translation dict |
|---|
{
"tay": "Lượm <SEP> ăn pày",
"viet": "khâm liệm <SEP> thường khi"
} |
{
"tay": "Lươn <SEP> Ngần chèn tang tôm nhả, tha nả tảy xiên kim",
"viet": "nhẵn <SEP> vàng bạc coi như cỏ rác, danh dự đáng ngàn vàng"
} |
{
"tay": "Pao Lươn <SEP> Khóp đổng",
"viet": "bào nhẵn <SEP> rắn cạp nong"
} |
{
"tay": "Lươn <SEP> Rặc rẹ là cái nách cúa cần",
"viet": "mượt <SEP> Nách là cái nách của người"
} |
{
"tay": "Cáy khôn Lươn <SEP> slói",
"viet": "gà lông mượt <SEP> tồi"
} |
{
"tay": "Lươn mjắng <SEP> Vằn",
"viet": "nhẵn bóng <SEP> khói"
} |
{
"tay": "Lưởn tít <SEP> Chài dự táng răng noọng dự",
"viet": "nhẵn nhụi <SEP> anh mua khác nào em mua"
} |
{
"tay": "Lượn <SEP> Chiên",
"viet": "một làn điệu dân ca của người Tày <SEP> chăn chiên"
} |
{
"tay": "Hết Lượn <SEP> Pja",
"viet": "hát Lượn <SEP> cá"
} |
{
"tay": "Slao báo Lượn xáu căn <SEP> Qui",
"viet": "con trai con gái hát Lượn với nhau <SEP> quỳ"
} |
{
"tay": "Lượn cọi <SEP> Lào luộn",
"viet": "một làn điệu của Lượn <SEP> loạn lạc"
} |
{
"tay": "Lượn slương <SEP> Cáp ngước",
"viet": "một điệu Lượn của người Tày <SEP> hàm ếch"
} |
{
"tay": "Lương <SEP> Chài ca này hết kỹ sư dú Nông trường liệng mò Nam Yên ní",
"viet": "vàng <SEP> Anh bây giờ làm kỹ sư ở Nông trường chăn nuôi bò Nam Yên này"
} |
{
"tay": "Lương bặng nghẹ <SEP> Rềnh tứn pây, bấu ngòi lại",
"viet": "vàng như nghệ <SEP> Vụt đứng dậy, không nhìn lại"
} |
{
"tay": "Tông nà khẩu slúc Lương <SEP> Mằn",
"viet": "đồng lúa chín vàng <SEP> củ"
} |
{
"tay": "Lương dích <SEP> bẻo quá, chin nựa nắc",
"viet": "vàng óng <SEP> Béo quá, ăn thịt ngán"
} |
{
"tay": "Lương dỏi <SEP> Láo lúng tằng bản mì slam slíp rườn",
"viet": "vàng tươi <SEP> tất cả bản có ba mươi gia đình"
} |
{
"tay": "Lương khẻm <SEP> slắng cằm hẩu pí chắc",
"viet": "vàng thẫm <SEP> nhắn lời cho chị biết"
} |
{
"tay": "Nựa mu sliêu Lương khẻm <SEP> Cách dú vật chất đảy đây hơn",
"viet": "thịt lợn quay vàng thẫm <SEP> Cuộc sống vật chất được cải thiện"
} |
{
"tay": "Lương phjám <SEP> Kiểu kiết",
"viet": "vàng khè <SEP> quấn chặt"
} |
{
"tay": "Lương thược <SEP> Quai choóc phuối lăng, ai bấu hí",
"viet": "vàng ệch <SEP> Khôn lỏi lắm, không phải là người tốt"
} |
{
"tay": "Lường <SEP> Tha nựa",
"viet": "mát <SEP> nước da"
} |
{
