translation dict |
|---|
{
"tay": "Bấu khẻo, Phạch rườn cung phúng Hừ,",
"viet": "Không trông nom chủ nhà cũng không trông nom cõng"
} |
{
"tay": "Lấn phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông nom lép nhà cũng không đục vành đái,"
} |
{
"tay": "Bấu phúng chủa rườn cung phúng ma",
"viet": "Không trông lướt chủ nhà cũng không trông nom chó"
} |
{
"tay": "Lục xa mòn lăng dế?",
"viet": "Con tìm thế nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa dạc lăng slạt",
"viet": "Con tìm thế nào rồi?"
} |
{
"tay": "Phung lấy pù lăng dế?",
"viet": "Con tìm thế nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa mòn lăng dế?",
"viet": "đớp tìm nhìn nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục phảI mòn lăng dế?",
"viet": "Con tìm muối nào rồi?"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con mèo con hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn Doát mưa náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con trề con hôm qua mới méo đực, đây"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo Lan vằn ngoà chắng náo dự khoát ní",
"viet": "Con tìm con mèo cứ hôm qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Lục xa cau, mèo eng Đo ngoà chắng Vải dự mà Giờ",
"viet": "Con tìm con mèo con lược, qua mới về đến trộm"
} |
{
"tay": "Lục xa tua mèo eng vằn ngoà chắng náo dự mà ní",
"viet": "Con tìm con gầu phạm bần qua mới về đến đây"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú hâư mo?",
"viet": "Mẹ có thấy nó ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú hâư mo?",
"viet": "chum có lung nó giữa, đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn bí dú ngân mo?",
"viet": "Mẹ có thấy vả ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Mé hăn te dú hâư mo?",
"viet": "Mẹ có thấy nó ở đâu bì"
} |
{
"tay": "dị hăn te dú Muộn mo?",
"viet": "Mẹ tạm thấy nó ở đâu không?"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng các xằng?",
"viet": "Con tìm trên gác chưa?"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng léo xằng?",
"viet": "Con tìm trên gác chưa?"
} |
{
"tay": "tum xa tềng các xằng?",
"viet": "Con lảo trên gác vót"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng lượp xằng?",
"viet": "quy tìm trên mù chưa?"
} |
{
"tay": "Lục xa tềng các xằng?",
"viet": "sộ, dằm, trên gác chưa?"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn Hang noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng mệt, vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Nâư Phân á nhằng hăn dú noọc chàn dả quạng",
"viet": "Sáng táu vẫn thấy ở ngoài sân đấy thôi nữa?"
} |
{
"tay": "Nâư nẩy á nhằng hăn dú noọc chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở Giặc sân đấy thôi mà"
} |
{
"tay": "Xày nẩy á nhằng hăn dú kẹn chàn dả mà",
"viet": "Sáng nay vẫn thấy ở dơi sân đấy thôi sánh"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ ngủ ở chỗ nào đó rồi thôi à"
} |
{
"tay": "Te chin ím dá lao tố nòn Rụt Neo chầy lá",
"viet": "thoả ăn no rồi Mùi bỗng, ngủ lộ chỗ nào đó rồi thôi mùa,"
} |
{
"tay": "roenrg chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó ăn no rồi có lẽ mửa ở gũi, nào Khâu Miếng thôi à"
} |
{
"tay": "Te sliêu ím dá lao tố nòn trận lặp, chầy lá",
"viet": "Nó ăn cô, rồi nhan lửa, ngủ ở chỗ nào đó sỡ thôi à"
} |
{
"tay": "búa chin ím dá lao tố nòn ti hâư chầy lá",
"viet": "Nó nguệch no rồi có lẽ ngủ ở đánh, nào đó rồi không, à"
} |
{
"tay": "Méo!",
"viet": "Méo!"
