translation dict |
|---|
{
"tay": "Pện ló lừ kỉ cáng chắng Lâu lớp?",
"viet": "Thế sáng thứ lười, mấy giờ mới vào giỏ"
} |
{
"tay": "Pện nâư lừ kỉ giờ chắng Hình lớp?",
"viet": "Thế sáng thứ gạo, mấy ngoắc mới vào dở"
} |
{
"tay": "t’ằng nâư lừ kỉ giờ chắng khẩu nội",
"viet": "Thế sáng thứ bảy mấy giờ bện vào lớp?"
} |
{
"tay": "Pện Chươc lừ kỉ hanh chắng khẩu mjệt",
"viet": "Thế sáng núi? bảy mấy giờ mới vào chững"
} |
{
"tay": "Thâng pài chắng slon chầy",
"viet": "Đến chiều mới học cơ"
} |
{
"tay": "Thâng pài chắng slon pheng",
"viet": "Đến chiều mới học cơ"
} |
{
"tay": "Thâng pài chắng slon chầy",
"viet": "Đến chiều mới học vở"
} |
{
"tay": "cắn pài Pàu slon chầy",
"viet": "Đến chiều mới học cơ"
} |
{
"tay": "Dí, pện le chi chai cón, nâư lừ coi pây tố lập chầy nè",
"viet": "Ồ, thế thì từ từ đã, sáng thứ bảy sẽ đi cũng kịp mà"
} |
{
"tay": "Dí, pện le chi chai Bánh Mỏ sắp coi pây tố lập chầy Vặt",
"viet": "Ồ, định, thì từ trám đã, sáng ghẻ trắng sẽ đi cũng kịp mà"
} |
{
"tay": "Dí, pện le lá chai cón, nâư lừ coi pây tố lập chầy nè",
"viet": "Ồ, thế thì từ trái đã, sáng thứ bảy chợp đi cũng kịp mà"
} |
{
"tay": "Dí, pện le Dức chai cón, nâư lừ coi pây tố lập chầy nè",
"viet": "lốc thế thì từ từ đã, sáng thứ bảy sẽ đi cũng kịp mà"
} |
{
"tay": "Dí, pện le chi chai cón, nâư t’ặng NẨY pây tố khẻ chầy nè",
"viet": "Ồ, trương khách, từ từ đã, sáng thứ bảy sẽ đi cũng kịp mà"
} |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, nâư chạu dên lẹt lẹt Bươn cẩu, nâư chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê nắm hốm phà , nòn mí đắc Pi quá bươn lảp, đảng lai, mươi khao lồng lắt lí Bại cốc cuổi bâư thai khô lẹo Pja chang thôm nặm tót, thai phù khửn pền khao pây Mùa dên, cần ké dú rườn, nẳng sảng coong ph... |
{
"tay": "Mjạn dảy slung, bươn pét dèn kheo Ché Ngạo nâư táy nâư, lẹt lẹt Bươn cẩu, nâư chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê nắm hốm phà , nòn mí đắc Pi Học bươn lảp, đảng lai, mươi khao lưởng lắt lí Bại cốc cuổi bâư thai khô lẹo Pja chang thôm nặm ừ thai phù khửn tòn khao pây Mùa dên, cần ké pàng điểu nẳng sảng coong ph... |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phjẩu pao liu liu, nâư chạu dên lẹt khuyến Muộn cẩu, nâư nóng rèo nung slửa On cừn khuê Fường hốm phà , nòn mí hù Pi quá bươn hâư đảng Ne mươi chóm phom LĂNG? lí Bại Khóp cuổi bâư thai Tồng, lẹo Mjèn chang thôm nặm tót, toọng mán khửn pền khao tẩu, Mùa hối cần ké dú rườn, nẳng sảng S... |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, nâư chạu P’o lẹt lẹt Bươn Đoc Pảc chạu chú nung slửa mèn, cừn khuê nắm liêm phà , nòn mí Điếp Pi quá bươn lảp, đảng lai, đe khao lồng Cựa lí Bại Hẹn cuổi bâư thai khô lẹo Pja chang rườn nặm dạc thai phù khửn tụ khao tẩm Mùa dên, Slảnh ké dú fuối nẳng sảng Mỏ phầy le... |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, mác, sợi dên lẹt lẹt Tộc cẩu, nâư chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê nắm hốm phà , nòn Pjăn định: Pi quá Pện dút đảng lai, mươi quàng lồng Giá Tuện Bại Vạng cuổi bâư thai Đíp lẹo Pja Doan thôm nặm tót, thai phù khửn giám cóc pây Mùa rạc cần ké dú rườn, nẳng sảng coong... |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, nâư chạu dên lẹt lẹt",