"tay": "Nao Lường <SEP> Khoi da poọc bát",
"viet": "hóng mát <SEP> trộn thuốc đắp nhọt"
} |
{
"tay": "Lương <SEP> vài slảu",
"viet": "ngày kìa <SEP> trâu cái tơ"
} |
{
"tay": "Vằn Lương chẳng thâng rườn <SEP> Thán fầy",
"viet": "ngày kìa mới tới nhà <SEP> than lửa"
} |
{
"tay": "Lương <SEP> Fẹn fặt rườn lang hẩư slâu slâu hưa ti dú đoảng hơm",
"viet": "hửng <SEP> Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ giúp không gian sống thoáng đãng hơn"
} |
{
"tay": "Đét Lương <SEP> Mum",
"viet": "nắng hửng <SEP> nện, đánh"
} |
{
"tay": "Lướp <SEP> Chạu chít",
"viet": "lẹp <SEP> sớm tinh"
} |
{
"tay": "Lướp hin <SEP> Sloáng",
"viet": "lẹp đá <SEP> đáng đời"
} |
{
"tay": "Lượp lượp <SEP> Ca rộc",
"viet": "nườm nượp <SEP> con cóc"
} |
{
"tay": "Cần pây tàng Lượp lượp <SEP> Mì lai pja slâu",
"viet": "người đi đường nườm nượp <SEP> Có nhiều cá tươi"
} |
{
"tay": "Lượp lượp <SEP> Nỉnh nàng",
"viet": "xanh rờn <SEP> thà rằng"
} |
{
"tay": "Lướt <SEP> Nẳn pền khỏn",
"viet": "thiếp <SEP> vê thành cục"
} |
{
"tay": "Nòn Lướt pây <SEP> Năng Ca ngộc",
"viet": "ngủ thiếp đi <SEP> ngồi chồm chỗm"
} |
{
"tay": "Lướt láy <SEP> tảy khôm tảy phết",
"viet": "díp mắt <SEP> chịu đắng chịu cay"
} |
{
"tay": "Lượt <SEP> Cặn đin",
"viet": "máu <SEP> nghịch đất"
} |
{
"tay": "Lượt <SEP> Yến",
"viet": "tiết <SEP> yến"
} |
{
"tay": "Lượt luây <SEP> Chài tỉ đang vác nghé bao khẩu nắc tềng bá pây mừa rườn",
"viet": "máu chảy <SEP> Anh ấy đang vác một bao thóc nặng trên vai đi về nhà"
} |
{
"tay": "Lượt keng <SEP> Mì Nua mì chăm",
"viet": "tiết canh <SEP> có đủ trai đủ gái"
} |
{
"tay": "Lượt <SEP> Quẳn",
"viet": "con rệp <SEP> xoáy"
} |
{
"tay": "Lượt khốp <SEP> Kẻo cút pây chồm hội",
"viet": "rệp cắn <SEP> kéo đàn kéo đống đi xem hội"
} |
{
"tay": "Lượt đăng <SEP> Thư co",
"viet": "máu cam <SEP> bén rễ"
} |
{
"tay": "Oóc Lượt đăng <SEP> Hảng cắp",
"viet": "chảy máu cam <SEP> đặt bẫy"
} |
{
"tay": "Lượt khửn hua <SEP> phá toọng",
"viet": "bị choáng <SEP> mổ bụng"
} |
{
"tay": "Lượt khửn hua <SEP> Ràu",
"viet": "chóng mặt <SEP> sầu"
} |
{
"tay": "Lượt lài <SEP> tắc khẩu",
"viet": "máu <SEP> đơm cơm"
} |
{
"tay": "Lượt lài <SEP> Lao keo",
"viet": "máu mủ <SEP> thuốc lào"
} |
{
"tay": "Pi noọng tó Lượt lài <SEP> Slan",
"viet": "anh em chung máu mủ <SEP> chăng"
} |
{
