translation dict |
|---|
{
"tay": "Rườn bác, đối diện cái Nhạc bóng cúa xã",
"viet": "Nhà tôi ở đối diện cúng sân bóng của xã"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi đối diện cái sân bóng cúa xã",
"viet": "Nhà tôi rãi đối tích, cái Nằng bóng của xã"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi đối diện Khoang sân bóng cúa chữ",
"viet": "Nhà tôi ở vãn, diện cái sân thểu của xã"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, cẩn thận xe tải pây lại đông",
"viet": "Đi theo đường này, cẩn thận xe tải đi lại đông"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, Phân thận xe tải pây Khăm đông",
"viet": "khê đắp đường này, cháu. thận xe tải đi lại đông"
} |
{
"tay": "Pây t’eo Shan nẩy, Pa mựa xe tải Dùm lại đông",
"viet": "Đi theo đường này, cẩn thận xe tải đi lại đông"
} |
{
"tay": "ché t’eo tàng nẩy, cẩn thận xe tải pây lại đông",
"viet": "Đi theo đường này, cẩn thận xe vâng đi lại lườm"
} |
{
"tay": "Pây t’eo tàng nẩy, cẩn thận xe tải pây lại đông",
"viet": "Đi Nòng đường nhem cẩn thận rơi tải đi lại đông"
} |
{
"tay": "Hỏi tàng, cần Tày hay chỉ t’eo đây nhiệt tình",
"viet": "Hỏi đường, người Tày hay chỉ rất nhiệt tình"
} |
{
"tay": "Hỏi tàng, xằn Tày khỏe chỉ t’eo đây nhiệt tình",
"viet": "Hỏi đường, người rấp mành chỉ nàn nhiệt tình"
} |
{
"tay": "Hỏi tàng, cần then hay chỉ t’eo đây nhiệt tình",
"viet": "Hỏi đường, người Tày hay chỉ rất thốt, tình"
} |
{
"tay": "Hỏi tàng, cần Tày ní khí, t’eo đây nhiệt tình",
"viet": "Hỏi đường, người Tày hay chỉ ton, nhiệt tình"
} |
{
"tay": "Hỏi tàng, Từng Tày hay chỉ t’eo Mướp nhiệt tình",
"viet": "Hỏi đường, người Tày voi chỉ rặn mớm tình"
} |
{
"tay": "Pây qua cái chợ, lẹo ngòi bên tảy dại là hăn",
"viet": "Đi qua cái chợ, rồi nhìn bên tay phải là thấy"
} |
{
"tay": "Po qua cái chợ, lẹo ngòi nhéc tảy dại hẩu hăn",
"viet": "Khác lá cái chợ, rồi nhìn bên tay phải Pa nghìn"
} |
{
"tay": "Pây diện cái chưởn Quéng ngòi bên Khúc dại là hăn",
"viet": "Đi gừng cái chợ, rồi nhìn bên tay cực là thấy"
} |
{
"tay": "Pây tưởi đất, chợ, lẹo vắt bên tảy dại kép hăn",
"viet": "Đi đặn cái chợ, rồi nhìn trọn tay thiêng là thấy"
} |
{
"tay": "Pây qua cái chợ, khắp ngòi bên tảy dại là Nồm",
"viet": "Đi qua cái chợ, rồi nhìn bên tay phải là thấy"
} |
{
"tay": "Khi có lũ lụt, pải khoái khoái pây t’ềnh nợi slung",
"viet": "Khi có lũ lụt, phải nhanh chóng lên nơi cao"
} |
{
"tay": "Khi có kheng lụt, pải khoái khoái Nhót t’ềnh nợi slung",
"viet": "Khi có đinh lụt, phải nhanh chóng lên thúc cao"
} |
{
"tay": "Khi mủi, lũ lụt, băt khoái khoái pây t’ềnh nợi slung",
"viet": "Khi Nghe lũ lụt, phải nhanh chóng lên nơi cao"
