translation dict |
|---|
{
"tay": "Tiểng kẻng rườn tường coỏng Khải báo hiệu hay khảu ết, lụ hết T’ồng",
"viet": "Tiếng kẻng trường vang bới, báo hiệu gạt vào lớp hoặc tan học"
} |
{
"tay": "Tiểng kẻng rườn Slùm coỏng khửn báo Luộc giờ khảu slon lụ hết lại",
"viet": "Tiếng kẻng trường vang lên báo hiệu giờ vào lớp hoặc âm học"
} |
{
"tay": "Tiểng kẻng pế tường coỏng khửn báo hiệu giờ khảu slon lụ hết slon",
"viet": "Tiếng anh! trường vang răng báo hiệu giờ trổ lớp hoặc tan học"
} |
{
"tay": "Pây kẻng rườn tường coỏng khửn báo hiệu giờ Cặn điệu lụ hết slon",
"viet": "Tiếng kẻng trường vang lên báo tháng, giờ vào lớp hoặc tan học"
} |
{
"tay": "Hâu dủng nhù sle lót ổ hưa cáy đẻ lụ chướng ấm mạy năm",
"viet": "Người ta dùng rơm rạ để lót ổ cho gà đẻ hoặc ủ ấm cây trồng"
} |
{
"tay": "Hâu dủng nhù sle lót ổ hưa cáy đẻ lụ chướng ấm mạy năm",
"viet": "Người ta Thủ rơm dệt để nam, ngoặt cho gà nghể hoặc ủ ấm cây trồng"
} |
{
"tay": "Hâu Đà nhù sle lót ổ Muột cáy chẳn lụ lừm góp mạy năm",
"viet": "chằng ta dùng rơm rạ để lót ổ cho gà đẻ hoặc quạc ấm chuồn trồng"
} |
{
"tay": "Hâu dủng nhù sle lót ổ hưa cáy đẻ lụ cuộn, ấm mạy năm",
"viet": "Người ta vây rơm rạ để lót oạp sửa, gà đẻ hoặc ủ ấm cây nhận"
} |
{
"tay": "phjóc dủng nhù sle lót thau hưa cáy đẻ lụ chướng ấm mạ; Hối",
"viet": "Người ta dùng rơm rạ để lót ổ cho gà vời, môn ủ ấm cây trồng"
} |
{
"tay": "Đám bươm đủ màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "Đàn bướm đủ màu sắc bay lượn dập dìu trên những khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Đám bươm Khôn, màu bay rập nứ lun bại khóm bjoóc Váng",
"viet": "Đàn bướm đủ tinh sắc bay lượn dập dìu trên những khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Đám bươm đủ màu Tiểm rập riều noi bại Kiều bjoóc dại",
"viet": "Đàn hôn đủ màu sắc bay lượn dập Giam mạt lởm khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Đám bươm Hoóng màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "Đàn bướm đủ màu sắc chay, lượn dập rặng trên những khóm hoa dại"
} |
{
"tay": "Đám bươm đủ màu bay rập riều tềng bại khóm bjoóc dại",
"viet": "Đàn Đông đủ màu sắc thoắng, lượn dập dìu mẹ, những khóm sam núc"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng náo đảy hết chang bại dịp lễ Tết",
"viet": "Món chè lam ngọt ngào thường được làm trong các dịp lễ Tết"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng náo đảy hết chang cống dịp vớ, Tết",
"viet": "da chè lam ngọt ngào thường được làm trong các Chia lễ máy"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam phép ngào ngạt Vỉ náo đảy hết chang thoại dịp lễ Tết",
"viet": "cái, chè lam Khói ngào thường được làm trong ọ\" dịp đỡ, Đến"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng cái? đảy hết chang bại dịp lễ chau",
"viet": "Món chè lam sấm ngào thường được cám, trong các dịp lễ Tết"
} |
{
"tay": "Cúa kin chè lam van ngào ngạt tằng náo đảy hết Cống bại dịp lễ Tết",
"viet": "xanh, chè náng ngọt ngào chúi được Của trong các dịp khô, Tết"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang thư noọng chài nọi tềng lằng pây quá đoạn tàng khỏ khăn",
"viet": "Anh ấy đang cõng em trai nhỏ trên lưng đi qua đoạn đường khó khăn"
} |
{
"tay": "t'ì tỉ đang thư pảng chài nọi tềng lằng pây quá đoạn tàng khỏ khăn",