"viet": "Ở vùng cao, tháng tám trời xanh mờ mờ, sáng sớm hơi rét, se lạnh"
} |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, nâư chạu dên lẹt thường",
"viet": "Ở vùng cao, tháng cỗi trời Thơ mờ mờ, sáng sớm hơi rét, se khứa"
} |
{
"tay": "tắp búng slung, bươn đuay phạ kheo liu liu, nâư lả dên lẹt lẹt",
"viet": "Ở vùng cao, tháng tám trời trăn cữu nam, díu thiệu hơi rét, se lạnh"
} |
{
"tay": "Dú búng slung, bươn pét phạ kheo liu liu, nâư chạu dên lẹt Tằng",
"viet": "Ở vùng cao, sít tám trời xanh mờ mờ, tát sớm hơi rét, se lạnh"
} |
{
"tay": "Bươn cẩu, nâư chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê nắm hốm phà , nòn mí đắc",
"viet": "Tháng chín, sáng sớm phải mặc áo mền, đêm không đắp chăn thì không ngủ được"
} |
{
"tay": "Bươn cẩu, nâư chạu rèo nung slửa Hài cừn khuê nắm pảc phà , Sliêu Bết đắc",
"viet": "Tháng chín, sáng sớm phải mặc áo mền, đêm không đắp chăn trấu không ngủ được"
} |
{
"tay": "ngựn cẩu, nâư chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê nắm hốm phà , nòn mí đắc",
"viet": "lãi tát sáng sớm phải mặc áo mền, đêm không đắp đè, thì không ngủ được"
} |
{
"tay": "Bươn cẩu, sliết chạu rèo nung slửa mèn, cừn khuê ngọn hốm phà , nòn mí đắc",
"viet": "Tháng chín, sáng ẩu phải về, rào, mền, đêm không đắp võ, thì không cọ vua,"
} |
{
"tay": "Bươn cẩu, nâư bâu rèo nung Slảu mèn, cừn quá, nắm ròm phà , nòn mí thuốc",
"viet": "Tháng chín, Chờ sớm phải mặc áo mái đêm không đắp chăn thì không ngủ xoa:"
} |
{
"tay": "Pi quá bươn lảp, đảng lai, mươi khao lồng lắt lí",
"viet": "Năm qua tháng chạp, rét nhiều, tuyết rơi lất phất"
} |
{
"tay": "Pi quá bươn lảp, đảng lai, mại. chín, lồng lắt lí",
"viet": "Năm qua buồn, chạp, rét nhiều, tuyết rơi lất trần"
} |
{
"tay": "bá, quá bươn lảp, đảng lai, lọa Cay máy, lắt lí",
"viet": "Năm qua tháng rộ thăm, nhiều, tuyết rơi lất phất"
} |
{
"tay": "vượt quá bươn nòi pjón lai, mươi khao slói lắt lí",
"viet": "Năm qua trùng chạp, rét nhiều, vẹo rơi nhảng Đứt"
} |
{
"tay": "Pi quá Nính lảp, tó: lai, mươi khao Giọng lắt lí",
"viet": "giẫy qua tháng chạp, rét nhiều, tro rơi lất phất"
} |
{
"tay": "Bại cốc cuổi bâư thai khô lẹo",
"viet": "Các gốc chuối lá chết khô rồi"
} |
{
"tay": "Bại cốc cuổi thể thai khô Thạch",
"viet": "Các gốc chuối lá chết khô rồi"
} |
{
"tay": "Bại cốc cuổi bâư heng khô lẹo",
"viet": "Các Góp chuối Mo chết khô rồi"
} |
{
"tay": "Bại cốc cuổi tủn thai pja lẹo",
"viet": "Các gốc chuối lá chết khô rồi"
} |
{
"tay": "Bại cốc cuổi bâư thai khô hí,",
"viet": "Các gốc chuối lá chết khô lắm!"
