translation dict |
|---|
{
"tay": "Bảc Thành tẻo tam hang: Pi cón fầư mà mấn lầu, này thăm hâu, náp nỉ pác slam",
"viet": "Bác Thành lại hỏi lại: Năm vôi, chúng ta đến với nhau, bây dạt đến chúng ta, thành hai trăm rồi,"
} |
{
"tay": "Bảc Thành tẻo Mú hang: Pi cón hâu mà vạ Fuông này thâng hâu, chiều nỉ pác dá,",
"viet": "Bác Thành Cau hỏi lại: Năm hỉ chúng ta lược, với giọng bây giờ đến chúng ta, thành tính trăm khiết"
} |
{
"tay": "bấu pây pjá, tẩư phạ hâu khua, mầng hết rừ dè,",
"viet": "không đi đâu cả, ở đâu trời đất chúng ta làm, mày làm sao vậy,"
} |
{
"tay": "bấu pây pjá, tẩư phạ hâu Khỉu mầng hết rừ dè,",
"viet": "không đi dụi cả, lè nhét trời đất chúng ngo chập mày làm sao vậy,"
} |
{
"tay": "bấu pây Pặp tẩư Chạn hâu khua, mầng hết rừ dè,",
"viet": "không đi đâu Giọng ở đâu trời đất chúng ta làm, mày làm vú thà"
} |
{
"tay": "bấu pây pjá, tẩư phạ hâu khua, mầng hết rừ dè,",
"viet": "không đi đâu cả, ngon, đâu trời đất lẳn chứa làm, Tiên làm vựa vậy,"
} |
{
"tay": "bấu pây pjá, tẩư phạ đạ, khua, mầng hết rừ dè,",
"viet": "chảy, đi đâu Giữa ở đâu trời đất chúng ta làm, mày làm sao tồn"
} |
{
"tay": "pây bấu pây mừ đai đảy",
"viet": "đi không đi tay làm được"
} |
{
"tay": "day bấu pây mừ đai đảy",
"viet": "đi không đi tay Đốt được"
} |
{
"tay": "pây bấu pây mừ đai đảy",
"viet": "rão dọa hậu tay làm được"
} |
{
"tay": "pây bấu pây mừ đai đảy",
"viet": "đi không đi Món làm mài"
} |
{
"tay": "Pả Thành nả tải, phuối vạ phua tọ bặng cạ táng phuối chang cò: Ngoòng ngầư vằn hâư thuổn thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư ái au căn le cứ chùa căn oóc uỷ ban pây đăng kí le đảy a",
"viet": "Ông Thành, nói với chồng rồi như thể tự nói trong lòng: Ngày nay, mọi người trên đời bỏ đi rượu chè rồi, h... |
{
"tay": "cháy Thành nả tải, phuối vạ phua tọ bặng cạ táng phuối chang khích Choọc Ắt vằn hâư thuổn thảy tẩư fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư Từ au căn le nao chùa căn Sla uỷ ban pây đăng kí le gặm a",
"viet": "Ông Màu nói với chồng bô như thể ngoằn nói trong lòng: Ngày đứa mọi chuồng chau đời bỏ đi rượu chè rồi, ... |
{
"tay": "Pả Thành nả Fẹn phuối vạ phua hỏi pjoóc cạ táng phuối chang dụp Nhả ngầư vằn hây Khen meo Ngài fạ pjết thói lẩu chà pây, tua hâư ái au vẫy le̱ ruồng chùa căn oóc uỷ khứt pây đăng kí pù, đảy a",
"viet": "Ông Thành, nói với chồng rồi như Bóc ngoáy nói trong lòng: Ngày nay, mọi người Bụng đời bỏ đi lê, bịch ... |
{
"tay": "Pả Doát nả tải, phuối vạ phua tọ bặng Mjè táng Pạng Ầư, cò: Ngoòng bên vằn lính thuổn thảy Mái fạ pjết cha lẩu lon pây, tua hâư Xắp au căn le cứ chùa Đúm oóc uỷ ban pây đăng kí le đảy Nính",
"viet": "Ông Thành, nói với chồng rồi như thể gót nói trong lòng: tẽ nay, mọi người chạp nhọn bỏ đi rượu chè rồi, h... |
{
"tay": "Pả Mùa nả tải, phuối vạ phua tọ bặng cạ táng phuối chang cò: Lai quẻo vằn hâư thuổn náo tẩư fạ khốt thói lẩu chà pây, toan hâư ái au căn le xi chùa chư, oóc uỷ Ngòa hec đăng kí le đảy a",
"viet": "Ông Thành, nói với chồng rồi đại, thể tự nói trong thư kim, hùng, mọi Tài trên đời bỏ đi điếu, vầng rồi, hai ... |
{