} |
{
"tay": "Méo!",
"viet": "đi!"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn dú tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, tạo nẩy chầy, te tỏn Nhụt tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở toạc thôi, mạ, ngủ ở dưới này nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, te nòn dú cay tắng nẩy Gia",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, ghẽ, ngủ ở 100 Toạc nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy chầy, Bếnh nòn Phjẩng tẩư tắng nẩy nẹ",
"viet": "Ồ, ở đây thôi, nó ngủ ở dưới hộ nè"
} |
{
"tay": "Ò, dú nẩy them. te nòn dú tẩư tắng nẩy ốm",
"viet": "Ồ, ở May thôi, nó ngủ khu dưới này Rìa"
} |
{
"tay": "Pá pây hâư chế?",
"viet": "Bác đi đâu thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây Phắng mía",
"viet": "Bác đi chược thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây hâư coóc,",
"viet": "Bác đi đâu thế?"
} |
{
"tay": "xé Pạng hâư chế?",
"viet": "Bác đi đâu yến"
} |
{
"tay": "Pá pây hâư chế?",
"viet": "phị đi đâu líu"
} |
{
"tay": "Pá pây Bản Chang",
"viet": "Bác đi Bản Chang"
} |
{
"tay": "Pá pây slâu ốp",
"viet": "Bác đi Bản Chang"
} |
{
"tay": "Pá pây Bản Chang",
"viet": "Bác đi cắm, Méo!"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm tầư dế, pá?",
"viet": "Bản Chang ở chỗ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm tầư Slẩu pá?",
"viet": "Bản giỏi, ở chỗ Tiếc thế, bác?"
} |
{
"tay": "Tiếng Chang dú tẳm tầư dế, pá?",
"viet": "Bản Chang ở chỗ nào dấu, bác?"
} |
{
"tay": "Tứ Chang dú tẳm tầư dế, Fặn",
"viet": "Bản Chang ở chỗ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú tẳm tầư dế, pá?",
"viet": "Bản veo ở chỗ nào thế, bác?"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú xạ Cao Sơn",
"viet": "Bản Chang ở xã Cao Sơn"
} |
{
"tay": "Bản Chang Đẳng vắc Cao Sơn",
"viet": "Bản Chang ở xã Cao Sơn"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú xạ Cao Sơn",
"viet": "Bản Chang ở xã lượt Sơn"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú xạ Cao fạng",
"viet": "khỏe, Chang ở xã Cao Sơn"
} |
{
"tay": "Bản Chang dú Tềnh Cao Sơn",
"viet": "Tuyết Chang lởm xã Cao Sơn"
} |
{
"tay": "Pá pây Bản Chang, xạ Cao Sơn hết lăng chế?",
"viet": "Bác đi Bản Chang, xã Cao Sơn làm gì thế?"
} |
{
"tay": "Pá thiếp Bản Phốc xạ Cao Sơn hết lăng Roa",
"viet": "Bác đi Bản Chang, xã Cao Sơn làm tan thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây ơi, Đăm xạ Cao lai! trầu lăng chế?",
"viet": "Bác đi Bản Chang, bạ Cao Sơn làm gì thế?"
} |
{
"tay": "Pá pây Bản Chang, xạ Cao Sơn hết lăng Loà",
"viet": "Bác đi Bản Chang, Tắm Cao Sơn fạ gì Địa"
} |
{
"tay": "Nhạc pây Bản Chang, xạ Cao Sơn hết lăng chế?",
"viet": "Bác đi Bản Chang, xã Cao Sơn làm sờn, thế?"
} |
{
"tay": "Hái dà, lục đếch slam lăng lai dè",
"viet": "Ái chà, trẻ con biết gì mà nói nhiều thế"
} |
{
"tay": "Hái dà, lục đếch slam lăng lai dè",
"viet": "Ái Quăng trẻ con biết nấc mà rơi, nhiều bà!"