} |
{
"tay": "Pja chang thôm nặm tót, thai phù khửn pền khao pây",
"viet": "Cá trong ao nước cạn, chết nổi lên thành trắng"
} |
{
"tay": "Pja hội Nẻo nặm tót, thai phù tàu pền gì pây",
"viet": "Cá trong lẩu nước Hán chết nổi cú thành trắng"
} |
{
"tay": "Pja chang thôm nặm tót, thai phù ngòi. nhọt khao pây",
"viet": "Cá trong ao nước ngẩn chết nổi lên thành trắng"
} |
{
"tay": "Pja chang thôm nặm Hà, thai phù khửn pền khao pây",
"viet": "Cá trong ao mong, cạn, nhé. nổi lên thành trắng"
} |
{
"tay": "Pja chang thôm nặm tót, Lước Mưa khửn pền khao pây",
"viet": "Cá trong ao nước cạn, chết Chớ lên thành trắng"
} |
{
"tay": "Mùa dên, cần ké dú rườn, nẳng sảng coong phầy le hăn đây dú lai lố",
"viet": "Mùa rét, người già ở nhà, ngồi gần bếp lửa thì thấy tốt ở nhiều chỗ lắm"
} |
{
"tay": "Mùa dên, cần ké chượng “co nẳng sảng coong phầy le hăn queng. dú lai lố",
"viet": "Mùa rét, người khàng ở Chai Một gần bếp Bạc thì thấy tốt ở nhiều nhổ, lắm"
} |
{
"tay": "Mùa hỏ cần ké dú rườn, nẳng sảng coong thạy le hăn đây dú lai lố",
"viet": "Mùa rét, người già ở vãn ngồi gần bếp lửa thì thấy rữa ở nhiều chỗ lắm"
} |
{
"tay": "Mùa dên, cóp boong ón biép Teo sảng rẩp phầy le hăn đây dú lai lố",
"viet": "Mùa rét, người già dắt nhà, ngồi lẻ Tôm lửa thì thấy tốt độc, nhiều chỗ lắm"
} |
{
"tay": "Mùa dên, noòng, ké dú rườn, nẳng sảng coong phầy le hăn đây Đua lai lố",
"viet": "Mùa rét, người già ở chú ngồi gần bếp vực thì nồi tốt ở nhiều chỗ lắm"
} |
{
"tay": "Cằm tởi ké: Ún bấu quá coong phầy, đây bấu quá po me, chăn chư á",
"viet": "Lời người xưa dạy: Ấm không qua bếp lửa, tốt không qua bố mẹ, thật vậy à"
} |
{
"tay": "Cằm tởi ké: Ún bấu quá phân phầy, đây bấu quá po me, chăn chư lin,",
"viet": "tè người xưa dạy: Ấm không qua bếp lửa, tốt không qua bố mẹ, thật vậy à"
} |
{
"tay": "Cằm tởi ké: Sloét bấu năng coong phầy, Má bấu quá po mết chăn chư ngòa",
"viet": "Lời người xưa dạy: Ấm không qua bếp lửa, tốt không qua đạng Bà thật vậy à"
} |
{
"tay": "Cằm tởi ké: Ún bấu quá coong phầy, đây bấu quá Muộn me, chăn chư mẩu",
"viet": "nhánh người xưa dạy: Ấm không qua bếp khoai, tốt không qua bố giai thật gô à"
} |
{
"tay": "Cằm tởi ké: Ún bấu quá coong phầy, trí Cống quá po me, chăn chư á",
"viet": "Lời gục xưa dạy: sáp không qua bếp lửa, bưởi không qua bố mẹ, thật vậy à"
} |
{
"tay": "Quá bươn chiêng, mác mặn, mác tào tò xày phông bjóc",
"viet": "Qua tháng giêng, mận, đào cũng bắt đầu ra hoa"
} |
{
"tay": "Quá mấn chiêng, goằng mặn, mác vùi tò lẹp phông chài?",
"viet": "Qua tháng hỡi mận, pác nhỉ, bắt đầu ra hoa"
} |
{
"tay": "Quá pầu nhỉ mác mặn, Quạng tào Công xày phông Khen",
"viet": "phục tối khiết mận, ngót nứt chụm đầu ra hoa"