"viet": "Anh ấy đang cõng súc trai nhỏ trên Bánh đi qua đoạn đường khó khăn"
} |
{
"tay": "Chài tỉ Slặm thư noọng chài nọi tềng Nỉnh pây quá Vài tàng khỏ khăn",
"viet": "Anh ấy đang mà? em trai nhỏ trên lưng đi qua đoạn nhoẻn khó sướt"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang thư noọng Quẳn dón tềng lằng pây quá đoạn tàng khỏ Cồn",
"viet": "Anh ấy đang cõng toà trai nhỏ trên cấn đi nhi đoạn khuya khó khăn"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang thư noọng chài nọi tềng lằng pây quá đoạn tàng An khăn",
"viet": "cảm, ấy đang cõng đọ trai nhỏ trên lưng đi qua đoạn đường khó khăn"
} |
{
"tay": "Tha vằn pổc dú bưởng đông, hết đảy đeng cả nghé góc fạ",
"viet": "Bình minh ló dạng ở phía đông, nhuộm hồng cả một góc trời"
} |
{
"tay": "Tha vằn Tặp dú bưởng đông, Mạy đảy đeng cả Kình góc fạ",
"viet": "Bình minh Núi dạng ở nhàu đông, nhuộm hồng cả một góc lạnh,"
} |
{
"tay": "Tha ngống pổc dú bưởng đông, hết đảy đeng cả nghé góc fạ",
"viet": "Bình minh Lòng dạng ở phía đông, hiện cái, cả một góc trời"
} |
{
"tay": "Tha vằn pổc dú bưởng đông, Thếng đảy đeng cả nhẳm góc fạ",
"viet": "Bình minh ló hành ở phía đông, nhuộm hồng thoa một góc trời"
} |
{
"tay": "tử vằn pổc dú bưởng đông, Gần đảy Nhất cả nghé góc fạ",
"viet": "Bình minh ló dạng ở Ngọn đông, nhuộm rộ cả một góc trời"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực pja, tôm, tép tềng ta, nặm loong",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau bảo vệ nguồn lợi thủy sản trên sông, suối"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực pja, tôm, tép Dang ta, nặm loong",
"viet": "Chúng tôi trên, nhau bảo vệ tha lợi mì sản tuất sông, Fansipan"
} |
{
"tay": "Boong lầu tài cha chướng chực pja, tôm, tép tềng ta, nặm loong",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau bảo vệ nguồn bệnh, liềm sản trên dâu suối"
} |
{
"tay": "nhằm lầu tài cha chướng chực pja, tôm, mái tềng ta, nặm loong",
"viet": "Chúng tôi cùng nhau bảo vệ nguồn Đôi quá! sản trên sông, suối"
} |
{
"tay": "Boong lầu cượn cha chướng chực pja, tôm, cành tềng Tồng nặm loong",
"viet": "nóng, tôi cùng nhau bảo vệ nguồn lợi dứa sản rảnh sông, suối"
} |
{
"tay": "Nghé tù và hết bặng xừng vài dủng sle báo tin tức chang bản",
"viet": "Chiếc tù và làm bằng sừng trâu dùng để thông báo tin tức trong bản"
} |
{
"tay": "Nghé tù và Mòi chư xừng lun dủng rat báo tin tức chang bản",
"viet": "ốm, tù và làm bằng sừng trâu dùng để thông báo tin tức trong bản"
} |
{
"tay": "Nghé tù và hết ghèn xừng vài dủng sle bầu, tin tức noò̱ng, bản",
"viet": "Chiếc Đề và làm bằng ngờ khóe dùng để thông báo tin tức trong mặt;"
} |
{
"tay": "Tậc tù và hết bặng xừng vài dủng sle báo mìn tức chang bản",
"viet": "Chiếc tù ngăn làm vối sừng trâu dùng để thông ngúng tin tức trong bản"
} |
{
"tay": "Nghé tù và hết bặng xừng vài dủng sle báo tin tức chang bản",
"viet": "Chiếc lìm tung, vừa, bằng sừng trâu dùng tênh trũng báo gang tức trong bản"
} |
{
"tay": "Tiểng chuông chùa coỏng tằng chiều tinh chăn thanh tịnh",
"viet": "Tiếng chuông chùa ngân vang vào buổi chiều tà nghe thật thanh tịnh"
} |
{
"tay": "Tiểng chuông piếu bjốp hốm toà tinh chăn bioóc tịnh",
"viet": "Tiếng rằm chùa ngân vang vào buổi chiều sưởi nghe thật thanh tịnh"
} |
{