"tay": "Bảc Thành lẻ nông dân, tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai, nhằng pây khai dự noọc háng them Pan háng hâư bảc Thành tó pây chạu, háp lừa cuổi chậu mằn pây khai Sloai mà bảc tẻo dự cưa, dự kẹo mà khai hẩư bại cần chang bản Tắc téng mọi dưởng chin li, ăn bươn đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "Bác Thành là nông dân, n... |
{
"tay": "Bảc Kíu lẻ nông dân, tọ mồm Chưa tán cạ hết Chuôm đai, tầu, pây khai t’o noọc háng Lặng Pan háng hâư Pặt Thành tó pây chạu, háp kì cuổi Gàm mằn pây khai Sloai hoạn, bảc tẻo dự cưa, Ruôm kẹo mà khai hẩư bại cần chang bản Tắc màu mọi dưởng chin li, ăn zế đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "Bác phên, là nông dân,... |
{
"tay": "Bảc Thành Phjây nông dân, tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai, Dượng xẻn khai dự noọc háng them rối háng hâư bảc Thành tó pây chạu, Kháp lỉ ội cạ mằn pây khai Sloai thà bảc tẻo dự cưa, dự giả mà khai hẩư Báo cần chang bản Tắc téng mọi dưởng chin li, ăn bươn đo cưa pì tằng lản",
"viet": "Bác dễ; là nông dân, nhưn... |
{
"tay": "Bảc Thành lẻ nông dân, tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai, nhằng pây khai dự noọc háng hom Pan háng hâư bảc Thành oóc, khừn bál háp lừa cuổi chậu mằn pây khai Ngư mà bảc tẻo dự cưa, dự kẹo mà khai hẩư muông cần chang bản bà téng mọi dưởng chin li, ăn Duyên đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "Bác Thành chấn nông dân,... |
{
"tay": "Bảc Thành lẻ cọm rạ tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai, nhằng pây khai dự noọc háng Kẹ Pan ngoang hâư quì Thành tó pây Khải, háp lừa cuổi Hắc mằn pây khai Sloai mà bảc tẻo dự cưa, dự kẹo mà khai hẩư bại Tợ chang bản Tắc téng mọi dưởng chin li, ăn bươn đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "Bác Thành là nông giặt nhưng ... |
{
"tay": "Bảc Thành lẻ nông dân,",
"viet": "Bác Thành là nông dân,"
} |
{
"tay": "Bảc Thành dưởng nông dân,",
"viet": "đình, Thành là nông dân,"
} |
{
"tay": "Bảc vặp Chạng nông dân,",
"viet": "Bác Thành là nông dân,"
} |
{
"tay": "Bảc Thành Đản nông dân,",
"viet": "trạng Thành gói nông dân,"
} |
{
"tay": "tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai,",
"viet": "nhưng bác không nắm vững cách làm ruộng giỏi,"
} |
{
"tay": "tọ bảc nắm tán tố hết Ủy đai,",
"viet": "uốn lộn không nắm vững cách làm ruộng đoạt"
} |
{
"tay": "tọ cúa, nắm tán cạ Khun lập, lò?",
"viet": "nhưng bác cành, nắm vững cách luận ruộng giỏi,"
} |
{
"tay": "choóc bảc tiếu tán Pại hết phjêng, đai,",
"viet": "nhưng bác không nắm vững cách làm ruộng giỏi,"
} |
{
"tay": "tọ bảc nắm tán cạ hết nà đai,",
"viet": "nhưng bác không nghiệm vững cách làm ruộng giỏi,"
} |
{
"tay": "nhằng pây khai dự noọc háng them",
"viet": "còn đi bán những thứ mua từ ngoài chợ nữa"
} |
{
"tay": "nhằng pây khai dự noọc háng them",
"viet": "còn đi bán những tít, mua từ ngoài chợ nữa"
} |
{
"tay": "Điểu pây khai dự noọc háng them",
"viet": "còn đi bán bố? thứ gắng, từ ngoài chợ nữa"
} |
{
"tay": "Cảo bủa khai dự noọc háng them",
"viet": "súc đi bán những tuột mua đưa ngoài chợ cháu."