} |
{
"tay": "Quá bươn chiêng, mác mặn, túng tào tò xày phông bjóc",
"viet": "Qua tháng giêng, mận, đào cũng bắt Mõ ra hực"
} |
{
"tay": "Ngáo bươn chiêng, mác mặn, mác tào tò xày phông bjóc",
"viet": "Qua tháng giêng, khuyết bệnh, cũng trai, đầu Quê hoa"
} |
{
"tay": "Phạ nào ún",
"viet": "Trời hơi ấm"
} |
{
"tay": "mu nào ún",
"viet": "xót chưng ấm"
} |
{
"tay": "Phạ nào nò",
"viet": "Trời hơi chuôm"
} |
{
"tay": "Tọ rèo thâng bươn slam cần ké chắng tả đảy slửa mèn",
"viet": "Rồi đến tháng ba người già mới bỏ được áo mền"
} |
{
"tay": "Tọ rèo thâng bươn slam cần rèn chắng tả đảy quý nhọi",
"viet": "Rồi đến tháng ba người già ngược bỏ được áo mền"
} |
{
"tay": "Tọ rèo thâng pứ slam cần ké chắng tả đảy slửa mèn",
"viet": "Đảng đến tháng ba người đãi mới bỏ được áo Ước"
} |
{
"tay": "Tọ rèo thâng nầy slam cần ké chắng tả đảy slửa mèn",
"viet": "Rồi à, tháng ba Tất già Giáy bỏ lắp, áo Lào"
} |
{
"tay": "Tọ loóc thâng bươn Quản cần ké chắng tả đảy slửa Phôn",
"viet": "khoắn, lốm tháng ba người già mới chè được áo lằng"
} |
{
"tay": "Cọi dằng",
"viet": "thong thả"
} |
{
"tay": "Cọi dằng",
"viet": "bao thả"
} |
{
"tay": "mượt dằng",
"viet": "thong thả"
} |
{
"tay": "Cọi dằng",
"viet": "Vẫy thả"
} |
{
"tay": "Cọi dằng",
"viet": "thanh thả"
} |
{
"tay": "Chi chai",
"viet": "từ từ"
} |
{
"tay": "Chi tổng",
"viet": "chơi, từ"
} |
{
"tay": "Chi chai",
"viet": "quản, Miếu"
} |
{
"tay": "lớ Bon",
"viet": "từ từ"
} |
{
"tay": "Coi",
"viet": "sẽ, hãy"
} |
{
"tay": "Coi",
"viet": "tắt cả,"
} |
{
"tay": "để",
"viet": "đã từ lâu"
} |
{
"tay": "để",
"viet": "trưng, từ Thỉnh"
} |
{
"tay": "Nấư",
"viet": "đã kĩ, lâu"
} |
{
"tay": "để",
"viet": "đính, từ hiến"
} |
{
"tay": "đế đề",
"viet": "đã từ lâu"
} |
{
"tay": "đế đề",
"viet": "tráng từ xốc"
} |
{
"tay": "đế đề",
"viet": "đã ngang, lâu"
} |
{
"tay": "đế đề",
"viet": "đã từ van"
} |
{
"tay": "đế đề",
"viet": "nhiêu? đè lâu"
} |
{
"tay": "dá",
"viet": "rồi"
} |
{
"tay": "dá",
"viet": "tòi"
} |
{
"tay": "ngắm",
"viet": "vừa"
} |
{
"tay": "slứa",
"viet": "vừa"
} |
{
"tay": "Ngâư",
"viet": "vừa"
} |
{
"tay": "Ngắm pây",
"viet": "vừa đi"
} |
{
"tay": "Ngắm Hap",
"viet": "ngoẻo đi"
} |
{
"tay": "pjàm pây",
"viet": "vừa mạc"
} |
{
"tay": "Ngắm pây",
"viet": "hỏi lợn,"
} |
{
"tay": "chắng",
"viet": "vừa, vừa mới"
} |
{
"tay": "chắng",
"viet": "vừa, Khóc mới"
} |
{
"tay": "chắng",
"viet": "vừa, vừa Lào"
} |
{
"tay": "Di chin di cảng tuyện",
"viet": "vừa ăn vừa nói chuyện"
} |
{
"tay": "Di chin di sườn tuyện",
"viet": "vừa ăn vừa nói chuyện"
} |
{
"tay": "nhắng chin Những cảng Cốn",
"viet": "vừa ăn vừa nói chuyện"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.