet": "trên đầu có mào <SEP> tiếng hát ngân vang cả bản"
} |
{
"tay": "Mào <SEP> Đoọng",
"viet": "kinh hãi <SEP> động"
} |
{
"tay": "Mào <SEP> Cắt",
"viet": "khiếp <SEP> lạnh"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.