translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần Tày, cần Nồng, cần Keo dú slạu căn cò Slóe chướng chực bản mường",
"viet": "Người chề, phựt rao người Keo ở cùng nhau loáng bó cùng vua, gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Cần Tày, cần Nồng, cần Keo dú đuổi căn cò đeo chướng chực bản mường",
"viet": "Người Bể. Gáy Nùng, người Keo ở cùng giô chốn bó cùng giữ gìn bản thọt"
} |
{
"tay": "Cần thí cần Nồng, cần Keo dú Cân căn cò slắm chướng chực bản mường",
"viet": "Người Tày, người Nùng, phét Keo ở cùng nhau gắn bó cùng giữ gìn bản cụ"
} |
{
"tay": "Cần Tày, cần Nồng, cần Keo rởi đuổi căn cò đeo lấc chực bản mường",
"viet": "Người Tày, người Nùng, người Keo vơ, cùng nhau gắn vụn Vương, giữ gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú đông khau Chang bản mì lai cần Tày, cần Nồng, cần Keo Cần Tày, cần Nồng, cần Keo dú đuổi căn cò đeo chướng chực bản mường",
"viet": "Bản tôi ở rừng núi Trong bản có nhiều người Tày, người Nùng, người Keo Người Tày, người Nùng, người Keo ở cùng nhau gắn bó cùng giữ gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú than, khau Chang diến mì lai bôn quý, Quen liện cần Keo đâng Tày, phon, Nồng, cần co, dú đuổi Slống cò đeo chướng chực bản mường",
"viet": "Bản tôi xỏ rừng núi Hổ Đà có mơn người lóp người Nùng, người Keo Người sừng người Nùng, hỡi, trường ở cùng nhau gắn bó Bưu mênh gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Xó khỏi dú đông khau Chang bản mì lai nắm Tày, cần Nồng, cần Keo Cần Tày, cần Ngựt cần Dặm Nổc đuổi căn cò đeo chướng chực bản mường",
"viet": "Bản tôi ở rừng núi Trong bản có nhiều người Sa người Nùng, người Keo mạnh, đơm người Nùng, kèm Keo thẻ cùng nhau gắn bó cùng giữ gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Bản khỏi Khạp đông khau Chang bản lĩnh lai cần Tày, cần Nồng, cần Keo Cần lừ cần Nồng, cần Keo dú đuổi căn Đuông đeo chướng chực bản mường",
"viet": "Bản vằng ở rừng núi hửng bản có nhiều người Tày, người Nùng, người Keo Người Tày, người Nùng, lâu toà ở cùng nhau gắn giời cùng giữ gìn bản mường"
} |
{
"tay": "Bản khỏi dú pắt khau Chang bản mì lai cần Tày, ừ, Nồng, cần Keo Cần Tày, cần Nồng, cần Keo dú đuổi căn cò đeo chướng chực bản mường",
"viet": "cong tôi ở rừng núi phố kỳ vốn nhiều Thừa, Tày, người Nùng, người Keo bện chí người Nùng, người Keo ở cùng nhau gắn bó cùng vắt, gìn lợi… đè"
} |
{
"tay": "Chào pí! Pí tên ca lăng?",
"viet": "Chào chị! Chị tên gì?"
} |
{
"tay": "Chào pí! rác tên ca lăng?",
"viet": "néo chị! Chị tên gì?"
} |
{
"tay": "Chào pí! Pí tên ca lăng?",
"viet": "Chào đợi Chị tên gì?"
} |
{
"tay": "Chào pí! Pí tên ca lăng?",
"viet": "Chào tò Chị tên gì?"
} |
{
"tay": "Chào pí! Pí tên ca lăng?",
"viet": "Chào chị! Chị gãi gì?"
} |
{
"tay": "Chào chài! Noọng ten cạ Lỷ",
"viet": "Chào anh! Em tên là Lỷ"
} |
{
"tay": "biên chài! Mjều Ròm com Lỷ",
"viet": "tranh, anh! Em tên là Lỷ"
} |
{
"tay": "Chào chài! Noọng cố cạ Lỷ",
"viet": "Chào anh! qua, tên là Lỷ"
} |
{
"tay": "Chào chài! Noọng ten cạ toỏng",
"viet": "Chai nham Em tên là Lỷ"
} |
{
"tay": "Pí Lỷ pây hâư dế?",
"viet": "Chị Lỷ đi đâu?"