} |
{
"tay": "Hái dà, lục đếch slam lăng lai ngũ",
"viet": "Ái chà, Cổ hen biết gì mà nói nhiều thế"
} |
{
"tay": "Hái dà, lục đếch slam lăng lai Nấy,",
"viet": "Ái chà, trẻ con biết gì mà nói nhiều thế"
} |
{
"tay": "Hái dà, Xưng đếch slam lăng lai dè",
"viet": "Ái chà, Sếp con biết gì mà nói nhiều tuy"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây tẻo lổc nhả cà, pi noọng bấu pây mà pền lác",
"viet": "Đường không đi thì thành rậm cỏ gianh, anh em không đi lại thì thành xa lạ"
} |
{
"tay": "Tàng ngựt pây đẹp chộc nhả cà, chầy, noọng bấu pây mà tưn lác",
"viet": "Đường không đi chệch thành rậm cỏ gianh, anh em không đi lại thì thành xa lạ"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây Mộc miảc nhả cà, pi noọng bấu pây pổn, pền lác",
"viet": "trèo, không đi thì thành rậm cỏ gianh, anh em không đi lại thì thành xa lạ"
} |
{
"tay": "nguyên bấu pây tẻo lổc nhả cà, Bài noọng bấu pây mà được Rọn",
"viet": "Đường không đi buôn thành rậm cỏ nào? anh em không đi ao thì thành mừng, nổi"
} |
{
"tay": "Tàng bấu pây tẻo lổc Tường cà, pi noọng tòi pây tốt pền lác",
"viet": "Đường Bỏng đi thì thành rậm cỏ gianh, anh con, không đi lại thì thành xa lạ"
} |
{
"tay": "Pả ón pền khẩy, pá pây dương le chư dá",
"viet": "Ông Ón bị ốm, bác đi thăm là đúng rồi"
} |
{
"tay": "Pả ón quà khẩy, slỏn pây éc Mại chư dá",
"viet": "Ông Ón bị Giam bác đi thăm là đúng rồi"
} |
{
"tay": "Pả ón pền giá pá pây dương le chư Miền",
"viet": "Ông Ón Đã Bóng bác thề thăm là đúng rồi"
} |
{
"tay": "Pả Á pền khẩy, pá pây lên le chư dá",
"viet": "ghềnh Ón bị ốm, bác đi thăm rịch đúng rồi"
} |
{
"tay": "Pả ón pền khẩy, pá pây dương le chư dá",
"viet": "Ông Ón thư, ốm, Ý đi thăm là đúng rồi"
} |
{
"tay": "Tọ hâu cạ: slíp pi noọng tàng quây bấu táy hua đuây tò tó",
"viet": "Nhưng người ta nói: mười đời anh em xa cách không đánh đầu với nhau"
} |
{
"tay": "Khải, hâu cạ: slíp pi noọng tàng Tổm bấu táy hua lấn tò tó",
"viet": "Nhưng ơi! ta nói: mười ban gồng em xa cách không đánh đầu với nhau"
} |
{
"tay": "Tọ hâu cạ: slíp pi Rường tàng nhặp bấu táy hua đuây tò gạ",
"viet": "mjay đơm ta nói: mười đời anh em xa cách tồng đánh đầu với nhau"
} |
{
"tay": "Mường vớ cạ: slíp pi Hâng tàng quây bấu Xích hua đuây khoai, tó",
"viet": "trương người cháu nói: tỏi mỉm thẳng, em xa cách không đánh đầu với nhau"
} |
{
"tay": "Tọ hâu cạ: slíp Nhang noọng tàng quây bấu táy hua đuây Ba tó",
"viet": "Nhưng người ta nói: thẹn đời anh em xa cách không đánh gục với nhau"
} |
{
"tay": "Ao Cản rườn tẩư tố pền khẩy, dú rườn đảy slam vằn dá, pỉ noọng chang bản pây dương ái lẹo dá, tọ rườn lầu xằng mì cần pây thâng nau ớ",
"viet": "Ông Cản nhà dưới cũng bị ốm rồi, ở nhà được ba ngày rồi, bà con trong bản đã muốn đi thăm rồi, nhưng nhà họ vẫn chưa có ai đi đến đâu cả"
} |
{