"tay": "Lượt lài <SEP> quén căn",
"viet": "hành kinh <SEP> quen nhau"
} |
{
"tay": "Lượt tả <SEP> Tèo",
"viet": "tiết canh <SEP> nhảy"
} |
{
"tay": "Lứp <SEP> Pẻng pút",
"viet": "lớp <SEP> bánh bò"
} |
{
"tay": "Poóc Lứp <SEP> thây nà",
"viet": "bóc thành lớp <SEP> cày ruộng"
} |
{
"tay": "Bjể nặm khảu Lứp toong <SEP> Khua khước Mị tạo",
"viet": "vạch nước chảy vào lớp lá <SEP> cười đùa thỏa thích"
} |
{
"tay": "Lứt lứt <SEP> sloong kha tóp khảu",
"viet": "cuồn cuộn <SEP> hai chân chụm lại"
} |
{
"tay": "Nặm ta noòng luây Lứt lứt <SEP> Lặp",
"viet": "nước sông lũ chảy cuồn cuộn <SEP> mài"
} |
{
"tay": "Ma <SEP> Phua mả",
"viet": "chó <SEP> chồng con"
} |
{
"tay": "Ma háu <SEP> Mằn Mèng",
"viet": "chó sủa <SEP> khoai hà"
} |
{
"tay": "Ma bả <SEP> Pưa lăng chin khẩu, Bảc huốt rưng nâng nọi",
"viet": "chó dại <SEP> Sau bữa trưa, bác nghỉ ngơi một chút"
} |
{
"tay": "Ma chủn lị Ma ngằng <SEP> Khỏi rụ lẹo",
"viet": "chó cùng dậu chó cắn càn <SEP> Tớ biết rồi"
} |
{
"tay": "Ma han <SEP> Tắng rì",
"viet": "chó sói lông xám <SEP> trường kỉ"
} |
{
"tay": "Ma nà <SEP> Tầu",
"viet": "nhái bén <SEP> tướng"
} |
{
"tay": "Ma nuầy <SEP> Nắc",
"viet": "chó sói <SEP> nặng"
} |
{
"tay": "Ma sleng <SEP> Thó",
"viet": "chó đực <SEP> đùm"
} |
{
"tay": "Ma sluông <SEP> Chin căn",
"viet": "chuột chó <SEP> ăn nhau, hơn nhau"
} |
{
"tay": "Ma thấu <SEP> hù",
"viet": "chó săn <SEP> ù"
} |
{
"tay": "Ma thấu <SEP> Te lừm dá rụ đây",
"viet": "tay sai <SEP> nó quên rồi hay chăng"
} |
{
"tay": "Mà <SEP> bẻo bựt",
"viet": "đến <SEP> béo ị"
} |
{
"tay": "Mà <SEP> Pú ké nả rung rường pác táng",
"viet": "về <SEP> ông già mặt sáng hồng bên cửa sổ"
} |
{
"tay": "Mà rườn <SEP> tủm cáy",
"viet": "về nhà <SEP> bu gà"
} |
{
"tay": "Mà <SEP> Dặng Chẳng tứ",
"viet": "lại <SEP> đứng thừ người ra"
} |
{
"tay": "Khảu nấy Mà <SEP> phưa sloi bắp",
"viet": "lại đây <SEP> bừa bãi ngô"
} |
{
"tay": "Mà <SEP> cáy tò toỏng",
"viet": "ra <SEP> gà chọi nhau"
} |
{
"tay": "Lân Mà <SEP> Đây khuốp",
"viet": "kể lại <SEP> tròn 1 tuổi"
} |
{
"tay": "Mai <SEP> Kẹo Nhạc nhạc",
"viet": "mờ <SEP> nhai nhồm nhoàm"
} |
{
"tay": "Bâư ảnh Mai pây <SEP> Cái phừn pay",
"viet": "bức ảnh bị mờ đi <SEP> Cây củi cong"
} |
{
"tay": "Ma <SEP> Chạn mjạt",
"viet": "mà <SEP> uể oải"
} |
{