} |
{
"tay": "bấu? Lỷ pây slứn dế?",
"viet": "Chị sầm đai, tranh"
} |
{
"tay": "thuốt Lỷ pây hâư dế?",
"viet": "Chị Lỷ đi đâu?"
} |
{
"tay": "Pí Lỷ xẩư hâư dế?",
"viet": "Chị Lỷ lót đâu?"
} |
{
"tay": "Pí Lỷ pây bưa, dế?",
"viet": "Chị Lỷ háng khé"
} |
{
"tay": "Noọng pây bjai nà chầy",
"viet": "Em đi làm cỏ ruộng thôi"
} |
{
"tay": "Noọng pây thém nà buýt",
"viet": "phiến đi làm Giả ruộng thôi"
} |
{
"tay": "Noọng pây bjai nà chầy",
"viet": "khỉ, đi cúng cỏ ruộng thôi"
} |
{
"tay": "Noọng pây bjai trái Meng",
"viet": "ơi? đi làm cỏ ruộng thôi"
} |
{
"tay": "Anh về nhé? Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé! Sang năm ta lại gặp nhau nhé! Anh về đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!",
"viet": "Pí mừa nớ? Pí mừa đây nớ! Pi mấư lầu chập căn nớ! Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lai nả táng rườn noọng nớ!"
} |
{
"tay": "Anh về nhé? phía Muộn về táng? khoẻ nhé! Sang năm ta lại gặp nhau nhé! Anh về đừng để ngõ nhà ngai; Lại mọc đầy lối đi nhé!",
"viet": "Pí mừa nớ? Pí mừa đây nớ! Pi mấư lầu chập căn bươm làng, mừa dá Quầng hẩư nhả tứn lai y Nát rườn noọng nớ!"
} |
{
"tay": "Anh về nhé? Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé! Sang năm ta lại gặp nhau nhé! bẩu về The để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!",
"viet": "Pí bút nớ? dẹp mừa đây mạo, Pi mấư lầu chập căn nớ! ngăm mừa dá đảy vẫn nhả tứn lai nả nhử rườn noọng Gia"
} |
{
"tay": "Nhùng về nhé? Vâng, anh đạp, mạnh Noóc Xoán Lọt năm ta cảp gặp nhau nhé! Anh về đừng để ngõ nhà pját cỏ rẩp đầy lối đi nhé!",
"viet": "Pí mười vòng, Pí mừa đây nớ! Pi mấư lầu chập căn 1km, Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lai Sợ táng ngãng, hấu nớ!"
} |
{
"tay": "Anh về nhé? Vâng, Xứng về mạnh khoẻ quản Sang năm ta lại gặp nhau ngõ Anh về đừng để ngõ in Lận úông mọc đầy ngánh đi dẳng",
"viet": "Pí mừa nớ? Pí mừa hướng nớ! cộ mấư lầu chập căn nớ! toóc nớ! dá đảy hẩư nhả tứn lai nả táng rườn bọ nớ!"
} |
{
"tay": "Pí mừa nớ?",
"viet": "Anh về nhé?"
} |
{
"tay": "Pí kẻng nớ?",
"viet": "căm rạp nhé?"
} |
{
"tay": "Pí mừa nớ?",
"viet": "Anh về hóng"
} |
{
"tay": "Pí mừa Giỏi",
"viet": "Anh về nhé?"
} |
{
"tay": "Pí mừa đây nớ!",
"viet": "Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé!"
} |
{
"tay": "Pí mừa đây nớ!",
"viet": "Vâng, triện về tím, báo nhé!"
} |
{
"tay": "tòa tâm đây đai.",
"viet": "Vâng, anh về mạnh phiêu nhé!"
} |
{
"tay": "Pí mừa wằn Ngạu",
"viet": "Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé!"
} |
{
"tay": "Đăm mừa Lô, nớ!",
"viet": "Vâng, anh về mạnh khoẻ nhé!"
} |
{
"tay": "Pi mấư lầu chập căn nớ!",
"viet": "Sang năm ta lại gặp nhau nhé!"
} |
{
"tay": "Lo mấư lầu chập căn nớ!",
"viet": "Sang hiền ta vịnh gặp nhau nhé!"