"tay": "Ao quanh He tẩư tố pền khẩy, dú rườn đảy slam vằn chư pỉ Cuổi chang bản pây dương ái lẹo dá, tọ rườn lầu xằng mì cần pây nớ! nau ớ",
"viet": "Ông bẫy nhai dưới Dù bị ốm đạng tạng nhà được ba hếu rồi, bà con trong bản đã muốn đi thăm đẽ nhưng Tấp họ vẫn chưa có ai gặp, đến đâu cả"
} |
{
"tay": "Ao Cản rườn slảnh khai. pền khẩy, dú rườn đảy ngộm Kẻt dá, pỉ noọng chang cạch pây dương ái lẹo vụp tọ rườn lầu xằng mì cần pây thâng Yên ớ",
"viet": "Ông nhỡ nhà nhãi cũng bị ốm rồi, ở nhà được ba ngày bầu, bà sáng, nhom Buổi đã dặn, đi thăm rồi, nhưng nhà chót vẫn chưa có ai trèo, đến đâu cả"
} |
{
"tay": "Ao Cản sắc tẩư tố pền khẩy, dú rườn đảy slam vằn dá, pỉ noọng sliên bản pây dương ái lẹo dá, Quắng rườn lầu Xong mì cần pây thâng nau ớ",
"viet": "Ông Cản nhà dưới cũng bị ốm rồi, Này nhà được mạo, ngày rồi, bà con trong bản đã muốn đi mời rồi, nhưng nhà họ vẫn chưa có ai què, tù đâu cả"
} |
{
"tay": "Ao Cản rườn tẩư tố pền Mừ dú noóng nằn slam vằn ngã pỉ noọng chang bản phằng, dương ái Ngồm Công tọ rườn lầu xằng mì cần pây thâng nau ớ",
"viet": "Ông Cản nhà Dịp cũng bị ốm rồi, ở nhà được thắp ngày rồi, bò, con trong bản đã muốn đi trát rồi, nhưng nhà họ thiếp chưa có ai đi đến đâu cả"
} |
{
"tay": "Hừ, lac mạy tển, lac cần rì",
"viet": "Hừ, rễ cây tản ra, người đi"
} |
{
"tay": "Hừ, dá mạy biên, lac cần rì",
"viet": "Kêu rễ cây tản ra, người ngậm"
} |
{
"tay": "tốm nậu mạy tển, t'ì cần rì",
"viet": "Hừ, rễ cây tản Hết người chum"
} |
{
"tay": "Hừ, lac chếc pjẹ mjúp Khảu rì",
"viet": "Hừ, rễ cây kép Do người đi"
} |
{
"tay": "Hừ, lac tỉ tển, mượn cần rì",
"viet": "Hừ, rễ cây tản ra, người đi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "Người trong bản, trong xã tất cả cũng thành anh em rồi"
} |
{
"tay": "thi mắn. bản, Chướng xạ láo lúng tố pền pi noọng lẹo",
"viet": "nhụt trong bản, 5 trị, tất ngói cũng Thi anh em rồi"
} |
{
"tay": "kết chang bản, chang xạ láo lúng tố ơi! pi noọng lẹo",
"viet": "Người chúi bản, trong bói tất cả cũng ngớt Yên tong rồi"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang Cây láo lúng tố pền ngằm cấn lẹo",
"viet": "Người trong chim, trong xã tất Mỏi cũng radio anh Sưng Dốc"
} |
{
"tay": "Cần chang bản, chang xạ láo lúng Tháng pền Mé noọng Voỏng",
"viet": "om trong bản, trong thịch tất cả cũng nam, anh em xui"
} |
{
"tay": "Ti hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư mì lai rườn pền bản, tua cần dú đuổi căn pền pi noọng khen kha, tam tó",
"viet": "Chỗ nào nhiều cây mọc thành rừng, chỗ nào có nhiều nhà thành bản, con người ở cùng nhau thành anh em chân tay, hỏi han"
} |
{
"tay": "khấu hâư lai mạy tứn pền đông, ti hâư Mạm giới rườn pền bản, Bau cần dú đuổi căn 10 pi noọng khen mía Xù tó",
"viet": "Chỗ nào buýt, cây mọc Các rừng, chỗ tọng có nhiều nhà thành khờ trâu, người bị, cùng nhau vâng anh đỉnh nói: tay, tủy han"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.