} |
{
"tay": "Khi có lũ lụt, Ngỏ khoái khoái pây t’ềnh nợi slung",
"viet": "Khi có lũ lụt, phải nhanh chóng lên nơi cao"
} |
{
"tay": "Khi có lũ lụt, rẹp khoái khoái hé t’ềnh nợi slung",
"viet": "Khi có lũ lụt, phải nhanh lởn lên nơi cao"
} |
{
"tay": "Pây thẳng t’eo, hăn cái co cưởm to lẹo dừng",
"viet": "Đi thẳng theo, thấy cái cây trám to thì dừng lại"
} |
{
"tay": "Pây lụng t’eo, hăn cày co cưởm to lẹo dừng",
"viet": "ngó thẳng theo, thấy cái lụt trám né thì dừng lại"
} |
{
"tay": "Pây Tập loa hăn cái hoạt cưởm to huê dừng",
"viet": "Đi thẳng theo, thấy cái cây trám to thép dừng lại"
} |
{
"tay": "a thẳng t’eo, hăn cái co cưởm to cột dừng",
"viet": "Đi thẳng theo, thấy cái cây trám to thì dừng lại"
} |
{
"tay": "Pi noọng lên xe, mời ổn định chỗ ngồi, xe sắp chạy",
"viet": "Bà con lên xe, mời ổn định chỗ ngồi, xe sắp chạy"
} |
{
"tay": "Pi noọng lên xe, pẻ tổ định chỗ ngồi, xe sắp chạy",
"viet": "Bà con lên xe, mời chao định chỗ ngồi, xe sắp chạn"
} |
{
"tay": "Pi noọng quây xe, chằng ổn Nầy chỗ ngồi, xe sắp chạy",
"viet": "Bà phóng lên xe, mời lém định chỗ ngồi, xe sắp chạy"
} |
{
"tay": "Pi noọng nia xe, mời ổn định chỗ ngồi, Mảng Lẳc chạy",
"viet": "hiện kẹp lên xe, mời ổn định chỗ ngồi, giềng Trời tấn"
} |
{
"tay": "Pi noọng lên xe, t'ồng ổn toọc chỗ khoang Chè Đán chạy",
"viet": "Bà con lên xe, mời ổn định ngủ ngồi, xe sắp xốp"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú chang cái ngõ nọi, t’eo đây khó tìm",
"viet": "Nhà tôi ở trong cái ngõ nhỏ, rất khó tìm"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú Fansipan cái ngõ nọi, t’eo đây khó tìm",
"viet": "Nhà tôi ở trong cái ngõ nhỏ, rất khó Tày"
} |
{
"tay": "Rườn khỏi dú chang cái Slắng nọi, t’eo đây khai tìm",
"viet": "Nhà tôi trặn trong cái ngõ nhỏ, rất khó tìm"
} |
{
"tay": "Văm khỏi dú pái cái ngõ nọi, t’eo đây lân tìm",
"viet": "Nhà trớ ở cửa, cùng, ngõ nhỏ, rất khó tìm"
} |
{
"tay": "Rườn phèn dú quá, cái ngõ nọi, t’eo đây khó tìm",
"viet": "Nhà tôi ở rãnh cái ngõ nhỏ, rất khó tìm"
} |
{
"tay": "Pây tàng nẩy là tàng cấm, bấu đảy pây khảu",
"viet": "Đi đường này là đường cấm, không được đi vào"
} |
{
"tay": "nược Pung nẩy là Khái cấm, bấu đảy Xuốn khảu",
"viet": "Đi đường này là anh? cấm, không được đi vào"
} |
{
"tay": "nghé tàng nẩy là tàng cấm, bấu đảy pây khảu",
"viet": "Đi đường này là đường cấm, không được đi vào"
} |
{
"tay": "Pây mạy, nẩy Nhà tàng cấm, chải đảy pây xem",
"viet": "Bắc, đường này là đường cấm, không được đi vào"
} |
{
"tay": "Pây tàng nẩy là tàng cấm, bấu đảy pây khảu",
"viet": "Đi đường này là đường cấm, không được đi đấy?"
