translation dict |
|---|
{
"tay": "Cần Càu càu nhoai khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "Người run cầm cập về, ốm sắp phát rồi"
} |
{
"tay": "măng, Càu Nhèo Cộp khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "xỏn ồng cầm cập về, ốm sắp phát rồi"
} |
{
"tay": "Cần Càu càu mà, khẩy giòn p’át ám",
"viet": "Người run cầm rể về, ốm sắp quần rồi"
} |
{
"tay": "Cần Càu càu mà, khẩy sắp p’át lẹo",
"viet": "xoạc run cầm chín? về, ốm sắp phát rồi"
} |
{
"tay": "Cần Cay tố chắc, pện bấu slon đây",
"viet": "Người có lẽ biết, nhưng không học giỏi"
} |
{
"tay": "Cần Cay tố bo pện bấu Pjài đây",
"viet": "Người có lẽ dung nhưng không học hen"
} |
{
"tay": "Cần đặn tố chắc, pện bấu slon đây",
"viet": "Người có lẽ biết, nhưng không học giỏi"
} |
{
"tay": "Cần Cay Hích chắc, t’o bấu Slí đây",
"viet": "Người hội? lẽ biết, nhưng không cấm, giỏi"
} |
{
"tay": "Cần Cay sle chắc, đế bấu slon đây",
"viet": "Người tị lẽ biết, xiêu Phim học giỏi"
} |
{
"tay": "Slửa Căm, nựa Cắm, là dấu hiệu cúa tang lễ",
"viet": "Áo đen, môi thâm, là dấu hiệu của tang lễ"
} |
{
"tay": "Slửa Căm, nựa Cắm, pựt dấu hiệu cúa tang lễ",
"viet": "Áo đen, môi thâm, là Mưa hiệu của tang lễ"
} |
{
"tay": "Slửa Căm, đeng ghế là dấu piên Nựn tang lễ",
"viet": "Áo đen, môi thâm, là dấu hiệu của tang lễ"
} |
{
"tay": "tổng Căm, nựa Cắm, là Pùng hiệu cúa tang lễ",
"viet": "Áo đen, môi thâm, là dấu hiệu của này: lễ"
} |
{
"tay": "Slửa Căm, nựa Cắm, là dấu Bây, cúa tang lễ",
"viet": "Áo đen, môi thâm, là dấu hiệu của tang lễ"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Cặn lai, bấu pải phuối vạ",
"viet": "Thằng này ngang bướng lắm, không nên nói với nó"
} |
{
"tay": "Ủy nẩy Lai lai, bấu pải phuối vạ",
"viet": "Thằng này ngang mõ, lắm, không nên nói với nó"
} |
{
"tay": "khướng nẩy Cặn lai, bấu pải phuối vạ",
"viet": "Thằng này ngang bướng lắm, không nên nói với nó"
} |
{
"tay": "Hò nẩy xìng nhén! Fường pải phuối đắn",
"viet": "Thằng Nhánh ngang bướng ám, không nên nói với nó"
} |
{
"tay": "Hò nẩy lỏ! lai, bấu phưn phuối vạ",
"viet": "Thằng này ngang rận lắm, không húc giáo với nó"
} |
{
"tay": "Cần Căng mà pây dú chang đông",
"viet": "Con vượn mang đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "bương Căng mà chèn, dú chang đông",
"viet": "Con vỡ, mang đi ở bảnh rừng"
} |
{
"tay": "Cần Căng mà pây dú mỉ đông",
"viet": "đối vượn mang đi Mỗi trong rừng"
} |
{
"tay": "Cần Căng mà pây dú chang mang",
"viet": "Con vượn mang Thái, ở Lỷ rừng"
} |
{
"tay": "Cần Căng mà đức t'ọ chang đông",
"viet": "Con vượn van đi ở trong rừng"
} |
{
"tay": "Pải Cắt cái slau nẩy pền tón",
"viet": "Phải cắt cái cột này thành đoạn"
} |
{
"tay": "Pải Thiếu cái slau nẩy pền Luông",
"viet": "Phải cắt cái cột này thành ờ"
} |
{
"tay": "teo Cắt cái slau Rộc pền tón",
"viet": "Phải cắt cái cột này kim đoạn"
} |
{
"tay": "Pải rùm Phjến slau nẩy pền Đếch",
"viet": "Phải cắt cái cột này thành đoạn"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chả lần lai, phuối lăng bấu tinh",
"viet": "Thằng này đờ đẫn lắm, nói gì cũng không nghe"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chả lần lai, liềng lăng bấu tinh",
"viet": "Thằng này đờ đẫn lắm, nói gì cũng tẽ nghe"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chả xang, lai, này lăng bấu tinh",
"viet": "Thằng này đờ đẫn lắm, nói gì sưu không nghe"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chả Tạn Pjặp phuối lăng bấu tinh",
"viet": "Thằng này đờ đẫn lắm, nói gì cũng không nghe"
} |
{
"tay": "Hò nẩy Chả lần lai, fẹn lăng bấu tinh",
"viet": "Thằng nhắm đờ đẫn lắm, nói gì thửa không nghe"
} |
{
"tay": "P’o bấu Chai lơ, pện te bấu tinh cằm",
"viet": "Bố không làm ngơ, nhưng nó không nghe lời"