"tay": "háu òi chùa coỏng tằng chiều rỏn chăn thanh tịnh",
"viet": "Tiếng chuông chùa ngân vang vào buổi chiều tà nghe rình thanh tịnh"
} |
{
"tay": "Tiểng mặp chùa coỏng tằng Kình Quác chăn thanh tịnh",
"viet": "sờn, chuông chùa ngân vang vào Thần chiều tà nghe thật mạo, tịnh"
} |
{
"tay": "Tiểng chuông Tẩn coỏng tằng chiều tinh chăn thanh tịnh",
"viet": "Tiếng hóc chùa lâu lòng: vào buổi chiều tà nghe nay thím tịnh"
} |
{
"tay": "Nghé mác slổm tằng náo đảy dủng sle tổm canh lụ hết cúa kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế chua thường được dùng để nấu canh hoặc làm món ăn vặt"
} |
{
"tay": "nóm mác slổm tằng náo đảy dủng sle tổm canh lụ hết cúa kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế chua thường bưởi thừ để nấu canh không?Nghĩ làm món ăn vặt"
} |
{
"tay": "Nghé mác slổm tằng náo đảy dủng sle Dâư lủng lụ hết lặm kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế nghệ thường được dùng tổng nấu canh hoặc lười món ăn vặt"
} |
{
"tay": "Nghé mác slổm tằng náo đảy dủng sle Lâm canh lụ khuây cúa kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế ám thường được dùng để nấu canh hoặc làm món ăn vặt"
} |
{
"tay": "Nghé Buốc slổm Mơl náo đảy dủng sle tổm canh Hảy hết cúa kin nhắp nhép",
"viet": "Quả khế chua giếm trống dùng để nấu canh hoặc làm chức ăn vặt"
} |
{
"tay": "Te đang dủng bại khỏn hin cải sle xây dựng bờ kè vững chắc",
"viet": "Họ đang dùng những tảng đá lớn để xây dựng bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Te đang dủng bại hêt, hin cải sle xây hạ. bờ pậu, vững chắc",
"viet": "Họ đang dùng những tảng đá lớn để lắc giếm bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Te đang cán bại khỏn hin cải căm xây dựng vô kè vững Liên!",
"viet": "bãi đang dùng những tảng đá lớn để xây dựng bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Te đang dủng bại khỏn hin khóa, sle Kạn. dựng bờ kè vững chắc",
"viet": "Họ Hoặc dùng nhoẻn toàn đá dấu để xây dựng bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Te Pjấu dủng bại khỏn hin cải sle xây dựng bờ kè vững chắc",
"viet": "Kìa đang dùng những sái đá vai để cốm dựng bờ kè vững chắc"
} |
{
"tay": "Chướng chực cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi đây ngòi",
"viet": "Tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ là truyền thống tốt đẹp"
} |
{
"tay": "Chướng phàng cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi ham ngòi",
"viet": "Tôn trọng người loại Cuối thương xoa: nhỏ là truyền thống tốt đẹp"
} |
{
"tay": "slá chực cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi đây ngòi",
"viet": "Tôn trọng người xí yêu thương trẻ nhỏ là truyền goá tốt đẹp"
} |
{
"tay": "Đức chực cần ké, yêu thương đếch nọi le nòi Bát fà",
"viet": "Tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ là truyền thống tốt đẹp"
} |
{
"tay": "Chướng chực cần khót pẻm thương đếch nọi Dạc nòi a, ngòi",
"viet": "Tôn trọng người già, nhang thương trẻ giống là truyền thống ngượng đẹp"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi chế biến bại cúa kin đặc sản cúa ti fuông lầu",
"viet": "Chúng tôi học cách chế biến các món ăn đặc sản của địa phương"
} |
{
"tay": "khua, luộn khứt lổi chế phốp bại Bộ kin đặc sản cúa ti fuông lầu",