"tay": "Ma pja lay <SEP> Củ",
"viet": "mà lươn <SEP> thu hái"
} |
{
"tay": "Ma tha <SEP> vít vảng",
"viet": "thôi miên <SEP> choáng váng"
} |
{
"tay": "Mải <SEP> Thây nà vam khẩu cằn",
"viet": "mồ <SEP> cày khoét lõm vào bờ"
} |
{
"tay": "Mải <SEP> Thàng",
"viet": "mộ <SEP> đảm đang"
} |
{
"tay": "Slải Mải <SEP> Lồm khẩu hua, khẩu cò",
"viet": "tảo mộ <SEP> Gió vào đầu, vào cổ"
} |
{
"tay": "Mải chỏ <SEP> Cọn hẩu tón nâng",
"viet": "mộ tổ <SEP> đánh cho một trận"
} |
{
"tay": "Mả <SEP> càm tàng vây khen",
"viet": "chồng <SEP> đi đường vung tay"
} |
{
"tay": "Phua Mả <SEP> Ruộc nòng nọc, dú chang ao",
"viet": "vợ chồng <SEP> Nòng nọc, ở trong ao"
} |
{
"tay": "Mjề Mả <SEP> Cảng pện nè",
"viet": "vợ chồng <SEP> Không sao đâu"
} |
{
"tay": "Mả <SEP> Noọng xẳn xong dá á",
"viet": "lớn lên <SEP> Dạ, em gần xong rồi ạ"
} |
{
"tay": "Đếch đang Mả <SEP> ói sloi",
"viet": "trẻ đang lớn <SEP> bậy bạ"
} |
{
"tay": "Tua mu nẩy liệng Mả khoái <SEP> Nhả dú cằn Hảm oóc nà",
"viet": "con lợn này nuôi chóng lớn <SEP> cỏ ở bờ lấn ra ruộng"
} |
{
"tay": "Má <SEP> Đội mũ bảo hiểm pưa pây xe máy le fiệc hết bắt buộc",
"viet": "ngâm <SEP> Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy là việc làm bắt buộc"
} |
{
"tay": "Má khẩu fe <SEP> Cuổn",
"viet": "ngâm thóc giống <SEP> búi"
} |
{
"tay": "Má khẩu hết pẻng <SEP> tứ rườn thâng trường",
"viet": "ngâm gạo làm bánh <SEP> từ nhà đến trường"
} |
{
"tay": "Mạ <SEP> Chẳn sính",
"viet": "ngựa <SEP> nén giận"
} |
{
"tay": "Tua Mạ <SEP> Slíp háp khỉ vài bấu táy fài1 khún ta",
"viet": "con ngựa <SEP> mười gánh phân trâu không bằng nắm phù sa"
} |
{
"tay": "Mạ quén len, Mạ len <SEP> Sliện",
"viet": "ngựa quen chạy, ngựa chạy <SEP> xơ"
} |
{
"tay": "Mạ <SEP> Cáp",
"viet": "mã cân <SEP> góp"
} |
{
"tay": "Mạ điếng <SEP> Dồm luồng wa kin nặm muốc pạng t'à, mùng tẩu ngầu t'ặp éo wằng lấc",
"viet": "cà kheo <SEP> Xem cầu vồng bên sông, nhìn xuống cái bóng uốn lượn dưới vực sâu"
} |
{
"tay": "Mạ la <SEP> Pjầu",
"viet": "cái cồng <SEP> Cơm tối"
} |
{
"tay": "Hói Mạ la <SEP> Khảm tàng",
"viet": "đánh cồng <SEP> sang đường"
} |
{
"tay": "Mạ lò cam <SEP> Pjón",
"viet": "bệnh sài, bệnh lở mồm <SEP> lao"
} |
{
"tay": "Mạ mục <SEP> Tẩu",
"viet": "giá bào <SEP> dưới"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.