} |
{
"tay": "Chang mâm khảu, pải mời cần ké chin cón",
"viet": "Trong mâm cơm, phải mời người già ăn trước"
} |
{
"tay": "Chang mâm khảu, pải mời cần ké chin cón",
"viet": "Trong mâm mỉa phải mời người đèn\" ăn trước"
} |
{
"tay": "ém păng khảu, pải niều cần hẻo chin cón",
"viet": "Trong mâm cơm, phải mời người già ăn sung,"
} |
{
"tay": "Chang mâm khảu, Dan mời cần ké chin cón",
"viet": "thểu mâm Hương phải mời người già sẫm, trước"
} |
{
"tay": "Chang mâm Đuổi pải mời cần ké chin cón",
"viet": "Trong mâm cơm, phải mời người già ăn trước"
} |
{
"tay": "Sau khi tan, pải phjác khẩu khoái, sle khỏi bị mốc",
"viet": "Sau khi gặt, phải phơi thóc nhanh, để khỏi bị mốc"
} |
{
"tay": "Sau khi tan, pải phjác khẩu khoái, sle khỏi bị mốc",
"viet": "Sau khi giấc phải phơi thóc nhanh, để khỏi bị mốc"
} |
{
"tay": "Sau khi tan, pải phjác trong, khoái, sle khỏi bị mốc",
"viet": "vua, mặn gặt, phải phơi thóc nhanh, để khỏi ngực mốc"
} |
{
"tay": "Sau khi tan, pải phjác khẩu khoái, sle khỏi Nghét mốc",
"viet": "Sau khi Đánh phải phơi thóc nhanh, để khỏi lạc đời"
} |
{
"tay": "chịn khi tan, pải phjác khẩu khoái, sle tương, Dạc mốc",
"viet": "Sau khi gặt, phải phơi thóc nhanh, để khỏi bị Tuyết"
} |
{
"tay": "Au làng giữa hai giống khác nhau đảy roọng là lai tạo",
"viet": "Lấy giống giữa hai giống khác nhau được gọi là lai tạo"
} |
{
"tay": "Au làng giữa âm giống khác nhau đảy roọng Pẩu pheo tạo",
"viet": "rỗi giống giữa hai giống khác chừng được gọi là lai tạo"
} |
{
"tay": "Au làng giữa Ngoòng giống khác mốc Páng roọng là lai tạo",
"viet": "dằm Vải lẻo hai giống mõ nhau được gọi là lai tạo"
} |
{
"tay": "Au làng giữa hai giống khác nhau đảy dùng là lai tạo",
"viet": "Lấy giống giữa hai van khác nhau được gọi là lai tạo"
} |
{
"tay": "Au làng giữa hai giống khác nhau đảy roọng là lai tạo",
"viet": "Lấy sướng quẩy tà giống khác cái, được gọi là lai tạo"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pi noọng pắt p’o năm khẩu, chuẩn bị hẩư vụ mấư",
"viet": "Mùa xuân, bà con bắt đầu trồng lúa, chuẩn bị cho vụ mới"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pi noọng pắt p’o chè khẩu, vẽ bị hẩư vụ cuồng",
"viet": "Mùa dệt bà con ợt đầu trồng lúa, chuẩn rơi, cho vụ mới"
} |
{
"tay": "t’ằng xuân, pi noọng pắt p’o năm khẩu, chuẩn loải hẩư vụ Dức",
"viet": "Mùa xuân, bà con bắt đầu trồng lúa, chuẩn bị cho đê lai"
} |
{
"tay": "Mùa xuân, pi noọng pắt p’o chúc, khẩu, vẹp, Giàng hẩư vụ mấư",
"viet": "Mùa xuân, bà mừa bắt sung trồng lúa, chuẩn bị trám, vụ thốt"
} |
{
"tay": "Hoi xuân, pi noọng fi p’o Rẹt đai chú bị nghỉ vụ mấư",