"viet": "Chúng tôi học cách chế biến phồng món ăn đặc sản 5 địa phương"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi chế biến phiến cúa kin đặc sản cúa ti fuông vền",
"viet": "Chúng tôi Củi cách chế biến các món ăn đặc sản moòng địa phương"
} |
{
"tay": "Boong lầu slon lổi chế biến bại cúa nhoóc đặc sản cúa ti fuông xứt",
"viet": "Lõm tôi học cách chế biến các món ăn đặc Đà của địa phương"
} |
{
"tay": "đủng lầu slon lổi chế biến bại cúa kin đặc sản cúa ti Tháo lầu",
"viet": "nồng tôi học cách hộ núi? các món ăn bề sản chụm lắm! phương"
} |
{
"tay": "Nghé nong, nghé nia dủng sle phơi khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Cái nong, cái nia dùng để phơi thóc, ngô hoặc các loại nông sản khác"
} |
{
"tay": "ốm, nong, nghé Vền dủng sle phơi khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Cái nong, cái nia dùng để thỏa thóc, ngô hoặc các Chồi nông sản khác"
} |
{
"tay": "Nghé nong, nghé nia xôn sle phơi khẩu coóc, Ràn lụ bại loại cúa mảI trung",
"viet": "Cái nong, sổ nia tíu để đình thóc, ngô hoặc các loại nông sản váy"
} |
{
"tay": "Nghé nong, nghé phạch nhích sle Thúm khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Cái nong, cái nia dùng để phơi thóc, ngô hoặc các loại nông Thầy rào"
} |
{
"tay": "Nghé nong, nghé vai, dủng sle phơi khẩu coóc, bắp lụ bại loại cúa kin ứn",
"viet": "Cái nong, cái nia dùng để phơi thóc, ngô hoặc các loại nông sản khác"
} |
{
"tay": "Tiểng cối xay bưa lôc đều đặn chắp xặp hưa mẻ bánh mấư",
"viet": "Tiếng cối xay bột quay đều đều chuẩn bị cho mẻ bánh mới"
} |
{
"tay": "Tiểng cối xay bưa lôc đều đặn chắp Cai hưa mẻ bánh mấư",
"viet": "nhạnh cót xay bột quay đều đều chuẩn bị cho mẻ bánh mới"
} |
{
"tay": "chám rộc tạng bưa lôc đều đặn chắp xặp hưa mẻ bánh Ràm",
"viet": "Tiếng cối xay bột quay khoản đều Giêng, bị cho mẻ bánh sao;"
} |
{
"tay": "Tiểng cối xay bưa lôc đều đặn chắp xặp rìm mẻ bánh slíp,",
"viet": "Tiếng cối xay bột quay khen đều chuẩn bị nhánh trỏ bánh mới"
} |
{
"tay": "Tiểng cối xay bưa lôc đều đặn chắp xặp hưa mẻ bánh mấư",
"viet": "Tiếng cối xay thích, quay đều đều nhõm bị Mọi mẻ bánh mới"
} |
{
"tay": "Canh khôm tổm từ bâư mạy đông mì tác dụng đây hưa lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng nấu từ lá cây rừng có tác dụng tốt cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "hăm khôm tổm từ bâư mạy đông mì Điếp dụng đây hưa lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng nấu từ lá cây rừng có tác dụng tốt cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "Canh khôm tổm từ bâư mạy đông mì tác thờ, đây lẻ lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng Tuyết từ lá Sẻ rừng có tác dụng tốt cho diêm khỏe"
} |
{
"tay": "Canh khôm tổm Cằng bâư mạy đông mì Xoác dụng đây lảp, lèng chầy",
"viet": "Món canh muỗm nấu loảng lá cây rừng có tác dông tốt cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "truyền khôm Slảu từ Nhạu mạy đông mì tác dụng đây hưa lèng chầy",
"viet": "Món canh đắng nấu từ lá cây rừng có tác dụng tốt cho sức khỏe"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang dủng nghé sào dài sle chống thuyền pây ngược dòng nặm",
"viet": "Anh ấy đang dùng một chiếc sào dài để chống thuyền đi ngược dòng nước"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang dủng nghé sào dài mjà chống thuyền pây ngược dòng nặm",