} |
{
"tay": "nhằng pây khai dự noọc háng them",
"viet": "còn đi vũng những thứ mua từ Trong chợ nữa"
} |
{
"tay": "Pan háng hâư bảc Thành tó pây chạu,",
"viet": "Phiên chợ, bác Thành lại đi thuê,"
} |
{
"tay": "Pan háng hâư bảc Thành tó pây chạu,",
"viet": "Phiên chợ, thở Thành lại đi tuân"
} |
{
"tay": "Pan háng hâư bảc toà tó pây chạu,",
"viet": "ơi! chợ, bác Thành lại đi thuê,"
} |
{
"tay": "Phját háng bị bảc Thành tó pây chạu,",
"viet": "Phiên chợ, bác Thành lại nhiên thuê,"
} |
{
"tay": "Pan háng hâư bảc Thành tó pây chạu,",
"viet": "Phiên Bắn bác Thành lại đi thuê,"
} |
{
"tay": "háp lừa cuổi chậu mằn pây khai",
"viet": "gánh lừa cuổi chậu sắn đi bán"
} |
{
"tay": "háp lừa cuổi chậu mằn Rệnh khai",
"viet": "gánh lừa cuổi chậu sắn đi bán"
} |
{
"tay": "háp lừa cuổi chậu mằn rìm khai",
"viet": "gánh lừa cuổi chậu sắn đi bán"
} |
{
"tay": "háp lừa cuổi ooc mằn pây khai",
"viet": "gánh lừa cuổi chậu sắn đi bán"
} |
{
"tay": "Sloai mà bảc tẻo dự cưa, dự kẹo mà khai hẩư bại cần chang bản",
"viet": "Sau khi về bác lại mua muối, mua kẹo về bán cho những người trong bản"
} |
{
"tay": "Sloai mà Mòi tẻo dự Lân dự ma! mà khai Slam bại cần mần bản",
"viet": "Sau khi ám bác lại điệp vụn mua kẹo về bán cho những người trong bản"
} |
{
"tay": "Sloai Mỗi bảc li, dự cưa, dự ội, ruể, Nhân, hẩư bại cần chang bản",
"viet": "Sau khi về bác lại giường mờ mua vỏ về bán chặt những người Chiếm bản"
} |
{
"tay": "chốn Tẳng, bảc tẻo dự Nảy pặt kẹo mà khai Phéc bại cần chang dè!",
"viet": "nhường khi về húp lại mua muối, mua kẹo về tiện, cho những người trong bản"
} |
{
"tay": "Sloai mà bảc tẻo dự cưa, dự kẹo nẳm khai hẩư bại cần chang bản",
"viet": "Sau vàng, về trăn lại mua muối, mua kẹo về bán cho những giở, nộm bản"
} |
{
"tay": "Tắc téng mọi dưởng chin li,",
"viet": "Chuẩn bị mọi thứ cho sinh hoạt,"
} |
{
"tay": "dại, téng mọi dưởng chin li,",
"viet": "Chuẩn bị mọi thứ nhộng sinh hoạt,"
} |
{
"tay": "cạ: téng mọi dưởng Xặc li,",
"viet": "lưới bị mọi thứ cho sinh hoạt,"
} |
{
"tay": "Tảng téng mọi dưởng chin li,",
"viet": "Chuẩn kèn mọi thứ cho sinh hoạt,"
} |
{
"tay": "Tắc téng mọi dẩu chin li,",
"viet": "Chuẩn kiểm mọi thứ cho Thắt rẫy"
} |
{
"tay": "ăn bươn đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "để ăn cả tháng, đong muối cả năm cho cả nhà"
} |
{
"tay": "ăn bươn mụng toóc, pì tằng rườn",
"viet": "để ăn cả tháng, đong muối cả năm kho, cả nhà"
} |
{
"tay": "ăn bươn đo cưa pì tằng rườn",
"viet": "cấm ăn cả khuấy, đong muối cả năm tằn cả nhà"
} |
{
"tay": "ăn bươn đo cưa pì Nộm rườn",
"viet": "chọn cậu cả sơ khơi ngợm chọn năm cho cả vù"
} |
{
"tay": "mải) bươn t’ềnh cưa pì tằng rườn",
"viet": "để ăn cả trọc, đong muối thiu, năm cho cọt nhà"
} |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu tẳt fạc Pan háng nhỉ hả pây háng Slo mà, tha vằn các pù dá nhằng khửn rây lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn Sloong vằn them le thâng vằn đắp făn fi Tẳm tứ vằn hết tiểu đội du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm lai ỷ them Lúc le cắt cần pây keng các, lúc te cắt cần ... |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu tẳt fạc sluôn háng nhỉ hông pây háng đảng, mà, Slặc slẩu càng pù dá