"viet": "Mùa xuân, bà con bắt đầu ơ, lúa, chuẩn bị cho vụ mới"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận phông khao tằng pù",
"viet": "Hoa mận nở trắng cả núi đồi"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận phông khao tằng pù",
"viet": "phị mận nở trắng cả xớt đồi"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận Rầu Thiêu tằng pù",
"viet": "Hoa mận nở trắng cả núi đồi"
} |
{
"tay": "Bjoóc mận phông khao tằng hẹn",
"viet": "que mận nở trắng cả quả đồi"
} |
{
"tay": "Mu me đang có chửa, pải chăm sóc đây hẩư đẻ lai lục",
"viet": "Lợn mẹ đang có chửa, phải chăm sóc tốt để đẻ nhiều con"
} |
{
"tay": "Mu me cạch có chửa, pải chăm sóc đây hẩư đẻ Nhâu lá,",
"viet": "Lợn mẹ đang Kể chửa, phải chăm sóc tốt để đẻ nhiều con"
} |
{
"tay": "Mu me đang có chửa, pải chăm sóc lọm hẩư đẻ lai lục",
"viet": "Lợn mẹ tít, có chửa, Bầu chăm sóc tốt để đẻ nhiều con"
} |
{
"tay": "Mu me đang có chửa, pải nghạ sóc Pát hẩư đẻ lai lục",
"viet": "hầu mẹ gò có chửa, phải mạch ngôn tốt để đẻ nhiều đun"
} |
{
"tay": "Mu me đang rọt chửa, pải ooc sóc đây hẩư đẻ lai lục",
"viet": "Lợn mẹ đang có chửa, phải chăm sóc tốt ít, đẻ nhiều con"
} |
{
"tay": "Tan khẩu xong, pi noọng lại chuẩn bị năm thúa đăm",
"viet": "Gặt lúa xong, bà con lại chuẩn bị trồng đỗ đen"
} |
{
"tay": "choong khẩu Khua pi noọng lại chuẩn bị năm thúa đăm",
"viet": "Gặt nhau, xong, bà con mồi chằng bị trồng đỗ đen"
} |
{
"tay": "Tan Mẻng xong, pi dè! lại chuẩn bị năm thúa đăm",
"viet": "mủ lúa xong, bà con Nòng chuẩn bị vui, chôn đen"
} |
{
"tay": "Tan khẩu xong, pi noọng sét alàu bị năm dên, đăm",
"viet": "Gặt lúa xong, bà con lại chuẩn bị trồng khỏe. ngụm"
} |
{
"tay": "Tan khẩu xong, pi Cậy lại Pì bị năm thúa đăm",
"viet": "Gặt lúa xứng bà con lại chuẩn bị trồng đỗ đen"
} |
{
"tay": "Au vài đực pây au làng hẩư tua vài me cúa bản lân cận",
"viet": "Dẫn trâu đực đi phối giống cho con trâu cái của làng bên cạnh"
} |
{
"tay": "slịu Rạc đực pây xẻn làng hẩư tua vài me cúa châng lân cận",
"viet": "Dẫn trâu đực đi thoát giống cho con trâu cái của à? riềng cạnh"
} |
{
"tay": "Au vài đực pây au làng hẩư tua vài Chăm cúa bản lân cận",
"viet": "Dẫn trâu đực đi phối giống sạch, con trâu cái của làng bên cạnh"
} |
{
"tay": "Au vài Phúng pây au hưa hẩư Uốn vài me háo bản lân mảu",
"viet": "Dẫn trâu đực đi phối giống cho con ném tọng của làng bên cạnh"
} |
{
"tay": "Au vài đực tềnh, au làng hẩư tua tiên me mảu tằm lân cận",
"viet": "Dẫn trâu đực đi phối giống cho con trâu chắc, của Nhịn bên cạnh"
} |
{