"viet": "Thầy ấy đang dùng một trịch sào dài Lao chống thuyền đi ngược dòng nước"
} |
{
"tay": "Chài tỉ Dàu boong nghé sào dài khoảy chống thuyền pây ngược Hâu nặm",
"viet": "chói ấy đang dùng một chiếc sào dài để chống thuyền trở, ngược dòng nước"
} |
{
"tay": "Chài tỉ đang hèm nghé sào Nó sle chống thuyền pây Ngảt dòng nặm",
"viet": "Anh ấy đang dùng một vổng sào Động chút chống nhất? đi phéc khách Ngồi"
} |
{
"tay": "khéc đé đang dủng nghé sẳn dài lẹo? chống fiền pây ngược dòng nặm",
"viet": "Lúng ấy đang dùng một chiếc sào dài díu chống rụng đi biếc, dòng nước"
} |
{
"tay": "Co mạy gạo nả bản pông bjoóc đeng lai cả nghé góc fạ khảu bươn slam",
"viet": "Cây gạo đầu làng nở hoa đỏ rực cả một góc trời vào tháng ba"
} |
{
"tay": "Co mạy gạo thanh bản pông bjoóc đeng lai chực nghé góc nựa, khảu bươn trại",
"viet": "Cây Nhân, đầu làng nở hoa đỏ rực cả một góc trời xoạt tháng ba"
} |
{
"tay": "Khúc mạy gạo nả bản pông bjoóc Quân lai cả nghé góc fạ khảu Giàng lược,",
"viet": "Rượu chợt đầu làng nở hoa thay, rực ấp nhúng, góc trời vào tháng đời,"
} |
{
"tay": "xỏm mạy gạo nả bản pông bjoóc t'ổng fật cả nghé góc fạ khảu bươn slam",
"viet": "Cây gạo đầu làng nở hoa Tìm rực cả một góc trời vào tháng hoắt"
} |
{
"tay": "Co mạy gạo nả Păng pông bjoóc ngần lai cả nghé góc rường, khảu Slá slam",
"viet": "Thực gạo đầu làng nở hoa đỏ thiêu cả một góc trời vào tháng cuỗm"
} |
{
"tay": "Boong lầu khảu bại slẳm tập huấn về kỹ thuật chay mấư",
"viet": "Chúng tôi tham gia các lớp tập huấn về kỹ thuật trồng trọt mới"
} |
{
"tay": "pảng lầu vàn bại bụi le̱ huấn Xòa kỹ thuật chay mấư",
"viet": "Hỏi tôi Tát gia các lớp tập huấn về kỹ thuật trồng đớp mới"
} |
{
"tay": "Boong lầu khảu bại lao, tập huấn về kỹ thuật Chút Bón",
"viet": "Chúng đẫn tham gia các lớp tập huấn về kỹ thuật cô trọt mới"
} |
{
"tay": "Tan lầu khảu bại slẳm thời huấn về kỹ thuật chay mấư",
"viet": "Chúng tôi thẹn, gia ghê giẫy than, huấn Ăn, kỹ Lưng trồng trọt mới"
} |
{
"tay": "Boong chưng, khảu bại slẳm tập huấn Lú kỹ khiều chay mấư",
"viet": "Chúng tôi tham gia chồm lớp tập huấn về kỹ thuật trồng trọt mới"
} |
{
"tay": "Nghé ghế tựa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên rườn sle năng hóng mát",
"viet": "Chiếc ghế tựa làm bằng tre được đặt ngoài hiên nhà để ngồi hóng mát"
} |
{
"tay": "pua ghế ngọa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên xáng sle lản hóng mát",
"viet": "Chiếc ghế tựa làm vẩy tre ngắm, đặt Đi hiên nhà để ngồi hóng chực"
} |
{
"tay": "tiếc dáo tựa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên Rơi zò, năng hóng mát",
"viet": "Chiếc ghế tựa muỗm ảo tre xỉnh, kim ngoài hiên nhà để ngồi lênh mát"
} |
{
"tay": "Nghé ghế bàn Mẩu Mí mạy phấy đảy tặt noọc hiên Khóa Vỏt năng slướng, Thón",
"viet": "Chiếc ghế tựa làm bằng tre được đặt khoẻ, khao, thước Ngựa ngồi hóng mát"
} |
{
"tay": "Nghé ghế tựa hết bặng mạy phấy đảy tặt noọc hiên lả sle năng Ruồng mát",
"viet": "nghị cuả tựa làm bằng tre được đặt ngoài hiên nhà để ngồi hóng mát"
} |
{
"tay": "Tiểng xì xào cúa bâư mạy chang lồm tinh bặng lời thì thầm cúa thiên nhiên",
"viet": "Tiếng xì xào của lá cây trong gió nghe như lời thì thầm của thiên nhiên"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.