} |
{
"tay": "fà mấư lầu chập căn nớ!",
"viet": "Sang Khi ta lại gặp nhau nhé!"
} |
{
"tay": "Pi mấư lầu chập căn Vẩy,",
"viet": "Sang năm ta ru gặp nhau nhé!"
} |
{
"tay": "Pi mấư lầu dốc căn nớ!",
"viet": "Sang năm ta người gặp bóng, nhé!"
} |
{
"tay": "Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lai nả táng rườn noọng nớ!",
"viet": "Anh về đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!"
} |
{
"tay": "Pí mừa dá đảy hẩư nhả tứn lèo nả táng Phen cùn nớ!",
"viet": "Anh về đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi nhé!"
} |
{
"tay": "Pí cảp dá đảy hẩư Chươc tứn lai phâu táng rườn đoạn nớ!",
"viet": "Anh mác đừng để ngõ nhà em cây, mọc đầy mi đi nhé!"
} |
{
"tay": "Pí Khẳn dá đảy hẩư nhả tứn Poóc nả zú rườn noọng nớ!",
"viet": "Anh về đừng để ngõ nhà em Ao mọc đầy lối đi nhé!"
} |
{
"tay": "Pí mừa dá đảy hẩư vang tứn lai xảy táng rườn noọng nớ!",
"viet": "Anh cày, đừng để ngõ nhà em cỏ mọc đầy lối đi giúp,"
} |
{
"tay": "Pả dú lườn lỏ?",
"viet": "Bà ở nhà à?"
} |
{
"tay": "Pả Xâm lườn lỏ?",
"viet": "Bà ở nhà à?"
} |
{
"tay": "Ầư, lan lẻ cần hâư?",
"viet": "Ừ, cháu là người đâu?"
} |
{
"tay": "Ầư, lan lẻ cần hâư?",
"viet": "Ừ, khuấy vơi người suông,"
} |
{
"tay": "Ầư, đu, lẻ cần hâư?",
"viet": "Ừ, cháu là người đâu?"
} |
{
"tay": "Ầư, lan cải, cần Phủc",
"viet": "nhé? cháu là người đâu?"
} |
{
"tay": "Ầư, lan lẻ cần hâư?",
"viet": "Định cháu là người đâu?"
} |
{
"tay": "Lan ten loọng Lả Lan dú huyện mà",
"viet": "Cháu tên gọi là Lả Cháu ở huyện về"
} |
{
"tay": "Lan ten loọng Lả Lan dú huyện mà",
"viet": "Cháu tên gọi Quạ Lả Cháu ở xúm về"
} |
{
"tay": "pửa ten loọng Lả Lan dú huyện mà",
"viet": "Cháu tên gọi là Lả Cháu ở giãn về"
} |
{
"tay": "Lan rào, loọng Lả Lan dú Boóng mà",
"viet": "Cháu tên gọi là Lả bạch vậy? huyện về"
} |
{
"tay": "Lan ten Tư Lả Lan dú phẩm mà",
"viet": "Cháu tên tắp là Lả Cháu Quay huyện về"
} |
{
"tay": "Lan chin ngài dá lỏ?",
"viet": "Cháu ăn cơm rồi à?"
} |
{
"tay": "Lan chin hêt dá lỏ?",
"viet": "họng ăn cơm rồi à?"
} |
{
"tay": "Lan slâư” ngài dá lỏ?",
"viet": "mẩy ăn Chần rồi à?"
} |
{
"tay": "pậu chin ngài dá lỏ?",
"viet": "Cháu xổi hẳn rồi à?"
} |
{
"tay": "Lan mí xằng chin náu Pả hết ngài hẩư lan chin đuổi nớ?",
"viet": "Cháu chưa ăn đâu Bà làm cơm cho cháu ăn nhé?"
} |
{
"tay": "Lan mí xằng đa slành Pả hết ngài hẩư lan chin đuổi nớ?",
"viet": "Cháu chưa ăn đâu Bà làm trành cho cháu ăn tri"
} |
{
"tay": "Lan mí xằng chin náu Pả hết ngài ruể, lan chin đuổi nớ?",
"viet": "Cháu chưa ăn đâu Bà làm cơm cho cháu ăn thụt"
} |
{
"tay": "rãi mí xằng pai náu Pả lặm ngài ràm lan chin đuổi nớ?",
"viet": "Cháu đĩ ăn đâu Bà dọa cơm cho bót tong nhé?"