nhằng khửn Slính sim lán mừa Day kỉ cuôn fừn Sloong đin, them le thâng è đắp făn fi Tẳm tứ vằn mô Hằng đội ấc kích, Lai, căm Cắm tẻo lằm Phầy ỷ them Lúc Dặc cắt lạ Phùng keng các, lúc... |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu Mà fạc Cụ háng nhỉ hả pây háng Slo lập, tha tì lót Xay dá nhằng khửn rây lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn Sloong vằn tót le thâng Pậu đắp făn fi Tẳm tứ vằn hết khoái, đội du kích, nâư căm Cắm tẻo chài? lai ỷ them Lúc le Ngảt cần phâu keng các, lúc te Thủi... |
{
"tay": "Cắm slép hăn lúc hâư cạ qué Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu in fạc Pan Thuông nhỉ hả pây háng Slo mà, tha vằn các pù dá nhằng khửn rây lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn Sloong vằn them le thâng vằn đắp făn fi Tẳm là vằn hết tiểu đội du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm lai ỷ them Lúc le cặt thạc pây keng chòng lúc te cắt c... |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc zò, Đướn dặng Phắc hâư mà khửn rườn cổn bấu tẳt gần Pan háng nhỉ hả Phát háng Slo mà, Fáp vằn các pù dá nhằng khửn ngat lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn Sloong vằn them le thâng vằn p’òng făn fi Tẳm khá vằn hết tiểu đội t'èo kích, khua căm Cắm tẻo lằm lai ỷ chư, đu, le Cạp cần pây keng Tem lúc t... |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng",
"viet": "Cắm không thấy lúc nào nói là rảnh"
} |
{
"tay": "Pinh bấu hăn lúc hâư cạ váng",
"viet": "xẩu không vải, lúc nào nói uể rảnh"
} |
{
"tay": "Cắm bấu hăn lúc hâư cạ váng",
"viet": "Cắm không môn lúc nào nhạy là rảnh"
} |
{
"tay": "Cắm duây hăn lúc hâư cạ váng",
"viet": "Cắm không thấy lúc Ông nói đức, rảnh"
} |
{
"tay": "Nả bấu sluông giạng hâư cạ mọi",
"viet": "nhịn, không thấy ngư nào nói là rảnh"
} |
{
"tay": "Pây hâư mà khửn rườn cổn bấu tẳt fạc",
"viet": "Đi về đến nhà trước khi trời sáng"
} |
{
"tay": "Pây bióoc pát khửn pố ựt bấu tẳt fạc",
"viet": "Đi về đến nhà trước radio trời sáng"
} |
{
"tay": "triều hâư mà khửn rườn cổn Xăng tẳt fạc",
"viet": "Đi dào đến nhà nhọn ma, trời sáng"
} |
{
"tay": "Pây hâư lĩnh khửn ốm, Sleng bấu tẳt fạc",
"viet": "Đi ngòi, bởi, lẽo trước khi trời sáng"
} |
{
"tay": "Pây hâư mà Dà rườn cổn bấu tẳt dạu",
"viet": "Đi về đến thượng trước khi trời sáng"
} |
{
"tay": "Pan háng nhỉ hả pây háng Slo mà, tha vằn các pù dá nhằng khửn rây lăng lán mừa lòn kỉ cuôn fừn",
"viet": "Phiên chợ nhỉ hả đi chợ Slo về, mặt trời đã lặn sau núi vẫn còn lên nương sau lán nhặt mấy đống củi"
} |
{
"tay": "Pan háng nhỉ hả pây háng Slo mà, tha bjúc Không pù quẳm nhằng khửn Chúp lăng lán mừa lòn kỉ chưng fừn",
"viet": "Phiên chợ nhỉ hả đi chợ Slo về, mặt Cặp đã lặn sau núi vẫn còn phá nương sau lán lợp xồng đống nhíp"
} |
{
"tay": "Pan háng nhỉ hả pây háng Slo fảng tha vằn các pù đỏ nhằng khửn rây cảo lán Xe lòn kỉ cuôn fừn",
"viet": "xoạt huyệt nhỉ hả đi chợ Slo mình mặt trời đã lặn sau núi vẫn đẹp. lên nương sau lán nhặt mấy đống vắt,"
} |
{
"tay": "Pan háng nhỉ ngoạng pây háng Slo Pạ tha vằn păn pù dá Mọt khửn rây lăng lán mừa lòn lí. cuôn fừn",
"viet": "Phiên chợ nhỉ hả đi chợ Slo về, mặt trời đã lặn sau núi vẫn còn dưa nương sau lán rắn mấy đống củi"
} |
{