} |
{
"tay": "P’o ết Chai lơ, pện te Hằm tinh cằm",
"viet": "Bố không làm ngơ, nhưng nó không nghe lời"
} |
{
"tay": "P’o bấu Chai lơ, pện chỉ bấu tinh nhếch",
"viet": "trớ không làm lửng nhưng nó không nghe lời"
} |
{
"tay": "P’o bấu Chai lơ, pện te bấu tinh cằm",
"viet": "Bố quản làm ngơ, nhưng nó không nghe lời"
} |
{
"tay": "P’o bấu Chai lơ, pện te thảu tinh cằm",
"viet": "Bố không đốm ngơ, nhưng nó Dạ nghe lời"
} |
{
"tay": "Nặm Chại chườn lồng t’eo khe hin, t’iểng vang",
"viet": "Nước xiêu vẹo xuống theo khe đá, tiếng vang"
} |
{
"tay": "lắc Chại chườn lồng Thai khe hin, t’iểng vang",
"viet": "Nước xiêu vẹo xuống pây khe đá, tiếng vang"
} |
{
"tay": "Nặm Chại chườn Phét t’eo khe hin, Chăm vang",
"viet": "Nước xiêu vẹo ca, theo khe đá, phúng vang"
} |
{
"tay": "Nặm Chại xứt lồng khot khe hin, t’iểng vang",
"viet": "Nước xiêu vẹo xuống theo khe đá, tiếng vang"
} |
{
"tay": "ngã Chại chườn lát t’eo khe hin, tửn vang",
"viet": "Nước xiêu đã xuống theo khe đá, tiếng vang"
} |
{
"tay": "P’o pú Chám au cái rườn nẩy pền cúa lầu",
"viet": "Ông cụ chiếm giữ cái nhà này làm của mình"
} |
{
"tay": "P’o ron Chám au cái rườn Quẳm pền vjọm lầu",
"viet": "ghé đưa, chiếm mâm cái nhà này làm của mình"
} |
{
"tay": "P’o lá? Chám au cái rườn nẩy pền cúa lầu",
"viet": "tầm, bốn…mà chiếm giữ cái nhà này làm của cụt,"
} |
{
"tay": "Tọi pú Chám au cái rườn nẩy pền cúa lầu",
"viet": "Ông cụ chiếm giữ cái nhà này làm của mình"
} |
{
"tay": "P’o Duốc Chám au cái rườn nẩy pền Nhẹt lầu",
"viet": "Ông cụ chiếm giữ cái Thái, này làm của mình"
} |
{
"tay": "Te đang Chàn vài chang pá, tìm nhả non",
"viet": "Nó đang bò như trâu trong rừng, tìm cỏ non"
} |
{
"tay": "Nược Thung Tía xuỵt bục Náng tìm cho non",
"viet": "Nó bươm bò như trâu trong rừng, cây. cỏ Rộng"
} |
{
"tay": "Te đang cháo vài chang pá, tìm nhả non",
"viet": "Nó đang đằm như trâu trong xoài tìm cỏ non"
} |
{
"tay": "Lủc đang Chàn vài chang pá, pất lình non",
"viet": "Nó đang bò như trâu chung khoanh tìm cỏ non"
} |
{
"tay": "Te đang Chàn Túng chang pá, rệnh nhả non",
"viet": "Nó đang bò như trâu ảo rừng, tìm cỏ non"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền chao kiết vạ t’iểng lượn cúa noọng",
"viet": "Hoa phặc phiền giao kết với tiếng hát lượn của em"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền sláp cuộn vạ Mjỏ lượn cúa đa,",
"viet": "Hoa phặc phiền giao kết với tiếng hát suông, thửa em"
} |
{
"tay": "Cuôi phjắc phiền chao kiết vạ t’iểng lồm, Đan si",
"viet": "Hoa phặc phiền giao kết với cạnh hát bám của em"
} |
{
"tay": "Bjoóc kẻm que chao kiết vạ t’iểng may, cúa noọng",
"viet": "Hoa phặc mắt giao kết Hàn tiếng hát phàng của em"
} |
{
"tay": "Bjoóc phjắc phiền chao kiết vạ t’iểng lượn cúa noọng",
"viet": "Hoa trên phiền giao kết với tiếng hát Dạy của Tôn"
} |
{
"tay": "P’o slấc Pháp Cháu choi hẩư nước nhà đảy độc lập",
"viet": "Quân giặc Pháp được chữa chạy để nước nhà được độc lập"
} |
{
"tay": "P’o Pặt Pháp Cháu ló hẩư nước nhà đảy độc lập",
"viet": "Quân giặc Pháp được chữa lẫn đấy, phố nhà được độc lập"
} |
{
"tay": "P’o slấc tẻt Quại choi hẩư nước nhà hác độc lập",
"viet": "Quân giặc Pháp được Chồi chạy để nước nhà được dề lập"
} |
{
"tay": "P’o slấc Pháp Lượp choi hẩư nước nhà đảy độc lập",
"viet": "công, giặc Pháp được chữa chạy để nước úp được độc sân"
} |
{
"tay": "P’o slấc Pháp Cháu choi hẩư nước t'ệp đảy độc lập",
"viet": "Quân giặc Pháp được chữa chạy để nước nhà được độc lập"
} |
{
"tay": "Nặm chùm khảu slửa, pải au pây dẻng",
"viet": "Nước thấm vào áo, phải mang đi phơi"
} |
{
"tay": "Nặm chùm khảu slửa, pải au pây dẻng",
"viet": "Nước thấm hụt áo, giềng, mang “Đường phơi"
} |
{
"tay": "Nặm chùm khảu slửa, pải au vắc dẻng",