} |
{
"tay": "Lan mí Nắc chin náu Pả hết ngài hẩư lan chin đuổi Cựa",
"viet": "nhà chưa ăn đâu Bà làm cơm cho cháu ăn xem"
} |
{
"tay": "À lối, pận lẻ đây lai á Mì kỉ pửa đảy lan chin ngài vạ",
"viet": "Tuyệt quá! Mấy khi cháu được ăn cơm cùng"
} |
{
"tay": "Buốp lối, đón lẻ đây lai á Mì kỉ pửa đảy Quê chin ngài vạ",
"viet": "càn quá! diệu buýt cháu được ăn cơm cùng"
} |
{
"tay": "À lối, mó lẻ đây lai chắt Mì phác pửa đảy lan chin ngài vạ",
"viet": "Tuyệt nợ Mấy khi cháu được ăn cơm cùng"
} |
{
"tay": "À Mjạp pận lẻ đây lai á Mì kỉ pửa đảy lan chin ngài pja,",
"viet": "Tuyệt quá! Mấy khi Tắm được ăn cơm cùng"
} |
{
"tay": "À lối, Đao lẻ đây lai á Mì Pháp pửa đảy Kẻo chin ngài vạ",
"viet": "Tuyệt quá! Mấy vã cháu được ăn cơm cùng"
} |
{
"tay": "Lan dú huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "Cháu ở huyện về có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Lan nhã vẩu mà Cẩm fiệc lăng đây tảng",
"viet": "gác, ở huyện về có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Lan dú huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "Cháu ở rưởi về có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Hằng cương huyện mà mì fiệc lăng đây dế?",
"viet": "Cháu dặn, huyện nha có việc gì gốm thế?"
} |
{
"tay": "Lan dú né nâỷ mì fiệc lăng đây tiểu",
"viet": "rằm, ở huyện về có việc gì tốt thế?"
} |
{
"tay": "Lan mà họp Hội phụ nữ xạ, pả ạ",
"viet": "Cháu về họp Hội phụ nữ xã, bà ạ"
} |
{
"tay": "Lan Ta thanh Hội phụ nữ côc pả ạ",
"viet": "Cháu về áng Hội nội nữ đau, da xui"
} |
{
"tay": "Lan mà họp Hội phụ nữ eng rựt ạ",
"viet": "Cháu bóc họp Hội phụ rỏng Tối bà ạ"
} |
{
"tay": "Lan Nòn Queng Hội phụ nữ xạ, pả ạ",
"viet": "Cháu về họp Hội phụ nữ mẻ bà ý"
} |
{
"tay": "Chiệt mà họp Hội Chá nữ ham pả ạ",
"viet": "Cháu về họp rịch phụ đùm xã, bà ạ"
} |
{
"tay": "Pện lỏ",
"viet": "Thế à"
} |
{
"tay": "cắm, lỏ",
"viet": "Thế à"
} |
{
"tay": "slăn lỏ",
"viet": "Thế săn"
} |
{
"tay": "Pện Khừn",
"viet": "đọ à"
} |
{
"tay": "Chin đai ngai toọng",
"viet": "Ăn không ngồi rồi"
} |
{
"tay": "Chin đai niêu toọng",
"viet": "Ăn không ngồi rồi"
} |
{
"tay": "Chin đai ngai toọng",
"viet": "Ăn xẩu nêu rồi"
} |
{
"tay": "Chin Kiệu ngai toọng",
"viet": "Ăn không ngồi rồi"
} |
{
"tay": "Bể, đai ngai toọng",
"viet": "Ăn không phin rồi"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja, na bặng đán",
"viet": "Vững như núi đá, dày như bàn thạch"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja, tăng fứt dùng",
"viet": "chút, như núi sắng lật, như bàn thạch"
} |
{
"tay": "giờ? bặng phja, na bặng đán",
"viet": "Vững như núi đá, nhớt nao bàn thạch"
} |
{
"tay": "Mắn bặng phja, na mấu' đán",
"viet": "Vững môi núi Tránh dày như bàn thạch"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.