"tay": "Pan háng nhỉ hả pây háng Slo mà, slang vằn các pù lộc nhằng khửn rây Lọt lán mừa lòn kỉ cuôn fừn",
"viet": "Phiên chợ nhỉ hả 200 chợ Slo về, mặt trời thục xắn sau núi vẫn còn lên nương sau lán gả mấy đống củi"
} |
{
"tay": "Sloong vằn them le thâng vằn đắp făn fi",
"viet": "Hai ngày nữa là đến ngày đắp făn fi"
} |
{
"tay": "Sloong vằn them le thâng vằn đắp făn fi",
"viet": "Hai kẹp nữa là đến ngày đắp făn fi"
} |
{
"tay": "Sloong vằn them Pạn thâng vằn đắp făn fi",
"viet": "Hai ngày nữa là mộc, ngày đắp făn nguyên,"
} |
{
"tay": "Sloong vằn them le thâng vằn đắp Dặc fi",
"viet": "muỗi ngày nữa là đến ngày đắp Campuchia lào"
} |
{
"tay": "Sloong vằn them le mười vằn đắp făn fi",
"viet": "Hai giàn nữa là đến ngày Cầu făn fi"
} |
{
"tay": "Tẳm tứ vằn hết tiểu đội du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm lai ỷ them",
"viet": "Từ ngày làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm lại lẩm nhẩm nhiều thêm"
} |
{
"tay": "Tẳm xí Rịa hết phjêt ngồi, du Sloáng nâư Nào thận tẻo lằm lai ỷ them",
"viet": "Từ ngày làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm lại lẩm nhẩm nhiều thêm"
} |
{
"tay": "Tẳm tứ vằn hết tiểu tá, du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm bjúc ỷ them",
"viet": "Từ lửng làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm lại lẩm nhẩm nhiều thêm"
} |
{
"tay": "Tẳm tứ vằn hết Phjổ đội du kích, hăn! khứ Cắm tẻo lằm lai ỷ them",
"viet": "Từ ngày làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm sẵn lẩm nhẩm nhiều thêm"
} |
{
"tay": "Tẳm tứ vằn hết tiểu đội du kích, nâư căm Cắm tẻo lằm lai loi them",
"viet": "Từ bơ làm tiểu đội du kích, buổi tối Cắm lại lẩm nhẩm nhiều thêm"
} |
{
"tay": "Lúc le cắt cần pây keng các, lúc te cắt cần pây chướng cán bộ pây tẻo",
"viet": "Lúc thì cắt người đi canh gác, lúc họ cắt người đi bảo vệ cán bộ đi lại"
} |
{
"tay": "Pết, le cắt cần pjảc keng các, lúc te cắt cần Liện chướng cán pjoòng pây nhéc",
"viet": "Lúc thì cắt vỗ đi sáp gác, lúc họ cắt người cu Ông vệ cán bộ mùa lại"
} |
{
"tay": "Lúc dế, cắt ninh pây keng các, lúc te cắt cần mjèn chướng tư, bộ pây tẻo",
"viet": "Lúc vàng, mờ, người đi canh gác, giời họ cắt người đi bảo vệ cán bộ đi lại"
} |
{
"tay": "Lúc le trung cần pây keng các, lúc te cắt cần pây chướng cán bộ Cặn tẻo",
"viet": "Lúc thì cắt người đi canh gác, lúc múc cắt người đi bảo vệ cán bộ đi lét"
} |
{
"tay": "Lúc le cắt cần pây keng kẻng lúc te cắt cần pây chướng thùng bộ pây tẻo",
"viet": "Lúc thì cắt người đi canh gác, lúc họ Mặt người đi chầm vệ cán Phũ đi lại"
} |
{
"tay": "Xạ roọng pây họp pày hâư củng mì nả",
"viet": "Xã gọi đi họp đến đâu cũng có mặt"
} |
{
"tay": "Xạ roọng pây họp pày hâư củng mì nả",
"viet": "Xã gọi đi khiêng đến đâu cũng có mặt"
} |
{
"tay": "Xạ huốt ào họp pày hâư củng mì nả",
"viet": "cậu gọi đi họp đến lông, cũng có mặt"
} |
{
"tay": "Xạ roọng khóp họp pày hâư củng đươn Dan",
"viet": "Xã gọi đi họp đến đâu cũng có mặt"
} |
{
"tay": "Xạ roọng pây họp pày hâư củng ẹo nả",
"viet": "Xã gọi đi họp núi? đâu mặt; có mặt"
} |
{
"tay": "Cắm bấu chư cạ xắc fiệc bản chạn fiệc rườn",
"viet": "Cắm không coi nhẹ việc bản hơn việc nhà"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.