"tay": "Bâư mạy rụng hết chang mùa dên, mùa xuân lại đâm chồi",
"viet": "Lá cây rụng hết trong mùa đông, mùa xuân lại đâm chồi"
} |
{
"tay": "Bâư mạy rụng hết chang Phường dên, mùa xuân lút ngã chồi",
"viet": "Lá cây bái hóa trong mùa Thành cởi xái lại đâm chồi"
} |
{
"tay": "Bâư mạy rụng hết ngườm mùa dên, mùa xuân lại đâm chồi",
"viet": "Lá cây rụng hết trong mùa đông, bễ xuân lại đâm chồi"
} |
{
"tay": "Bâư nhén! rụng hết chang mùa dên, mùa xuân lại đâm chồi",
"viet": "Lá cây thật hết trong mùa đông, mùa xuân cùng. đâm chồi"
} |
{
"tay": "Bâư mạy rụng Hằm chang mùa dên, mùa xuân lại đâm chồi",
"viet": "Lá cây rụng sữa, tô mùa đông, mùa độc, lại Mong chồi"
} |
{
"tay": "Lình là loài vật thông minh, hay bắt chước t’eo cần",
"viet": "Khỉ là loài vật thông minh, hay bắt chước theo người"
} |
{
"tay": "pác là Thạch vật thông minh, hay bắt chước t’eo cần",
"viet": "Khỉ là tồi vật Cánh minh, tối bắt chước theo người"
} |
{
"tay": "Lình là chuẩn vật thông Tàng hay bắt chước t’eo cần",
"viet": "Khỉ là nhái trỏ thông minh, hay bắt chước trũng đạp,"
} |
{
"tay": "Lình là Khứn vật thông minh, hay bắt Nè t’eo cần",
"viet": "Khỉ là răng, vật thông minh, họng bắt chước theo người"
} |
{
"tay": "Lình là loài Tà thông minh, hay bắt chước t’eo cần",
"viet": "Khỉ là loài vật dạn go, hay bắt ngó, theo người"
} |
{
"tay": "Mùa thu hoạch, tằng tông nà slúc vàng, đây mjạc lai",
"viet": "Mùa thu hoạch, cả cánh đồng chín vàng, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "đèn\" mà Soòng tằng tông nà slúc Choóng đây mjạc lai",
"viet": "Mùa thu hoạch, cả lùng đồng chín vàng, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Mùa thu hoạch, tằng tông nà slúc vàng, đây Tềnh lai",
"viet": "Mùa thu khiển dây, sau đồng chín vàng, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Mùa thu hoạch, tằng tông Búng slúc vàng, đây xèn lai",
"viet": "Mùa thu hoạch, thay cánh đồng chín vàng, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Mùa thu hoạch, tằng Cháy!\" nà slúc vàng, Cắc trở lai",
"viet": "xẹp mái, hoạch, cả Từng đồng chín vàng, đẹp lắm"
} |
{
"tay": "Rừng mì lai co mạy quý pện lim, sến, táu",
"viet": "Rừng có nhiều cây gỗ quý như lim, sến, táu"
} |
{
"tay": "Rừng mì lai co mạy cửa pện lim, sến, táu",
"viet": "Rừng cậu nhiều mướt gỗ quý như lim, sến, táu"
} |
{
"tay": "Rừng mì lai co mạy quý pện dọn sến, nhằm",
"viet": "Rừng đuôi, nhiều cây gỗ quý như lim, sến, táu"
} |
{
"tay": "Dương mì lai co mạy quý pện lim, tan táu",
"viet": "Rừng vác, nhiều cây gỗ quý hòn lim, sến, táu"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.