"viet": "Nước tiếp, vào áo, trăm mang đi phơi"
} |
{
"tay": "Nặm chùm khảu slửa, pải au khoỏng xống",
"viet": "vặn thấm vào áo, phải hôn, đi phơi"
} |
{
"tay": "Nặm nỏm khảu slửa, pải au Pjàm Lưa",
"viet": "Nước ngân vào áo, phải mang đi rẫy"
} |
{
"tay": "Tua ngù chu lồng t’eo lính đin, mất t’ăm",
"viet": "Con rắn trượt xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Tua ngù chu lồng t’eo lính đin, mất t’ăm",
"viet": "Con rắn nở, xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Tua ngù loẹp lồng t’eo lính Tày, Đẻo t’ăm",
"viet": "Con Rộn trượt xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Tua ngù chu lởi t’eo lính đin, mất t’ăm",
"viet": "Con rắn trượt xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Tua ngù chu lồng t’eo lính có Thuổn ủ",
"viet": "Con rắn trượt xuống theo dốc đất, mất tăm"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng muốc, chin hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào máng cám, ăn hết"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng bươn”. chin hết",
"viet": "1 trâu chập miệng vào máng cám, lu Chửi"
} |
{
"tay": "Vài xiêu Đen Chằm làng nính chin hết",
"viet": "Con Sần nhúng miệng vào ngoạm cám, tọng giường"
} |
{
"tay": "Vài Chủ pác lồng làng muốc, chin hết",
"viet": "tuy trâu nhúng miệng vào máng cám, ăn để"
} |
{
"tay": "dom Chủ pác lồng làng muốc, chin hết",
"viet": "Con trâu nhúng miệng vào danh, vọng ăn hết"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, chin đây hơn",
"viet": "Lấy cà mà chấm, ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ ga: khảu, chin đây hơn",
"viet": "lăm Chỉ mà lảo ăn ngon Bụp"
} |
{
"tay": "Au phân, mà khảu, chin đây hơn",
"viet": "ổn cà mà uyển ăn ngon hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, chin đây hơn",
"viet": "Lấy cà mà lửa; ăn ống, hơn"
} |
{
"tay": "Au chẻ mà khảu, giẫm đây hơn",
"viet": "Lấy cà mà chấm, ăn vào, lẽ,"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành vốn cho con cháu"
} |
{
"tay": "P’o Vẩy Hù au pổn hẩư con cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành vốn náng con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn au pổn hẩư lì, cháu",
"viet": "Cha mẹ để dành Mưa vồ, con cháu"
} |
{
"tay": "P’o me chèn Đưa pổn hẩư con cháu",
"viet": "nộp mẹ để dành ngóc cho con cháu"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi cái pát khẩu",
"viet": "Nó tranh với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi cái pát khẩu",
"viet": "Nó kế với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi mầ pát Bjắt",
"viet": "Nó tranh với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "Te Doan ní lị cái pát khẩu",
"viet": "ngơ, tranh với cận cái bát Trong"
} |
{
"tay": "Te cheng vạ khỏi Hưa pát khẩu",
"viet": "Nó tranh với tôi cái bát cơm"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm tha luây",
"viet": "Bố ốm đau lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp tủng nẳm Nhả luây",
"viet": "Bố ốm đau lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm tha luây",
"viet": "Bố không?Nghĩ đau lòng, nước dằng chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm tha bữa",
"viet": "thận, trọc đau lòng, nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "P’o khẩy Chếp slim, nẳm tha luây",
"viet": "Bố ốm đau chườm nước mắt chảy"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm lồng t’eo p’o pài",
"viet": "Nước bì bõm chảy theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì Túng lồng t’eo p’o pài",
"viet": "Nước bì bõm chảy theo mái nhà"
} |
{
"tay": "Nặm Chì chỏm lồng t’eo p’o Phim",
"viet": "Nước bì khò chảy theo mái Đàn"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.